LG PC12SQ User Manual [es]

www.lg.com

OWNER'S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. This manual is the simplified version of original manual. You can obtain the original manual from www.lg.com.

TYPE: WALL MOUNTED

EN English IT Italiano ES Español FR Français

P/NO: 5401156174 rev.:a

2018

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................4

OPERATION ....................................................................... 11

Notes for Operation .............................................................................. 11

Parts and Functions .............................................................................. 11

Wireless Remote Control ...................................................................... 12

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

The following symbols are displayed on indoor and outdoor units.

This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposure to an external ignition source, there is a risk of fire.

This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.

This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Installation

•Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling.

•Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner.

•Install the panel and the cover of the control box safely.

•Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.

•Make sure that

the pipe and the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner.

•Use standard circuit

breaker and fuse that conform to the rating of

the air conditioner.

•Do not input

air or gas into the system except with the specific

refrigerant.

•Use non-flammable gas

(nitrogen) to check for leak and to purge air; using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

•The indoor/outdoor wiring

connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

•Install dedicated electric outlet

and circuit breaker before using the

air conditioner.

•Do not connect

the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a

telephone ground wire.

•Keep any required

ventilation openings clear of obstruction.

Operation

•Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment.

•Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

•Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.

•Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

•Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming from the air conditioner.

•Do not leave

flammable substances such as gasoline, benzene, or

thinner near the air conditioner.

•Contact an authorized

service center when the air conditioner is

submerged by flood waters.

•Do not use

the air conditioner for an extended period of time in a

small place without proper ventilation.

•In the event

of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas,

etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

•To clean

the interior, contact an authorized service center or dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.

•Be sure to

ventilate sufficiently when the air conditioner and a

heating appliance such as a heater are used simultaneously.

•Do not block

•Do not insert

the inlet or outlet of air flow. hands or other objects through the air inlet or outlet

while the air conditioner is operating.

•Make sure that

•Never touch, operate,

•Do not place

the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

or repair the air conditioner with wet hands. any objects on the power cable. a heater or other heating appliances near the power

cable.

•Do not modify

or extend the power cable. Scratches or peeling insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and should be replaced.

•Cut off

the power supply immediately in the event of a blackout or

a thunderstorm.

•Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

•Do not touch

refrigerant pipe, water pipe and any internal parts

while the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

•Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product.

•Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

Technical Safety

•Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others.

•Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification.

•Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

•The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

•Failure to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

•The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

•When the power

cord is to be replaced, the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts.

•This appliance must

be properly grounded to minimize risk of

electric shock.

•Do not cut

•Attaching the earth

or remove the grounding prong from the power plug.

wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring.

•If you have

any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified electrician.

•The refrigerant and

insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult a service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

•If the supply

cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agents or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

•The appliance shall be

stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.

•The appliance shall be

stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater).

•The appliance shall be

stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

•Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).

•Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation.

•Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

•Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

•Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift.

•Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to sunlight via the windows.

•Safely dispose of packing materials such as screws, nails or batteries using proper packaging after installation or repair.

•Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict with the neighbors.

Operation

•Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

•Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner.

•Be sure to

check if there is a refrigerant leak after installing or

repairing the air conditioner.

•Do not place

•Never mix dif

any object on the air conditioner.

ferent types of batteries, or old and new batteries for

the remote control.

•Do not let

the air conditioner run for a long time when humidity is

very high or when a door or a window has been left open.

•Stop using the

remote control if there is a fluid leak in the battery. If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off with clean water.

•Do not expose

people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for extended periods of time.

•If the leaking

battery fluid has been swallowed, rinse the inside of

the mouth thoroughly and consult a doctor.

•Do not drink

•Do not use

the water drained from the air conditioner.

the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.

•Do not recharge

or disassemble the batteries.

Maintenance

•Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter.

•Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height.

•Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

OPERATION

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly

• Open windows regularly for ventilation. The is used for long durations.

• Clean the air filter once every 2 air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

, within a short period of time.

indoor air quality may deteriorate if the air conditioner

weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the

Air Filter

Air Intake

Front Cover

Air Outlet

Air Deflector (Horizontal Vane)

Air Deflector (Vertical Louver)

On/Off Button

Air Intake Vents

Air Outlet Vents

NOTE

• The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air conditioner.

• The feature may be changed according to the type of model.

SWING

kW [3 s]

Wireless Remote Control

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control.

Remove the battery cover.

Insert the new batteries and make sure that

the + and - terminals of the batteries are installed correctly.

Installing the Remote Control Holder

To protect the remote control, install the holder where there is no direct sunlight.

Choose a safe and easily accessible

location.

Operating Method

Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it.

NOTE

• The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them. Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver.

• For proper operation, use a soft cloth to clean the signal transmitter and receiver.

• In case of a function not provided in the product, no buzzer sound occurs from the product when a button for such function on the remote control is pressed except for Air

Flow Direction ( Air Purification function (

), Energy Display (

Fix the holder by fastening 2 screws firmly

with a screwdriver.

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Setting the Current Time

Insert batteries.

• The icon below blinks at the bottom display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

of the

NOTE

• The On/Off Timer is available after setting the current time.

Using the °C/°F Conversion Function (Optional)

This function changes unit between °C and °F

• Press and hold

button about 5 seconds.

Operating the Air Conditioner without the Remote Control

You can use the ON/OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

Press the ON/OFF button.

Type1

ON/OFF

Type2

NOTE

• The stepping motor may be broken, if the horizontal vane opens rapidly.

• The fan speed is set to

• The feature may be changed according to the type

of model.

• The temperature cannot be altered when using this emergency ON/OFF

• For cooling-only models, the set to 22 °C

• For cooling & heating models, the is set from 22 °C to 24 °C

high.

button.

temperature is

temperature

Using Wireless Remote Control

RESET

SWING

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Button

Display

Screen

- To turn on/off the air conditioner.

To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode.

To select the cooling mode.

To select the heating mode.

MODE

To select the dehumidification mode.

To select the fan mode. To select the auto changeover/auto

operation mode.

JET

MODE

FAN

SPEED

To change room temperature quickly.

To adjust the fan speed.

To adjust the air flow direction vertically or horizontally.

NOTE

• * buttons may be changed according to the type of model.

Description

TIMER

CANCEL

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

Button

SET/

CANCEL

Display

Screen

To turn on/off air conditioner automatically at desired time.

To set/cancel the special functions and timer.

Description

- To cancel the timer settings.

*LIGHT

OFF

ROOM

TEMP

°C↔°F [5 s]

*ENERGY

SAVING

*COMFORT

AIR

kW [3 s] -

*ENERGY

CTRL

*COMFORT

SLEEP

DIAGNOSIS

[5 s]

- To adjust time.

To set the brightness of the display on the indoor unit.

To display the room temperature.

To change unit between °C and °F

To minimize power consumption.

To adjust the air flow to deflect wind.

To set whether or not to display information regarding energy.

To bring the effect of the power saving.

To make a comfortable sleeping environment.

To conveniently check maintenance information of a product.

FUNC.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

To purify the air by removing particles

that enters the indoor unit. To reduce noise from outdoor units. To keep your skin moisturized by

generating ion clusters.

To lower indoor humidity quickly. To maintain a minimum room

temperature and prevent objects in the room from freezing.

To scare away a mosquito.

To remove moisture generated inside the indoor unit.

To make a comfortable sleeping environment.

RESET - To initialize the remote control settings.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• * buttons may be changed according to the type of model.

• Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

Description

www.lg.com

MANUALE D'USO

CLIMATIZZATORE

Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. Il presente documento costituisce la versione ridotta del manuale originale disponibile sul sito www.lg.com.

TIPO: A PARETE

INDICE

Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato.

Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .............................................................3

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA .............................................................4

USO ...................................................................................................................11

Note per l'uso .........................................................................................................................11

Componenti e funzioni Telecomando wireless

..........................................................................................................11

..........................................................................................................12

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione). L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

I seguenti simboli possono essere visualizzati sulle unità interna ed esterna.

Questo simbolo indica che l’elettrodomestico utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante dovesse fuoriuscire ed essere esposto a una sorgente di accensione, potrebbe innescare un incendio.

Questo simbolo indica che il Manuale d’uso dovrebbe essere letto con attenzione.

Questo simbolo indica che il personale di servizio dovrebbe gestire questo dispositivo in riferimento al Manuale d’installazione.

Questo simbolo indica che le informazioni sono disponibili nel Manuale d’uso o nel Manuale d’installazione.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza:

Bambini nell'ambiente domestico

Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se non è stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e sono stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con l'elettrodomestico.

Per l'utilizzo in Europa:

Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

Installazione

•Non installare il climatizzatore su superfici instabili, in luoghi pericolosi o dove potrebbe cadere.

•Per l'installazione o lo spostamento del climatizzatore, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

•Installare il pannello e il coperchio del vano comandi in modo che siano sicuri.

•Non installare il climatizzatore in luoghi in cui sono presenti gas o liquidi infiammabili (ad es. benzina, propano, diluenti ecc.).

•In fase di

installazione, accertarsi che il tubo e il cavo di alimentazione che collegano l'unità interna a quella esterna non siano troppo tesi.

•Utilizzare un interruttore

e un fusibile standard, conformi alle

caratteristiche nominali del climatizzatore.

•Non introdurre aria

o gas nel sistema, ma solo il refrigerante

specifico.

•Per accertarsi che non

vi siano perdite e per evacuare l'acqua adoperare solo gas non infiammabili (azoto); l'impiego di aria compressa o gas infiammabili può causare incendi o esplosioni.

•I collegamenti di cablaggio dell'unità

interna e di quella esterna devono essere ben stretti e il cavo deve essere instradato correttamente in modo che non sia teso, per evitare che i terminali si stacchino. Collegamenti errati o troppo lenti possono generare calore o provocare incendi.

•Collegare il climatizzatore a

una presa elettrica e a un interruttore

dedicati.

•Non collegare il conduttore

di terra a tubi del gas, parafulmini o

conduttori di terra dell'impianto telefonico.

•Tenere libere

tutte le aperture per la ventilazione.

Uso

•Accertarsi di utilizzare solo i componenti elencati nell'apposita lista. Non apportare modifiche all'apparecchiatura.

•Accertarsi che i bambini non possano arrampicarsi sull'unità esterna e che non possano danneggiarla.

•Smaltire le batterie in un luogo non soggetto al rischio di incendi.

•Utilizzare solo il refrigerante specificato sull'etichetta del climatizzatore.

+ 47 hidden pages

LG PC12SQ User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual