Lg ND1520 User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HUDBA SO ŠTÝLOM

DOKOVACÍ REPRODUKTOR

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

ho, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

ND1520

SIOVENČINA

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 1 2012-04-20  4:45:30

1 Začíname

Začíname2

Bezpečnostné upozornenia

1

Začíname

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

literatúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE: Informácie súvisiace s
bezpečnosťou, vrátane klasikácie a napájania
produktu, nájdete na hlavnom štítku umiestnenom
v dolnej časti zariadenia.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

äčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami v tomto návode, aby ste si boli
istí. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho
vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie,
odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a
nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise
za presne rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací
kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým
zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie,
pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň.
Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým
zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu. Ak
chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku
sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to,
aby zástrčka bola ľahko dostupná.

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 2 2012-04-20  4:45:31

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú

batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte
v opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste
predišli znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej
hrozby pre zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú
batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby
na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte
batérie alebo batériu spolu s ostatným odpadom.
Odporúča sa, aby ste používali batérie a
akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie,
oheň a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

Likvidácia váš ho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento
symbol prečiarknutej smetnej
nádoby s kolieskami, znamená to, že
daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické
produkty by mali byť zlikvidované
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených
zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých
zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na
miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
kde ste tento produkt zakúpili.

Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov

1. Ak je na batériách/akumulátoroch
vášho výrobku pripojený v krúžku
preškrtnutý symbol nádoby na
smeti, znamená to, že spadajú pod
európsku smernicu 2006/66/EC.

2. Tento symbol môže byť
kombinovaný s chemickými
symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium
(Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak
batéria obsahuje viac ako 0,0005 %
ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004
% olova.

3. Všetky batérie/akumulátory
by sa mali likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu
prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi
alebo miestnymi úradmi.

4. Správna likvidácia vašich starých
batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na
životné prostredie, zdravotný stav
ľudí a zvierat.

5. Viac informácií o likvidácii vašich
starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, rma
na likvidáciu odpadu alebo obchod
kde ste si výrobok kúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

Európske centrum pre normy:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

Prosím, vezmite na vedomie, že toto
NIE JE kontaktné miesto pre zákaznícky
servis. Informácie o zákazníckom
servise nájdete na záručnom liste alebo
kontaktujte predajcu, u ktorého ste si
zakúpili tento výrobok.

1

Začíname

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 3 2012-04-20  4:45:31

Obsah4

Obsah

1 Začíname

2 Bezpečnostné upozornenia
5 Jedinečné funkčné možnosti
5 – Vyrobené pre iPod/iPhone
5 – Portable In (Vstup prenosného zaria-

denia)
5 – Budík
5 – Rádio (FM)
5 – Synchronizácia času
5 Príslušenstvo
5 Úvod
5 – Symboly používané v tomto návode
6 Predný panel
7 Zadný panel
8 Pripojenie ACadaptéra

2 Obsluha

9 Celková prevádzka
10 Základné operácie
10 – Používanie zariadenia iPod/iPhone
10 – Kompatibilný iPod/iPhone
11 Nastavenie hodín
11 – Použitie prístroja ako budíka
11 – SNOOZE
11 – Regulátor podsvietenia
12 – Nastavenie časovača spánku
12 Používanie rádia
12 – Pripojenie antény
13 – Prednastavenie rozhlasových staníc
13 Rozšírené používanie
13 –

Počúvanie hudby z externého zariadenia

3 Riešenie problémov

14 Riešenie problémov

4 Dodatok

15 Ochranné známky a licencie
16 Technické údaje
17 Manipulácia s prístrojom

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 4 2012-04-20  4:45:31

Začíname 5

Jedinečné funkčné možnosti

Vyrobené pre iPod/iPhone

Jednoducho pripojte svoj iPod/iPhone a
vychutnávajte si hudbu.

Portable In (Vstup prenosného zariadenia)

Počúvajte hudbu z vášho prenosného zariadenia.

Budík

Nastavte si budík, ktorý sa aktivuje v určený čas.

Rádio (FM)

Počúvanie rádia.

Synchronizácia času

Hodiny vášho prístroja sa nastavia automaticky
použitím zariadenia iPod/iPhone.

Príslušenstvo

Úvod

Symboly používané v tomto návode

Poznámka

,

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.

Výstraha

>

Označuje výstrahy na predchádzanie prípadnému
poškodeniu spôsobenému nesprávnym
používaním.

1

Začíname

Skontrolujte a zoznámte sa s dodaným
príslušenstvom.

AC adaptér (1) Sieťový kábel (1)

FM anténa (1)

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 5 2012-04-20  4:45:32

Začíname6

Predný panel

1

Začíname

SNOOZE/SLEEP

a

- Keď sa spustí budík, použitím tejto funkcie vás

bude prístroj budiť po každých 10 minútach.

- Prístroj sa v určený čas automaticky vypne.

- / + (HLASITOSŤ)

b

Nastavenie hlasitosti reproduktora.

Dok pre iPod/iPhone

c

Pripojenie zariadenia iPod/iPhone.

d P/1

- Výber funkcie a vstupného zdroja.

- Zapnutie: stlačte

- Vypnutie: stlačte a podržte

P/1

.

P/1

.

/Pr

e D

- Výber a počúvanie programu rádia:

stlačte D/Pr v režime FM.

- Uloženie rozhlasovej stanice: stlačte a podržte

/Pr v režime FM.

D

- Spustenie nastavovania predvolených staníc.

Displej

f

Zobrazenie stavu.

/ (Preskočiť/Hľadať)

g

- Preskočiť: stlačte / .

- Hľadať: stlačte a podržte / .

- V režime FM slúži na naladenie

požadovanej rozhlasovej stanice a výber
predvoleného čísla stanice.

Reproduktor

h

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 6 2012-04-20  4:45:32

Zadný panel

ALARM

a

- Umožňuje nastaviť budík.

- Vypína budík.

- Zobrazí nastavenie budíka.

Začíname 7

1

Začíname

FM ANT.

b

PORT.IN

c

Umožňuje počúvať hudbu z vášho prenosného zariadenia.

DC.IN 12 V 01.5 A (Vstup AC adaptéra)

d

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 7 2012-04-20  4:45:33

Začíname8

Pripojenie ACadaptéra

1

1. K AC adaptéru pripojte dodaný sieťový kábel

Začíname

AC.

2. Pripojte kábel sieťového adaptéra do DC.IN

vstupnej jednotky adaptéra.

3. Sieťový kábel AC zapojte do sieťovej zásuvky.
Prístroj sa tak uvedie do pohotovostného
režimu.

Výstraha

>

Používajte len AC adaptér dodaný s týmto
prístrojom. Nepoužívajte napájací zdroj z iného
zariadenia alebo od iného výrobcu. Použitie
akéhokoľvek iného napájacieho kábla alebo
napájacieho zdroja môže zariadenie poškodiť,
čím prídete o záruku.

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 8 2012-04-20  4:45:33

Celková prevádzka

Prístroj môžete ovládať pomocou týchto tlačidiel. Viac informácií nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Obsluha 9

Režim

Tlačidlo

- / + -

Stlačenie

P/1

Stlačenie a

podržanie

P/1

/

Stlačenie

/Pr

D

Stlačenie a

podržanie

/Pr

D

SNOOZE/

SLEEP

Stlačenie

ALARM

Stlačenie a

podržanie

ALARM

Pohotovostný

režim

Zapnutie

napájania

Zapnutie

napájania

-

-

- - -

-

Aktivácia

alebo

deaktivácia

budíka

Spustí sa

nastavovanie

budíka

IPOD

HLASITOSŤ

-/+

Prepínanie

funkcií

Vypnutie

napájania

Funkcia

Preskočiť -/+

Funkcia
Prehrať/

Pozastaviť

Spánok

(Stlmenie

podsvietenia)

Aktivácia

alebo

deaktivácia

budíka

Spustí sa

nastavovanie

budíka

PORT

(prenosné

zariadenie)

HLASITOSŤ

-/+

Prepínanie

funkcií

Vypnutie

napájania

- Ladenie -/+

-

Spánok

(Stlmenie

podsvietenia)

Aktivácia

alebo

deaktivácia

budíka

Spustí sa

nastavovanie

budíka

FM

HLASITOSŤ

-/+

Prepínanie

funkcií

Vypnutie

napájania

Prehrávanie

prednastavenej

stanice

Výber

predvoleného

čísla stanice

Spánok

(Stlmenie

podsvietenia)

Aktivácia

alebo

deaktivácia

budíka

Spustí sa

nastavovanie

budíka

Počas

nastavovania

budíka

HLASITOSŤ

-/+

Ukončí sa

nastavovanie

budíka

Prepínanie

funkcií

Ukončí sa

nastavovanie

budíka

Vypnutie

napájania

HLASITOSŤ

-/+

Nastavenie

hodín a minút

Uloženie

zdrojov

budíka

- -

Ukončí sa

nastavovanie

budíka

Spánok

(Stlmenie

podsvietenia)

Ukončí sa

nastavovanie

budíka

Ukončí sa

nastavovanie

budíka

Keď je budík

spustený

HLASITOSŤ

-/+

Vypnutie

napájania

Vypne sa budík

Vypnutie

napájania

-

-

SNOOZE

(opakované

budenie)

Vypne sa budík

Vypnutie

napájania

Vypne sa budík

Vypnutie

napájania

2

Obsluha

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 9 2012-04-20  4:45:33

Obsluha10

Základné operácie

Používanie zariadenia iPod/ iPhone

Vychutnajte si zvuk z vášho zariadenia iPod/iPhone.
Ďalšie informácie o zariadení iPod/iPhone nájdete v
návode na obsluhu zariadenia iPod/iPhone.

2

1. Pevne pripojte iPod/iPhone . Po zapnutí prístroja

Obsluha

sa automaticky zapne váš iPod/iPhone a spustí
sa jeho dobíjanie.

Kompatibilný iPod/iPhone

y Prístroj podporuje tieto modely:

iPod touch

iPod classic

iPod nano

iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G

V závislosti od verzie softvéru vášho
iPod/iPhone nemusí byť váš iPod/iPhone z tohto
prístroja ovládateľný.

V závislosti od vášho zariadenia iPod/iPhone
nemusí byť váš iPod/iPhone z tohto prístroja
ovládateľný.

2. Na výber funkcie IPOD stlačte

Funkcia Použitie funkcie

Pozastaviť

alebo

reštartovať

Počas prehrávania stlačte /

, čím prejdete na nasledujúci

súbor, alebo sa vrátite na

Preskočiť

Hľadať

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 10 2012-04-20  4:45:33

začiatok aktuálneho súboru.
Počas prehrávania sa dvojitým

krátkym stlačením dostanete
naspäť na predchádzajúci súbor.

Počas prehrávania stlačte a
podržte tlačidlo / a
uvoľnite ho na mieste, od

ktorého chcete počúvať.

P/1

Stlačte D/Pr.

.

Poznámka

,

yAk sa na prístroji zobrazí chybové hlásenie,

postupujte podľa tohto hlásenia. Chybové
hlásenie „ERR“.

- Vaše zariadenie iPod/iPhone nie je riadne
pripojené.

- Tento prístroj rozpoznáva váš iPod/iPhone
ako neznáme zariadenie.

- Váš iPod/iPhone je veľmi slabo nabitý.

Je potrebné nabiť akumulátor.

/

Ak akumulátor nabíjate, keď je stav

/

nabitia iPod/iPhone mimoriadne nízky,
nabíjanie môže trvať dlhšie.

yV závislosti od verzie softvéru vášho

zariadenia iPod/iPhone nemusí byť váš
iPod/iPhone z tohto prístroja ovládateľný.
Odporúčame vám nainštalovať si najnovšiu
verziu softvéru.

yAk používate aplikácie, voláte alebo

odosielate a prijímate textové SMS správy,
atď. cez zariadenia iPod touch a iPhone,
pred použitím ich najprv odpojte od
dokovacieho zariadenia pre iPod/iPhone na
tomto prístroji.

yAk máte problém s vaším zariadením iPod/

iPhone, navštívte stránku www.apple.com/
support.

yV pohotovostnom režime môžete váš

iPod/iPhone nabíjať, keď ho pripojíte k
dokovaciemu zariadeniu pre iPod/iPhone.

yU zariadenia iPod touch alebo iPhone

bude pravdepodobne potrebné vykonať
dodatočnú operáciu, napríklad „odomknúť“
ho cez potiahnutie prstom.

Obsluha 11

Použitie prístroja ako budíka

1. Prístroj zapnite alebo vypnite.

2. Na nastavenie budíka stlačte a podržte tlačidlo
ALARM.

3. Začnú tak blikať možnosti výberu zvukového
zdroja budíka. (FM (TUNER)/IPOD). Vami
požadovaný zdroj vtedy vyberte pomocou
tlačidla D/Pr. Ak zvolíte režim FM (TUNER),

pomocou tlačidla / si potom môžete
vybrať vami prednastavenú stanicu.

4. Zobrazí sa nastavenie „ON (TIME)“.
Bliká nastavenie hodín. Pomocou tlačidla /

zvoľte hodinu a nastavenie potom uložte

stlačením D/Pr.

5. Bliká nastavenie minút. Pomocou tlačidla /

zvoľte minúty a nastavenie potom uložte

stlačením D/Pr.

6. Bliká nastavenie hlasitosti. Hlasitosť môžete
zmeniť pomocou tlačidla / a nastavenie
potom uložte stlačením D/Pr.

7. Nastavenie skontrolujte.

8. Ak chcete nastavenie budíka zmeniť, zopakujte
kroky 2–6.

SNOOZE

Keď sa spustí budík, po stlačení tlačidla SNOOZE/
SLEEP vás bude prístroj pomocou tejto funkcie

budiť po každých 10minútach. Pri dosiahnutí vami
nastaveného času sa prístroj automaticky zapne a
spustí sa budík. Keď stlačíte SNOOZE/SLEEP, budík
utíchne. Začne blikať „ZZZ“ a „ “. Budík sa znova
zapne po 10 minútach.

2

Obsluha

Regulátor podsvietenia

Nastavenie hodín

Pevne pripojte iPod/iPhone. Nastavenie hodín
na displeji sa následne zosynchronizuje s vaším
zariadením iPod/iPhone.

Keď sa nastavenie hodín na vašom prístroji
zosynchronizuje s vaším iPod/iPhone, medzi iPod/
iPhone a vaším prístrojom bude časový rozdiel. V
pohotovostnom režime sa hodiny s vaším iPod/
iPhone nesynchronizujú.

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 11 2012-04-20  4:45:34

Jedenkrát stlačte tlačidlo SNOOZE/SLEEP. Intenzita
podsvietenia displeja sa o polovicu zníži. Tento stav
zrušíte opakovaným stláčaním tlačidla SNOOZE/
SLEEP dovtedy, kým nebude podsvietenie displeja
opäť jasné.

Obsluha12

2

Obsluha

Poznámka

,

• Ak na vašom zariadení iPod/iPhone
nemáte nastavený čas, v tom prípade sa
synchronizácia nastavenia hodín medzi
týmto prístrojom a vaším iPod/iPhone
neuskutoční.

• Ak odpojíte kábel zo zásuvky, vami
vykonané nastavenie hodín sa neuloží.

• Po nastavení hodín môžete nastaviť funkciu
budíka.

• Ak v priebehu 30 minút od spustenia
budíka nestlačíte žiadne tlačidlo, budík sa
automaticky vypne.

• Ak máte nastavený čas a budík, stlačením
tlačidla ALARM môžete skontrolovať ikonu
hodín a budíka „
pohotovostnom režime.

• Po zapnutí funkcie budíka sa na displeji
zobrazí ikona budíka „

• Po vypnutí funkcie budíka sa ikona budíka

“ z displeja stratí.

„

• Funkcia budíka funguje, iba keď je prístroj
vypnutý.

• Pri dosiahnutí vami nastaveného času sa
prístroj automaticky zapne.

• Budík môžete po jeho spustení vypnúť
stlačením tlačidla ALARM alebo

• Nastaviť môžete iba 12:00 (pre zobrazenie
vo formáte PM)

“, aj keď je prístroj v

“.

P/1

.

Poznámka

,

• Čas, ktorý ostáva do vypnutia prístroja
môžete skontrolovať stlačením tlačidla
SNOOZE/SLEEP.

• Funkcia spánku bude fungovať po použití
funkcie stlmenia.

Používanie rádia

Pripojenie antény

Káblovú FM anténu pripojte ku konektoru
FM antény.

Nastavenie časovača spánku

Pri počúvaní hudby alebo rádia vyberte
opakovaným stláčaním tlačidla SNOOZE/SLEEP
čas oneskorenia v rozmedzí 10 až 180 minút.
Po uplynutí času oneskorenia sa prístroj vypne.
Zobrazená hodnota sa mení v nasledujúcom
poradí, 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 ->
50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Na zrušenie funkcie spánku stláčajte opakovane
tlačidlo SNOOZE/SLEEP dovtedy, kým sa displej
nerozjasní.

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 12 2012-04-20  4:45:34

1. Opakovane stláčajte tlačidlo
na displeji neobjaví FM. Naladená je naposledy
prijímaná stanica.

2. Automatické ladenie: približne na 2 sekundy
stlačte / , kým sa nezačne meniť
zobrazenie frekvencie a potom toto tlačidlo

uvoľnite. Vyhľadávanie sa zastaví, keď prístroj
naladí najbližšiu stanicu.

Ručné ladenie: opakovane stláčajte / .

3. Pomocou tlačidla - / + (HLASITOSŤ) nastavte
hlasitosť.

P/1

, kým sa

Obsluha 13

Prednastavenie rozhlasových staníc

V rozsahu FM môžete nastaviť 10 predvolených
staníc.

Pred začatím ladenia skontrolujte, či ste znížili
hlasitosť.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo
displeji neobjaví FM.

2. Pomocou tlačidla / vyberte požadovanú
frekvenciu.

3. Stlačte a podržte D/Pr . Na displeji začne blikať
číslo predvoľby.

4. Pomocou tlačidla / vyberte vami
požadované číslo predvoľby.

5. Keď stlačíte D/Pr, stanica sa uloží.

6. Na uloženie ďalších staníc zopakujte kroky 2 až

5.

7. Na počúvanie prednastavenej stanice stlačte

/Pr a potom si pomocou tlačidla /

D

vyberte vami požadovanú stanicu.

Poznámka

,

• Ak už bolo vyčerpané nastavenie všetkých
predvolených staníc, na chvíľu sa na displeji
zobrazí „FULL“ (PLNÁ) a začne blikať číslo
predvoľby. Na zmenu čísla predvoľby
zopakujte kroky 4–5.

• Prednastavená stanica sa nedá odstrániť.

• Keď sú už prednastavené všetky stanice,
ďalšiu stanicu je možné prednastaviť
prepísaním predchádzajúcej stanice.

• Ak pri počúvaní rádia stlačíte a podržíte

/Pr, začne najprv blikať predvolené číslo

D

stanice, ktorú ste počúvali naposledy a až
potom sa predchádzajúca stanica prepíše.

• Ak chcete pri počúvaní prednastavenej
stanice zmeniť jej predvolené číslo v rámci
tej istej frekvencie, stlačte a podržte D/Pr.
Toto číslo potom zmeňte pomocou tlačidla

/ .

P/1

, kým sa na

Rozšírené používanie

Počúvanie hudby z externého zariadenia

Tento prístroj je možné používať na prehrávanie
hudby z rôznych typov externých zariadení.
(S týmto prístrojom nie je dodávaný kábel pre
prenosné zariadenia.)

(MP3 alebo prenosnyÅL

hudobnyÅL prehraÅLvač atď.)

1. Externé zariadenie pripojte ku konektoru PORT.
IN na tomto prístroji.

2. Stlačením

3. Pomocou tlačidla
PORT (PORTABLE – prenosné zariadenie).

4. Zapnite externé zariadenie a spustite na ňom
prehrávanie.

P/1

P/1

zapnite napájanie.

vyberte funkciu

2

Obsluha

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 13 2012-04-20  4:45:34

3 Riešenie problémov

Riešenie problémov14

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Nie je napájanie.

Nie je počuť zvuk.

Rozhlasové stanice sa
nedajú dobre naladiť.

3

Riešenie problémov

iPod/iPhone nefunguje.

Nezobrazuje sa čas.

y Zapojte sieťový kábel.
ySkontrolujte stav použitím iných elektronických zariadení.

Stlačte

yZmeňte umiestnenie prístroja.
yStanicu nalaďte ručne.
ySkúste prednastaviť rozhlasové stanice. Podrobnosti nájdete na strane page 13 .

Správne pripojte iPod/iPhone k prístroju.

Správne pripojte iPod/iPhone k prístroju.

a skontrolujte zvolenú funkciu.

P/1

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 14 2012-04-20  4:45:34

4 Dodatok

Ochranné známky a licencie

„Vyrobené pre iPod“ a „vyrobené pre iPhone“
znamená, že elektronické príslušenstvo je
špecicky určené na pripojenie k prehrávaču
iPod alebo iPhone a toto príslušenstvo spĺňa
výkonnostné normy spoločnosti Apple.
Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzkové
vlastnosti tohto prístroja ani za jeho súlad s
bezpečnostnými normami a právnymi predpismi.
Vezmite na vedomie, že použitie tohto
príslušenstva so zariadeniami iPod a iPhone môže
mať vplyv na výkon bezdrôtového pripojenia.

Dodatok 15

4

Dodatok

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 15 2012-04-20  4:45:35

Dodatok16

Technické údaje

Všeobecné

Požiadavky na AC adaptér DC 12 V 01. 5 A, 100 - 240 V, 50/ 60 Hz
Spotreba energie 18 W
Rozmery (Š x V x H) 158 x 88 x 67(87) mm
Hmotnosť netto (pribl.) 0. 57 kg
Prevádzková teplota 5 až 35°C (41 až 95°F)
Prevádzková vlhkosť 5% až 90%
Napájacie napätie zbernice iPod/iPhone : 5V 01A

Vstupy

PORT.IN (prenosné
zariadenie)

500 mV (3.5mm stereo konektor)

4

Dodatok

Tuner

Rozsah ladenia FM 87.5MHz až 108.0MHz alebo 87.50MHz až 108.00MHz

Zosilňovač

Výstupný výkon 5W X 1ch (8Ω pri 1kHz)
THD (harmonické

skreslenie)

Reproduktory

Typ zabudované
Menovitá impedancia 8 Ω
Menovitý príkon 5 W
Maximálny príkon 10 W

yVyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

10%

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 16 2012-04-20  4:45:35

Manipulácia s prístrojom

Pri preprave prístroja

Odložte si pôvodnú škatuľu aobalové materiály.
Ak potrebujete prístroj odoslať, na zaistenie
maximálnej ochrany ho zabaľte tak, ako bol
pôvodne zabalený výrobcom.

Vonkajšie povrchy prístroja udržujte
čisté

Vblízkosti prístroja nepoužívajte prchavé tekutiny,
ako napríklad pesticídové spreje.

Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže
poškodiť povrch.

Nenechávajte výrobky zgumy alebo plastov dlhší
čas vkontakte so zariadením.

Čistenie prístroja

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú, suchú
tkaninu. Ak je povrch extrémne znečistený, použite
mäkkú tkaninu, mierne navlhčenú vroztoku
jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako je alkohol, benzín alebo riedidlo,
pretože by mohli poškodiť povrch prístroja.

Dodatok 17

4

Dodatok

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 17 2012-04-20  4:45:35

ND1520-FI.BHUNLLK_2906-SLOVAK.indd 18 2012-04-20  4:45:35