LG PCS400R User Guide [de]

PCS400RPro:Centric®Server

Installations- und Setup-Handbuch

Garantie

Aktuelle Informationen und Dokumentationen zum Produkt

nden Sie online unter:

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

3 Warnung! Sicherheitshinweise

6 PCS400R-Produktbeschreibung

6 Funktionen

7 Informationen zum Setup

7 PCS400R
7 Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (QAM-B)
8 Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (DVB-C)
8 Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (ISDB-T)
9 Videokanalzuordnung für IP-Ausgang
9 ASI-Ausgang (optional)

10 Übersicht Rückseite und Vorderseite

10 PCS400R– Ansicht Rückseite
11 PCS400R– Ansicht Vorderseite

12 Rack-Installation

12 Typische Rack-Installation
13 Hinweise zur Rack-Montage

14 System-Setup

14 Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit ASI-Ausgang
15 Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit RF-Ausgang
16 Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit IP-Ausgang
17 Übersicht: VPN-Netzwerkverbindungen
18 Pro:Centric-Netzwerk einrichten

21 PCS400R Kongurationsoptionen

21 Netzwerk- und Kommunikations-Setup
22 Melden Sie sich am PCS400R an, und önen Sie das

Hauptmenü
23 Systeminformationen anzeigen
24 Netzwerkeinstellungen ändern
27 Server-Hostnamen ändern
29 Zeitzone festlegen
30 Datum und Uhrzeit einstellen
30 Anmeldekennwort ändern
31 Portalanwendung ändern
32 System überwachen
33 Aktualisieren Sie das Betriebssystem PCS400R
33 Aktualisieren Sie das VPN-Setup
34 System herunterfahren
34 System zurücksetzen
34 Aktuelle Sitzung beenden

35 Fehlerbehebung

35 PCS400R-Einstellung
36 Kommunikation mit dem PCS400R

37 Technische Daten

39 Information: Hinweis bezüglich Open-

Source-Software

56 LG PCS400R Pro:Centric Server-Garantie

•  Aussehen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

•  Dieses Dokument enthält Beispiele für typische Anzeigen mit befehlszeilen- und textbasierten Benutzeroberächen (text-

based user interface, TUI). Die Anzeigen auf Ihrem Bildschirm können von den in diesem Dokument abgebildeten Anzeigen

2

abweichen.

Warnung! Sicherheitshinweise

•  Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.

•  Die Abbildungen in diesem Handbuch weichen möglicherweise von Ihrem Produkt ab. Es handelt sich nur um Beispielabbildungen zur

Verdeutlichung der Sicherheitshinweise.

•  Hersteller und Installateur können keinen Service bezüglich der Sicherheit von Personen bieten. Das Drahtlosgerät verursacht eventuell
Interferenzen aufgrund von elektromagnetischen Wellen.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR–

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT : WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkt- gehäuses
hinweisen, die möglicherweise stark genug ist, um Stromschläge zu verursachen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungs- anweisungen in der dem Gerät
beiliegenden Dokumentation hinweisen.

WARNUNG : DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES BESTEHT BRAND- BZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

HALTEN SIE KERZEN UND OFFENES FEUER STETS VOM GERÄT FERN, UM BRÄNDE ZU VERMEIDEN.

•  Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

•  Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

•  Befolgen Sie alle Warnhinweise.

•  Halten Sie sich an alle Anweisungen.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu Wasser.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

•  Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert werden. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des

Herstellers.

•  Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme
produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

•  Umgehen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen des verpolungssicheren oder mit Erdungsleiter versehenen Netzsteckers.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontaktstifte. Ein mit Erdungsleiter versehener Stecker hat zwei
Kontaktstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

•  Verlegen Sie das Kabel so, dass nicht darauf getreten und dass es nicht anderweitig zusammengedrückt wird. Dies gilt besonders
für Stecker, Steckerbuchsen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät tritt.

•  Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

•  Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Rollwagen, Ständer,

Dreifuß, Wandhalter oder Tisch. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, transportieren Sie den Wagen/das Gerät vorsichtig, um
Verletzungen durch Überkippen zu vermeiden.

•  Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualizierten Kundendienstmitarbeiter. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn zum Beispiel das Stromkabel oder der Stecker defekt ist, Flüssigkeit
über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder das Gerät fallen gelassen wurde.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Reinigungsmittel. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger, Lufterfrischer,
Insektengift, Schmiermittel, Wachs (für Autos oder Industrie), Scheuermittel, Verdünner, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können
das Gerät und seinen Bildschirm beschädigen.

- Scharfe Reinigungsmittel greifen die Oberäche des Geräts an.

DEUTSCH

3

DEUTSCH

•  Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte. Dies kann zu Schäden
am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

•  Wenn Wasser oder eine andere Substanz in das Produkt (z.B. Netzadapter, Netzkabel, TV-Gerät) eindringen, unterbrechen Sie
zuerst die Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie anschließend das Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den
Kundendienst. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

•  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LGElectronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu
Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

•  Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander. Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen.

•  Im Umgang mit dem Adapter ist Vorsicht geboten– vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter. Externe Erschütterungen

können zu Schäden am Adapter führen.

•  Stromquellen

- Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Art einer Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich
über die Art der Stromversorgung für Ihre INSTALLATION nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler oder Ihren örtlichen
Stromversorger.

•  Überlast

- Überlasten Sie Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht, da dies eine Brand- oder Stromschlaggefahr hervorrufen kann.

•  Gerät ausschalten

- Der Netzstecker dient als Ausschalter. Der Ausschalter muss gribereit bleiben.

•  Eintritt von Gegenständen und Flüssigkeiten

- Bringen Sie keinerlei Gegenstände durch Önungen in das Gerät ein. Sie könnten unter gefährlicher Spannung stehende Stellen
berühren oder einen Kurzschluss mit Brand- oder Stromschlaggefahr auslösen. Schütten Sie keinerlei Flüssigkeiten auf das
Produkt. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

•  Verwendung im Freien

- Wegen Brand- oder Stromschlaggefahr darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

•  Feuchte Umgebung

- Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit, oder in einem Bereich, der überschwemmt
werden könnte, wie zum Beispiel in einem Keller. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft.
Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät ab.

•  Testanlage

- In einigen Fällen liefert oder empehlt LG die Verwendung von Testausrüstung und -geräten zum Einrichten und Testen der
Anlage. Betrieb und Wartung von Testausrüstung sind in den zugehörigen Handbüchern beschrieben. In diesen Handbüchern
nden Sie genaue Anweisungen für den sicheren Umgang mit der Ausrüstung.

•  Kundendienstanforderung bei Schäden
Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, und wenden Sie sich in folgenden Fällen an einen qualizierten
Kundendienstmitarbeiter:

- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

- Wenn Flüssigkeit vergossen wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.

- Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

- Wenn das Produkt trotz Einhalten der Bedienungsanweisung nicht funktioniert. Passen Sie nur die Einstellungen an, die in den
Bedienungsanweisungen beschrieben sind. Eine unsachgemäße Anpassung anderer Einstellungen kann das Gerät beschädigen
und erfordert häug umfangreiche Arbeiten durch einen qualizierten Techniker, um das Produkt wieder in seine normale
Funktion zurückzuversetzen.

- Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

- Wenn das Produkt eine erhebliche Abweichung in seiner Leistung aufweist.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualizierten Kundendienstmitarbeiter.

•  Kundendienst

- Diese Wartungsanweisungen sind nur durch qualizierte Kundendienstmitarbeiter auszuführen. Führen Sie zur Vermeidung
von Stromschlägen nur solche Wartungsarbeiten aus, die in den Bedienungsanweisungen beschrieben sind, es sei denn, Sie sind
entsprechend qualiziert.

•  Ersatzteile

- Wenn Ersatzteile erforderlich sind, vergewissern Sie sich, dass der Servicetechniker vom Hersteller empfohlene Ersatzteile
oder solche mit den gleichen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet. Nicht autorisierte Austauschteile können Brand-,
Stromschlag- oder andere Gefahren auslösen.

4

•  Sicherheits-Check

- Der Service-Techniker sollte nach Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt Sicherheits-Checks
durchführen, um festzustellen, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert.

•  Hinweis zur Handhabung

- Nur entsprechend qualiziertes technisches Personal darf dieses Gerät handhaben und installieren. Eine Reihe von Schrauben
mit Sicherungsscheiben werden verwendet, um die obere und untere Abdeckung des Geräts zu befestigen. Vorsicht beim
Umgang mit dem Gerät, da die Sicherungsscheiben raue Kanten haben können. Fahren Sie NICHT mit Ihrem Finger über die
obere und untere Abdeckung des Geräts.

•  Sorgen Sie dafür, dass keine der Lüftungsönungen blockiert wird. Beachten Sie die Aufstellanweisungen des Herstellers.

- Bei Nichtbeachtung kann eine Überhitzung entstehen, die zu Brand oder Verformung führen kann.

•  Stellen Sie das Produkt nicht in ein Wandregal.

- Die Belüftung kann so nicht gewährleistet werden.

•  TRENNEN DES GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG

- Mit dem Netzstecker können Sie die Stromversorgung unterbrechen. Er muss jederzeit zugänglich sein.

•  Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Blumentöpfe, Tassen, Kosmetikbehältnisse oder Kerzen) auf dem
Gerät ab.

- Es besteht Brandgefahr.

PCS400R Rack-Installation (Siehe S. 12, 13)

•  Tragen Sie ein ordnungsgemäß geerdetes, antistatisches Armband, um elektrostatische Schäden (ESD) am PCS400R zu
vermeiden.

•  Schieben Sie den PCS400R vorsichtig in ein handelsübliches 19-Zoll-Geräterack (19Zoll: ca. 48cm).

•  Stellen Sie bei der Montage im Rack sicher, dass Sie die geeignete Hardware verwenden. VERWENDEN SIE ALLE VIER

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN.

•  Diese Anlage ist nicht geeignet, andere Geräte zu tragen. Stapeln Sie KEINE anderen Geräte auf dem PCS400R.

•  Die rückwärtige Verkabelung muss gerichtet und gestützt werden, damit ihr Gewicht die Verbindungsstecker des PCS400R nicht

belastet.

•  DIE MONTAGE DER ANLAGE IN DEM RACK SOLLTE SO ERFOLGEN, DASS KEINE GEFAHRENSITUATION AUFGRUND UNGLEICHMÄSSIGER
MECHANISCHER BELASTUNG ENTSTEHT.

DEUTSCH

Hinweise zur Rack-Montage

•  Erhöhte Betriebstemperatur

- Bei Installation in einem geschlossenen Aufbau oder in einem Rack mit mehreren Einheiten kann die Umgebungstemperatur
im Betrieb höher als die Raumtemperatur sein. Daher sollte darauf geachtet werden, die Anlage in einer Umgebung zu
installieren, die der vom Hersteller empfohlenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) entspricht (siehe Abschnitt
„Technische Daten“ in diesem Dokument).

•  Reduzierter Luftaustausch

- Die Installation der Anlage sollte so erfolgen, dass die für einen sicheren Betrieb erforderliche Luftaustauschmenge nicht
beeinträchtigt wird. Zur Belüftung des Systems und zur Vermeidung von Überhitzung sollte an jeder Seite des PCS400R (auch
oben und unten) ein Abstand von mindestens 2,5cm eingehalten werden. Stapeln Sie KEINE anderen Geräte auf dem PCS400R.
Stellen Sie außerdem sicher, dass der Netzadapter des Geräts nicht auf anderen Netzadaptern gestapelt oder mit anderen
Adaptern gebündelt ist. Jeder Adapter sollte über eine ausreichende Belüftung verfügen und von anderen Wärmequellen
getrennt sein.

•  Leitungsüberlastung

- Achten Sie auf die Verbindung der Anlage mit der Stromversorgung und auf mögliche Auswirkungen einer
Leitungsüberlastung auf Überstromsicherung und Versorgungsleitung.

•  Zuverlässige Erdung

- Sorgen Sie für eine dauerhaft zuverlässige Erdung von Anlagen in Rack-Montage. Dabei sollte besonderes Augenmerk auf
Stromverbindungen gerichtet sein, die keine direkten Verbindungen mit dem Nebenschaltkreis darstellen (z.B. Verwendung
von Mehrfachsteckdosen).

•  Steckdosenerdung

- Das Gerät ist nach Sicherheitsklasse I gebaut und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdungsverbindung angeschlossen
werden.

5

PCS400R-Produktbeschreibung

Der LGPCS400RPro:Centric® Server ist ein ferngesteuerter Standalone-Prozessor und Controller für das Pro:Centric-System. Der Server ermöglicht

DEUTSCH

die Erstellung und Remote-Verwaltung von Portal- und Anwendungsinhalten für TV-Geräte von LG über ASI, RF oder IP mithilfe der Anwendung
Pro:CentricJava oder Pro:CentricDirectHTML.

Funktionen

•  Unterstützt die Anwendung Pro:CentricJava bzw. Pro:CentricDirectHTML.

•  Drei Ausgabeoptionen: ASI, RF oder IP.

- ASI-Ausgang: Der PCS400R erzeugt einen Kanal nur für GEM-Daten oder Multiplex-GEM-/Site-Daten.

- RF-Ausgang: Die Modulationen QAM-B (6MHz), DVB-C (6MHz, 7MHz oder 8MHz), und ISDB-T (6MHz) werden unterstützt. Der PCS400R
erzeugt einen 256-QAM- oder 64-QAM-RF-Kanal für GEM/Site-Daten.

- IP-Ausgang: Der PCS400R erzeugt zwei Multicast-Streams für GEM/Site-Daten.

•  Kunden können mit Inhaltsanbietern zusammenarbeiten, um mit Pro:Idiom® verschlüsselte Inhalte für die Wiedergabe auf RF- oder IP-
Videokanälen zu erzeugen.

- QAM-B- und DVB-C-RF-Ausgang: Zusätzlich zu dem GEM/Site-Daten-Kanal erzeugt der PCS400R bis zu sieben aufeinander folgende HF-
Kanäle für die Wiedergabe von Videos. Jeder dieser Kanäle unterstützt zwei oder drei Programm-Streams, die auf jedem Kanal vervielfältigt
werden. Diese Funktion ermöglicht die Ausgabe von bis zu 21Programmen mit Videoinhalten.

- ISDB-T-RF-Ausgang: Zusätzlich zu dem GEM/Site-Daten-Kanal erzeugt der PCS400R bis zu einem (Java-Anwendung) bzw. zwei (HTML-
Anwendung) aufeinander folgende RF-Kanäle für die Wiedergabe von Videos. Jeder dieser Kanäle unterstützt zwei oder drei Programm­Streams, die auf jedem Kanal vervielfältigt werden. Diese Funktion ermöglicht die Ausgabe von bis zu drei (Java-Anwendung) oder sechs
(HTML-Anwendung) Programmen mit Videoinhalten.

- IP-Ausgang: Zusätzlich zu den beiden Multicast-Streams für GEM/Site-Daten generiert der PCS400R 21Multicast-Streams für die
Wiedergabe von Videos. Jeder Datenstrom unterstützt ein Programm. Diese Funktion ermöglicht die Ausgabe von bis zu 21Programmen mit
Videoinhalten.

•  Bietet Möglichkeiten für Remotemanagement über Ethernet.

•  Kleines, leichtes Gehäuse.

•  In 19-Zoll-Rack montierbar.

•  1U Höhenprol für minimalen Platzbedarf im Rack.

Eine Internetbrowser-basierte grasche Benutzerschnittstelle (Admin-Client-GUI) für System.-Integrator-(SI-)Partner und feste/
unternehmenseigene Administratoren vereinfacht den Support und die Wartung für das Pro:Centric-System. Der Admin-Client ermöglicht
Benutzern das Remotemanagement von Systemsicherungen, der Ausgangskonguration, von Software-Aktualisierungen, der Inhalte von Portal-/
Informations-abschnitten, TV-Kongurationseinstellungen usw.

6

Informationen zum Setup

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie mit der Installation und Konguration des PCS400R beginnen.

* Hinweis: Nachdem die Hardware und Software des PCS400R installiert und die erste Einrichtung abgeschlossen ist, werden die

Ausgangsparameter imentsprechenden Pro:Centric Admin-Client konfiguriert. Es wird empfohlen, dass Sie neben diesem Dokument entwe­derein Exemplar des

Admin-Client-Benutzerhandbuchs

Pro:Centric Server Admin-Client-Benutzerhandbuchs

(für die HTML-Anwendung) griffbereit haben.

(für die Java-Anwendung) oder des

Pro:Centric Direct

PCS400R

•  Packen Sie die PCS400R Pro:Centric-Servereinheit und alle Zubehörteile aus.

PCS400R-Zubehör: Netzkabel und Adapter

•  Wählen Sie den Standort für die Aufstellung des PCS400R aus. Stellen Sie sicher, dass für ausreichend Belüftung des Geräts gesorgt ist.

•  Besorgen Sie die notwendigen Befestigungsteile, um das Gehäuse des PCS400R am vorgesehenen Standort zu montieren.

•  Planen und verlegen Sie die erforderliche Verkabelung und den Netzwerk- (Ethernet) und Netzstromzugang für den PCS400R. Um einen PC für

das System-Setup direkt an den PCS400R anzuschließen, benötigen Sie Folgendes: FTDI-TTL-USB-Kabel (P/NTTL-232R-5V-AJ).

Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (QAM-B)

Jedes Eingangsprogramm ist auf die Hälfte oder ein Drittel der Ausgangskanal-Bitraten (Mbit/s) beschränkt, die ihrerseits abhängig vom
Modulationsformat sind. 256-QAM-Modulation unterstützt bis zu 38,8Mbit/s pro Kanal, 64-QAM-Modulation unterstützt bis zu 26,97Mbit/s pro
Kanal.

•  Erstellen Sie einen Plan für die Kanalzuordnung am Aufstellungsort, oder modizieren Sie einen vorhandenen Plan, um den RF-Ausgang
des PCS400R einzuarbeiten. Stellen Sie sicher, dass bis zu acht zusammenhängende CATV-Sendekanäle für den RF-Ausgang des PCS400R
vorgesehen sind. Der PCS400R verwendet ein Modulationsformat 256-QAM oder 64-QAM und belegt damit ungefähr 48MHz des
Frequenzspektrums.

Der RF-Startkanal wird im Verlauf des System-Setups durch den Benutzer (im Admin-Client) festgelegt. Die restlichen Kanäle (bis zu sieben)
werden anschließend automatisch entsprechend den Frequenzzuweisungsstandards EIA-542STDCATV zugewiesen. Wird zum Beispiel der
RF-Startkanal Kanal2 zugeordnet, sind die verbleibenden sieben Kanäle 3, 4, 5, 6, 95, 96 und 97. In den Frequenzzuordnungstabellen EIA­542STDCATV nden Sie bei Bedarf weitere Informationen zu diesem Thema.

DEUTSCH

Die höchste verfügbare RF-Kanalnummer für den PCS400R ist 135. Demnach darf der RF-Startkanal für den RF-Ausgang des PCS400R nicht
höher als auf 128 festgelegt werden, damit alle acht verfügbaren Kanäle zugewiesen werden können.

•  Suchen Sie einen Platz im Frequenzspektrum, der frei von vorhandenem Rauschen ist.

7

Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (DVB-C)

Jedes Eingangsprogramm ist auf die Hälfte oder ein Drittel der Ausgangskanal-Bitraten (Mbit/s) beschränkt, die ihrerseits abhängig vom
Modulationsformat sind. Die 256-QAM-Modulation unterstützt bis zu 37,27Mbit/s (6MHz Bandbreite), 45,05Mbit/s (7MHz Bandbreite) oder

DEUTSCH

50,87Mbit/s (8MHz Bandbreite) pro Kanal. 64-QAM-Modulation unterstützt bis zu 27,95Mbit/s (6MHz Bandbreite), 33,79Mbit/s (7MHz
Bandbreite) oder 38,15Mbit/s (8MHz Bandbreite) pro Kanal.

•  Erstellen Sie einen Plan für die Kanalzuordnung am Aufstellungsort, oder modizieren Sie einen vorhandenen Plan, um den RF-Ausgang des
PCS400R einzuarbeiten. Stellen Sie sicher, dass bis zu acht zusammenhängende CATV-Kanalfrequenzen für den RF-Ausgang des PCS400R
vorgesehen sind. Der PCS400R verwendet das Modulationsformat 256-QAM oder 64-QAM und belegt damit (je nach Kanal-Bandbreite)
ungefähr 48MHz, 56MHz oder 64MHz des Frequenzspektrums.

Die Frequenz des RF-Startkanals in kHz wird im Verlauf des System-Setups durch den Benutzer (im Admin-Client) festgelegt. Die restlichen
Kanäle (bis zu sieben) werden anschließend automatisch entsprechend der angegebenen Frequenzbandbreite zugewiesen. Wird zum Beispiel
die RF-Startkanalfrequenz 57.000kHz mit 7MHz Bandbreite zugeordnet, sind die sieben verbleibenden Kanalfrequenzen 64.000kHz,

71.000kHz, 78.000kHz, 85.000kHz, 92.000kHz, 99.000kHz und 106.000kHz.

Die höchste verfügbare RF-Kanalfrequenz für den PCS400R ist 861.000kHz.

•  Suchen Sie einen Platz im Frequenzspektrum, der frei von vorhandenem Rauschen ist.

Videokanalzuordnung für RF-Ausgang (ISDB-T)

Jedes Eingangsprogramm ist auf die Hälfte oder ein Drittel der Ausgangskanal-Bitraten (Mbit/s) beschränkt. ISDB-T-Modulation unterstützt bis zu
23,23Mbit/s (6MHz Bandbreite) pro Kanal.

•  Erstellen Sie einen Plan für die Kanalzuordnung am Aufstellungsort, oder modizieren Sie einen vorhandenen Plan, um den RF-Ausgang des
PCS400R einzuarbeiten. Achten Sie darauf, dass bis zu zwei (Java-Anwendung) oder drei (HTML-Anwendung) zusammenhängende CATV­Broadcast-Kanäle für die RF-Ausgabe des PCS400R zugewiesen werden. Der PCS400R belegt bis zu 18MHz des Frequenzspektrums.

Der RF-Startkanal wird beim System-Setup (im Admin-Client) vom Benutzer festgelegt, und die restlichen Kanäle (bis zu einem für die
Java-Anwendung bzw. zwei für die HTML-Anwendung) werden entsprechend der 6-MHz-Bandbreite automatisch zugewiesen. Wenn die
RF-Startkanalzuordnung z.B. Kanal7 auf einem für die HTML-Anwendung kongurierten Server lautet, sind die beiden verbleibenden Kanäle
8 und 9.

Die Nummer des Datenkanals muss zwischen 7 und 69 liegen. Demnach darf z.B. der RF-Startkanal für den RF-Ausgang des PCS400R nicht
höher als auf 67 festgelegt werden, damit alle drei verfügbaren Kanäle mit der HTML-Anwendung zugewiesen werden können.

* Hinweis: Der Pro:Centric Server kann die Kanäle 13 und 14 nicht gleichzeitig generieren. Wenn Sie mehr als einen Kanal konfigurieren

möchten, stellen Sie die Datenkanalnummer von 7 auf 12 (zwei Kanäle) bzw. von 7 auf 11 (drei Kanäle) oder von 14 auf 68.

•  Suchen Sie einen Platz im Frequenzspektrum, der frei von vorhandenem Rauschen ist.

8

Videokanalzuordnung für IP-Ausgang

Jeder IP-Stream ist auf 19,4Mbit/s beschränkt.

•  Der PCS400R gibt IPv4-Multicast-Streams aus. Stellen Sie sicher, dass IP-Netzwerk und Raumempfänger der Einrichtung IPv4Multicast
unterstützen und dass das Netzwerk in der Lage ist, Multicast-Trac selektiv zu verteilen. Mehr zu diesem Thema erfahren Sie in der
Dokumentation des Herstellers Ihrer Geräte.

•  Erstellen Sie einen Plan für die Kanalzuordnung am Aufstellungsort, oder modizieren Sie einen vorhandenen Plan, um den IP-Ausgang des
PCS400R einzuarbeiten. Stellen Sie sicher, dass bis zu 23unbenutzte und nicht reservierte IPv4-Multicast-Adressen im angegebenen Bereich
zwischen 224.0.0.0 und 239.255.255.255 dem IP-Ausgang des PCS400R zugeordnet sind.

Der IP-Startkanal wird durch den Benutzer im Admin-Client festgelegt. Die restlichen Kanalzuordnungen werden anschließend automatisch
durch Werterhöhung abgeleitet. Wenn z.B. die IP-Startkanalzuordnung 227.0.0.40 ist, sind die restlichen Kanäle 227.0.0.41,227.0.0.42 usw. Da
die ersten beiden Streams für Standortdaten reserviert sind, ist der erste Kanal für Videoinhalte in diesem Szenario 227.0.0.42.

•  Reservieren Sie einen UDP-Port (User Datagram Protocol, Benutzer-Datenpaket-Protokoll) für die Multicast-Datenströme. Sie können den
Systemstandard verwenden (1234) oder eine andere nicht zugeordnete Portnummer wählen, zum Beispiel 50.000, 50.001 usw. Für den Port
muss jeder Konikt mit anderen genutzten Protokollen vermieden werden.

* Hinweis: Weitere Informationen zu IP-Adressen/Portnummern finden Sie bei Bedarf in der Registry für den IANA-IPv4-Multicast-

Adressraum und/oder der Registry für die Servicenamen-und-Transportprotokoll-Portnummer.

ASI-Ausgang (optional)

Der ASI-Ausgang unterstützt jeweils bis zu 19,4Mbit/s für GEM- und Site-Daten (insgesamt 38,8Mbit/s).

•  Wenn das System den ASI-Ausgang nutzt, installieren Sie den Modulator und Umwandler, die das ASI-Ausgangssignal des PCS400R empfangen.
Beachten Sie die Dokumentation des Herstellers.

DEUTSCH

9

Übersicht Rückseite und Vorderseite

DEUTSCH

PCS400R– Ansicht Rückseite

RF-TAP

RF-OUT

Feature Port Control Port

Service Port

ASI-OUT

POWER
19VDC

(0 dBmV)

Netzkabel und Adapter

•  Gerät ausschalten

Der Netzstecker dient als Ausschalter. Der Ausschalter muss gribereit bleiben.

•  RFTAP-Anschluss

Der Verwendung durch Servicetechniker vorbehalten. Wenn er nicht verwendet wird, muss der Anschluss mit einem
Abschlusswiderstand versehen sein.

10

PCS400R– Ansicht Vorderseite

•  Belüftung

Die Luftzirkulation darf nicht behindert werden. Zur Belüftung des Systems und zur Vermeidung von Überhitzung sollte an jeder
Seite des PCS400R (auch oben und unten) ein Abstand von mindestens 2,5cm eingehalten werden. Stapeln Sie KEINE anderen
Geräte auf dem PCS400R.

•  Schrauben mit Sicherungsscheiben

Nur qualifiziertes technisches Personal sollte den PCS400R handhaben und installieren. Eine Reihe von Schrauben mit
Sicherungsscheiben werden verwendet, um die obere und untere Abdeckung des PCS400R zu befestigen. Vorsicht beim Umgang
mit dem Gerät, da die Sicherungsscheiben raue Kanten haben können. Fahren Sie NICHT mit Ihrem Finger über die obere und
untere Abdeckung des Geräts.

DEUTSCH

PWR

PWR (POWER-LED)

11

Rack-Installation

PWR

DEUTSCH

Typische Rack-Installation

1 Um elektrostatische Beschädigungen (electrostatic damage; ESD) des PCS400R bei der Installation zu vermeiden, befestigen Sie ein

antistatisches Handgelenkband an einem ordnungsgemäß geerdeten Regal oder Objekt, und legen Sie es an.

2 (Optional) Bei der Auslieferung sind die Halterungen zum Montieren des PCS400R bündig mit der Vorderseite des Geräts befestigt (siehe

Abbildung
des Geräts sind (siehe Abbildung ). Wenn Sie die Platzierung/Ausrichtung der Halterungen ändern möchten, entfernen Sie vorsichtig jede
der vier Schrauben (M4xL10mm) und die damit verbundenen Scheiben (eine Unterleg- und eine Sicherungsscheibe pro Schraube), mit der
die Halterungen jeweils befestigt sind. Verwenden Sie anschließend dieselben Schrauben und Sicherungsscheiben, um die Halterungen in der

gewünschten Position zu befestigen.
3 Schieben Sie das Gehäuse vorsichtig in ein handelsübliches 19-Zoll-Geräterack (19Zoll: ca. 48cm).
4 Befestigen Sie das Gehäuse mit allen vier Befestigungsschrauben an dem Rack.

). Bei Bedarf können die Halterungen vom Gerät gelöst und neu befestigt werden, zum Beispiel, damit sie bündig mit der Rückseite

(A)

PWR

Am Rack

Am Rack

(B)

RF-TAP

RF-OUT

Feature Port Control Port

ASI-OUT

Service Port

POWER
19 V DC

Verwenden Sie die Unterleg- und die Sicherungsscheiben mit allen Halterungsschrauben M4xL10mm.

12

Vorderansicht des Rack-Gehäuses

Mindestens 2,5cm

PWR

Mindestens 2,5cm

Hinweise zur Rack-Montage

A. Erhöhte Betriebstemperatur

Bei Installation in einem geschlossenen Aufbau oder in einem Rack mit mehreren Einheiten kann die Umgebungstemperatur im Betrieb höher
als die Raumtemperatur sein. Daher sollte darauf geachtet werden, die Anlage in einer Umgebung zu installieren, die der vom Hersteller
empfohlenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) entspricht (siehe Abschnitt „Technische Daten“ in diesem Dokument).

B. Reduzierter Luftaustausch

Die Installation der Anlage sollte so erfolgen, dass die für einen sicheren Betrieb erforderliche Luftaustauschmenge nicht beeinträchtigt wird.
Zur Belüftung des Systems und zur Vermeidung von Überhitzung sollte an jeder Seite des PCS400R (auch oben und unten) ein Abstand von
mindestens 2,5cm eingehalten werden. Stapeln Sie KEINE anderen Geräte auf der PCS400R Einheit. Stellen Sie außerdem sicher, dass der
Netzadapter des Geräts nicht auf anderen Netzadaptern gestapelt oder mit anderen Adaptern gebündelt ist. Jeder Adapter sollte über eine
ausreichende Belüftung verfügen und von anderen Wärmequellen getrennt sein.

DEUTSCH

C. Leitungsüberlastung

Achten Sie auf die Verbindung der Anlage mit der Stromversorgung und auf mögliche Auswirkungen einer Leitungsüberlastung auf
Überstromsicherung und Versorgungsleitung.

D. Zuverlässige Erdung

Sorgen Sie für eine dauerhaft zuverlässige Erdung von Anlagen in Rack-Montage. Dabei sollte besonderes Augenmerk auf Stromverbindungen
gerichtet sein, die keine direkten Verbindungen mit dem Nebenschaltkreis darstellen (z.B. Verwendung von Mehrfachsteckdosen).

E. Steckdosenerdung

Das Gerät ist nach Sicherheitsklasse I gebaut und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdungsverbindung angeschlossen werden.

13

System-Setup

Gehen Sie anhand der folgenden Darstellungen vor, und führen Sie die Installation wie auf S.18 bis 20 beschrieben durch.

DEUTSCH

* Achtung: Verbinden Sie KEINE Anschlüsse, bis Sie während der Systeminstallation dazu aufgefordert werden. In

einigen Fällen müssen Konfigurationsschritte ausgeführt werden, bevor physische Verbindungen hergestellt wer­den.

Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit ASI-Ausgang

Service-Anschlussverbindung

Laptop-PC

(für die Installation)

ASI-Koaxialkabel

(eth0)

Switch

ASI-Eingang

QAM-Modulator

IF-Ausgang

RF-Koaxialkabel

Router

Internet

Laptop-PC

(für Remote-Management)

IF-Eingang

DTV-Umwandler

RF-Ausgang

RF-Kabel

Kopplungsgerät

RF-Verteilungssystem

Zimmerempfänger

14

Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit RF-Ausgang

Service-Anschlussverbindung

Laptop-PC

(für die Installation)

RF-Kabel

(eth0)

Kopplungsgerät

Switch

RF-Verteilungssystem

DEUTSCH

Router

Zimmerempfänger

Internet

Laptop-PC

(für Remote-Management)

15

Abbildung: Typisches Setup für PCS400R mit IP-Ausgang

DEUTSCH

Service-Anschlussverbindung

Laptop-PC

(für die Installation)

Multicast/IGMPv2-Router

(Bsp.: 192.168.2.*/24)

(Optional)

Internet

(eth1, 1000BaseT [Standard]
Vollduplex)

Multicast/IGMPv2-Switch

(mit Gigabit-Anschlüssen)

CAT5E-Kabel

(eth0)

Zimmerempfänger

Switch

Internet

Router

(Bsp.: 192.168.1.*/24)

Laptop-PC

(für Remote-Management)

16

Übersicht: VPN-Netzwerkverbindungen

Pro:Centric

VPN-Server

Laptop-

PC

VPN-Client

Internet/

VPN

DEUTSCH

VPN-Client

PCS400R

17

Pro:Centric-Netzwerk einrichten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die erste Netzwerkkonguration für den PCS400R vornehmen. Siehe dazu auch die oben stehenden
Diagramme für typische Setup- und VPN-Netzwerkverbindungen.

DEUTSCH

1 Falls Ihr System den ASI-Ausgang nutzt, stellen Sie die folgenden Verbindungen her. Ist dies nicht der Fall, fahren Sie mit Schritt2 fort.

•  Schließen Sie ein 75-Ohm BNC-zu-BNC Koaxialkabel zwischen dem ASIOUT am PCS400R und dem ASIIN am Modulator an.

•  Schließen Sie ein RF-Koaxialkabel zwischen dem IFOUT am Modulator und dem IFIN am Umwandler an.

* Hinweis: Das BNC-Kabel darf nicht länger als 9,2m sein.

2 Um das Remotemanagement zu aktivieren, verbinden Sie ein Ende des CAT5 RJ-45 Ethernet-Kabels mit dem Steueranschluss auf der Rückseite

des PCS400R. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das Netzwerk des Unternehmens an.
3 Verbinden Sie den Netzanschluss des PCS400R mit dem Netzanschluss auf der Rückseite des PCS400R. Stecken Sie dann den Netzanschlussstecker

in eine Strom führende Steckdose. Nach dem Einschalten des PCS400R blinkt die PWR-LED auf der Vorderseite des PCS200R zunächst rot und wird

dann grün (blinkt während des Systemstarts).

Der Systemstart-Vorgang für den PCS400R kann mehrere Minuten dauern. Wenn der Systemstart abgeschlossen ist, leuchtet die PWR-LED auf

der Vorderseite des PCS400R dauerhaft grün.
4 Sobald die PWR-LED dauerhaft leuchtet (nicht mehr blinkt), verbinden Sie mit dem FTDI TTL-232R-5V-AJ-Kabel einen PC mit dem Service-

Anschluss auf der Rückseite des PCS400R.
5 Kongurieren Sie am PC den seriellen Anschluss mit HyperTerminal oder einem gleichwertigen Emulationsprogramm wie folgt:

- Bits pro Sekunde/Baud = 115.200

- Datenbits = 8

- Parität = Keine

- Stoppbits = 1

- Flusssteuerung = Keine

* Hinweis: Um Kongurationsfehler zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Tastatureinstellungen im Terminalemulator das Zeichen für

die Rücktaste der Tastenkombination Strg+H (ASCII8) zuweisen.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird eine Anmeldeauorderung angezeigt. (Wenn die Anmeldeauorderung nicht automatisch

angezeigt wird, drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm zu aktualisieren.)
6 Geben Sie bei der Eingabeauorderung login as: admin ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie anschließend bei der

Eingabeauorderung für das Kennwort Password4Partners (Groß-/Kleinschreibung beachten) ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

* Hinweis: Nach dem Abschluss der anfänglichen Systemeinrichtung wird dringend empfohlen, das

Administrator-Benutzerkennwort von seinem Standardwert zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter
„Anmeldekennwort ändern“ auf seite 30.

Das System fordert Sie auf, die Pro:Centric-Portalanwendung auszuwählen, die Sie verwenden möchten:

You must select a portal application to continue.

Available portal applications are:

1 pca (Java)
2 pcd (HTML)

Enter 1 or 2 to select a portal application:

18