עברית
שמתשמל ךירדמ
לייטסב הקיסומל הנזאה
םילוקמר םע הניגע תנחת
ידיתע ןויעל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי
.תירוחאה הכירכה לש ימינפה ףדב ונייע ,תוירחאה יאנת תלבקל
ND1520
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 1 2012-05-17 4:52:38
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 2 2012-05-17 4:52:38
1 תחילת העבודה
הדובעה תליחת
3
למשחה לבכל עגונב הרהזא
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
1
הדובעה תליחת
חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש
םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז ךירדמ לש
לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב
םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע
ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח
םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח
יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל
וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא
.רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש
זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל
תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש
ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ
בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע
תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב
לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה
עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה
עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש
.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ
רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ
ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו
םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל
וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש
תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע
הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה
תא ףושחל ןיא .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה
וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה
.שיגנ םוקימב אצמנ
.םילטרגא
תוחיטב תודוא עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל:תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
שמתשמה ינפב עירתהל דעונ שלושמ
יתלב ןכוסמ חתמ לש ומויק לע
םורגל לולעש ,רצומה ךותב דדובמ
דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
הבושח הארוה לש המויק לע שמתשמה ינפב עירתהל
ותקוזחת וא רצומה תלעפה תודוא
.זראמב םילולכה םיכירדמב )לופיט(
וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
ללוכ ,תוחיטבה ינומיס תודוא םינותנ תלבקל :העדוה
תיחולב ונייע ,קפסהה ירועישו רצומה לש יוהיזה ינמיס
.תולמשחתהל
.תוחלל וא םשגל
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
.רישכמה תיתחתבש תישארה
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 3 2012-05-17 4:52:38
םיניינע ןכות
4
תויעב ןורתפ 3
תויעב ןורתפ 14
חפסנ 4
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 15
םיטרפמ 16
רישכמב לופיט 17
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
תוחיטב תודוא עדימ 3
תודחוימ תונוכת 5
iPhone / iPod ירישכמ רובע דעוימ – 5
Portable In – 5
הארתה – 5
)FM( וידר – 5
ןועש ןורכניס – 5
םירזיבא 5
המדקה 5
הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 5
ימדק חול 6
ירוחא חול 7
AC
םאתמ רוביח 8
הלעפה 2
הלעפה 9
תויסיסב תולועפ 10
iPhone /iPod-ה רישכמ תלעפה – 10
םימאות iPhone / iPod ירישכמ – 10
ררועמ ןועש רותב ןגנב שומיש – 11
וידר תונחת לש הרימש – 13
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 13
ןועשה ןונווכ 11
SNOOZE – 11
Dimmer – 11
הניש רמייט ןוויכ – 12
וידרה תלעפה 12
הנטנאל רוביח – 12
תומדקתמ תולועפ 13
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 4 2012-05-17 4:52:38
הדובעה תליחת
5
1
הדובעה תליחת
המדקה
הז ךירדמב םישמשמה םילמס
,
הרעה
.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה
תוריהז
שומישמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא
<
.יוקל
תודחוימ תונוכת
iPhone / iPod ירישכמ רובע דעוימ
תועצמאב iPhone / iPod ירישכממ הקיסומל הנזאה
.טושפ רוביח
Portable In
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
הארתה
.היוצרה העשב תעמשנה הארתה ןוויכ
)FM( וידר
.וידרל הנזאה
ןועש ןורכניס
תועצמאב יטמוטוא ןפואב רישכמה לש ןועשה ןוויכ
.iPhone / iPod-ה רישכמ
םירזיבא
.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו
)1( AC םאתמ)1( חתמ לבכ
)1( FM תנטנא
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 5 2012-05-17 4:52:39
הדובעה תליחת
ימדק חול
6
1
הדובעה תליחת
D/Pr e
D/Pr םינצחלה לע וצחל :וידר תנחתל הנזאה -
.FM בצמב אצמנ רישכמה רשאכ
הציחל וצחל :ןורכיזב וידר תנחת תרימש -
אצמנ רישכמה רשאכ D/Pr ןצחלה לע תכשוממ
.FM בצמב
.ןורכיזב הנחת תרימש תליחת -
הגוצת ןולח f
.רישכמה אצמנ ובש בצמה תגצה
)שופיח/גוליד( / g
. / ןצחלה לע וצחל :גוליד -
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל :שופיח -
. /
תא ואצימ ,FM בצמב אצמנ רישכמה רשאכ -
רפסמ ורחבו תשקובמה וידרה תנחת לש רדתה
.ןורכיזב התרימשל
לוקמר h
ןועשה תייצקנופ רשאכ תוקד 10 לכ ךתוא ריעמ -
SNOOZE/SLEEP a
.תלעפומ ררועמה
עבקנש ןמזב יטמוטוא ןפואב רישכמה יוביכ -
.שארמ
)לוק תמצוע( + / - b
.לוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ
iPod/iPhone ירישכמל הניגע תדמע c
.iPhone / iPod ירישכמ רוביח רובע דעוימ
P/1 d
.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב -
.P/1 ןצחלה לע וצחל :הלעפהל -
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל :יוביכל -
.P/1
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 6 2012-05-17 4:52:39
7
1
הדובעה תליחת
הדובעה תליחת
ירוחא חול
FM ANT. b
PORT.IN c
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
)AC עקש םאתמ( DC.IN 12 V 01.5 A d
ALARM a
.ררועמה ןועשה ןמז תרדגה -
.ררועמה ןועשה יוביכ -
.ררועמה ןועשה תורדגה תגצה -
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 7 2012-05-17 4:52:39
הדובעה תליחת
AC םאתמ רוביח
8
.AC-ה םאתמל AC למשחה לבכ תא ורבח .1
םאתמ תסינכ לא AC-ה םאתמ לבכ תא ורבח .2
.AC-ה תאיצי לא AC למשחה לבכ תא ורבח .3
.הנתמה בצמ לא רובעי רישכמה
.רישכמל ףרוצמה AC-ה םאתמב שמתשהל שי
וא למשחה רוקמכ רחא ןקתהב שמתשהל ןיא
רחא ןרצי לש לבכב שומיש .רחא ןרצי לש םאתמב
תגופתל םורגל םילולע רחא למשח רוקמב וא
.רישכמה לע תוירחאה
תוריהז
.DC.IN
<
1
הדובעה תליחת
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 8 2012-05-17 4:52:40
הלעפה
9
הלעפה
.ןהלש הלבטב ונייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל .םיאבה םינצחלה תועצמאב רישכמה תא ליעפהל ןתינ
2
הלעפה
ךלהמב
ןועשה תלועפ
ררועמה
יוביכ
תריצע
תייצקנופ
ןועשה
ררועמה
יוביכ
-
-
SNOOZE
תריצע
תייצקנופ
ןועשה
ררועמה
יוביכ
תריצע
תייצקנופ
ןועשה
ררועמה
יוביכ
ךלהמב
תרדגה
ןועשה
ררועמה
תריצע
תורדגה
ןועשה
ררועמה
יוניש
תויצקנופה
תריצע
תורדגה
ןועשה
ררועמה
יוביכ
VOL -/+
העש תעיבק
תוקדו
הרימש
לש ןורכיזב
תורדגה
ןועשה
ררועמה
--
תריצע
תורדגה
ןועשה
ררועמה
הניש
)םועמע(
תריצע
תורדגה
ןועשה
ררועמה
תריצע
תורדגה
ןועשה
ררועמה
יוניש
תויצקנופה
הנזאה
הנחתל
הרמשנש
הנחת תריחב
הרומשה
ןורכיזב
הניש
)םועמע(
הלעפה
ןועשה
וא ררועמה
ויוביכ
תלחתה
תורדגה
ןועשה
ררועמה
יוניש
תויצקנופה
-
הניש
)םועמע(
הלעפה
ןועשה
וא ררועמה
ויוביכ
תלחתה
תורדגה
ןועשה
ררועמה
יוניש
תויצקנופה
/הלעפה
היהשה
הניש
)םועמע(
הלעפה
ןועשה
וא ררועמה
ויוביכ
תלחתה
תורדגה
ןועשה
ררועמה
הנתמה בצמIPODPORTFM
הלעפה
הלעפהיוביכיוביכיוביכ
-+/- גוליד-+/- ןונווכ
-
---
-
הלעפה
ןועשה
וא ררועמה
ויוביכ
תלחתה
תורדגה
ןועשה
ררועמה
בצמ
ןצחל
+ / - -VOL -/+VOL -/+VOL -/+VOL -/+VOL -/+
לע וצחל
ןצחלה
P/1
לע וצחל
ןצחלה
P/1
/
לע וצחל
ןצחלה
D/Pr
הציחל וצחל
לע תכשוממ
D/Pr ןצחלה
SNOOZE/
SLEEP
לע וצחל
ןצחלה
ALARM
הציחל וצחל
תכשוממ
ןצחלה לע
ALARM
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 9 2012-05-17 4:52:40
הלעפה
10
םימאות iPhone / iPod ירישכמ
iPod touch
iPod classic
iPod nano
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPod/iPhone-ה רישכמ לש הנכותה תסרגל םאתהב
iPod/iPhone-ה רישכמ תא ליעפהל ןתינ ,םכתושרבש
.הז רישכמ תועצמאב
ןתינ ,םכתושרבש iPhone / iPod-ה רישכמל םאתהב
רישכמ תועצמאב iPhone / iPod-ה רישכמ תא ליעפהל
.הז
y :םיאבה םימגדב ךמות רישכמה
תויסיסב תולועפ
iPhone /iPod-ה רישכמ תלעפה
ירישכמ ךותמ הקיזוממ תונהיל םכתורשפאב
ירישכמ לועפת יבגל םיטרפ תלבקל .iPhone / iPod-ה
ירישכמ לש שמתשמל םיכירדמב ונייע ,iPhone / iPod-ה
םא .הכלהכ iPod/iPhone-ה ירישכמ תא ורבח .1
iPod/iPhone-ה ירישכמ ,רישכמה תא וליעפת
.ליחתת הניעטהו יטמוטוא ןפואב ולעפיי
.iPhone / iPod-ה
2
הלעפה
תייצקנופב רוחבל ידכ P/1 ןצחלה לע וצחל .2
.D/Pr ןצחלה לע וצחל
ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב
וא אבה ץבוקל רובעל ידכ /
.יחכונה ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ
םיימעפ וצחל ,העמשהה ךלהמב
רוזחל ידכ ןצחלה לע תוריהמב
.םדוקה ץבוקל
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל
ידכ הלעפהה ךלהמב /
םכנוצרבש הדוקנב םהמ הפרהו
.הנזאהה תא שדחל
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 10 2012-05-17 4:52:40
.IPOD
הלועפהעצבל שי
תויהשה
תולעפהו
שדחמ
גוליד
שופיח
הלעפה
11
ןועשה ןונווכ
ןכמ רחאל .הכלהכ iPod/iPhone-ה ירישכמ תא ורבח
רישכמ םע ןרכנתסי הגוצתה ןולחב הארנה ןועשה
רישכמ םע ןרכנתסמ רישכמה לש ןועשהש רחאל
העשה ןיב שרפה היהי ,םכלש iPhone / iPod-ה
רישכמ לע גצומה העשה ןיבל רישכמה לע תגצומה
,הנתמה בצמב אצמנ רישכמה רשאכ .iPhone / iPod-ה
2
.םכלש iPhone / iPod-ה רישכמ םע ןרכנתסי אל ןועשה
ררועמ ןועש רותב ןגנב שומיש
הלעפה
ידכ ALARM ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל .2
.םיבהבהמ ררועמה ןועשה לש לילצה תורוקמ .3
לילצה תורוקמ דועב .)FM)TUNER(/IPOD(
רוחבל ידכ D/Pr ןצחלה לע וצחל ,םיבהבהמ
,FM)TUNER( בצמב ורחבת םא .יוצרה רוקמב
ןורכיזב הרומש רבכש הנחתב רוחבל ולכות
םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ העשה ירפסמ
וצחל ךכ רחאו העשה תא רידגהל ידכ /
םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ תוקדה ירפסמ .5
לע וצחל ךכ רחאו תוקדה תא רידגהל ידכ /
םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ לוקה תמצוע ירפסמ .6
ךכ רחאו לוקה תמצוע תא רידגהל ידכ /
לע ורזח ,ררועמה ןועשה תא שדחמ ןווכל וצרת םא .8
.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה .1
.ררועמה ןועשה תורדגה תא רידגהל
. / םינצחלה תועצמאב
.תבהבהמ ON )TIME( הרדגהה .4
.הרימשל D/Pr םינצחלה לע
.הרימשל D/Pr םינצחלה
.הרימשל D/Pr םינצחלה לע וצחל
.הרדגהה בצמ תא קודבל םכתורשפאב .7
.iPhone / iPod-ה
.6 דע 2 םיבלש
הרעה
ERR“ האיגש תעדוה .העדוהה
.”
.הכלהכ רבוחמ וניא
iPhone / iPod-ה רישכמ תא ההזמ רישכמה -
םכלש iPhone / iPod-ה רישכמ לש הללוסה -
iPhone / iPod רישכמ לש הללוסה תניעט ,
ךורא ןמז ךראת הקיר טעמכ איה רשאכ
ליעפהל ןתינ ,םכתושרבש
רישכמ תועצמאב iPhone / iPod-ה רישכמ תא
הנכותה תסרג תא ןיקתהל םיצילממ ונא .הז
iPod-ב המודכו SMS תועדוה םיחלושו םילבקמ
הניגעה תדמעמ ותוא וקתנ ,
.וב שמתשהל ידכ iPhone / iPod-ה רישכמ לש
iPhone / iPod-ה רישכמב היעב תמייק םא
לא םרוביח תועצמאב
ןוגכ ,
iPhone וא iPod touch ירישכמ תלעפהל
לש הרירג תועצמאב רישכמה תליענ לוטיב
iPhone / iPod-ה רישכמ -
.ההוזמ יתלב רישכמ רותב
.דואמ השלח
.הללוסה תא ןועטל שי ,
.ליגרהמ רתוי
iPhone / iPod-ה
.רתויב תינכדעה
iPhone-ב וא touch
.www.apple.com/suppor רתאב
iPhone / iPod ירישכמ
.הניגעה תנחת
.ןווחמה
,
y רחא ואלמ ,האיגש תעדוה גיצמ רישכמה םא
y רישכמ לש הנכותה תסרגל םאתהב
y וא החיש םיכרוע ,םושייב םישמתשמ םתא םא
y ורקב ,
y ןיעטהל ןתינ ,הנתמה בצמב רישכמה רשאכ
y תופסונ תולועפב שמתשהל וכרטצתש ןכתיי
SNOOZE
"קינדונ"ה תייצקנופ ,לעפומ ררועמה ןועשה רשאכ
ןצחלה לע וצחלת םא תוקד 10 לכ םכתא ריעת
רישכמה ,ףלח םתרדגהש ןמזה םא .SNOOZE/SLEEP
לע וצחל .עמשית הארתההו יטמוטוא ןפואב לעפוי
תלועפ תא קיספהל ידכ SNOOZE/SLEEP ןצחלה
ובהבהי " " למסהו "ZZZ" תויתואה .ררועמה ןועשה
.תוקד 10 רחאל בוש עמשית הארתהה .הגוצתב
Dimmer
ןולח .SNOOZE/SLEEP ןצחלה לע תחא םעפ וצחל
לע בושו בוש וצחל ,לוטיבל .50% -ב םעמועי הגוצתה
.ראוי הגוצתה ןולחש דע SNOOZE/SLEEP ןצחלה
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 11 2012-05-17 4:52:41
וידרה תלעפה
הנטנאל רוביח
.FM תנטנא רבחמל FM לש טוחה תנטנא תא ורבח
בותיכהש דע P/1 ןצחלה לע בושו בוש וצחל .1
הנחתל רובעת תכרעמה .הגוצתה ןולחב עיפוי FM
.הננווכש הנורחאה
/ ןצחלה לע וצחל :יטמוטוא תונחת ןוויכ .2
ליחתי תונחתה רדתש דע תוינש יתשכ ךשמל
קספית הקירסה .ןצחלה תא וררחשו תונתשהל
.הנחת לש רדת טולקי רישכמה רשאכ
ןצחלה לע בושו בוש וצחל :ינדי תונחת ןוויכ
. /
תמצוע ןוויכל )לוק תמצוע( + / - ןצחלה לע וצחל .3
.לוקה
הלעפה
הרעה
תועש םע ןרכנתסי אל רישכמה ןועש ,רדגומ
ררועמה ןועשה ,תוינש
למס תאו העשה תא קודבל םכתורשפאב
ןצחלה לע הציחל ידי-לע "
בצמב אצמנ רישכמה רשאכ םג ALARM
.הגוצתה ןולחב עיפוי "
.הגוצתה ןולחמ םלעיי "
ןצחלה לע הציחל ידי-לע התוא תובכל ולכות
.iPhone / iPod-ה רישכמ
.רמשית אל
.ררועמה ןועשה תייצקנופ תא
30 ךשמל והשלכ ןצחל
.יטמוטוא ןפואב קספיי
" ררועמה ןועשה
.הנתמה
" ררועמה
" ררועמה
.יובכ רישכמה
.יטמוטוא ןפואב
.P/1 ןצחלה לע וא
ALARM
)PM תגוצת(
12
,
• וניא iPod/iPhone-ה רישכמבש ןועשה םא
• ןועשה תרדגה ,ולש האיציהמ לבכ וקתנת םא
• םג רידגהל ןתינ ,ןועשה תייצקנופ תרדגה רחאל
• לע םיצחול אל רשאכ תיבכנ הערתההו רחאמ
• ,ררועמה ןועשה תאו ןועשה תא םתננווכ םא
• ןועשה למס ,ררועמה ןועשה תא וליעפת םא
• ןועשה למס ,ררועמה ןועשה תא םתיביכ םא
• רשאכ קר תלעופ ררועמה ןועשה תייצקנופ
• לעפוי רישכמה ,םתרדגהש העשה העיגה םא
• ,הלעפוה ררועמה ןועשה תייצקנופש רחאל
• .12:00 המגודה יפל קר ןועשה תא ןווכל ןתינ
הניש רמייט ןוויכ
לע בושו בוש וצחל ,וידרל וא הקיזומל הנזאה ןמזב
לש היהשה ןמזב רוחבל ידכ SNOOZE/SLEEP ןצחלה
רישכמה ,הזה ןמזה קרפ רחאל .תוקד 180 דע תוקד 10
150 >- 180 :אבה רדסה יפל גצוי היהשהה ןמז( .הבכיי
>- 30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90 >- 120>-
ןצחלה לע בושו בוש וצחל ,הנישה תייצקנופ לוטיבל
.ראוי הגוצתה ןולחש דע SNOOZE/SLEEP
.)10 >- 20
2
הלעפה
,
הרעה
.SNOOZE/SLEEP ןצחלה לע הציחל ידי-לע
.םעמעה
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 12 2012-05-17 4:52:41
• רישכמה יוביכ ינפל ראשנש ןמזה תא קודבל ןתינ
• תייצקנופ ירחא דובעת הנישה תייצקנופ
13
הלעפה
תומדקתמ תולועפ
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה
םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ
רישכמל ףרוצמ וניא דיינ לבכ( .םידיינ םינקתה לש םיבר
2
הלאה וכן PMP או MP3
הלעפה
PORT.IN רבחמל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .1
ןצחלה לע הציחל ידי-לע רישכמה תא וליעפה .2
הציחל ידי-לע PORT )PORTABLE( היצקנופב ורחב .3
.P/1 ןצחלה לע
עימשהל וליחתהו ינוציחה ןקתהה תא וליעפה . 4
.רישכמבש
. P/1
.הקיזומ
וידר תונחת לש הרימש
.FM תונחת 10 דע תנכתל ןתינ
.לוקה תמצוע תא ךימנהל ודיפקה ,ןונווכה ינפל
בותיכהש דע P/1 ןצחלה לע בושו בוש וצחל .1
.)הז
. / ןצחלה תועצמאב יוצרה רדתב ורחב .2
רפסמ .D/Pr ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל .3
רפסמב רוחבל ידכ / ןצחלה לע וצחל .4
.תרמשנ הנחתה .D/Pr ןצחלה לע וצחל . 5
.תופסונ תונחת ןסחאל ידכ 5 דע 2 םיבלש לע ורזח .6
ןצחלה לע וצחל ,ןורכיזב הרומשה הנחתל הנזאהל .7
רוחבל ידכ / ןצחלה לע ךכ רחאו D/Pr
ךכ רחאו עגרל הגוצתה ןולחב עיפות FULL
.בהבהי ןורכיזב הרומשש הנחת לש רפסמ
תא בוש ועצב ,ןורכיזב הרימשה רפסמ יונישל
הנחת לש הקיחמ ידי-לע ןורכיזב הנחת רומשל
הנחתה לש רפסמה ,וידרל הנזאה תעב D/
הנורחאה םעפב םתנזאה הלש הרומשה
ולכותש ידכ הגוצתה ןולחב םדוק בהבהי
.תמדוקה הנחתה םוקמב ותוא רומשל
וצחל , םיניזאמ םתא הלש ןורכיזב הרומשה
ונש ןכמ רחאל .D/
לע הציחל ידי-לע ןורכיזב הנחתה רפסמ תא
.הגוצתה ןולחב עיפוי FM
.הגוצתה ןולחב בהבהי תנכותמ
.ןורכיזב הרומשה הנחתב
Pr ןצחלה לע הכורא הציחל
.יוצרה תנכותמה
הרעה
.5 דע 4 םיבלש
.תמדוק
/ ןצחלה
.
,
• העדוהה ,ןורכיזב רבכ ורמשנ תונחתה לכ םא
• .ןורכיזב הרמשנש הנחת קוחמל ןתינ אל
• ולכות ,ןורכיזב ורמשנ תונחתה לכש תורמל
• ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחלת םא
Pr
• הנחתה לש ןורכיזה רפסמ תא תונשל וצרת םא
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 13 2012-05-17 4:52:41
3 פתרון בעיות
.הרחבנש היצקנופה תא וקדבו P/1 ןצחלה לע וצחל
.הכלהכ רישכמה לא iPhone / iPod-ה רישכמ תא ורבח
.הכלהכ רישכמה לא iPhone / iPod-ה רישכמ תא ורבח
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ
y .למשחה לבכ תא ורבח
y .םירחא םיינורטקלא םינקתה תלעפה ידי-לע בצמה תא וקדב
y .הנטנאה תא ונווכ
הכלהכ ןנווכל ןתינ אל
y .ינדי ןפואב הנחתה תא וננווכ
y .13 דומעב ונייע ,םיטרפל .וידר תונחת המכ ותנכת
אל iPhone / iPod-ה רישכמ
.למשח ןיא
.וידר תונחת
.גצומ אל ןועשה
היעבןוקית
לילצ ןיא
.לעופ
14
3
תויעב ןורתפ
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 14 2012-05-17 4:52:41
4 נספח
חפסנ
15
םיירחסמ םינמיס
תונוישירו
Made for iPhone העדוההו Made for iPod העדוהה
רבחתהל דעוימ ינורטקלא רזיבאש התועמשמ
Apple לש תושירדב דמועו iPhone-ל וא iPod-ל
ותומיאתל וא ןקתהה תלועפל תיארחא הניא Apple
.היצלוגרהו תוחיטבה ינקתל
םע וא iPod םע הז רזיבאב שומישהש ךכל בל ומיש
.םייטוחלאה םיעוציבה לע עיפשהל לולע iPhone
4
.םיעוציבל עגונב
חפסנ
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 15 2012-05-17 4:52:41
DC 12 V 01. 5 A, 100 - 240 V, 50/ 60 Hz
18 W
iPod/iPhone : DC 5 V 0 1 A
חפסנ
םיטרפמ
General
AC-ה םאתמ תושירד
למשח תכירצ
)ע x ג x ר( תודיממ"מ )87(67 x 88 x 158
:)בוריקב( וטנ לקשמ ג"ק 0.57
הלעפהב הרוטרפמט 35° דע 5°
הלעפהב תוחל 90 % דע 5 %
קיפאל למשח תקפסא
תורוקמ
PORT. IN תסינכ רוביח)מ"מ 3.5 ואירטס עקש( 500 mV
FM ןונווכ חווט108.00 MHz דע 87.50 MHz וא 108.0 MHz דע 87.5 MHz
רבגמ
אצומ חתמ)1 kHz -ב 8 Ω( םיצורע 1 X 5 W
T.H.D10 %
16
וידר
4
חפסנ
םילוקמר
גוסיונב
תודגנתה גוריד 8 Ω
בוקנ הסינכ חתמ 5 W
יברמ הסינכ חתמ 10 W
y .תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 16 2012-05-17 4:52:42
4
חפסנ
חפסנ
17
רישכמב לופיט
רישכמה חולשמ
.םיירוקמה הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש
,ותוא ענשל םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא
.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה
רישכמה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא
.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל
תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר
הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא
.רישכמה תביבסב ,םיקרח
.םיכורא ןמז יקרפל
רישכמה יוקינ
.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 17 2012-05-17 4:52:42
ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 18 2012-05-17 4:52:42
Loading...