LG ND1531 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

DOKKINGHØYTALER

MUSIKK I STIL

NORSK

Les denne veiledningen før du bruker utstyret, og oppbevar den for se­nere referanse.

ND1531

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 1 2013-08-27  11:21:37

1 Kom i gang

Kom i gang2

Sikkerhetsinformasjon

1

Kom i gang

FORSIKTIG: HVIS DU FJERNER DEKSLET (INKLUDERT

BAKSIDEN), KAN DU FÅ ELEKTRISK STØT. INGEN
AV DELENE I DENNE ENHETEN KAN REPARERES

AV BRUKEREN. GI ENHENTEN TIL KVALIFISERT

PERSONELL NÅR DEN TRENGER SERVICE.

sterk nok til å forårsake elektrisk støt.
Utropstegnet, i en trekant, skal varsle brukeren

STØT, SKAL DETTE PRODUKTET IKKE UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke plasser dette utstyret på et trangt
område, som i en bokhylle eller lignende.

MERK: Se hovedetiketten under apparatet
for informasjon om sikkerhet, inkludert
produktidentikasjon og strømstyrke.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

SKAL IKKE ÅPNES

Denne blinkende pilen, i en trekant,
skal varsle brukeren om fare for
uisolert farlig spenning inne i
produktet. Spenningen kan være

om at utstyret trenger vedlikehold
(service). Instruksjoner nnes i
skrivet som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE
FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

FORSIKTIG med strømledningen

De este enheter må kobles til en velegnet
strømkrets;

Det betyr at de må kobles til én enkelt stikkontakt
som bare gir strøm til denne enheten, og enheten
må ikke kobles gjennom ekstra kontaktplugg,
grenuttak eller skjøteledning. Sjekk siden med
spesikasjoner i denne brukerveiledningen
for å være sikker. Overbelast ikke vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadede
vegguttak, skjøteledninger, slitte strømledninger
eller skadet eller sprukken isolasjon er farlig. Alle
disse forholdene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Sjekk strømledningen til apparatet ditt
med jevne mellomrom. Hvis ledningen ser ut til å
være skadet eller slitt, må du koble den fra uttaket,
slutte å bruke enheten og erstatte ledningen med
riktig ledningstype fra et autorisert servicesenter.
Beskytt ledningen fra fysiske eller mekaniske feil
ved å unngå at den blir vridd, bøyd, kommer i klem,
klemmes når en dør lukkes eller blir tråkket på. Vær
spesielt oppmerksom på stikkontakter, vegguttak
og stedet hvor ledningen går ut fra apparatet. Trekk
ut stikkontakten for å slå strømmen fullstendig
av. Forsikre deg om at stikkontakten er innenfor
rekkevidde når du plasserer produktet.

FORSIKTIG: Apparatet skal ikke utsettes for vann
(drypp eller sprut), og gjenstander fylt med væsker,
som vaser, skal ikke plasseres på apparatet.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 2 2013-08-27  11:21:38

Kom i gang 3

Avhending av ditt gamle apparat

1. Dette symbolet med en søppelbøtte
med kryss over betyr at produktet
er dekket av EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

3. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om
avhending av ditt gamle apparat,
kontakt kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Avhending av brukte batterier/akkumulatorer

1. Når denne søppelkassen med et
kryss over er festet på et produkt,
betyr dette at produktet er dekket
av det Europeiske direktivet
2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan kombineres
med kjemiske symbol for
kvikksølv(Hg), kadmium(Cd) eller
bly(Pb) hvis batteriet inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

4. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

5. For mer detaljert informasjon
om avhending av dine gamle
batterier/akkumulatorer kan du
kontakte kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

1

Kom i gang

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 3 2013-08-27  11:21:38

1

Kom i gang

Kom i gang4

LG Electronics erklærer herved at dette/
disse produkt(er) er i overensstemmelse med
avgjørende krav og andre relevante forskrifter av
direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, og 2011/65/EU.

Vennligst ta kontakt på følgende adresse for
anskaelse av en kopi av DoC (Declaration of
Conformity).

Kontaktkontor for dette produktet:
LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet

for Kundeservice. For informasjon om
Kundeservice, se garantikortet eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.

Kun for innendørs bruk.

RF Stråling Eksponering Meddelelse

Utstyret bør installeres og betjenes med en
minimum distanse på 20 cm. mellom radiatoren
og din kropp.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 4 2013-08-27  11:21:39

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse 5

1 Kom i gang

2 Sikkerhetsinformasjon
6 Hovedfunksjoner
6 Tilbehør
6 Innledning
7 Forsiden
8 Forsiden
10 Koble til strømadapteret
10 Hvordan feste ferrittkjernen (kun for EMI)

2 Bruk

11 Grunnleggende bruk
11 – Skru strømmen På
11 – Bytt til Standby-modus
11 – Bruk av Android-enhet
12 – Slå av automatisk
13 – Lytte til musikk fra den bærbare

enheten
14 Bruke trådløs blåtannteknologi
14 – Hør på musikk fra en blåtannenhet

3 Feilsøking

16 Feilsøking

4 Tillegg

17 Varemerker og lisenser
18 Behandling av enheten
19 Spesifikasjoner

1

2

3

4

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 5 2013-08-27  11:21:39

Kom i gang6

Hovedfunksjoner

Laget for Android

1

Kom i gang

Kos deg med musikk fra Android-enheten din med
en enkel tilkobling.

Inngang for bærbar

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

Bluetooth®

Lytte til musikk lagret på Bluetooth innretninger

Tilbehør

Sjekk at følgende tilbehør ligger ved.

Strømadapter (1)

Innledning

Symboler brukt i denne
bruksanvisningen

Merk

,

Indikerer spesielle merknader og funksjoner.

Forsiktig

>

Indikerer at du må være forsiktig for å unngå mulige
skader fra feil bruk.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 6 2013-08-27  11:21:39

Forsiden

Kom i gang 7

1

Kom i gang

Dokk for Android-enhet

a

Kobler til Android-enheten din.

Støtte for Android

b

Indikator

c

Viser hver funksjon
Høyttaler

d

Forsiktig

>

Forsiktighetsregler ved bruk av touch­knappene

yBruk touch-knappene kun med rene og

tørre hender.

- I et miljø med høy luftfuktighet skal
fuktigheten på knappene tørkes av innen
bruk.

yIkke trykk hardt på touch-knappene for å få

dem til å fungere.

- Hvis du bruker for mye kraft, kan dette
skade sensoren til touch-knappene.

yBerør knappen du ønsker å bruke for å

kunne betjene funksjonen riktig.

yVær forsiktig slik at du ikke har noen ledende

materialer på touch-knappene.
Det kan resultere i driftsforstyrrelser.

F (Strøm/Function)

e 1/

- Strøm på: Trykk 1/F for å skru på enheten
når strømmen er skrudd av.

- Strøm av: Trykk og hold 1/F i ca 3 sekunder
for å skru av enheten

- Velger funksjonen og inngangskilde når
skrømmen er skrudd på.

+/- (Volume)

Justerer volumet

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 7 2013-08-27  11:21:39

Forsiden

1

Kom i gang

Kom i gang8

DOCK

a

Trykk PUSH OPEN-knappen, og Android DOCK
vil dukke opp.

(USB)

b

Endrer din bærbare enhet.
(Gjelder ikke for alle bærbare enheter.)

- Med USB-port tillater den deg å lade andre
smartenheter.

- Ladetiden kan variere, avhengig av type
smartenhet.

PORT.IN

c

Lytte til musikk fra den bærbare enheten din.

12 V DC IN (strømadapter)

d

Kobler til medfølgende strømadapter.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 8 2013-08-27  11:21:40

wvy{Upu

XY}GkjGpu

Merk

,

Hvordan åpne dockstasjon.

Merk: For å åpne og lukke
skuffen, vennligst trykk
PUSH OPEN på midten.

Kom i gang 9

1

Kom i gang

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 9 2013-08-27  11:21:40

Kom i gang10

Koble til
strømadapteret

1

Plugg i AC-adapteren i AC utgangen.

Kom i gang

Forsiktig

>

yBruk bare strømadapteret som kom med

denne enheten. Ikke bruk strømforsyining
fra en annen enhet eller produsent. Hvis
du bruker en annen strømkabel eller
strømtilførsel, kan dette skade enheten og
gjøre garantien ugyldig.

yRett etter å ha endret funksjon eller volum,

dersom du tar ut adapteren uten at
strømmen er av, vil den ikke huske dens
forrige status.

Hvordan feste
ferrittkjernen (kun for
EMI)

Du må feste kjernen (følger med modellen du
har kjøpt) for å redusere eller eliminere elektriske
forstyrrelser.

1. Trekk stopperen [a] av ferritkjernen for å åpne.

2. Surr bærbare kabelen og USB-kabelen på
ferritkjernen.

3. Lukk ferritkjernen til det klikker.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 10 2013-08-27  11:21:41

2 Bruk

a

b

Bruk 11

Grunnleggende bruk

Skru strømmen På

Trykk 1/F. LED-indikatorene lyser opp og den
siste funksjonen du valgte blinker, da enheten
bytter til oppstart.

Bytt til Standby-modus

Trykk og hold 1/F. LED-indikatorer lyset på og
deretter av, og enheten bytter til Stand by.

Bruk av Android-enhet

Du kan kose seg med lyd fra Android-enheten din
gjennom dokken for Android-enheten på denne
enheten. Ønsker du detaljer om Android-enheten,
må du slå opp i bruksanvisningen for enheten.

For å høre på musikk fra Android-enheten din
gjennom denne enheten, trenger du:

yMed Android operativsystem: Ver 4.1(eller

senere) og AOA 2.0

yMed mikro-USB

Med Android operativsystem (Versjon 4.0 eller
eldre), kan denne enheten bare lade enheten og du
må lytte til musikk gjennom blåtann.

Merk

,

yDenne enheten er ikke kompatibel med

enheter som ikke støtter *AOA (Android
Open Accessory) versjon 2.0.
Visse telefonmodeller støtter ikke
lydstandarden AOA2.0 USB, og enheten
vil dermed fryse eller starte på nytt
etter å ha blitt satt i dokken og koblet
fra høytalersystemet. Hvis du opplever
dette problemet, må du kontakte
telefonprodusenten. Telefonen din må
sannsynligvis oppdateres til Jellybean og
korrekt lydstandard AOA2.0 USB.

*Om AOA (Android Open Accessory) versjon

2.0 :
Lydavspilling fra Android-enhet til Accessory
og HID (Human Interface Device)

yDu anbefales å erne etuiet for Android-

enheten din (Ver 4.1 eller senere) før du
dokker Android-enheten din.

1. Sjekk retningen på mikro-USB-tilkoblingen på
Android-telefonen.

2

Bruk

2. Du kan rotere Android-dokken.
Hvis du ønsker å rotere dokken, trekker du
dokken oppover. Roter den deretter mot høyre
eller venstre.

3. Installer støtte for Android.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 11 2013-08-27  11:21:41

Bruk12

4. Sett Android-enheten ordentlig fast i enheten.

2

Bruk

5. Trykk 1/F for å velge funksjon.

6. Vennligst bruk på Android-enheter.

Merk

,

yHvis det er feil ved tilkoblingen, sjekk

følgende problemer:

-Android-telefonen din ikke er ordentlig
tilkoblet.

-Denne enheten gjenkjenner Android­telefonen som en ukjent enhet.

-Android-enheten din ikke er slått på.

-Sjekk innstillingen på USB-tilkoblingen for
Android-enheten din.

yNår du kobler fra Android-telefonen din fra

dokken mens du spiller musikk, vil musikken
fortsette.

yHvis det ikke kommer lyd fra denne enheten,

må du justere volumet på Android-enheten
din.

yNår du kobler til blåtann under avspilling

fra Android.enheten, vil lyden midlertidig
dempes.

yLadetiden kan variere, avhengig av Android-

telefonen din.

yAvhengig av programvaren til din Android-

enhet, kan det tenkes det ikke er mulig å
kontrollere din Android-enhet fra enheten.
Vi anbefaler å installere den seneste
versjonen.

yAvhengig av stillingen og plasseringen av

mikro-USB på Android-telefonen, må du
koble denne til i stående eller liggende
posisjon. Du kan rotere tilkobling av mikro­USB.

yHvis Android-enheten din ikke støtter AOA

(Android Open Accessory) versjon 2.0, kan
denne enheten bare lagt Android-enheten
din selv om enheten bruker OS 4.1 eller
senere.

Slå av automatisk

Denne enheten skrur seg selv av for å spare strøm
dersom hovedenheten ikke er koblet til en ekstern
enhet og ikke blir brukt på 25 minutter.

Det samme skjer etter at det har gått 6 timer siden
hovedenheten er koblet til en annen enhet analogt.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 12 2013-08-27  11:21:42

Lytte til musikk fra den
bærbare enheten

Enheten kan spille musikk fra mange typer eksterne
enheter. (Kabel for slike enheter følger ikke med
denne enheten.)

1. Koble den bærbare enheten til PORT.IN
kontakten på enheten.

2. Skru strømmen på ved å trykke på 1/F.

3. Velg den

1/

4. Skru på den bærbare enheten og start å spille
musikken.

(BÆRBARE) funksjonen ved å trykke

F.

Bruk 13

2

Bruk

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 13 2013-08-27  11:21:42

Bruk14

Bruke trådløs
blåtannteknologi

Om blåtann

Bluetooth® (blåtann) er teknologi for trådløs
kommunikasjon mellom koblinger innen korte
avstander.

2

Tilgjengelig rekkevidde er 10 meter.

Bruk

(Lyden kan avbrytes når tilkoblingen forstyrres av
andre elektroniske bølger eller du kobler til blåtann
i andre rom.)
Å koble til enkeltenheter ved hjelp av Bluetooth®
trådløs teknologi innebærer ingen kostnader. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi kan
kontrolleres via Cascade hvis tilkoblingen ble gjort
ved hjelp av Bluetooth® trådløs teknologi.
Tilgjengelige enheter: Mobiltelefon, MP3, Bærbar
PC, PDA.

Blåtannprofiler

For å kunne bruke blåtannteknologi må enheter
kunne tolke visse proler. Denne enheten er
kompatibel med følgende prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Hør på musikk fra en
blåtannenhet

Før du starter tilkoblingen, må du forsikre deg om
at blåtann er skrudd på i blåtannenheten din. Se
brukerveiledningen for blåtannenheten. Når du
har koblet sammen enhetene, trenger dette ikke å
gjøres igjen.

1. Velg Bluetooth-funksjon ved å bruke 1/F.
Bluetooth-LED “

2. Bruk blåtannenheten og utfør koblingen.
Når du søker etter denne enheten med en
blåtannenhet, kan en liste over enheter
vises i blåtannsenheten, avhengig av typen
blåtannenhet. Denne enheten vil vises som
“ND1531”.

3. Oppgi PIN-kode.
PIN-kode: 0000

4. Når enheten er koblet til din Bluetooth-enhet,
vil Bluetooth LED “

Merk

,

yNoen blåtannenheter har ulike metoder for

å koble sammen enheter. Dette er avhengig
av enhetstype.

yPrøv sammenkoblingsprosedyren dersom

ditt enhetsnavn ikke er på enhetslisten.

5. Lytte til musikk
Se bruksanvisningen for din blåtann-enhet for
å se hvordan du spiller musikk som er lagret på
din blåtann-enhet.

Merk

,

yLyder fra hovedenheten kan bli forstyrret

hvis du øker volumet på blåtannenheten
opp til to tredjedeler eller mer.

yNår du bruker blåtannsfunksjonen, kan du

justere volumet på blåtannenheten til det
nivået du ønsker.

” blinker i displayvinduet.

” stoppe å blinke.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 14 2013-08-27  11:21:42

Bruk 15

Merk

,

yEtter å ha søkt etter denne enheten på din

blåtannenhet, må du koble blåtannenheten
med dette systemet. Deretter kan du spille
av musikken du ønsker.

yLyden kan bli forstyrret hvis forbindelsen

forstyrres av andre elektroniske bølger.

yDu kan ikke kontrollere blåtannenheten

med denne enheten.

yKoblinger er begrenset til en blåtannenhet

per enhet og erkoblinger støttes ikke.

ySelv om avstanden mellom blåtannenheten

og dette systemet er mindre enn 10 m, vil
gjenstander mellom blåtannenheten og
systemet kunne hindre tilkoblinger.

yBruk av blåtannsfunksjonen er avhengig av

enhetstype.

yDu kan bruke trådløst system ved hjelp av

telefonen, MP3, Notebook, osv.

yNår blåtann ikke er koblet til, vil ”

lyse i visningsvinduet.

yHvis det oppstår elektrisk funksjonssvikt

på grunn av at enheter som medisinsk
utstyr, mikrobølger eller trådløse LAN­enheter benytter samme frekvens om
blåtannenheten, vil denne enheten kobles
fra blåtann.

yNår noen står og forstyrrer

kommunikasjonen mellom blåtannenheten
og dette systemet, vil dette systemet kobles
fra blåtann.

yHvis du øker avstanden mellom

blåtannenheten og dette anlegget, vil lyden
bli lavere og lavere. Tilkoblingen avsluttes
når avstanden mellom blåtannenheten og
dette anlegget blir større enn driftsområdet
til blåtann.

yBlåtannenheten kobles fra hvis du slår av

hovedenheten eller setter enheten lengre
unna enn 10 m.

yHvis Bluetooth-enheten er koblet fra, må du

koble Bluetooth-enheten til enheten din.

” LED

Merk

,

yPå enkelte mobiltelefoner, kan bluetooth

koble seg automatisk til når enheten
er slått på med mindre du tvinger
bluetoothsammenkobling å koble før du
slår av enheten.

yPå enkelte mobiltelefoner, er det to

måter å koble til bluetooth. En måte
er rett og slett å koble bluetooth.
Den andre måten er å koble fra ved å
deaktivere bluetoothsammenkobling.
Hvis du vil kobletil sikkert, deaktiver
bluetoothsammenkobling.

2

Bruk

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 15 2013-08-27  11:21:43

3 Feilsøking

Feilsøking16

Feilsøking

Problem Korrigerende tiltak

Mangler strøm.

Ingen lyd.

ySett inn kontakten
ySjekk at kontakten virker ved å teste andre elektroniske enheter.

yTrykk 1/F og sjekk så den valgte funksjonen.
ySjekk om operativsystemet på enheten din er 4.1 (eller nyere).
ySjekk om enheten din støttes av AOA 2.0.
yJuster volumet på den bærbare enheten din.

Android-enheten fungerer ikke.

3

Feilsøking

Bluetooth-tilkoblingen
fungerer ikke bra.

Koble Android riktig til enheten.

ySkru bluetooth av og på igjen på din bluetooth-enhet, prøv så å koble

sammen igjen.
yVær sikker på at bluetooth-enheten din er på.
yFjern hindringen som benner seg på banen mellom ernkontrollen

og enheten.
yAvhengig av type bluetooth-enhet eller gjenstandene rundt, kan det

tenkes at ikke enheten kobles til.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 16 2013-08-27  11:21:43

4 Tillegg

Varemerker og lisenser

Bluetooth® trådløs teknologi er et system som
tillater radiokontakt mellom elektroniske enheter
innen en maksimal rekkevidde på 10 meter.

Å koble til enkeltenheter ved hjelp av Bluetooth®
trådløs teknologi innebærer ingen kostnader. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi
kan kontrolleres via Cascade hvis tilkoblingen ble
gjort ved hjelp av Bluetooth® trådløs teknologi.

Bluetooth®-merker og logoer eies av Bluetooth®
SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av LG
Electronics gjøres i tråd med lisens.

Andre varemerker og varenavn tilhører også sine
respektive eiere.

Tillegg 17

4

Tillegg

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 17 2013-08-27  11:21:43

Tillegg18

Behandling av enheten

Når enheten sendes

Ta vare på original innpakning og pakkemateriale.
Hvis du må sende enheten, bør du pakke den
i original innpakning som den var pakket fra
fabrikken for maksimum beskyttelse.

Holde overflatene rene

Bruk ikke ustabile væsker som insektspray i
nærheten av enheten.

Å tørke av enheten med sterkt trykk kan skade
overaten.

La ikke gummi- eller plastikkprodukter være i
kontakt med enheten over lengre tid.

Rengjøre enheten

4

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre enheten.

Tillegg

Hvis overatene er svært skitne, bruk en myk
klut som et lett fuktet med en oppløsning med
et mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke sterke
rengjøringsmidler slik som alkohol, bensin eller
fortynner, da disse kan skade overaten på enheten.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 18 2013-08-27  11:21:43

Spesifikasjoner

Generelt

Krav for strømadapter DC 12 V 0 2 A, 100 -240 V, 50/ 60 Hz
Strømforbruk 18 W
Dimensjoner (B x H x D) 174 mm X 174 mm X 90.5 mm
Nettovekt (ca.) 0,8 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Drift-luftfuktighet 5 % til 90 %

Inngangs

PORT IN 500 mV (3,5 mm stereokontakt)

USB

Strømforsyning tilkobling USB : DC 5 V 0 1 A, Android-enhet : DC 5 V 0 1 A

Forsterker

Strøm ut 5 W + 5 W (8 Ω at 1 kHz)
T.H.D 10 %

Tillegg 19

4

Tillegg

Høytalere

Type innebygget
Impedans 8 Ω
Strøm inn 5 W
Maks strøm inn 10 W

yDesign og spesikasjoner kan endres uten ytterligere varsel.

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 19 2013-08-27  11:21:43

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

ND1531-BE_ASWELLK_NOR.indd 20 2013-08-27  11:21:43