LG ND1520 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

МУЗЫКА В ВАШЕМ СТИЛЕ

РУССКИЙ

ДОК-СТАНЦИЯ

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

ND1520

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 1 2012-09-21  11:08:02

1 Начало работы

Начало работы2

Информация по технике безопасности

1

Начало работы

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

изделия, величина которого может создать
опасность удара электрическим током для
персонала.

инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ : Для сохранности маркировочной
информации, включая идентификацию продукта,
паспортная табличка установлена на нижней
панели устройства.

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного
опасного напряжения в корпусе

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 2 2012-09-21  11:08:02

Начало работы 3

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.

2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или
местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Компания LG Electronics подтверждает,
что её продукция соответствует
необходимым требованиям, а также
другим нормам согласно директивам
2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/
EC

Европейские стандарты Центр:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yДанный номер НЕ является

контактным номером Службы
работы с покупателями.
Информацию о Службе работы
к покупателями можно получить
на Гарантийном талоне или
обратиться к продавцу, у которого
вы приобрели данное изделие.

1

Начало работы

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 3 2012-09-21  11:08:03

Содержание4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
5 Уникальные характеристики
5 – Специально для iPod/iPhone
5 – Входной разъем для портативных

устройств
5 – Будильник
5 – Радио (FM)
5 – Синхронизация времени
5 Дополнительные принадлежности
5 Введение
5 – Обозначения используемые в данном

руководстве
6 Передняя панель
7 Задняя панель
8 Подключение сетевого адаптера

2 Эксплуатация

9 Общие правила эксплуатации
10 Основные операции
10 – Операции с iPod/iPhone
10 – Совместимые iPod/iPhone
11 – Автоматическое отключение
12 Установка времени
12 – Использование устройства в качестве

будильника
12 – SNOOZE (ПЕРИОДИЧНЫЙ ПОВТОР

СИГНАЛА)
12 – Затемнение
13 – Настройка таймера выключения

устройства
14 Работа радио
14 – Подключение антенны
14 – Установка радиостанций
15 Расширенные функции
15 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства

3 Поиск и устранение

неисправностей

16 Устранение неисправностей

4 Приложение

17 Товарные знаки и лицензии
18 Технические характеристики
19 Транспортировка устройства

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 4 2012-09-21  11:08:03

Начало работы 5

Уникальные характеристики

Специально для iPod/iPhone

Позволяет насладиться музыкой с iPod/iPhone
благодаря удобному подключению

Входной разъем для портативных устройств

Позволяет прослушивать музыку с переносного
устройства.

Будильник

Позволяет установить будильник на заданное
время.

Радио (FM)

Позволяет слушать радио.

Синхронизация времени

Автоматическая установка времени на
устройстве с помощью iPod/iPhone.

Введение

Обозначения используемые в данном руководстве

Примечание

,

Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения поломок по
причине неправильной эксплуатации.

1

Начало работы

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Сетевой адаптер
(1 шт.)

FM антенна (1 шт.)

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 5 2012-09-21  11:08:03

Сетевой шнур (1 шт.)

Начало работы6

Передняя панель

1

Начало работы

SNOOZE/SLEEP

a

- Будит вас каждые 10 минут, пока включена

функция будильника.

- Автоматическое выключение устройства в

заданное время.

- / + (ГРОМКОСТЬ)

b

Регулировка громкости динамиков.

Док-станция для iPod/ iPhone

c

Подключение iPod/ iPhone.

d P/1

- Выбор функций и источника входящего

сигнала.

- Включение : Нажмите

- Выключение : Нажмите и удерживайте

P/1

.

P/1

/Pr

e D

- Выбор и прослушивание радиопрограмм :

Нажмите D/Pr в режиме FM.

- Настройка радиостанции : Нажмите и
удерживайте D/Pr в режиме FM.

- Запуск предварительной установки
станции.

Окно экрана

f

Отображение состояния.

/ (Переход/Поиск)

g

- Переход : Нажмите / .

- Поиск : Нажмите и удерживайте

/ .

- В режиме FM настройка нужной

радиостанции и выбор номера
предварительной установки.

Динамик

h

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 6 2012-09-21  11:08:04

Задняя панель

Начало работы 7

1

Начало работы

ALARM

a

- Настройка таймера будильника.

- Отключение будильника .

- Отображение настроек будильника.

FM ANT.

b

Вход для подключения антенны FM

PORT.IN

c

Прослушивание музыки с портативных

устройств.

DC.IN 12 V 01.5 A (Вход для адаптера

d

переменного тока)

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 7 2012-09-21  11:08:04

Начало работы8

Подключение сетевого адаптера

1

Начало работы

1. Подключите сетевой шнур, входящий в
комплект поставки, к сетевому адаптеру.

2. Подсоедините кабель сетевого адаптера к

DC.IN входу адаптера.

3. Включите сетевой шнур в розетку. Устройство
перейдет в режим ожидания.

ОСТОРОЖНО!

>

Используйте только сетевой адаптер,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 8 2012-09-21  11:08:04

Эксплуатация 9

Общие правила эксплуатации

Устройством можно управлять с помощью данных кнопок. См. более подробные сведения в
нижеприведенной таблице.

Режим

Кнопка

- / + - ГРОМКОСТЬ -/+ ГРОМКОСТЬ -/+ ГРОМКОСТЬ -/+ ГРОМКОСТЬ -/+ ГРОМКОСТЬ -/+

Нажмите

P/1

Нажмите и

удерживайте

P/1

/

Нажмите

/Pr

D

Нажмите и

удерживайте

/Pr

D

SNOOZE/SLEEP -

Нажмите

ALARM

Нажмите и

удерживайте

ALARM

Ожидания IPOD PORT FM

Питание

включено

Питание

включено

-

-

- - -

Включение или

выключение

будильника

Запуск настроек

будильника

Изменение

каждой из

функций

Питание

выключено

Переход -/+ - Настройка -/+

Воспроизведение/

Пауза.

Отключение

(Затемнение)

Включение или

выключение
будильника

Запуск настроек

будильника

Изменение

каждой из

функций

Питание

выключено

-

Отключение

(Затемнение)

Включение или

выключение

будильника

Запуск настроек

будильника

Изменение

каждой из

выключено

Прослушивание

сохраненных станций

предварительной

Отключение

(Затемнение)

Включение или

выключение

будильника

Запуск настроек

будильника

функций

Питание

Выбор номера

установки

Настройки

будильника.

Блокировка

настроек

будильника.

Изменение

каждой из

функций

Блокировка

настроек

будильника.

Питание

выключено

ГРОМКОСТЬ -/+

Настройка

времени

Настройка

источников

сигнала

будильника

- -

Блокировка

настроек

будильника.

Отключение

(Затемнение)

Блокировка

настроек

будильника.

Блокировка

настроек

будильника

Работы

будильника

Питание

выключено

Блокировка

функции

будильника.

Питание

выключено

-

-

ПОВТОРЕНИЕ

СИГНАЛА

Блокировка

функции

будильника.

Питание

выключено

Блокировка

функции

будильника.

Питание

выключено

2

Эксплуатация

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 9 2012-09-21  11:08:04

Эксплуатация10

Основные операции

Операции с iPod/iPhone

Вы можете насладиться звуком со своего iPod/
iPhone. Подробности работы с iPod/ iPhone, см. в
руководстве пользователя iPod/ iPhone .

1. Надежно подключите iPod/ iPhone . При

2

Эксплуатация

включении устройства Ваш iPod/ iPhone
автоматически включится и начнет
заряжаться.

Совместимые iPod/iPhone

y Устройство совместимо с перечисленными

ниже моделями:

iPod touch

iPod classic

iPod nano

iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G

В зависимости от версии
программного обеспечения вашего iPod/
iPhone управление iPod/iPhone с устройства
может не осуществляться.

В зависимости от модели вашего iPod/iPhone
управление iPod/iPhone с устройства может не
осуществляться.

2. Нажмите
IPOD.

Паузы или

перезапуска

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 10 2012-09-21  11:08:05

P/1

, чтобы выбрать функцию

Для Выполните следующее

Нажмите D/Pr.

Во время воспроизведения нажмите

/ , чтобы перейти к

следующему файлу или вернуться к

Перехода

Поиска

началу текущего файла.
Во время воспроизведения дважды

отрывисто нажмите , чтобы
вернуться к предыдущему файлу.

Во время воспроизведения нажмите
и удерживайте / и отпустите
в том месте, с которого хотите

начать прослушивание.

Примечание

,

yПри отображении сообщения об ошибке

следуйте указаниями данного сообщения.
Сообщение об ошибке “ERR”.

- Ваш iPod/iPhone ненадежно подключен.

- Ваш iPod/iPhone распознается как
неизвестное устройство.

- Ваш iPod/iPhone сильно разряжен

Необходимо зарядить батарею.

/

При зарядке батареи iPod/iPhone,

/

которая была сильно разряжена, время
зарядки может увеличиться.

yВ зависимости от версии программного

обеспечения вашего iPod/ iPhone
управление iPod/iPhone с устройства
может не осуществляться. Рекомендуется
установить самую последнюю версию
программного обеспечения.

yДля использования приложения,

выполнения вызова или отправки и
получения SMS-сообщения и т.п. на
устройстве iPod touch или iPhone
отсоедините его от док-станции для iPod/
iPhone , а затем используйте для нужной
цели.

yПри возникновении проблем с вашим

iPod/iPhone, пожалуйста, обратитесь по
адресу www.apple.com/support.

yВ режиме ожидания вы можете зарядить

свой iPod/iPhone, подключив его к док­станции для iPod/iPhone.

yДля iPod touch или iPhone может

потребоваться дополнительная операция,
например, "разблокирование" путем
вытаскивания.

Эксплуатация 11

Автоматическое отключение

Данное устройство выключается само для
сбережения энергии, когда основное устройство
не подключено к внешнему и не используется в
течение 25 минут.

Тоже самое будет происходить с данным
устройством через шесть часов, когда основное
устройство подключено к другому с помощью
аналогового входа.

2

Эксплуатация

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 11 2012-09-21  11:08:05

Эксплуатация12

Установка времени

Надежно подключите iPod/iPhone . Настройки
времени в окне экрана синхронизируются с
вашим iPod/iPhone.

После синхронизации настроек времени
на вашем iPod/iPhone с устройством, между
показаниями на iPod/iPhone и устройстве
будет разница во времени. Когда устройство

2

находится в режиме ожидания, время на нем не

Эксплуатация

синхронизируется с iPod/iPhone.

Примечание

,

Проверьте, правильное ли время
показывает ваш iPod/iPhone.Если нет,
переустановите его соответственно.
Неправильное время на вашем iPod/iPhone
может отображаться из-за разницы во
времени между вашим iPod/iPhone и
устройством.

Использование устройства в качестве будильника

1. Включите или выключите устройство.

2. Нажмите и удерживайте ALARM для
настройки будильника.

3. Замигает установка источников звука
будильника. (FM(TUNER)/IPOD). Пока мигает
каждый из источников сигнала, выберите из
них нужный вам, нажав D/Pr. В режиме
FM(TUNER) вы можете выбрать ранее
настроенную станцию путем нажатия на

/

4. Появится сообщение "ON (TIME)" (Время
включено).

Замигает установка часов. Нажмите / ,
чтобы выбрать час, после чего нажмите D/Pr

для сохранения.

5. Замигает установка минут. Нажмите / ,
чтобы выбрать минуты, после чего нажмите

/Pr для сохранения.

D

6. Замигают настройки громкости. Нажмите

/ , чтобы изменить громкость, после

чего нажмите D/Pr для сохранения.

7. Проверьте состояние настроек.

8. Если вы хотите сбросить будильник, повторите
шаги 2-6.

SNOOZE (ПЕРИОДИЧНЫЙ ПОВТОР СИГНАЛА)

При включенном будильнике функция

повторения сигнала будет звонить каждые 10
минут, если вы нажмете SNOOZE/SLEEP. Если
время, установленное вами истекло, устройство
автоматически включится и сработает будильник.
При нажатии на SNOOZE/SLEEP, будильник
прекращает работать. Замигает “ZZZ” и “ ” .
Будильник прозвенит вновь через 10 минут.

Затемнение

Снова нажмите на кнопку SNOOZE/SLEEP . Окно
дисплея потемнеет наполовину. Для отмены этой
настройки нажимайте на SNOOZE/SLEEP , пока
окно экрана снова не станет ярким.

Примечание

,

• Если вы не установите часы на своем iPod/
iPhone, устройство не будет синхронизировано
по времени с вашим iPod/iPhone .

• Если вы выдернете шнур из розетки,
установленные настройки времени не
сохранятся.

• После настройки времени можете установить
будильник.

• При срабатывании будильника, если вы не
нажимаете любую кнопку в течение 30 минут,
сигнал автоматически отключается.

• При установке часов и будильника, вы сможете
проверить значок времени и будильника “
нажатием на ALARM, даже если устройство
находится в режиме ожидания.

• Если вы включили будильник, в окне экрана
появится значок будильника “

• Если вы отключите будильник, с окна экрана
исчезнет значок будильника “

• Функция будильника срабатывает только на
выключенном устройстве.

• По истечении времени, которое вы установили,
устройство включится автоматически.

• После срабатывания функции будильники вы
можете отключить ее, нажав на ALARM или

.

P/1

• Вы можете установить значения только до 12 : 00
(для режима после полудня).

“.

“ .

“

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 12 2012-09-21  11:08:05

Настройка таймера выключения устройства

Слушая музыку или радио, нажимайте на
SNOOZE/SLEEP , чтобы установить время
переключения от 10 до 180 минут. По истечении
этого времени устройство выключится. (Вы
увидите цифры в следующем порядке 180 -> 150

->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20

-> 10)
Для отмены функции отключения нажимайте на
SNOOZE/SLEEP пока окно экрана снова не станет
ярким.

Примечание

,

• Вы можете узнать время, оставшееся
до отключения устройства, нажав на
SNOOZE/SLEEP.

• Функция отключения будет выполняться
после срабатывания функции затемнения.

Эксплуатация 13

2

Эксплуатация

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 13 2012-09-21  11:08:05

Эксплуатация14

Работа радио

Подключение антенны

Подключите проволочную FM антенну в разъем
для FM антенны.

2

Эксплуатация

1. Нажимайте
появится FM. Настраивается радиостанция,
которая была принята последней.

2. Автоматическая настройка: Нажимайте /

в течение примерно 2 секунд, пока

индикация частоты не начнет меняться, затем
отпустите кнопку. Поиск прекратится, как
только устройство настроится на станцию.

Настройка вручную: Нажимайте / .

3. Установите нужный уровень громкости
нажатием - / + (ГРОМКОСТЬ) .

, пока в окне экрана не

P/1

Установка радиостанций

Вы можете заранее установить 10 станций FM
диапазона.

Перед настройкой уменьшите уровень громкости
до минимума.

1. Нажимайте
появится FM .

2. Установите нужную частоту с помощью /

.

3. Нажмите и удерживайте D/Pr . В окне экрана
замигает установленное число.

4. Нажмите / для выбора нужного вам
запрограммированного номера.

5. Нажмите D/Pr. Станция настроена.

6. Для настройки других станций повторите
действия со 2 по 5.

7. Для прослушивания предварительно
настроенной станции нажмите D/Pr, а затем

/ , чтобы выбрать запрограммированную

станцию.

Примечание

,

• Если все станции уже запрограммированы,
на секунду в окне экрана появится
надпись “FULL”, после чего замигает номер
предварительной установки. Для изменения
номера предварительной установки
повторите действия 4-5.

• Вы не можете удалить запрограмм
ированные станции.

• Хотя все станции запрограммированы,
вы можете установить новую на место
предыдущей.

• Если во время прослушивания радио, вы
нажмете и будете удерживать D/Pr
запрограммированной станции, которую
вы слушали последней, замигает первым,
чтобы встать на место предыдущей станции.

• Если во время прослушивания
запрограммированной станции вы захотите
изменить номер ее предварительной
установки на той же частоте, нажмите и
удерживайте D/Pr. После этого измените
номер предварительной установки, нажав

/ .

, пока в окне экрана не

P/1

,

номер

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 14 2012-09-21  11:08:06

Расширенные функции

Прослушивание музыки с внешнего устройства

Проигрыватель способен воспроизводить файлы
различных типов внешних устройств. (Кабель для
подключения портативных устройств не входит в
комплект поставки устройства)

Эксплуатация 15

2

Эксплуатация

MP3 плеер или портативный

1. Подключите внешнее устройство к разъему
PORT.IN на устройстве.

2. Включите питание, нажав

3. Выберите функцию PORT (ПОРТАТИВНЫЙ),
нажав на

4. Включите внешнее портативное устройство и
начните воспроизведение.

мультимедиа плеер

.

P/1

P/1

.

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 15 2012-09-21  11:08:06

3 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей16

Устранение неисправностей

Проблема Yстранение

Питание отсутствует.

Нет звука.

Невозможно настроить
радиостанции должным

3

образом.

Поиск и устранение неисправностей

iPod/iPhone не работает.

Не отображается время.

y Включите в розетку шнур питания.
yПроверьте подключение на других электронных устройствах.

Проверьте правильность выбора функции. Нажмите на
выбранную функцию.

yОтрегулируйте положение.
yНастройте нужную радиостанцию вручную.
yУстановите радиостанции, подробнее см. стр. 14.

Правильно подключите iPod/iPhone к устройству.

Правильно подключите iPod/iPhone к устройству.

P/1

и проверьте

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 16 2012-09-21  11:08:06

4 Приложение

Товарные знаки и лицензии

"Made for iPod" («Сделано для iPod») и "Made
for iPhone" («Сделано для iPhone») означает,
что электронное устройство разработано
специально для подключения к iPod или
iPhone и сертифицировано разработчиком
как отвечающее эксплуатационным
характеристикам Apple.
Компания Apple не несет ответственность
за работу данного устройства или его
соответствие требованиям безопасности и
нормативным стандартам.
Обратите внимание, что применение данного
устройства с iPod и iPhone может повлиять на
качество беспроводной связи.

Приложение 17

4

Приложение

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 17 2012-09-21  11:08:06

Приложение18

Технические характеристики

Общие параметры

Требования к сетевому
адаптеру

Потребляемая мощность 18 Вт
Размеры (Ш x В x Г) 158 x 88 x 67(87) mm
Вес нетто (приблизит.) 0. 57 кг
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F)
Рабочая влажность: От 5 % до 90 %
Питание через шину iPod/iPhone : DC 5 V 01 A

Разъемы

PORT. IN (Вход для
портативных устройств)

DC 12 V 01. 5 A, 100 - 240 V, 50/ 60 Гц

500 mV (стерео разъем - 3.5 мм)

4

Приложение

Тюнер

Диапазон настройки FM 87,5 – 108,0 MHz или 87,50 – 108,00 MHz

Усилитель

Выходная мощность 5 Вт X 1 (8 Ω при 1 kHz)
Полный коэффициент

гармонических
искажений

Динамики

Тип встроенные

Номинальное сопротивление 8 Ω
Номинальная входная мощность 5 Вт
Максимальная входная

мощность

yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

10 %

10 Вт

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 18 2012-09-21  11:08:06

Транспортировка устройства

При перевозке товара

Сохраняйте исходные упаковочные материалы
и коробку. Если Вы хотите перевезти
проигрыватель, для максимальной защиты
упакуйте устройство так, как это было сделано на
заводе.

Храните поверхности продукта
чистыми

Не используйте летучие жидкости, такие как
средство от насекомых, рядом с предметом.

Поверхность можно повредить, если вытирать
пыль, сильно надавливая на предмет.

Не оставляйте на долгое время резиновые или
пластиковые предметы рядом с проигрывателем.

Уход за проигрывателем

Для чистки проигрывателя используйте мягкую,
сухую салфетку. Если поверхности очень
загрязнены, используйте мягкую салфетку,
слегка смоченную в мягком моющем средстве.
Не используйте сильные растворители такие,
как алкоголь, бензин или растворитель, так как
можно повредить поверхность.

Приложение 19

4

Приложение

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 19 2012-09-21  11:08:06

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 20 2012-09-21  11:08:07