LG ND1520 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

МУЗЫКА В ВАШЕМ СТИЛЕ

РУССКИЙ

ДОК-СТАНЦИЯ

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

ND1520

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 1 2012-09-21  11:08:02

1 Начало работы

Начало работы2

Информация по технике безопасности

1

Начало работы

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

изделия, величина которого может создать
опасность удара электрическим током для
персонала.

инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ : Для сохранности маркировочной
информации, включая идентификацию продукта,
паспортная табличка установлена на нижней
панели устройства.

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного
опасного напряжения в корпусе

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 2 2012-09-21  11:08:02

Начало работы 3

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.

2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или
местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Компания LG Electronics подтверждает,
что её продукция соответствует
необходимым требованиям, а также
другим нормам согласно директивам
2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/
EC

Европейские стандарты Центр:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yДанный номер НЕ является

контактным номером Службы
работы с покупателями.
Информацию о Службе работы
к покупателями можно получить
на Гарантийном талоне или
обратиться к продавцу, у которого
вы приобрели данное изделие.

1

Начало работы

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 3 2012-09-21  11:08:03

Содержание4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
5 Уникальные характеристики
5 – Специально для iPod/iPhone
5 – Входной разъем для портативных

устройств
5 – Будильник
5 – Радио (FM)
5 – Синхронизация времени
5 Дополнительные принадлежности
5 Введение
5 – Обозначения используемые в данном

руководстве
6 Передняя панель
7 Задняя панель
8 Подключение сетевого адаптера

2 Эксплуатация

9 Общие правила эксплуатации
10 Основные операции
10 – Операции с iPod/iPhone
10 – Совместимые iPod/iPhone
11 – Автоматическое отключение
12 Установка времени
12 – Использование устройства в качестве

будильника
12 – SNOOZE (ПЕРИОДИЧНЫЙ ПОВТОР

СИГНАЛА)
12 – Затемнение
13 – Настройка таймера выключения

устройства
14 Работа радио
14 – Подключение антенны
14 – Установка радиостанций
15 Расширенные функции
15 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства

3 Поиск и устранение

неисправностей

16 Устранение неисправностей

4 Приложение

17 Товарные знаки и лицензии
18 Технические характеристики
19 Транспортировка устройства

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 4 2012-09-21  11:08:03

Начало работы 5

Уникальные характеристики

Специально для iPod/iPhone

Позволяет насладиться музыкой с iPod/iPhone
благодаря удобному подключению

Входной разъем для портативных устройств

Позволяет прослушивать музыку с переносного
устройства.

Будильник

Позволяет установить будильник на заданное
время.

Радио (FM)

Позволяет слушать радио.

Синхронизация времени

Автоматическая установка времени на
устройстве с помощью iPod/iPhone.

Введение

Обозначения используемые в данном руководстве

Примечание

,

Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения поломок по
причине неправильной эксплуатации.

1

Начало работы

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Сетевой адаптер
(1 шт.)

FM антенна (1 шт.)

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 5 2012-09-21  11:08:03

Сетевой шнур (1 шт.)

Начало работы6

Передняя панель

1

Начало работы

SNOOZE/SLEEP

a

- Будит вас каждые 10 минут, пока включена

функция будильника.

- Автоматическое выключение устройства в

заданное время.

- / + (ГРОМКОСТЬ)

b

Регулировка громкости динамиков.

Док-станция для iPod/ iPhone

c

Подключение iPod/ iPhone.

d P/1

- Выбор функций и источника входящего

сигнала.

- Включение : Нажмите

- Выключение : Нажмите и удерживайте

P/1

.

P/1

/Pr

e D

- Выбор и прослушивание радиопрограмм :

Нажмите D/Pr в режиме FM.

- Настройка радиостанции : Нажмите и
удерживайте D/Pr в режиме FM.

- Запуск предварительной установки
станции.

Окно экрана

f

Отображение состояния.

/ (Переход/Поиск)

g

- Переход : Нажмите / .

- Поиск : Нажмите и удерживайте

/ .

- В режиме FM настройка нужной

радиостанции и выбор номера
предварительной установки.

Динамик

h

ND1520-FI.BLVALLK_1781-RUS.indd 6 2012-09-21  11:08:04