LG ND1520 User guide [he]

עברית

שמתשמל ךירדמ

לייטסב הקיסומל הנזאה

םילוקמר םע הניגע תנחת

ידיתע ןויעל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

.תירוחאה הכירכה לש ימינפה ףדב ונייע ,תוירחאה יאנת תלבקל

ND1520

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 1 2012-05-17  4:52:38

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 2 2012-05-17  4:52:38

1 תחילת העבודה

הדובעה תליחת

3

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

1

הדובעה תליחת

חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש

םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז ךירדמ לש

לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב

םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע

ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח

םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח

יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל

וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא

.רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש

זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל

תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש

ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ

בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע

תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב

לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה

עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה

עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש

תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע

הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה

תא ףושחל ןיא .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

.שיגנ םוקימב אצמנ

.םילטרגא

תוחיטב תודוא עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל:תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה

ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

שמתשמה ינפב עירתהל דעונ שלושמ

יתלב ןכוסמ חתמ לש ומויק לע

םורגל לולעש ,רצומה ךותב דדובמ

דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

הבושח הארוה לש המויק לע שמתשמה ינפב עירתהל

ותקוזחת וא רצומה תלעפה תודוא

.זראמב םילולכה םיכירדמב )לופיט(

וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

ללוכ ,תוחיטבה ינומיס תודוא םינותנ תלבקל :העדוה

תיחולב ונייע ,קפסהה ירועישו רצומה לש יוהיזה ינמיס

.תולמשחתהל

.תוחלל וא םשגל

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

.רישכמה תיתחתבש תישארה

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 3 2012-05-17  4:52:38

םיניינע ןכות

4

תויעב ןורתפ 3

תויעב ןורתפ 14

חפסנ 4

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 15

םיטרפמ 16

רישכמב לופיט 17

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב תודוא עדימ 3

תודחוימ תונוכת 5

iPhone / iPod ירישכמ רובע דעוימ – 5

Portable In – 5

הארתה – 5

)FM( וידר – 5

ןועש ןורכניס – 5

םירזיבא 5

המדקה 5

הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 5

ימדק חול 6

ירוחא חול 7

AC

םאתמ רוביח 8

הלעפה 2

הלעפה 9

תויסיסב תולועפ 10

iPhone /iPod-ה רישכמ תלעפה – 10

םימאות iPhone / iPod ירישכמ – 10

ררועמ ןועש רותב ןגנב שומיש – 11

וידר תונחת לש הרימש – 13

ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 13

ןועשה ןונווכ 11

SNOOZE – 11

Dimmer – 11

הניש רמייט ןוויכ – 12

וידרה תלעפה 12

הנטנאל רוביח – 12

תומדקתמ תולועפ 13

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 4 2012-05-17  4:52:38

הדובעה תליחת

5

1

הדובעה תליחת

המדקה

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

,

הרעה

.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה

תוריהז

שומישמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא

<

.יוקל

תודחוימ תונוכת

iPhone / iPod ירישכמ רובע דעוימ

תועצמאב iPhone / iPod ירישכממ הקיסומל הנזאה

.טושפ רוביח

Portable In

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

הארתה

.היוצרה העשב תעמשנה הארתה ןוויכ

)FM( וידר

.וידרל הנזאה

ןועש ןורכניס

תועצמאב יטמוטוא ןפואב רישכמה לש ןועשה ןוויכ

.iPhone / iPod-ה רישכמ

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

)1( AC םאתמ)1( חתמ לבכ

)1( FM תנטנא

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 5 2012-05-17  4:52:39

הדובעה תליחת

ימדק חול

6

1

הדובעה תליחת

D/Pr e

D/Pr םינצחלה לע וצחל :וידר תנחתל הנזאה -

.FM בצמב אצמנ רישכמה רשאכ

הציחל וצחל :ןורכיזב וידר תנחת תרימש -

אצמנ רישכמה רשאכ D/Pr ןצחלה לע תכשוממ

.FM בצמב

.ןורכיזב הנחת תרימש תליחת -

הגוצת ןולח f

.רישכמה אצמנ ובש בצמה תגצה

)שופיח/גוליד( / g

. / ןצחלה לע וצחל :גוליד -

ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל :שופיח -

. /

תא ואצימ ,FM בצמב אצמנ רישכמה רשאכ -

רפסמ ורחבו תשקובמה וידרה תנחת לש רדתה

.ןורכיזב התרימשל

לוקמר h

ןועשה תייצקנופ רשאכ תוקד 10 לכ ךתוא ריעמ -

SNOOZE/SLEEP a

.תלעפומ ררועמה

עבקנש ןמזב יטמוטוא ןפואב רישכמה יוביכ -

.שארמ

)לוק תמצוע( + / - b

.לוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ

iPod/iPhone ירישכמל הניגע תדמע c

.iPhone / iPod ירישכמ רוביח רובע דעוימ

P/1 d

.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב -

.P/1 ןצחלה לע וצחל :הלעפהל -

ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל :יוביכל -

.P/1

ND1520-FI.BISRHLK_5021-HEB.indd 6 2012-05-17  4:52:39