LG ND1520 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

Musikk i stil

Dokkinghøytaler

NORSK

Les denne veiledningen før du bruker utstyret, og oppbevar den for se-

Les denne veiledningen før du bruker utstyret, og oppbevar den for se­nere referanse.

nere referanse.

ND1520

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 1 2012-04-16  2:57:36

1 Kom i gang

Kom i gang2

Sikkerhets­informasjon

1

Kom i gang

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT
MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES.
DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM

BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS

personskader.

med.
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset
område, som en bokhylle eller lignende enhet.

MERKNAD: For informasjon om sikkerhetsmerking,
inkludert produktidentikasjon og
leveringsanmeldelser, vennligst referer til
hovedetiketten under på apparatet.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE ÅPNES

PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i en likesidet
trekant er en advarsel for brukeren
om at det nnes uisolert spenning
inne i produktet som kan være
kraftig nok til å kunne forårsake

Utropstegn inne i en likesidet
trekant er en advarsel for brukeren
om at det er viktig informasjon om
bruk og vedlikehold (service) av
produktet i lesestoet som følger

ADVARSEL om strømledningen

De este elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesikasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadde
vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt
eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet
fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader
eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke
apparatet, og få ledningen skiftet ut med en
tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en
døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig
oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet
hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For
å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet
på strømledningen ut av veggkontakten. Under
installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett
tilgjengelig.

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 2 2012-04-16  2:57:37

Kom i gang 3

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å erne batteripakken eller
batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet

eller batteripakken, og følg trinnene for montering
i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
miljøet og negativ innvirkning på menneskers
og dyrs helse, må det gamle batteriet eller
batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges
i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos
forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med
ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det
anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må
ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn,
åpen amme eller lignende.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut
eller drypping, og ingen væskebeholdere som
kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

Kaste det brukte apparatet

1. Hvis et produkt er merket med
symbolet som viser en søppeldunk
med kryss over, er det omfattet av
direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal kastes atskilt fra
restavfall og leveres inn ved oentlige
spesialavfallsstasjoner.

3. Riktig håndtering av det brukte
apparatet som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og
menneskers helse.

4. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere det brukte
apparatet som avfall, kan du ta
kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

1. Hvis batteriene/akkumulatorene i
produktet er merket med symbolet
som viser en søppeldunk med kryss
over, er de omfattet av direktiv
2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan være kombinert
med de kjemiske tegnene for kvikksølv
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb)
hvis batteriene inneholder mer enn
0,0005% kvikksølv, 0,002% kadmium
eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes
atskilt fra restavfall og leveres ved
oentlige spesialavfallsstasjoner.

4. Riktig håndtering av brukte batterier/
akkumulatorer som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og dyrs og
menneskers helse.

5. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall, kan
du ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at dette/

disse produkt(er) er i overholdelse
med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC
og 2009/125/EC.

Europeisk standardsenter:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for

Kundeservice. For informasjon om Kundeservice,
se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor
du kjøpte dette produktet.

1

Kom i gang

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 3 2012-04-16  2:57:37

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

2 Sikkerhets-informasjon
5 Unike funksjoner
5 – Laget for iPod/iPhone
5 – Inngang for bærbar
5 – Alarm
5 – Radio(FM)
5 – Tidsinnstillinger
5 Tilbehør
5 Innledning
5 – Symboler brukt i denne bruksanvis-

ningen
6 Forsiden
7 Baksiden
8 Koble til strømadapteret

2 Bruk

9 Generell bruk
10 Grunnleggende bruk
10 – Bruk avi Pod/iPhone
10 – Støtter iPod/iPhone-modeller
11 Stille klokka
11 – Bruke din enhet som vekkerklokke
11 – SNOOZE
11 – Dimmer
12 – Innstillinger av hvilefunksjon
12 Bruk av radio
12 – Tilkobling av antenne
13 – Forhåndsinnstille radiokanaler
13 Avansert bruk
13 – Hør på musikk fra en ekstern enhet.

3 Problemløsning

14 Feilsøking

4 Tillegg

15 Varemerker og lisenser
16 Spesifikasjoner
17 Behandling av enheten

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 4 2012-04-16  2:57:37

Kom i gang 5

Unike funksjoner

Laget for iPod/iPhone

Kos deg med musikk fra iPod/iPhone ved hjelp av
en enkel tilkobling.

Inngang for bærbar

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

Alarm

Still inn alarmen til å ringe når du ønsker.

Radio(FM)

Hør på radio.

Tidsinnstillinger

Still inn tiden på enheten automatisk ved hjelp av
iPod/iPhone.

Tilbehør

Sjekk at følgende tilbehør ligger ved.

Innledning

Symboler brukt i denne bruksanvisningen

Merk

,

Indikerer spesielle merknader og funksjoner.

Forsiktig

>

Indikerer at du må være forsiktig for å unngå mulige
skader fra feil bruk.

1

Kom i gang

Strømadapter (1) Strømledning (1)

FM-antenne (1)

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 5 2012-04-16  2:57:37

Forsiden

1

Kom i gang

Kom i gang6

SNOOZE/SLEEP

a

- Skaper pause i alarmen på 10 minutter i

gangen.

- Slår enheten automatisk av til en bestemt tid.

- / + (VOLUM)

b

Justerer lydvolumet.

iPod/iPhone -dokk

c

Kobler til iPod/iPhone.

d P/1

- Velger funksjon og inngangskilde.

- Skru av : Trykk og hold inne

- Skru på : Trykk

P/1

.

P/1

.

/Pr

e D

- Velger og skrur på forhåndsinnstilt kanal:

Trykk D/Pr i FM-modus.

- Lagre radiokanal : Trykk og hold inne D/Pr

i FM-modus.

- Starter forhåndsinnstilling av kanal.

Visningsvindu

f

Viser statusen.

/ (Hopp/Søk)

g

- Hopp : Trykk / .

- Søk : Trykk og hold / .

- I FM-modus: nn ønsket radiokanal og velg
en forhåndsinnstilling.

Høytaler

h

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 6 2012-04-16  2:57:38

Baksiden

ALARM

a

Still inn alarmtid.

Skru av alarmen.
Viser alarminnstillinger.

Kom i gang 7

1

Kom i gang

FM ANT.

b

PORT.IN

c

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

DC.IN 12 V 01.5 A (Inngang for AC strømadapter)

d

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 7 2012-04-16  2:57:38

Kom i gang8

Koble til strømadapteret

1

Kom i gang

1. Koble strømkabelen til strømadapteret.

2. Koble AC-adapterkabelen til DC.IN-

adapterinngangen.

3. Sett strømkabelen inn i en stikkontakt. Enheten
går deretter inn i ventemodus.

Forsiktig

>

Bruk bare strømadapteret som kom med
denne enheten. Ikke bruk strømforsyining
fra en annen enhet eller produsent. Hvis du
bruker en annen strømkabel eller strømtilførsel,
kan dette skade enheten og gjøre garantien
ugyldig.

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 8 2012-04-16  2:57:38

Generell bruk

Du styrer enheten ved hjelp av disse knappene. Se tabellen nedenfor for mer informasjon.

Bruk 9

Modus

Knapp

- / + - VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+

Trykk

P/1

Trykk og hold

P/1

/

Trykk D/Pr - Spill/Pause -

Trykk og hold

inne D/Pr

SNOOZE/

SLEEP

Trykk ALARM

Ventemodus IPOD PORT FM

Strøm på Endrer funksjon Endrer funksjon Endrer funksjon

Strøm på Avslått Avslått Avslått

- Hopp-/+ - Søk -/+

Høre på

forhåndsinnstilt

kanal

Velger

- - -

- Sov(Dimmer) Sov(Dimmer) Sov(Dimmer)

Aktiverer eller

deaktiver alarm

Aktiverer eller

deaktiver alarm

Aktiverer eller

deaktiver alarm

en

forhåndsinnstilling

Aktiverer eller

deaktiver alarm

Innstilling av

alarm

Stopper

alarminnstilling

Endrer funksjon

Stopper

alarminnstilling

Avslått

VOL -/+

Velger time og

minutter

Lagrer

alarmkilder

- -

Stopper

alarminnstilling

Sov(Dimmer)

Stopper

alarminnstilling

Bruk av alarm

Avslått

Stopper

alarmfunksjon

Avslått

-

-

SNOOZE

Stopper

alarmfunksjon

Avslått

2

Bruk

Trykk og hold

ALARM

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 9 2012-04-16  2:57:38

Starter

alarminnstilling

Starter

alarminnstilling

Starter

alarminnstilling

Starter

alarminnstilling

Stopper

alarminnstilling

Stopper

alarmfunksjon

Avslått

Bruk10

Grunnleggende bruk

Bruk avi Pod/iPhone

Du kan nyte musikken fra din iPod/iPhone. Ønsker
du detaljer om din iPod/iPhone, må du slå opp i
bruksanvisning for iPod/iPhone.

1. Koble iPod/iPhone ordentlig til. Hvis du slår på

2

Bruk

denne enheten, vil iPod/iPhone automatisk
skrus på og starte opplading.

P/1

2. Trykk

for å velde IPOD-funksjon.

Støtter iPod/iPhone-modeller

y Denne enheten kan brukes med følgende

modeller:

iPod touch

iPod classic

iPod nano

iPhone 4 S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3 G

Avhengig av programvarefunksjonen på
din iPod/iPhone, vil du kanskje ikke kunne styre
din iPod/iPhone fra enheten.

Avhengig av hvilken iPod/iPhone-modell du har,
vil du kanskje ikke kunne styre din iPod/iPhone fra
enheten.

For å Gjør dette

Pause eller

omstart

Ved avspilling, trykk / får
å få til neste l eller gå tilbake til

Hopp

Søk

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 10 2012-04-16  2:57:39

begynnelsen av nåværende l.
Under avspilling: Trykk to

ganger for å gå tilbake til forrige
l.

Trykk og hold / under
avspilling og slipp knappen når

du kommer til delen du vil lytte
til.

Trykk D/Pr.

Merk

,

yHvis du får en feilmelding i enheten, følg

denne beskjeden. Feilbeskjeden “ERR”.

- iPod/iPhone er ikke ordentlig koblet til.

- Enheten gjenkjenner iPod/iPhone som en
ukjent enhet.

- Det et svært lite strøm på iPod/iPhone.

Batteriet må lades.

/

Hvis du lader batteriet mens iPod/

/

iPhone har veldig lite strøm, kan det
ta lengre tid før den er fullstendig
oppladet.

yAvhengig av programvarefunksjonen på

din iPod/iPhone , vil du kanskje ikke kunne
styre din iPod/iPhone fra denne enheten.
Vi anbefaler at du installerer den nyeste
programvareversjonen.

yHvis du vil bruke et program, ringer eller

sender og mottar SMS, etc. på iPod touch
eller iPhone, bør du ta den ut av iPod/
iPhone -dokken på denne enheten først.

yHvis du har problemer med iPod/iPhone,

besøk www.apple.com/support.

yI hvilemodus kan du lade din iPod/iPhone

ved p sette den inn i iPod/iPhone-dokken.

yDet kan være nødvendig å utføre noe ekstra

med iPod touch eller iPhone, f.eks. "låse den
opp" ved å dra den opp.

Stille klokka

Koble iPod/iPhone ordentlig til. Da vil
tidsinnstillingene i visningsvinduet automatisk
synkroniseres med din iPod/iPhone.

Etter at enheten er synkronisert med
tidsinnstillingene i iPod/iPhone, vil det være en
tidsforskjell mellom iPod/iPhone og enheten, I
ventemodus synkroniseres ikke klokken med din
iPod/iPhone.

Bruk 11

Bruke din enhet som vekkerklokke

1. Slå enheten på eller av.

2. Trykk og hold ALARM inne for å stille inn
alarmen.

3. Kildene for alarmlyd blinker. (FM(TUNER)/IPOD).
Mens kildene for alarmlyd blinker, kan du velge
den du ønsker ved å trykke D/Pr. Hvis du velger
FM(TUNER)-modus, kan du velge kanalen du

har stilt inn ved å trykke / .

4. Innstillingen "ON(TIME)” vises.
Innstilling av time blinker. Trykk / for å
velge time og trykk deretter D/Pr for å lagre.

5. Innstilling av minutter blinker. Trykk / for
å velge minutt og trykk deretter D/Pr for å

lagre.

6. Innstilling av volum blinker. Trykk / for å
endre volumet og trykk deretter D/Pr for å

lagre.

7. Du kan kontrollere status for innstillingene.

8. Hvis du vil starte alarmen på nytt, må du gjenta
trinn 2-6.

SNOOZE

Hvis alarmen er aktivert, vil snooze-funksjonen
vekke deg hvert 10. minutt hvis du trykker
SNOOZE/SLEEP. Du stiller på forhånd inn når
alarmen skal starte. Når dette tidspunktet nås, vil
enheten skru seg på automatisk og alarmen starte.
Hvis du trykker SNOOZE/SLEEP, stopper alarmen.
“ZZZ” og “ ” blinker i visningsvinduet. Alarmen
begynner igjen etter 10 minutter.

Dimmer

Trykk SNOOZE/SLEEP en gang. Visningsvinduet får
nå redusert lysstyrken til det halve. For å endre igjen
trykker du SNOOZE/SLEEP ere ganger og helt til
visningsvinduet blir opplyst.

2

Bruk

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 11 2012-04-16  2:57:39

Bruk12

Merk

,

• Hvis du ikke stiller inn klokken på din iPod/
iPhone, vil enheten ikke synkronisere tid
med iPod/iPhone .

• Hvis du tar ut stikkontakten, vil
tidsinnstillingene ikke bli lagret.

• Du kan stille inn alarmen etter å ha stilt inn
klokken.

2

Bruk

• Alarmen avsluttes automatisk hvis du ikke
trykker på noen knapper i 30 minutter.

• Hvis du stiller inn klokken og alarmen, kan
du sjekke tids- og alarmikonet “
trykke ALARM selv om enheten er i
hvilemodus.

• Hvis du aktiverer alarmen, vil alarmikonet
“

“ vises i visningsvinduet.

• Hvis du deaktiverer alarmen, vil alarmikonet

“ ernes fra visningsvinduet.

“

• Alarmen virker bare når enheten er slått av.

• Når tidspunktet du har valgt nås, vil enheten
skrus på automatisk.

• Du kan skru av alarmen ved å trykke på
ALARM eller

• Du kan bare bruke innstillingen 12: 00 (for
PM-visning)

P/1

.

Innstillinger av hvilefunksjon

Når du lytter til musikk eller radio, trykk SNOOZE/
SLEEP gjentatte ganger for å velge en tidsinnstilling

mellom 10 og 180 minutter. Etter at tiden er over,
vil enheten slå seg av. (Du vil se denne rekkefølgen,
180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 ->
40 -> 30 -> 20 -> 10)
For å avbryte hvilefunksjonen trykker du SNOOZE/
SLEEP gjentatte ganger til visningsvinduet blir
opplyst.

Merk

,

• Du kan sjekke hvor lenge det er igjen til
alarmen starter ved å trykke SNOOZE/
SLEEP.

• Hvilefunksjonen vil fungere etter at du har
brukt dimmeren.

“ ved å

Bruk av radio

Tilkobling av antenne

Koble trådantennen for FM til i antennen for FM

1. Trykk
visningsvinduet. Radioen starter med den siste
kanalen du lyttet til.

2. Autosøk: Trykk / i ca to sekunder til
frekvensindikatoren begynner å skifte. Slipp

deretter knappen, og søket vil stoppe når
enheten nner en kanal.

Manuelt søk: Trykk / gjentatte ganger.

3. Juster volumet ved å trykke - / + (VOLUM) .

gjentatte ganger til FM vises i

P/1

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 12 2012-04-16  2:57:39

Bruk 13

Forhåndsinnstille radiokanaler

Du kan stille inn 10 FM-kanaler på forhånd.
Forsikre deg om at du har skrudd ned volumet før

du begynner å søke etter dem.

1. Trykk
visningsvinduet.

2. Velg ønsket frekvens ved å bruke / .

3. Trykk og hold inne D/Pr . Et tall for
forhåndsinnstillingen blinker i visningsvinduet.

4. Trykk / for å velge det forhåndsinnstilte
nummeret du ønsker.

5. Trykk D/Pr. Stasjonen lagres.

6. Gjenta trinn 2 til 5 for å lagre andre stasjoner.

7. Når du ønsker å lytte til en forhåndsinnstilt
stasjon: Trykk D/Pr og deretter / for å
velge en forhåndsinnstilt stasjon.

,

• Hvis alle kanalene allerede er
forhåndsinnstilt, vil "FULL" vises i
visningsvinduet i et øyeblikk og deretter
vil et forhåndsinnstilt nummer vises. For å
endre det forhåndsinnstilte nummeret må
du gjenta trinn 4-5.

• Du kan ikke slette forhåndsinnstilte kanaler.

• Selv om alle kanalene skulle være
forhåndsinnstilt, kan du stille inn en ny kanal
på et nummer som allerede er i bruk.

• Du trykker og holder inne D/Pr når du lytter
på radio, og det forhåndsinnstilte nummeret
du hørte på sist vil blinke først for å lagre ny
kanal.

• Hvis du ønsker å endre det forhåndsinnstilte
nummeret for en kanal mens du lytter til
samme frekvens, trykk og hold inne D/Pr.
Og endre deretter et forhåndsinnstilt

nummer ved å trykke

gjentatte ganger til FM vises i

P/1

Merk

/ .

Avansert bruk

Hør på musikk fra en ekstern enhet.

Enheten kan spille musikk fra mange typer eksterne
enheter. (Kabel for slike enheter følger ikke med
denne enheten.)

MP3 eller PMP etc

1. Koble den eksterne enheten til inngangen
PORT.IN på enheten.

2. Skru på strømmen ved å trykke

3. Velg funksjonen PORT (BÆRBAR) ved å trykke

4. Skru på den eksterne enheten og begynn å

.

P/1

spille musikk fra den.

P/1

.

2

Bruk

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 13 2012-04-16  2:57:40

3 Problemløsning

Feilsøking14

Feilsøking

Problem Korreksjon

Mangler strøm.

Ingen lyd.

Radiokanalene kan ikke
stilles inn ordentlig.

3

Feilsøking

iPod/iPhone virker ikke.

Klokken vises ikke.

y Sett inn kontakten
ySjekk at kontakten virker ved å teste andre elektroniske enheter.

Trykk

yJuster enhetens plassering.
yStill inn kanalen manuelt.
yForhåndsinnstill noen kanaler. se page 13 for detaljer.

Koble iPod/iPhone korrekt til enheten.

Koble iPod/iPhone korrekt til enheten.

og sjekk valgt funksjon.

P/1

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 14 2012-04-16  2:57:40

4 Tillegg

Varemerker og lisenser

“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyr at en
elektronisk enhet er spesielt formgitt for å kunne
koble til henholdsvis iPod eller iPhone, og at
enheten er sertisert av utvikleren for å kunne
møte Apples standarder.
Apple har intet ansvar for driften av denne
enheten eller for at den følger sikkerhetsregler
og lovgitte standarder.
Merk at bruken av dette tilbehøret med iPod eller
iPhone kan påvirke den trådløse ytelsen.

Tillegg 15

4

Tillegg

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 15 2012-04-16  2:57:40

Tillegg16

Spesifikasjoner

Generelt

Krav for strømadapter Referer til merkeskiltet.
Strømforbruk Referer til merkeskiltet.
Dimensjoner (B x H x D) (156 x 87 x 67, 7) mm
Nettovekt (ca.) 0, 57 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Drift-luftfuktighet 5 % til 90 %
Strømforsyning tilkobling iPod/iPhone 5V 01A

Inngangs

PORT.IN 500mV (3.5 mm stereokontakt)

Tuner

4

Tillegg

Søkeområde FM 87.5 MHz til 108.0 MHz eller 87.50 MHz til 108.00 MHz

Forsterker

Strøm ut 5 W X 1ch (8Ω at 1kHz)
T.H.D 10 %

Høytalere

Type innebygget
Impedans 8 Ω
Strøm inn 5 W
Maks strøm inn 10 W

yDesign og spesikasjoner kan endres uten ytterligere varsel.

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 16 2012-04-16  2:57:40

Behandling av enheten

Når enheten sendes

Ta vare på original innpakning og pakkemateriale.
Hvis du må sende enheten, bør du pakke den
i original innpakning som den var pakket fra
fabrikken for maksimum beskyttelse.

Holde overflatene rene

Bruk ikke ustabile væsker som insektspray i
nærheten av enheten.

Å tørke av enheten med sterkt trykk kan skade
overaten.

La ikke gummi- eller plastikkprodukter være i
kontakt med enheten over lengre tid.

Rengjøre enheten

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre enheten.
Hvis overatene er svært skitne, bruk en myk
klut som et lett fuktet med en oppløsning med
et mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke sterke
rengjøringsmidler slik som alkohol, bensin eller
fortynner, da disse kan skade overaten på enheten.

Tillegg 17

4

Tillegg

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 17 2012-04-16  2:57:40

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

ND1520-FI.BSWELLK-NOR.indd 18 2012-04-16  2:57:40