LG MV-2043FQS Owner’s Manual [fr]

FOUR À MICRO-ONDES

MANUEL DE L'UTILISATEUR

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTERE L'APPAREIL EN MARCHE.

website:http://www.lg.ca

LMV-2031SB LMV-2031SS LMV-2031SW

Node Pièce: 3828W5A3387

Imprimé en Corée

- 2 -

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner le four

avec la porte est ouverte, puisque ceci peut causer une exposition dangereuse à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas contourner ou modifier les verrouillages de sécurité.

(b) Ne pas placer d’objet entre le devant et la

porte, ni laisser la saleté ou des résidus s’accumuler sur les joints de la porte.

endommagé. Il es particulièrement important que la porte du four ferme adéquatement et qu’il n’y a pas de dommage à : (1) la porte (pliée) (2) charnières et crochets (brisés ou lâches) (3) joints de porte et surfaces des joints.

(d) Le four ne doit pas être réglé ni réparé sauf

par des personnes qualifiées.

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L ’EXPOSITION

POSSIBLE À L ’ÉNERGIE MICRO-ONDES.

Pour éviter une cuisson inadéquate des aliments

- Ne pas faire chauffer de biberons ni d’aliments

pour enfants. Le chauffage non uniforme peut se

produire et causer des blessures.

- Ne pas chauffer des contenants étroits, comme des bouteilles de sirop.

- Ne pas frire d’aliments dans le micro-ondes.

- Ne pas faire de conserve dans le four à microondes.

Ne pas chauffer les articles suivants dans le micro-ondes : œuf entier dans la coquille, eau avec

huile ou gras, contenant scellé, pot en verre fermé. Ces articles peuvent exploser.

Ne pas couvrir ni obstruer les ouvertures du four. Utiliser le four pour l’usage auquel il est destiné, décrit

dans ce guide. Ne pas faire fonctionner le four s’il est vide.

Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir.

Préserver le plancher du four : Ne pas surchauffer le four excessivement. Ne pas laisser le film gris de certains emballages de

cuisson toucher au plancher du four. Mettre l’emballage dans une assiette. Ne pas faire cuire directement sur le plancher du four ou la plaque tournante. Utiliser un plat allant au microondes. Éloigner le plat à brunir d’au moins 3/16 po du plancher. Lire et suivre attentivement les instructions fournies avec le plat à brunir. S’il est mal utilisé, le plancher peut être endommagé.

Installer ou placer cet appareil conformément aux instructions d’installation fournies.

Le service de cet appareil doit être effectué par un technicien qualifié seulement. Communiquer avec le centre de service autorisé concernant la vérification, la réparation et l’entretien.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ

- 3 -

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION

POSSIBLE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES...........2

TABLE DES MATIÈRES ........................................3

SÉCURITÉ..............................................................4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........4

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS......................5

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE MODÈLE........5

DONNÉES TECHNIQUES DU FOUR.....................5

EXIGENCES ÉLECTRIQUES.................................5

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE................5

CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-

ONDES....................................................................6

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE

CONTRÔLE ............................................................7

FONCTIONNEMENT ..............................................9

APPRENDRE À CONNAÎTRE LE

FOUR À MICRO-ONDES........................................9

PENDULE ...............................................................9

RÉGLAGE AU CHOIX.............................................9

VERROUILLAGE ENFANT...................................10

MARCHE AISÉE...................................................10

MINUTERIE...........................................................10

ÉCLAIRAGE DE MINUTERIE...............................10

GARDER CHAUD.................................................11

PLUS/MOINS........................................................11

ÉCLAIRAGE HAUT-BAS-ARRÊT.........................11

VENTILATEUR À 5 NIVEAUX ..............................11

TOUCHE AUTOMATIQUE....................................12

TABLEAU DE TOUCHE AUTOMATIQUE ............12

RAMOLLIR............................................................13

TABLEAU POUR FAIRE RAMOLLIR....................13

FONDRE...............................................................13

TABLEAU POUR FAIRE FONDRE.......................13

CUISSON À PUISSANCE ÉLEVÉE......................14

CUISSON À NIVEAUX

DE PUISSANCE FAIBLES....................................14

CUISSON AVEC PLUS D’UN

CYCLE DE CUISSON...........................................14

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE

PUISSANCE..........................................................15

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU

CAPTEUR.............................................................16

GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR.................16

MAÏS À ÉCLATER.................................................16

POMME DE TERRE..............................................16

LÉGUMES.............................................................17

RÉCHAUFFER (CAPTEUR).................................17

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR............18

TABLEAU DE RÉCHAUD PAR CAPTEUR...........18

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE....................19

TABLEAU DE CONVERSION DE POIDS.............19

CONSEILS SUR LE FONCTIONNEMENT……….19 TABLEAU DE DÉCONGÉLATION

AUTOMATIQUE....................................................20

CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION...........22

DÉCONGÉLATION Q ...........................................22

CUISSON..............................................................23

GUIDE DE RECETTES.........................................23

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

DE CUISSON........................................................26

POISSON ET FRUITS DE MER ...........................26

HORS-D’ŒUVRE, SAUCES, SOUPES................27

VIANDE.................................................................27

VOLAILLE .............................................................29

ENTRETIEN..........................................................30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.............................30

SUPPORT EN MÉTAL..........................................30

NETTOYAGE DES FILTRES À GRAISSE............30

REMPLACEMENT DU FILTRE AU CHARBON....30

REMPLACEMENT DE L’ÉCLAIRAGE..................31

QUESTIONS ET RÉPONSES...............................31

GUIDE DES USTENSILES POUR

MICRO-ONDES ....................................................32

GUIDE DE DÉPANNAGE.....................................33

AVANT D’EFFECTUER UN APPEL

DE SERVICE.........................................................33

GARANITE............................................................34

- 4 -

AVERTISSEMENT – Pour réduire les

risques de brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures ou d’exposition excessive à l’énergie microondes.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser le four.

Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil sans supervision.

Lire et suivre les PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES données à la page 2.

Ne pas utiliser de vapeurs ou produits chimiques

corrosifs, comme du sulfide et chlore dans l’appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.

Ne pas utiliser ni ranger cet appareil à l’extérieur. Ne pas laisser du papier, des ustensiles ou des aliments dans la cavité si le four n’est pas utilisé.

Ne vous servez pas de la cavité interne du four en tant qu’esapce de rangement. Ne laissez pas de Papiers, cartons, ustensiles de cuisson ni de nourriture dans la cavité lorsque vous n’utilisez pa le four.

Nettoyer la hotte fréquemment. Ne pas laisser la graisse s’accumuler sur la hotte ou dans les filtres.

Faire attention au moment de nettoyer les filtres. Des produits nettoyants corrosifs comme les nettoyants pour four peuvent endommager les filtres.

Ne pas manipuler les interrupteurs de sécurité intégrés de la porte du four. Le four est doté de

plusieurs interrupteurs de sécurité intégré pour s’assurer que l’alimentation est hors circuit lorsque la porte est ouverte.

Pour flamber des aliments, mettre la hotte en circuit. Modèle conçu pour une utilisation avec des appareils de cuisson à gaz et électrique de 36 po ou moins.

Ne pas utiliser ce four à des fins commerciales. Il est conçu pour un usage résidentiel seulement.

Au moment de nettoyer la porte et les surfaces près de la porte, utiliser seulement du savon ou du détergent doux non abrasif et une éponge ou un chiffon doux.

Si le four a été échappé ou endommagé, le faire

vérifier entièrement par un technicien qualifié avant de l’utiliser de nouveau.

Pour éviter les risques d’incendie :

- Ne pas surcuire les aliments. Les aliments qui

sont trop surcuits peuvent causer un incendie dans le four. Surveiller le four surtout si l’on utilise du papier, du plastique ou autres produits combustibles dans le four.

- Ne pas ranger des produits combustibles (pain,

biscuits, etc.) dans le four, car si la foudre frappe

les lignes électriques, cela peut mettre le four en circuit.

- Ne pas utiliser d’attaches en métal dans le four. S’assurer de vérifier les articles avant de les mettre dans le four.

Si un incendie devait commencer : Laisser la porte fermée. Mettre le four hors circuit. Débrancher le cordon d’alimentation ou couper l’alimentation au fusible ou coupe-circuit.

Pour éviter les chocs électriques : Cet appareil doit être mis à la terre. Le brancher

seulement sur une prise appropriée mise à la terre. Voir INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE à la page 5.

Ne fatites pas fonctionner I’appareil si le cordon d’almentation est endommagé, ni si celui-ci ne

fonctione pas normalement ou s’il a été endommagé ou échappé.

Ne pas immerger le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau. Éloigner le cordon d’alimentation des surfaces chaudes.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter des dommages au four ainsi que des blessures.

SÉCURITÉ

- 5 -

Lire le guide du propriétaire. Il indique comment utiliser toutes les caractéristiques de ce four à micro-ondes.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE MODÈLE

Pour obtenir un service ou des pièces de rechange, le centre de service demandera le numéro de modèle du four à micro-ondes. Ce numéro est situé à l’avant comme illustré ci-dessous.

DONNÉES TECHNIQUES DU FOUR

Puissance de sortie 1 100W (IEC 60705) Dimensions extérieures 29-

15/16” x 16-

7/16” x 15-5/8

” Volume de la cavité 2,0 pi cu Poids net 60 lb

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Ce four est conçu pour fonctionner sur une prise standard de 120 volts, 60 Hz. S’assurer que le circuit a au moins 15 ou 20 ampères et que le four à microondes est le seul sur le circuit. Il n’est pas conçu pour fonctionner sur un circuit de 50 Hz ou autres que 120 volts, 60 Hz.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un

court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin pour le courant électrique. Le four à micro-ondes est doté d’un cordon ayant une broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise adéquatement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une utilisation

inadéquate de la mise à la terre peut causer un choc électrique.

Consulter un électricien qualifié ou un technicien si les instructions de mise à la terre ne sont pas comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre de l’appareil.

Puisque cet appareil s’ajuste sous une armoire, le cordon d’alimentation est court. Voir les instructions d’installation concernant l’emplacement du cordon d’alimentation. Le cordon doit être sec, ne pas le pincer ni l’écraser.

S’il faut utiliser une rallonge, utiliser seulement une rallonge à 3 fils doté d’une fiche à 3 broches et une prise à 3 trous acceptant la fiche de l’appareil. La cote de la rallonge doit être égale ou supérieure à la cote électrique de l’appareil.

Pour appareil branché en permanence : Le four à micro-ondes doit être branché sur un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre ou un conducteur de mise à la terre d’équipement doit agir avec les conducteurs de circuit et branché sur la borne de mise à la terre de l’équipement ou le fil du micro-ondes.

S’assurer qu’une mise à la

terre adéquate existe avant d’utiliser

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

PLAQUE SIGNALÉTIQUE AVEC N° DE MODÈLE

- 6 -

CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES

Poignée de porte

Hublot à écran

métallique

Panneau de

contrôle

Éclairage

Filtre à graisse

Système de

verrouillage de porte

Plaque signalétique

Guide de cuisson

Grille d’évent

Support en métal

2 positions

Plateau en verre

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Le plateau en verre se déplace dans les deux directions pour une cuisson plus uniforme. NE pas faire fonctionner le four à micro-ondes sans le plateau en place.

Pour installer

1. Placer le support dans le fond de la cavité.

2. Placer le plateau en verre sur le support.

Ajuster les rainures au fond du plateau en verre entre les roulettes. Les roulettes du support doivent s’ajuster à l’intérieur du bord du plateau en verre.

1. Plateau en verre

2. Support

3. Moyeu

- 7 -

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

3 4

6 7

16 14 26

8 9

21 12

25 24 28

Le panneau de contrôle permet de sélectionner les fonctions de cuisson désirées rapidement et facilement. Il suffit de presser les touches nécessaires. La liste suivante donne les touches de fonctions et numériques. Pour

plus de détails, voir la section FONCTIONNEMENT.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONTRÔLE

- 8 -

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

1. Affichage. Comprend une pendule et des voyants

indiquant l’heure, les réglages de temps de cuisson, puissances, quantités, poids et les fonctions sélectionnées.

2. Maïs à éclater. Presser cette touche pour faire du maïs à éclater avec le capteur.

3. Pommes de terre. Presser cette touche pour cuire sans entrer la durée et la puissance

4. Riz. Presser cette touche pour faire cuire du riz.

5. Légumes. Presser cette touche pour cuire sans

entrer la durée et la puissance.

6. Plats surgelés. Presser cette touche pour cuire un plat surgelé.

7. Réchauffer : Presser cette touche pour réchauffer une casserole, une assiette, soupe, sauce et pizza.

8. Choix poulet. Presser cette touche pour cuire des ailes de poulets, de pépites, poulet épicé ou mexicain.

9. Pâtisserie maison. Presser cette touche pour cuire petits pains, muffins, crêpe, pain français.

10. Grands plats. Presser cette touche pour faire cuire

lasagne, poulet entier, casserole.

11. Ramollir. Presser cette touche pour faire ramollir la

crème glacée, fromage en crème, beurre, jus congelé

12. Fondre. Presser cette touche pour faire fondre du

chocolat, du fromage, beurre ou guimauve.

13. Décongélation automatique. Presser cette touche

pour sélectionner le type d’aliment et décongeler par poids.

14. Décongélation rapide. Décongélation rapide pour

1 lb de bœuf haché.

15. Garder chaud. Presser cette touche pour garder

les aliments cuits chauds dans le four jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.

16. Réglage au choix. Presser cette touche pour changer les réglages par défaut pour la pendule, le son, la vitesse d’affichage et le poids de décongélation.

17. Minuterie. Presser cette touche pour régler la minuterie de cuisine.

18. Éclairage de minuterie. Presser cette touche pour l’éclairage de minuterie.

19. Cuisson minutée. Presser cette touche suivie des touches numériques pour régler une durée de cuisson.

20. Niveau de puissance. Presser cette touche pour sélectionner un niveau de puissance de cuisson.

21. Plus. Presser cette touche pour ajouter 10 secondes au temps de cuisson à chaque pression

22. Moins. Presser cette touche pour soustraire 10 secondes au temps de cuisson à chaque pression.

23. Touches numériques. Presser les touches numériques pour entrer la durée de cuisson, le niveau de puissance, les quantités ou le poids.

24. Marche aisée. Presser cette touche pour régler et mettre en marche rapidement à puissance 100 %.

25. Arrêt/efface. Presser cette touche pour effacer une commande incorrecte, annuler un programme pendant la cuisson ou effacer l’affichage

26. Marche. Presser cette touche pour mettre en marche une fonction. Si l’on ouvre la porte une fois la cuisson commencée, presser de nouveau sur cette touche.

27. Éclairage élevé, faible, arrêt. Presser pour mettre l’éclairage en position élevée, faible ou arrêt

28. Ventilateur à 5 vitesses. Presser pour choisir une des vitesses.

- 9 -

APPRENDRE À CONNAÎTRE LE FOUR À MICRO-ONDES

Cette section présente le concept de la cuisine au micro-ondes et donne les notions de base nécessaires pour faire fonctionner l’appareil. Lire l’information avant d’utiliser.

FONCTIONNEMENT

PENDULE

Ce four est doté d’une pendule 12 heures.

1. Presser la touche

CUSTOM SET.

2. Presser la touche 1.

3. Entrer l’heure à l’aide des touches numériques.

4. Presser la touche START.

5. Presser la touche 1 (1 pour AM et 2 pour PM).

6. Presser la touche START.

Exemple pour régler 8 h

RÉGLAGE AU CHOIX

L’on peut changer les valeurs par défaut pour la pendule, la tonalité, la vitesse d’affichage et le poids pour la décongélation. Suivre le tableau suivant.

NUMÉRO FONCTION NUMÉRO RÉSULTAT

1 2 1 2 3 1 2

pendule contrôle bœuf marche-arrêt

affichage

sélection mode poids décongélation

tonalité marche tonalité arrêt vitesse lente vitesse normale vitesse rapide lb kg

1 2

1. Presser la touche

CUSTOM SET.

2. Presser la touche 4.

3. Presser la touche 2.

Exemple pour changer le mode poids décongélation (de lb à kg)

Pour éviter tout risque de dommages à la

propriété et de blessures, ne pas utiliser de

faïence, d’aluminium, d’ustensiles en métal ou

d’ustensiles à garniture en métal dans le four.

Pour éviter tout risque de dommages à la

propriété et de blessures, ne pas faire

fonctionner le four à vide.

ATTENTION

- 10 -

FONCTIONNEMENT

1. Presser la touche TIMER.

2. Entrer la durée en utilisant les touches numériques.

3. Presser la touche START. Lorsque la minuterie a terminé, l’on entendra 7 tonalités et END figure à l’affichage.

Exemple pour régler 3 minutes

MINUTERIE

Utiliser le micro-ondes comme une minuterie jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.

ÉCLAIRAGE DE MINUTERIE

L’on peut régler l’éclairage pour une mise en ou hors circuit automatique en tout temps. L’éclairage s’allume à la même heure tous les jours.

1. Presser la touche LIGHT

TIMER.

2. Entrer l’heure désirée pour la mise en circuit.

3. Presser la touche START.

4. Presser la touche 1 (presser 1 pour AM et 2 pour PM)

5. Presser la touche START.

6. Entrer l’heure de mise hors circuit.

7. Presser la touche START.

8. Presser la touche 1 (presser 1 pour AM et 2 pour PM)

9. Presser la touche START.

Exemple pour mise en circuit à 2 h et hors circuit à 7 h

1. Presser la touche LIGHT

TIMER.

2. Presser la touche

STOP/CLEAR.

REMARQUE : Pour remettre l’heure de mise en et

hors circuit, répéter les étapes 1 à 9.

Exemple pour annuler l’éclairage

REMARQUE : Si l’on désire annuler pendant le fonctionnement, presser la touche .

VERROUILLAGE ENFANT

L’on peut verrouiller le panneau de contrôle pour éviter que le four soit accidentellement mis en marche ou utilisé par des enfants. Cette fonction est très pratique aussi pour nettoyer le panneau de contrôle. Elle empêche la programmation accidentelle.

1. Presser la touche

START/CLEAR.

2. Presser et maintenir la touche

0 plus de 4 secondes. LOCKED figure à l’affichage

avec 2 tonalités.

Exemple pour régler le verrouillage enfant

1. Presser et maintenir la touche 0 pendant 4 secondes. LOCKED disparaît de l’affichage avec 2 tonalités.

Exemple pour annuler le verrouillage enfant

MARCHE AISÉE

Une touche économique, cette commande simple permet de mettre en marche et régler rapidement le micro-ondes sans presser la touche START.

REMARQUE

En pressant cette touche, ceci ajoute 30 secondes jusqu’à 3 minutes. Après 3 minutes, chaque pression ajoute une minute jusqu’à 99 minutes, 59 secondes.

1. Presser la touche Ez-ON 4 fois. Le four commence la cuisson et affiche le compte à rebours.

Exemple pour marche aisée pendant 2 minutes.

- 11 -

FONCTIONNEMENT

VENTILATEUR À 5 NIVEAUX

REMARQUE : Si la température depuis la cuisinière ou la plaque de cuisson sous le four à micro-ondes devient trop chaude, le ventilateur du combiné passe automatiquement au niveau 4 pour protéger le four

ÉCLAIRAGE HAUT, BAS, ARRÊT

Presser la touche LIGHT une fois pour un éclairage élevé, deux fois pour nuit et trois fois pour mettre hors circuit.

GARDER CHAUD

L’on peut facilement garder les aliments cuits chauds dans le micro-ondes jusqu’à 99 minutes, 99 secondes (environ 1 heure 40 minutes). Cette fonction peut être utilisée seule ou elle suit un cycle de cuisson.

1. Presser la touche HOLD

WARM.

2. Presser la touche START.

Exemple pour garder chaud

REMARQUES

• La fonction garder chaud fonctionne jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.

• Les aliments cuits couverts doivent être couverts pendant la fonction garder chaud.

• Pâtisserie (tarte, chaussons, etc.) doivent être découvertes pendant cette fonction.

• Repas complet gardé chaud dans une assiette doit être couvert.

Pour que la fonction garder chaud suive automatiquement un autre cycle :

Pendant la programmation des instructions de cuisson, presser HOLD WARM avant de presser START. Lorsque le dernier cycle de cuisson est terminé, l’on entendra 2 tonalités et HOLD WARM figure à l’affichage. L’on peut régler cette fonction pour suivre la décongélation automatique et la cuisson multi-étape.

MODE Touche

Haut 1 fois

Moyen/haut 2 fois

Moyen/bas 3 fois

Bas 4 fois

Arrêt 5 fois

PLUS/MOINS

En utilisant les touches MORE ou LESS, la cuisson par capteur et la durée peuvent être réglées pour cuire les aliments plus ou moins longtemps. Presser MORE pour ajouter 10 secondes au temps de cuisson, à chaque pression. Presser LESS pour supprimer 10 secondes au temps de cuisson, à chaque pression

+ 23 hidden pages