LG ND1520 User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МУЗИКА ЗІ СМАКОМ

УКРАїНСЬКА

АКУСТИЧНА ДОК-СТАНЦІЯ

Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збере-

Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збере­жіть її для подальшого використання.

жіть її для подальшого використання.

ND1520

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 1 2012-05-10  1:42:44

1 Початок роботи

Початок роботи2

Заходи безпеки

1

Початок роботи

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ

КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ

ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня,
щоб становити ризик ураження електричним
струмом.

документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ

АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
АБО ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.

ПРИМІТКА : Інформацію про безпечне
використання, включаючи опис виробу та
параметри живлення, дивіться на основній
етикетці внизу пристрою.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ

ВІДКРИВАТИ

СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу

Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню в

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
шнури живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від’єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до авторизованого сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
згинання, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 2 2012-05-10  1:42:44

Початок роботи 3

Даний прилад обладнаний портативною
батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок
або батарейного блоку із приладу: Видаліть

стару батарейку або батарейний блок у порядку,
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих
пунктів прийому, де вони будуть належним чином
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
разом з іншими видами сміття забороняється.
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускайте надмірного нагріву батарей під дією
сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.

Утилізація вашого старого приладу

1. Якщо на приладі є знак
перехресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що даний
виріб підпадає під Европейську
директиву 2002/96/EC.

2. Всі електричні та електронні
вироби слід викидати окремо
від побутового сміття, здавати
до спеціальних місць збору,
встановлених урядом або
місцевими органими управління.

3. Правильна утилізація вашого
старого приладу допоможе
попередити потенційні негативні
наслідки для природи та здоров’я
людини.

4. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію вашого
старого приладу зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.

Утилізація старих батарейок/акумуляторів

1. Якщо на батарейках/акумуляторах
вашого виробу є знак перехресленого
баку для сміття на колесах, це означає,
що вони підпадають під Европейську
директиву 2006/66/EC.

2. Поряд із цим знаком можуть бути
також хімічні позначки ртуть (Hg),
кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
батарейка містить більше 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
свинцю.

3. Всі батарейки/акумулятори слід
викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних місць
збору, встановлених урядом або
місцевими органими управління.

4. Правильна утилізація ваших старих
батарейок допоможе попередити
потенційні негативні наслідки для
природи, здоров’я людей і тварин.

5. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію ваших
старих батарейок зверніться до
органу міської влади, служби збору
сміття або магазину, де ви придбали
виріб.

1

Початок роботи

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 3 2012-05-10  1:42:45

Зміст4

Зміст

1 Початок роботи

2 Заходи безпеки
5 Особливості моделі
5 – Виготовлено для iPod/iPhone
5 – Гніздо для переносних пристроїв
5 – Будильник
5 – Радіо (FM)
5 – Синхронізація часу
5 Приладдя
5 Вступ
5 – Позначки, що використовуються в цій

інструкції
6 Передня панель
7 Задня панель
8 Підключення адаптера змінного струму

2 Експлуатація

9 Експлуатація пристрою
10 Основні операції
10 – Робота з пристроями iPod/iPhone
10 – Сумісні моделі iPod/iPhone
11 Налаштування годинника
11 – Використання системи як будильника
11 – SNOOZE
12 – Регулятор яскравості дисплея
12 – Настроювання таймера автоматичного

вимкнення
12 Користування радіо
12 – Підключення антени
13 – Програмування радіостанцій
13 Додаткові функції
13 – Прослуховування музики з зовнішнього

пристрою

3 Пошук і усунення

несправностей

14 Пошук і усунення несправностей

4 Додаток

15 Торгові марки та ліцензії
16 Технічні характеристики
17 Поводження з виробом

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 4 2012-05-10  1:42:45

Початок роботи 5

Особливості моделі

Виготовлено для iPod/iPhone

Просто підключіть iPod/iPhone і насолоджуйтеся
музикою.

Гніздо для переносних пристроїв

Прослуховування музики з переносного
пристрою.

Будильник

Налаштування будильника на потрібний час.

Радіо (FM)

Прослуховування радіо.

Синхронізація часу

Автоматичне встановлення часу за допомогою
iPod/iPhone.

Вступ

Позначки, що використовуються в цій інструкції

Увага

,

Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.

Застереження

>

Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок неправильних
дій.

1

Початок роботи

Приладдя

Перевірте наявність у комплекті перерахованих
нижче елементів.

Адаптер змінного
струму (1)

FM-антена (1)

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 5 2012-05-10  1:42:45

Шнур живлення (1)

Початок роботи6

Передня панель

1

Початок роботи

SNOOZE/SLEEP

a

- Що 10 хвилин лунає сигнал, якщо увімкнуто

будильник.

- Автоматичне вимкнення системи у

визначений час.

- / + (Гучність)

b

Регулювання гучності динаміка.

Док-порт для підключення iPod/ iPhone

c

Можливість підключення iPod або iPhone.

d P/1

- Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

- Увімкнення: натисніть кнопку

- Вимкнення: натисніть та утримуйте кнопку
.

P/1

P/1

.

/Pr

e D

- Вибір радіопрограми для прослуховування:

натисніть кнопку D/Pr у режимі FM.

- Збереження радіостанції: натисніть та
утримуйте кнопку D/Pr у режимі FM.

- Початок програмування станції.

Дисплей

f

Відображення стану.

/ (Пропуск/Пошук)

g

- Пропуск: натисніть кнопку / .

- Пошук: натисніть і утримуйте кнопку

/ .

- У режимі FM ця кнопка дає змогу

налаштувати потрібну радіостанцію і
вибрати номер збереженої станції.

Динамік

h

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 6 2012-05-10  1:42:46

Задня панель

Початок роботи 7

1

Початок роботи

ALARM

a

- Налаштування будильника.

- Вимкнення будильника.

- Відображення настройок будильника.

FM ANT.

b

PORT.IN

c

Прослуховування музики з переносного

пристрою.
DC.IN 12 V 01.5 A (Гніздо AC-

d

адаптера)

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 7 2012-05-10  1:42:46

Початок роботи8

Підключення
адаптера змінного

1

струму

Початок роботи

1. Підключіть шнур живлення, що входить до
комплекту, до адаптера змінного струму.

2. Під’єднайте мережний адаптер до гнізда

адаптера DC.IN.

3. Підключіть вилку шнура адаптера живлення
до розетки. Пристрій перейде в режим
очікування.

Застереження

>

Використовуйте лише адаптер змінного
струму, що входить до комплекту цього
пристрою. Не можна використовувати блок
живлення іншого пристрою або виробника.
Використання будь-якого іншого шнура
живлення може призвести до пошкодження
пристрою та припинення дії гарантії.

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 8 2012-05-10  1:42:46

Експлуатація 9

Експлуатація пристрою

Експлуатація пристрою здійснюється за допомогою кнопок. Їхнє призначення можна зрозуміти з
таблиці.

Режим

Кнопка

- / +

Натиснення

кнопки

P/1

Натиснення

й утримання

кнопки

P/1

/

Натиснення

кнопки D/Pr

Натиснення
й утримання
кнопки D/Pr

SNOOZE/

SLEEP

Натиснення

кнопки

ALARM

Натиснення
й утримання

кнопки

ALARM

Режим

очікування

- Гучність -/+ Гучність -/+ Гучність -/+ Гучність -/+ Гучність -/+

Увімкнення

живлення

Увімкнення

живлення

- Пропуск -/+ -

-

- - -

-

Увімкнення

або вимкнення

будильника

Початок

настроювання

будильника

IPOD PORT FM

Почергове

змінення

функцій

Вимкнення

живлення

Відтворення/

Пауза

Автоматичне

вимкнення

(регулювання

яскравості

дисплея)

Увімкнення

або вимкнення

будильника

Початок

настроювання

будильника

Почергове

змінення

функцій

Вимкнення

живлення

-

Автоматичне

вимкнення

(регулювання

яскравості

дисплея)

Увімкнення

або вимкнення

будильника

Початок

настроювання

будильника

Почергове

змінення

функцій

Вимкнення

живлення

Налаштування

-/+

Прослуховування

збереженої станції

Вибір номера

збереженої

станції

Автоматичне

вимкнення

(регулювання

яскравості

дисплея)

Увімкнення

або вимкнення

будильника

Початок

настроювання

будильника

Під час

настроювання

будильника

Зупинення

настроювання

будильника

Почергове

змінення

функцій

Зупинення

настроювання

будильника

Вимкнення

живлення

Гучність -/+

Установлення

годин і хвилин

Збереження

вибраного

джерела

сигналу

будильника

- -

Зупинення

настроювання

будильника

Автоматичне

вимкнення

(регулювання

яскравості

дисплея)

Зупинення

настроювання

будильника

Зупинення

настроювання

будильника

Коли

будильник

увімкнуто

2

Експлуатація

Вимкнення

живлення

Вимкнення

будильника

Вимкнення

живлення

-

-

SNOOZE

Вимкнення

будильника

Вимкнення

живлення

Вимкнення

будильника

Вимкнення

живлення

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 9 2012-05-10  1:42:46

Експлуатація10

Основні операції

Робота з пристроями iPod/ iPhone

Ви можете прослуховувати записи з iPod/iPhone.
Щоб отримати докладніші відомості про iPod/
iPhone, ознайомтеся з посібником користувача

2

iPod/iPhone .

Експлуатація

1. Надійно підключіть iPod/iPhone . При

увімкненні системи пристрій iPod/ iPhone
вмикається автоматично, і починається
зарядження його акумулятора.

2. Натисніть кнопку

функцію IPOD.

P/1

, щоб вибрати

Для того,

щоб

Призупинити

або
продовжити
відтворення

Пропустити

запис

Виконати

пошук

Виконайте таку дію

Натисніть кнопку D/Pr.

Під час відтворення натисніть
кнопку / , щоб перейти
до наступного файлу або

повернутися на початок
поточного.

Під час відтворення швидко
двічі натисніть кнопку , щоб
повернутися до попереднього
файлу.

Під час відтворення натисніть і
утримуйте кнопку / та
відпустіть у місці, яке потрібно

прослухати.

Сумісні моделі iPod/iPhone

y Пристрій сумісний з такими моделями:

iPod touch

iPod classic
iPod nano

iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G

Можливість керування iPod/
iPhoneз цього пристрою залежить від версії
програмного забезпечення iPod/iPhone .

Залежно від версії iPod/iPhone керування цими
пристроями з системи може бути неможливим.

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 10 2012-05-10  1:42:47

Експлуатація 11

Увага

,

yЯкщо система видає повідомлення про

помилку, виконайте дії відповідно до
змісту повідомлення. Повідомлення про
помилку — «ERR».

- iPod/iPhone підключено ненадійно.

- Система розпізнає пристрій iPod/iPhone
як невідомий.

- Дуже низький заряд акумулятора iPod/
iPhone .

Необхідно зарядити акумулятор.

/

Якщо заряджати повністю

/

розряджений акумулятор iPod/iPhone
, час зарядження може бути довшим.

yЗалежно від версії програмного

забезпечення iPod/iPhone керування
iPod/iPhone з цього пристрою може бути
неможливим. Рекомендовано інсталювати
найновішу версію програмного
забезпечення.

yЯкщо потрібно запустити застосунок,

зробити дзвінок, надіслати або отримати
SMS-повідомлення тощо на пристрої
iPod touch або iPhone , від’єднайте його
від док-порту системи, а потім виконайте
вищеназвані дії.

yУ разі виникнення проблем із пристроєм

iPod або iPhoneвідвідайте веб-сайт www.
apple.com/support.

yУ режим очікування пристрій iPod або

iPhone можна зарядити, підключивши
його до док-порту системи.

yМожливо, для iPod touch або iPhone

доведеться виконати додаткові дії
(наприклад, «розблокувати» шляхом
переміщення екранного блокування
догори).

Налаштування годинника

Надійно підключіть iPod/iPhone . Буде виконано
синхронізацію годинника, розташованого на
дисплеї пристрою, з iPod/iPhone.

Після синхронізації годинника пристрою з iPod/
iPhone виникне різниця в часі між iPod/iPhone та
пристроєм. У режимі очікування синхронізація
годинника з iPod/iPhone не відбувається.

Увага

,

Перевірте, чи точний час на iPod/iPhone.
Якщо це не так, установіть точний час.
Неточний час на iPod/iPhone може
призвести до різниці в часі між iPod/iPhone і
пристроєм.

Використання системи як будильника

1. Увімкніть або вимкніть пристрій.

2. Натисніть і утримуйте кнопку ALARM, щоб
налаштувати будильник.

3. Почне блимати повідомлення про джерело
сигналу будильника (FM(TUNER)/IPOD).
Потрібне джерело сигналу будильника під
час блимання вибирається кнопкою D/Pr.
У режимі «FM(TUNER)» раніше збережену

станцію можна вибрати кнопкою /

4. На дисплеї з’явиться повідомлення
«ON (TIME)». Почне блимати індикатор годин.

Кнопкою / установіть годину і
натисніть кнопку D/Pr, щоб зберегти зміни.

5. Почне блимати індикатор хвилин. Кнопкою

/ установіть хвилини і натисніть кнопку

/Pr, щоб зберегти зміни.

D

6. Почне блимати індикатор гучності. Кнопкою

/ установіть рівень гучності і натисніть

кнопку D/Pr , щоб зберегти зміни.

7. Ви можете перевірити введені настройки.

8. Якщо потрібно скинути настройки
будильника, повторіть кроки 2–6.

SNOOZE

При спрацюванні будильника ця функція дає

змогу що 10 хвилин повторно вмикати
будильник. Потрібно лише натиснути кнопку

SNOOZE/SLEEP. Після закінчення заданого

проміжку часу пристрій автоматично вмикається,
і лунає сигнал будильника. Якщо натиснути
кнопку SNOOZE/SLEEP, будильник вимкнеться.
На дисплеї почне блимати повідомлення «ZZZ», а
також символ « » . Через 10 хвилин сигнал
будильника увімкнеться повторно.

2

Експлуатація

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 11 2012-05-10  1:42:47

Експлуатація12

Регулятор яскравості дисплея

Один раз натисніть кнопку SNOOZE/SLEEP .
Яскравість дисплея зменшиться вдвічі. Щоб
скасувати цю операцію, натискайте кнопку
SNOOZE/SLEEP , доки дисплей не стане знову
яскравим.

Увага

,

• Якщо на iPod/iPhone не настроєно час,

2

Експлуатація

годинник пристрою не буде синхронізовано з
iPod/iPhone.

• Виймання шнура живлення з розетки призведе
до втрати введених настройок годинника.

• Після налаштування годинника можна
приступити до настроювання будильника.

• При спрацьовуванні будильника, якщо не
натиснуто жодної кнопки впродовж 30 хвилин,
сигнал вимикається автоматично.

• Після встановлення часу та будильника
кнопкою ALARM можна перевірити час і
побачити значок будильника «
якщо пристрій перебуває в режимі очікування.

• Якщо будильник увімкнуто, на дисплеї
відображатиметься значок «

• Після вимкнення будильника значок «
дисплея зникне.

• Будильник спрацьовує лише при вимкнутому
пристрої.

• Пристрій увімкнеться автоматично у заданий
час.

• Після увімкнення будильника його можна
вимкнути кнопкою ALARM або

• Час задається лише у форматі 12 : 00
(повідомлення на дисплеї «PM» — після обіду)

Настроювання таймера автоматичного вимкнення

Під час відтворення музики або прослуховування
радіостанції кнопкою SNOOZE/SLEEP укажіть
часовий проміжок від 10 до 180 хвилин. Після
того, як заданий час мине, система автоматично
вимкнеться. (Значення змінюються в такому
порядку: 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60

-> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10).
Щоб скасувати функцію автоматичного вимкнення,
послідовно натискайте кнопку SNOOZE/SLEEP ,
доки дисплей не стане яскравим.

» , навіть

».

P/1

Увага

,

• Кнопкою SNOOZE/SLEEPможна
перевірити, скільки часу залишилося до
вимкнення пристрою.

• Перехід до функції автоматичного
вимкнення відбувається після функції
регулювання яскравості дисплея.

Користування радіо

Підключення антени

Вставте штекер дротової FM-антени у гніздо «FM».

» з

.

1. Послідовно натискайте кнопку
на дисплеї не з'явиться повідомлення «FM».
Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви
слухали останньою.

2. Автоматичне налаштування: натисніть і
утримуйте кнопку / приблизно
впродовж 2-х секунд, доки індикатор частоти

станції не почне змінюватися, після чого
відпустіть кнопку. Сканування припиняється,
коли приймач налаштовується на станцію.

Ручне налаштування: послідовно натискайте

кнопку / .

3. Відрегулюйте гучність кнопкою - / + (Гучність).

P/1

, доки

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 12 2012-05-10  1:42:47

Експлуатація 13

Програмування радіостанцій

Можна зберегти до 10 FM-радіостанцій.
Перед налаштуванням радіостанцій потрібно

зменшити гучність.

1. Послідовно натискайте кнопку
на дисплеї не з’явиться повідомлення «FM» .

2. Кнопками / виберіть потрібну частоту.

3. Натисніть та утримуйте кнопку D/Pr . На
дисплеї почне блимати номер для збереження
радіостанції.

4. Натисніть кнопку / , щоб вибрати
потрібний номер станції.

5. Натисніть кнопку D/Pr. Станцію збережено.

6. Для збереження інших станцій повторіть
кроки з 2 по 5.

7. Щоб увімкнути збережену станцію, натисніть
кнопку D/Pr. Потім кнопкою / виберіть
потрібну станцію.

Увага

,

• У разі досягнення обмеження на кількість
збережених станцій на дисплеї на
деякий час відобразиться повідомлення
«FULL», після чого почне блимати номер
збереженої станції. Щоб змінити номер
станції, повторіть кроки 4–5.

• Видалення збережених станцій не
передбачене.

• У разі відсутності вільних номерів нову
станцію можна зберегти, перезаписавши
номер останньої вибраної станції.

• Якщо під час прослуховування
радіостанції натиснути й утримувати
кнопку D/Pr, почне блимати номер
станції, яку ви слухали останній раз, після
чого буде виконано перезапис.

• Щоб змінити номер збереженої станції, не
змінюючи її частоту, під час її
прослуховування натисніть і утримуйте
кнопку D/Pr. Після цього кнопкою

змініть номер збереженої станції.

P/1

, доки

/

Додаткові функції

Прослуховування музики з зовнішнього пристрою

Цю систему можна використовувати для
відтворення музики з зовнішніх пристроїв різних
типів. (Кабель для підключення переносних
пристроїв не входить до комплекту).

MP3-програвач , PMP тощо

1. Підключіть зовнішній пристрій до гнізда PORT.
IN системи.

2. Кнопкою

3. Кнопкою
(Переносний пристрій).

4. Увімкніть зовнішній пристрій і розпочніть
відтворення запису.

увімкніть живлення.

P/1

виберіть функцію «PORT»

P/1

2

Експлуатація

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 13 2012-05-10  1:42:48

3 Пошук і усунення несправностей

Пошук і усунення несправностей14

Пошук і усунення несправностей

Проблема Причина і спосіб усунення

Відсутнє живлення.

Відсутній звук.

Неможливо налаштувати
радіостанції.

3

Пошук і усунення несправностей

iPod або iPhone не
працює

Не відображається
годинник.

y Підключіть шнур живлення до розетки.
yПеревірте стан інших робочих електронних приладів.

Переконайтеся, що вибрано правильну функцію. Натисніть кнопку
перевірте вибрану функцію.

yВиберітьнайкраще положення антени.
yНалаштуйтеся на станцію вручну.
yЗбережіть кілька радіостанцій (детальніше — page 13).

Правильно підключіть iPod/iPhone до пристрою.

Правильно підключіть iPod/iPhone до пристрою.

P/1

і

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 14 2012-05-10  1:42:48

4 Додаток

Торгові марки та ліцензії

Написи «Зроблено для iPod» та «Зроблено
для iPhone» означають, що цей електронний
пристрій спеціально розроблений для
підключення до iPod або до iPhone, і що він
сертифікований розробником на відповідність
технічним стандартам компанії Apple.
Компанія Apple не несе відповідальності
за роботу цього пристрою та за його
відповідність стандартам безпеки та
нормативним правилам.
Зверніть увагу, що використання цього
пристрою з iPod або iPhone може негативно
позначитися на роботі бездротового зв’язку.

Додаток 15

4

Додаток

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 15 2012-05-10  1:42:48

Додаток16

Технічні характеристики

Загальні

Характеристики адаптера
змінного струму

Споживана потужність 18 Вт

Габаритні розміри (Ш x В
x Г)

Вага нетто (прибл.) 0. 57 кг
Діапазон робочих

температур
Робочий діапазон

відносної вологості
Живлення від шини iPod/iPhone : DC 5 В 01 А

Гнізда

4

Додаток

PORT. IN 500 мВ (стереоштекер 3,5 мм)

Тюнер

Діапазон настройки FM 87.5 МГц – 108.0 МГц або 87.50 МГц – 108.00 МГц

12 В пост. струму, 01. 5 А, 100 – 240 В, 50/ 60 Гц

158 x 88 x 67(87) мм

від 5 °C до 35 °C (від 41 °F до 95 °F)

від 5 % до 90 %

Підсилювач

Вихідна потужність 5 Вт x 1 канал (8 Ω при 1 кГц)
Сумарний коефіцієнт

гармонійних спотворень

Динаміки

Тип вбудований

Номінальний повний імпеданс 8 Ω
Номінальна вхідна потужність 5 Вт
Максимальна вхідна потужність 10 Вт

yДизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

10%

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 16 2012-05-10  1:42:48

Поводження з виробом

Під час транспортування виробу

Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні
матеріали потрібно зберегти. Якщо вам
потрібно перевезти виріб, для забезпечення
максимального захисту запакуйте його тим же
чином, яким він був запакований виробником.

Підтримка чистоти лицьових
поверхонь

Забороняється використовувати біля виробу
леткі рідини, такі як отрута для комах. Сильний
тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Не залишайте надовго гумові або пластикові
предмети в контакті з приладом.

Чищення пристрою

Для чищення програвача використовуйте м’яку
суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,
очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою
в слабкому миючому розчині. Не застосовуйте
сильні розчинники, такі як спирт, бензин або
розчинник, оскільки вони можуть пошкодити
поверхню пристрою.

Додаток 17

4

Додаток

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 17 2012-05-10  1:42:48

Российская Федерация

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение

Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ПТ. ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ИНДОНЕЗИЯ Кавасан Индастри ММ2100 Блок Г Цикаранг Барат,

Бекаси, Ява Барат 17520 ИНДОНЕЗИЯ

Сделано в Индонезии

Қазақстан Республикасы

“All the claims (or proposals) related to the quality of products, as well as repairs and technical services should
be addressed to “LG Electronics Almaty Kazakhsta n”, 050061, Kazakhstan, Almaty, Molodezhnaya Street 2A.
Information about the other service centers can be provided by customer support service.

«Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое обслуживание товара принимает:
АО «Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан» , 050061, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Молодежная, 2А.
Информацию о других сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов».

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды

жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан» , 050061, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Молодежная, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына”

телефон шалу арқылы білуге болады

Индонезияда жасалған

ND1520-FI.BRUSLLK_5023-UKR.indd 18 2012-05-10  1:42:49