LG ND1531 User manual [sv]

SVENSKA

DANSK NORSK SUOMI

BRUKSANVISNING

DOCKNINGSHÖGTALARE

MUSIK I STIL

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda enheten och behåll den för framtida användning.

ND1531

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 1 2013-08-27  3:06:14

1 Komma igång

Komma igång2

Säkerhetsinformation

1

Komma igång

OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI

APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN

REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL

spänning inuti produktens hölje och att denna är
tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar

WARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA
STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

WARNING: Montera ej denna utrustning i
begränsade utrymmen såsom bokhylla eller
liknande.

OBS: Vänligen se etikett på apparatens undersida
för säkerhetsinformation, inklusive produkt-ID och
nätaggregatsinformation.

OBS

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig

Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det finns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.

VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.

De flesta apparater behöver anslutas till en separat
krets;

Det vill säga en ensam utloppskrets som endast
strömsätter just den apparaten och inte har
några ytterligare kontakter eller kretsförgreningar.
Kontrollera för säkerhets skull specifikationssidan
i denna bruksanvisning. Överbelasta inte
vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
strömsladdar eller skadade och brutna ledningar
är farliga. Något av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök med jämna
mellanrum apparatens kabel: om denna visar sig
vara skadad eller bära slitage kopplar du ur den
och ersätter den med en exakt ersättningskabel
från en auktoriserad serviceverkstad. Skydda
nätsladden från fysisk och mekanisk inverkan
som att bli tvinnad, knuten, klämd i t.ex. dörr eller
trampad på. Var särskilt uppmärksam på kontakter,
vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut från apparaten. För att koppla bort enheten
från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till
att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
installerar produkten.

OBS: Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller
stänk) och placera inga föremål fyllda med vätska,
t.ex. vaser, på apparaten.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 2 2013-08-27  3:06:15

Komma igång 3

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den
regleras av European Directive
2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska
produkter skall kasseras via
andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar
som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat
kan du få från kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

Avyttrande av gamla batterier

1. När den här överkorsade soptunnan
syns på batterier/ackumulatorer i
din apparat betyder detta att de
lyder under European Directive
2006/66/EC.

2. Denna symbol kan vara kombinerad
med kemiska symboler för
kvicksilver(Hg), kadmium(Cd) eller
bly (Pb) om batteriet innehåller
mer än. 0.0005% kvicksilver, 0.002%
kadmium eller 0.004% bly.

3. Alla batterier/ackumulatorer
skall avyttras åtskilda från vanligt
hushållsavfall och föras till
särskilt för ändamålet avsedda
uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.

4. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.

5. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat
kan du få från kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

1

Komma igång

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 3 2013-08-27  3:06:15

LG Electronics förklarar härmed att denna/
dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med

1

Komma igång

de huvudsakliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC samt 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla
en kopia av DoC (Declaration of Conformity)
(Efterlevnadsdeklarationen).

Kontakta våra kontor för korrekt efterlevnad av
denna produkten:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Nederländerna

yVänligen notera att detta INTE är

Enbart för användning inomhus.

RF Radiation Exposure Statement (Utlåtande
beträffande strålningsexponering)

Denna utrustning skall installeras och användas
med ett minimiavstånd på 20 cm mellan
strålningskällan och din kropp.

Komma igång4

en kontaktpunkt för kundtjänst. För
kundtjänstinformation, se garantikortet eller
kontakta återförsäljaren som du köpte denna
produkt av.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 4 2013-08-27  3:06:15

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 5

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation
6 Huvudfunktioner
6 Tillbehör
6 Introduktion
7 Frampanel
8 Bakpanel
10 Ansluta nätadaptern
10 Hur du sätter fast ferritkärnan (Endast för

EMI)

2 Användning

11 Grundläggande användning
11 – Växla till Ström På.
11 – Växla till viloläge
11 – Användning av Android-enhet
12 – AUTOAVSTÄNGNING
13 – Lyssnar på Musik från Din Bärbara

Enhet
14 Använda Bluetooth trådlös teknik
14 – Lyssna på musik från en Bluetooth-

enhet

3 Felsökning

16 Felsökning

4 Bilaga

17 Varumärken och licenser
18 Hantering av enheten
19 Specifikationer

1

2

3

4

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 5 2013-08-27  3:06:15

Komma igång6

Huvudfunktioner

Gjord för Android-enhet

1

Komma igång

Njut av musik från din Android med en enkel
anslutning.

Bärbar in

Lyssna på musik från din bärbara enhet.

Bluetooth®

Lyssna på musik lagrad på Bluetooth enheten.

Tillbehör

Kontrollera och identiera de medföljande
tillbehören.

Nätadapter (1)

Introduktion

Symbol som används i denna
handbok

Obs

,

Indikerar specialmeddelande och
funktionsegenskaper.

Varning

>

Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella
skador från åverkan.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 6 2013-08-27  3:06:16

Frampanel

Komma igång 7

1

Komma igång

Android-enhet dockningsstation

a

Ansluter din Android-enhet.

Stöd för Android-enhet

b

Indikator

c

Visar respektive funktion.
Högtalare

d

Varning

>

Att tänka på vid användning av de
beröringskänsliga knapparna

yAnvänd “touch” knapparna med rena torra

händer.

- I en fuktig miljö bör man torka bort
eventuell fukt från tryckknapparna innan
man använder dem.

yTryck inte på knapparna hårt för att få dem

att fungera.

- Om du trycker för hårt kan tryckknapparnas
sensorer skadas.

yTryck på den knapp du vill använda för att

funktionen du vill åstadkomma ska fungera
korrekt.

yVar noga med att inte ha några ledande

material såsom metall på tryckknapparna.
Det kan orsaka funktionsfel.

F (Ström/Funktion)

e 1/

- Ström På : Tryck på 1/F för att sätta på
enheten när denna är avstängd.

- Ström Av : Tryck samt håll nere 1/F i 3
sekunde för att stänga av enheten.

- Väljer funktion och inkommande källa när
strömmen är påslagen.

+/- (Volume)

Justerar volym av högtalare.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 7 2013-08-27  3:06:16

Bakpanel

1

Komma igång

Komma igång8

DOCK(DOCKA)

a

Tryck på knappen PUSH OPEN för att visa

Android DOCK (DOCKAN).

(USB)

b

Laddar din bärbara enhet.
(Gäller ej samtliga bärbara enheter.)

- En USB-port låter dig ladda andra smarta
enheter.

- Beroende på typen av smart enhet, kan
laddningstiden variera.

PORT.IN

c

Lyssna på musik från din bärbara enhet.

12 V DC IN (AC-adapter ingång)

d

Ansluter den medföljande AC-adaptern.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 8 2013-08-27  3:06:17

wvy{Upu

XY}GkjGpu

Obs

,

Öppna dockningsstationen

OBS: Tryck mitt på “PUSH
OPEN” för att öppna eller
stänga dockningsfacket.

Komma igång 9

1

Komma igång

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 9 2013-08-27  3:06:17

Komma igång10

Ansluta nätadaptern

Sätt i AC-kontakten i ett AC-uttag.

1

Komma igång

Varning

>

yAnvänd bara nätadaptern som medföljer

enheten. Använd inte en strömkälla från
en annan enhet eller tillverkare. Om du
använder någon annan strömkabel kan det
orsaka skada på enheten och göra garantin
ogiltig.

yOm du drar ur kontakten utan att

aktivera funktionen för strömavstängning
omedelbart efter att ha ändrat en funktion
eller volym, kanske den senaste statusen
försvinner.

Hur du sätter fast
ferritkärnan (Endast
för EMI)

Du måste applicera ferritkärnan (levereras med
din modell) för att minska/eliminera elektrisk
interferens.

1. Dra i ferritkärnans hake [a] för att öppna.

2. Linda portabel kabel och USB-kabel runt
ferritkärnan.

3. Stäng ferritkärnan tills ett klickljud hörs.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 10 2013-08-27  3:06:18

2 Användning

a

b

Användning 11

Grundläggande
användning

Växla till Ström På.

Tryck på 1/F. Lysdiodlamporna tänds och din
senast valda funktion blinkar; därefter byts läget till
Ström På.

Växla till viloläge

Tryck samt håll nere 1/F. Lysdiodlamporna tänds
för att sedan släckas, och enheten växlar till viloläge.

Användning av Android-enhet

Du kan njuta av ljudet från din Android-enhet
via dockningsstation för Android-enhet på
denna enhet. För detaljer om Android-enhet, se
bruksanvisningen för Android-enhet.

To stream audio from your Android device through
this unit, you need :

För att direktuppspela ljud från din Android-enhet
via den här enheten måste du:

yMed Android operativsystem: Ver 4.1(eller senare)

och AOA 2.0

yMed en mikro-USB-kontakt

Med Android operativsystem (Version 4,0 eller
lägre) kan denna enhet endast laddas och du kan
njuta av ljud via Bluetooth.

Obs

,

yDenna apparat kanske inte är förenlig med

enhet som inte stöder * AOA (Android Open
tillbehör) 2,0 version.
Det är möjligt att vissa enheter inte stöder
eller är kompatibla med AOA2.0 USB ljud
standard, vilket resulterar i att enheten fryser
eller startar om efter att ha blivit direkt dockad
och lossats från högtalarsystemet. Om du
upplever detta problem, kontakta tillverkaren
av enheten. Enheten kan behöva uppdateras
med senaste Jellybean programvaran och
eller rätt AOA2.0 USB ljudstandard.
*Om AOA (Android Open Accessory) 2.0
version ;
Ljudutgång från Android enhet till Tillbehöret
och HID (Human Interface Device)

yDu rekommenderas att ta bort hölje för din

Android-enhet(Ver 4.1or later) innan du
förankrar din Android-enhet.

1. Kontrollera riktningen på mico USB-kontakt på
din Android-enhet.

2

Användning

2. Du kan rotera Android-enhet dockningsstation.
Om du vill rotera dockan, dra dockan uppåt och
rotera sedan den åt höger eller vänster.

3. Installera Stöd för Android-enhet.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 11 2013-08-27  3:06:20

Användning12

4. Förankra Android-enheten ordentligt.

2

Användning

5. Tryck på 1/F för att välja funktion.

6. Använd på Androidenheter.

Obs

,

yOm anslutningen har ett fel, kontrollera

dessa problem enligt följande;

-Din Android-enhet inte är rätt ansluten.

-Den här enheten identierar Android­enheten som en okänd enhet.

-Din Android-enhet startar inte.

-Kontrollera inställningen av USB­anslutningstyp på din Android-enhet.

yNär du kopplar ur din Android-enhet ur

dockningsenheten under uppspelning
fortsätter uppspelningen.

yVid avsaknad av ljud från denna enhet,

justera volymen på din Android-enhet.

yNär du ansluter Bluetooth under

uppspelning av din Android-enhet, blir
ljudet tillfälligt avstängt.

yLaddningstiden kan variera beroende på

Android-enhet.

yBeroende på mjukvaruversionen i din

Androidenhet kanske det ej är möjligt att
styra din Androidenhet från denna enhet.
Vi rekommenderar dig att installera senaste
mjukvaruversion.

yBeroende på placering och orientering av

micro USB-anslutningen på din Android­telefon kan du ansluta den i stående eller
liggande position. Du kan rotera mikro-USB­kontakten.

yOm din Android-enhet inte stöder AOA

(Android Öppet tillbehör) 2,0 versionen, kan
denna enhet bara ladda din Android-enhet,
även om Android-enheten har OS 4,1 (eller
senare).

AUTOAVSTÄNGNING

Denna enhet kommer att avstänga sig för att spara
elektronisk konsumtion om huvudenhet inte är
ansluten till extern enhet och inte används för 25
minuter.

Det gör även denna enhet efter sex timmar sedan
Huvudenheten har anslutits till annan enhet med
analog ingång.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 12 2013-08-27  3:06:20

Lyssnar på Musik från Din
Bärbara Enhet

Enheten kan användas för att spela upp musik från
många typer av bärbara enheter. (Portabel kabel
levereras inte som ett tillbehör med enheten)

1. Anslut den bärbara enheten till PORT.IN

kontakten på enheten.

2. Sätt på strömmen med 1/F.

3. Starta funktionen
trycka på 1/F.

4. Sätt på den bärbara enheten och börja spela
upp.

(PORTABEL) genom att

Användning 13

2

Användning

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 13 2013-08-27  3:06:21

Användning14

Använda Bluetooth
trådlös teknik

Om Bluetooth

Bluetooth® är trådlös kommunikationsteknologi för
anslutningar på kort distans.

Det tillgängliga avståndet är 10 meter.

2

Användning

(Ljudet kan störas när anslutningen kommer i
vägen för andra elektroniska vågor eller du ansluter
i ett annat rum.)
Anslutning av enskilda enheter med Bluetooth®
trådlösa teknik medför inga avgifter. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådlösa teknik kan
hanteras via Cascade om anslutningen gjordes med
hjälp av Bluetooth® trådlösa teknik.
Tillgängliga enheter: Mobiltelefon, MP3, Laptop,
PDA.

Bluetoothprofiler

För att använda trådlös teknik via Bluetooth måste
enheter kunna tolka visa proler. Den här enheten
är kompatibel med följande prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Lyssna på musik från en
Bluetooth-enhet

Innan du påbörjar parnings proceduren, försäkra
dig om att Bluetooth funktionen är påsatt i din
Bluetooth enhet. Referera till din Bluetooth enhets
användarguide. När en hopparning är gjord,
behöver den inte göras igen.

1. Välj Bluetoothfunktion med 1/F. Bluetooth­lysdioden ”

2. Använd Bluetooth enheten och utföra
parningen. När du söker efter denna enhet
med Bluetooth-enheten kan en lista med funna
Bluetooth-enheter visas i fönstret, beroende på
vilken typ av Bluetooth-enhet det är. Din enhet
visas som “ND1531”.

3. Ändrar PIN-koden.
PIN-kod: 0000

4. När denna enhet anslutits till din
Bluetoothenhet, slutar Bluetooth-lysdioden ”
att blinka.

yBeroende på typen av Bluetoothenhet

kan en del enheter ha ett annorlunda
anslutningssätt.

yTesta synkroniseringsprocessen om din

enhet ej nns i enhetslistan.

“ blinkar I displayfönstret.

Obs

,

“

5. Lyssna på musik.
För att spela musik som nns på din Bluetooth
enhet, referera till din Bluetooth enhetens
användarguide.

Obs

,

yLjud från huvudenheten kan förvrängas om

du höjer volymen på Bluetooth-enheten
upp till två tredjedelar eller mer.

yNär du använder Bluetooth-funktionen du

ska justera volymen av en Bluetooth-enhet
till en lämplig nivå för att lyssna på.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 14 2013-08-27  3:06:21

Användning 15

Obs

,

yEfter att enheten har sökts på din Bluetooth-

enhet ska du para ihop Bluetooth-enheten
med den här enheten. Sedan spelar du upp
musiken som du vill ha.

yLjudet kan bli avbrutet när anslutningen

störs av de andra elektroniska vågorna.

yDu kan ej kontrollera Bluetooth enheten

med denna enhet.

yParning är begränsad till en Bluetooth per

enhet och multi parning stöds ej.

yÄven om avståndet mellan din Bluetooth

scenen är mindre än 10 meter, är det hinder
mellan de båda, din bluetooth enhet kan
inte ansluta.

yBeroende på typ av apparat, kanske du inte

kan använda bluetooth funktionen.

yDu kan njuta av trådlöst system med telefon,

MP3, bärbar dator, osv.

yNär Bluetooth är inte ansluten, “

blinkar i displayfönstret.

yElektriskt fel pga. apparater som använder

samma frekvens såsom Medicinsk
utrustning, Mikrovågs ugnar eller trådlösa
LAN enheter, kommer anslutningen att
avbrytas.

yNär någon står och avbryter

kommunikationen mellan Bluetooth
enheter och spelaren, kommer anslutningen
att avbrytas.

yOm avståndet ökar mellan Bluetooth-

enheten och den andra enheten sjunker
ljudkvaliteten. Anslutningen kopplas från
när avståndet mellan Bluetooth-enheten
och den andra enheten blir för långt.

yEnheten med Bluetooth trådlös

teknologin är avbruten, om du stänger av
huvudenheten eller riktar bort apparaten
från huvudenheten mer än 10 meter.

yOm Bluetooth-enheten kopplas från ska du

ansluta Bluetooth-enheten till din enhet.

” LED

Obs

,

yI vissa mobiltelefoner kan Bluetooth

anslutas automatiskt när enheten
sätts på, såvida du inte stänger av
Bluetoothsynkroniseringsfunktionen innan
du stänger av enheten.

yVissa mobiltelefoner kan koppla ifrån

Bluetooth på två sätt. Ett sätt är att helt
enkelt koppla ifrån Bluetooth. Det andra
sättet är att frånkoppla genom att avaktivera
Bluetoothsynkronisering. Om du vill vara
helt säker på att frånkoppla, se då till att
avaktivera Bluetoothsynkronisering.

2

Användning

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 15 2013-08-27  3:06:21

3 Felsökning

Felsökning16

Felsökning

Problem Korrigering

Ingen ström

Inget ljud.

ySätt i nätsladden.
yKontrollera skicket genom att använda andra elektroniska enheter.

yTryck på 1/F och kontrollera därefter vald funktion.
yKontrollera om operativsystem på enheten är ver 4,1 (eller senare).
yKontrollera om din enhet stöds av AOA 2,0
yJustera volymen på din bärbara enhet.

Android-enheten fungerar inte.

3

Felsökning

Bluetooth-synkroniseringen
fungerar dåligt.

Anslut korrekt din Android-enhet till enheten.

yStäng av och sätt på bluetooth igen på din bluetoothenhet, och

försök sedan synkronisera igen.
yKontrollera att din bluetoothenhet är påslagen.
yAvlägsna hindret mellan bluetoothenheten och enheten.
yBeroende på typ av bluetoothenhet eller omgivning kan din enhet

komma att ej sammankopplas med enheten.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 16 2013-08-27  3:06:21

4 Bilaga

Varumärken och
licenser

Bluetooth® trådlös teknik är ett system som
medger radiokontakt mellan elektroniska enheter
inom ett max.avstånd på 10 meter.

Anslutning av enskilda enheter med Bluetooth®
trådlösa teknik medför inga avgifter. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådlösa teknik kan
hanteras via Cascade om anslutningen gjordes
med hjälp av Bluetooth® trådlösa teknik.

Bluetooth®-ordmarkeringen och logotyperna
ägs av Bluetooth® SIG Inc. och all användning av
sådana varumärken av LG Electronics sker undre
licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras
resp. ägare.

Bilaga 17

4

Bilaga

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 17 2013-08-27  3:06:22

Bilaga18

Hantering av enheten

Vid leverans av enheten

Spara originalkartongen och
förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
enheten bör du för maximalt skydd återpaketera
den som den ursprungligt packades i fabriken.

Håll utvändiga ytor rena.

Använd inte brännbara vätskor som insektsspray i
närheten av enheten.

Att torka med starkt tryck kan skada ytan.
Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt

med enheten under längre tid.

Rengöra enheten

Rengör spelaren med en mjuk, torr trasa. Om ytan

4

är extremt smutsig använder du en något fuktad

Bilaga

trasa med ett milt rengöringsmedel. Använd
inte starka lösningar som alkohol, bensin eller
förtunnare, då de kan skada enhetens ytor.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 18 2013-08-27  3:06:22

Specifikationer

Allmänt

AC-adapterkrav DC 12 V 0 2 A, 100 -240 V, 50/ 60 Hz
Ström förbrukning 18 W
Dimensioner (BxHxD) 174 mm X 174 mm X 90.5 mm
Nettovikt (ca) 0,8 kg
Driftstemperatur 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F)
Driftsfuktighet 5 % till 90 %

Ingångar

PORT. IN 500 mV (3,5 mm stereouttag)

USB

USB version USB 1,1
Buss-eekt USB: DC 5 V 0 1 A, Android : DC 5 V 0 1 A

Förstärkare

Uteekt 5 W (8Ω med 1 kHz)
T.H.D. 10 %

Bilaga 19

4

Bilaga

Högtalare

Typ inbyggd

Överhängande skala 8 Ω
Märkström 5 W
Max. Ineekt 10 W

yKonstruktion och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 19 2013-08-27  3:06:22

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

ND1531-BE_ASWELLK_SWE.indd 20 2013-08-27  3:06:22