LG PD233 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

Bluetooth®

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν
λειτουργήσετε τη συσκευή σας.

ΜΟΝΤΕΛΟ : PD233/PD233P

Η πραγματική συσκευή μπορεί να
διαφέρει από την εικόνα.

Κωδικός QR της εφαρμογής Pocket Photo

GREEK

Στοιχεία σχετικά με την
ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ
(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΣΤΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του κεραυνού με το βέλος
μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο σκοπό
έχει να επιστήσει την προσοχή του

«επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του προϊόντος,
της οποίας η τιμή μπορεί να είναι αρκετή για να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

2

χρήστη στην παρουσία μη μονωμένης

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα
σε ισόπλευρο τρίγωνο σκοπό έχει να
επιστήσει την προσοχή του χρήστη στην

και συντήρησης (επιδιόρθωσης) στην τεκμηρίωση
που συνοδεύει το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣYΣKΕΥΗ ΣΕ ΒPOXH Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε αυτή τη
συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή
άλλο παρόμοιο έπιπλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού.
Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται
για αερισμό για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη
λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του
από τυχόν υπερθέρμανση. Μην φράσσετε τις οπές
τοποθετώντας το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ,
χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Το προϊόν δεν
πρέπει να τοποθετείται σε εντοιχισμένα έπιπλα,
όπως βιβλιοθήκες ή ράφια, εκτός εάν παρέχεται

ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας

εξαερισμός ή έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του
κατασκευαστή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές θα πρέπει να
τοποθετούνται σε αποκλειστικό κύκλωμα.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ένα
μοναδικό κύκλωμα πρίζας που θα τροφοδοτεί μόνο
τη συγκεκριμένη συσκευή και δεν θα υπάρχουν
άλλα κυκλώματα ή διακλαδώσεις. Ελέγξτε τη
σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου οδηγιών
χρήσης για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε
τις πρίζες. Οι υπερφορτωμένες πρίζες, οι χαλαρές ή
κατεστραμμένες πρίζες και τα καλώδια επέκτασης,
τα φθαρμένα καλώδια ρεύματος ή η κατεστραμμένη
ή σχισμένη μόνωση των καλωδίων είναι επικίνδυνα.
Οποιαδήποτε από τις καταστάσεις αυτές μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγχετε
ανά τακτά διαστήματα το καλώδιο της συσκευής σας
και σε περίπτωση που η όψη του εμφανίζει βλάβη
ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της
συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα
ακριβές ανταλλακτικό του από ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος

από φυσική ή μηχανική κακή χρήση, όπως
συστροφή, δημιουργία κόμπων, διάτρηση, κλείσιμο
σε πόρτα ή ακούσιο πάτημα. Δώστε ιδιαίτερη
προσοχή στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο
εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή. Για να
αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο,
τραβήξτε έξω το βύσμα του καλωδίου ρεύματος.
Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε
ότι η πρίζα ρεύματος είναι εύκολα προσβάσιμη.

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή
συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας
από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία

ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα
βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά
Για να αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και
πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων
και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά
μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα
σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή
συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνίσταται
η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης
απορριμμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η

3

μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική
θέρμανση, όπως ηλιακή ακτινοβολία και πυρκαγιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις πληροφορίες που αφορούν στον
αριθμό αναγνώρισης και βαθμονόμησης παροχής,
παρακαλούμε ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στο
κάτω μέρος της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή
AC που παρέχεται με αυτή τη συσκευή Μην
χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό από άλλη συσκευή ή
κατασκευαστή Η χρήση διαφορετικού καλωδίου
τροφοδοσίας ή τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύησή

ΠΡΟΣΟΧΗ:

yΜην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε

πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείται
αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη
συσκευή.

yΗ ελάχιστη απόσταση τριγύρω από την συσκευή

για επαρκή αερισμό είναι τουλάχιστον 5 εκ.

yΜην εμποδίζετε τον αερισμό καλύπτοντας

τα ανοίγματα αερισμού με αντικείμενα όπως
εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ.

4

yΜην τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως

αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή.

yΗ εσωτερική μπαταρία λιθίου στη μονάδα

δεν πρέπει να αντικαθίσταται από το χρήστη
επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση
εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.
Θα πρέπει να αντικατασταθεί με τον ίδιο τύπο
μπαταρίας από ειδικό.

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το
σύμβολο με τον διαγραμμένο
τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό
σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται
χωριστά από τα οικιακά απόβλητα,
στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το
κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής συμβάλλει στην

πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία των
ανθρώπων.

4. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την απόρριψη της παλιάς συσκευής
σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την
υπηρεσία αποκομιδής απορριμάτων
ή με το κατάστημα από όπου
προμηθευτήκατε το προϊόν.

Απόρριψη αποβλήτων μπαταριών/συσσωρευτών

1. Όταν το σύμβολο με τον διαγραμμένο
κάδο απορριμμάτων βρίσκεται
επάνω σε μπαταρίες / συσσωρευτές
του προϊόντος, αυτό σημαίνει ότι
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕC.

2. 2. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να
συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα
του υδραργύρου (Hg), καδμίου (Cd)
ή μολύβδου (Pb) εάν η μπαταρία
περιέχει περισσότερο από 0,0005%

υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004%
μόλυβδο.

3. Όλες οι μπαταρίες / συσσωρευτές θα
πρέπει να απορρίπτονται χωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα, στις
προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το
κράτος ή οι τοπικές αρχές.

4. Η σωστή απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής θα βοηθήσει στην
αποτροπή πιθανών συνεπειών ως
προς το περιβάλλον και την υγεία των
ανθρώπων.

5. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά
με την απόρριψη της παλιάς σας
συσκευής, επικοινωνήστε με το
αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία
διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.

5

Η LG Electronics δια του παρόντος πιστοποιεί ότι
αυτό/ά προϊόν(τα) συμμορφώνονται ως προς τις
βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC και 2011/65/EU.

Επικοινωνήστε με το γραφείο για τη συμμόρφωση
του προϊόντος:

LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yΠαρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί

τηλεφωνικό κέντρο για σέρβις. Όσον αφορά
τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών,
ανατρέξτε στην κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε
με το διανομέα που αγοράσατε το προϊόν.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία RF

Ο παρόν εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και
να λειτουργείται ώστε ο πομπός να έχει απόσταση

τουλάχιστον 20 εκ. από το σώμα σας.

6

Σημείωση

,

Θερμοκρασία λειτουργίας συσκευής

Κατά τη λειτουργία σε κρύο καιρό, η
συσκευή δεν εκτυπώνει. Αφαιρέστε την από
το κρύο περιβάλλον και αφήστε 10 λεπτά
για να προσαρμοστεί στην καθορισμένη
θερμοκρασία λειτουργίας (5 °C - 40 °C). Στη
συνέχεια, δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.
(Για να εξασφαλιστεί η κανονική χρήση, μην
λειτουργείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς
χώρους το χειμώνα.)

Προσοχή

>

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε
περιβάλλον με χαμηλή υγρασία

yΣε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία μπορεί να

προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός.

yΣας συνιστούμε να αγγίξετε πρώτα ένα

μεταλλικό αντικείμενο και στη συνέχεια να
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Περιεχόμενα

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια........2

ΒΗΜΑ 1 Ξεκινώντας .....................8

Τι περιλαμβάνεται με τη συσκευή .........8

Επισκόπηση προϊόντος....................8

Τροφοδοσία (On/O-ενεργ./απενεργ.).....9

ΒΗΜΑ 2 Φόρτιση μπαταρίας.............9

ΒΗΜΑ 3 Τοποθέτηση φωτογραφικού

χαρτιού ......................... 11

Καθαρισμός της κεφαλής του εκτυπωτή

χρησιμοποιώντας το Smart Sheet ........11

Αντιμετώπιση φρακαρισμένου χαρτιού...11

ΒΗΜΑ 4 Εγκατάσταση της εφαρμογής . 12

Εγκατάσταση εφαρμογής σε τηλέφωνο

Android..................................12

Ρύθμιση εφαρμογής .....................13

Εγκατάσταση εφαρμογής σε τηλέφωνο

iPhone ...................................14

Ρύθμιση Bluetooth iPhone ...............14

ΒΗΜΑ 5 Εκτύπωση φωτογραφίας ......15

Εκτύπωση με τη χρήση τηλεφώνου

Android .................................15

Εκτύπωση με τη χρήση iPhone ...........18

Σημειώσεις σχετικά με την εκτύπωση .. 20

Έλεγχος ετικέτας ...................... 21

Σχετικά με την ένδειξη LED ............ 22

Τεχνικά Χαρακτηριστικά............... 23

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......... 25

7

ΒΗΜΑ 1 Ξεκινώντας

Τι περιλαμβάνεται με τη συσκευή

Εκτυπωτής LG Pocket Photo

Επισκόπηση προϊόντος

θύρα Micro USB ( για

Υποδοχή
εξαγωγής χαρτιού

επαναφόρτιση)

Εσοχή επαναφοράς
ρυθμίσεων

Καλώδιο USB

Φωτογραφικό χαρτί ZINK

8

Φορτιστής

Εγχειρίδιο χρήσης

Θύρα εισαγωγής

χαρτιού

Κουμπί
(Τροφοδοσία)

Υποδοχή
εισαγωγής χαρτιού

Τροφοδοσία (On/O-ενεργ./
απενεργ.)

On (σε λειτουργία) : Πατήστε
και κρατήστε πατημένο για 4
δευτερόλεπτα.

O (εκτός λειτουργίας)
: Πατήστε και κρατήστε
πατημένο για 2 δευτερόλεπτα.

Σημείωση

,

yΌταν ενεργοποιείτε τη συσκευή το κουμπί

αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα. Στη
συνέχεια η λειτουργία εκτύπωσης είναι
διαθέσιμη.

yΗ ένδειξη LED (κουμπί

κατάσταση της συσκευής. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Πληροφορίες για την ενδεικτική λυχνία LED"
στη σελίδα 22.

) δείχνει την

ΒΗΜΑ 2 Φόρτιση

μπαταρίας

Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ενσωματωμένη
μπαταρία. Πριν από τη χρήση, φορτίστε την
μπαταρία πλήρως. (Ανατρέξτε στα παρακάτω)

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 1,5 ώρα

Έλεγχος κατάστασης φόρτισης πατώντας το κουμπί

yΦόρτιση : / 100 % : (Όταν η τροφοδοσία

είναι απενεργοποιημένη)

y10 % : αναβοσβήνει για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
y0 % : αναβοσβήνει για περίπου 30 δευτερόλεπτα

και σβήνει.

9