MANUEL
D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Nos.
DE
MODELE
85230
85238
85239
APPRENEZ
CONNAITRE
APPAREIL
Lisezcemanuel
pleinement
caracterisitiques
micro-ondes
Inscrivezal'endroit
ci-dessous
modele
appareil.
A
VOTRE
de
toutes
Kenmore.
les
numeros
et
de
serie
afin
de
de
de
profiter
les
votre
indique
de
cet
four
a
R
No.deModele
No.deSerie
Conservez
information
reference
*Vendu
Piece
par
No.
cette
pour
ulterieure.
Sears
du
3828W5A2914
toute
Canada
Inc.
FOUR
MANUEL
SEARS
A
MICRO-ONDES
D'UTILISATION
DU
CANADA
INC.,
ET
D'ENTRETIEN
TORONTO
M5B
2B8
3828W5A2914(O/M)불어본
2002.10.7
2:51
PM
페이지2
TABLE
DES
MATIERES.....................................................2
Mais
souffle
Breuvages
MESURES
RENSEIGNEMENTS
RELATIFS
DE
PREVENTION
Mesures
Precautions
exposition
Emplacement
Specifications
Tension
Exigences
Instructions
terre
de
prevention
a
prendre
aux
micro-ondes
IMPORTANTS
A
VOTRE
du
du
assignee
en
electricite
se
rapportant
electrique............................................................5
Caracteristiques
Panneau
des
commandes
............................................3
importantes
pour
FOUR
..............................................5
numero
de
four
.................................................5
.......................................................5
.............................................5
alamise a
du
fouramicro-ondes
du
.........................3
minimiser
......................................4
modele........................5
une
la
....................6
four
............................7
ENTRETIEN
Pommes
Pizza
Cuisson...............................................................................14
Guidedecuisson
de
...................................................................................14
Rechauffage
Guide
de
Rechauffage.......................................................16
Decongelation
Decongelation
Tableau
Grilledemetaladeux
ENTRETIEN
La
de
grille
Nettoyer
FONCTIONNEMENT...........................................................9
APPRENEZ
FOUR
A
MICRO-ONDES
A
CONNAITRE
VOTRE
.................................................9
Reglagedel'horloge.....................................................9
Minuterie
Minuteriedela
Reglage
Reglage
Miseenmarche/arretdela
eleve/faible/hors
eleve/faible/hors
Verrouillage
Aide
...............................................................................10
Garde-au-chaud
Set
sur
mesure
Touche
rapide
Cuisson
Plus/Moins.....................................................................12
Cuisson
Cuisson
Guidedela
sur
a
a
.........................................................9
pratique
lumiere
.................................................9
circuitduventilateur...........10
circuitdela lumiere............10
table
tournante
de
securite
plus
mesure
puissance
puissance
cuisson
a
l'epreuve
...........................................................10
.............................................................11
.......................................................11
.....................................................11
elevee
........................................12
minimale
a
puissance
....................................12
minimale
................10
des
enfants
.................13
........10
Remplacement
Remplacement
veilleusedela
Remplacementdel'ampoule
internedufour
QUESTIONS
GUIDE
DES
DES
MICRO-ONDES
AVANT
LE
LA
LE
REMPLACEMENT...............................................................29
DE
PLACER
SERVICE
GARANTIE DE
SERVICE
........................................................................14
..........................................................................14
terre
...............................................................14
...............................................................15
.......................................................................16
.........................................................17
rapide
......................................................17
express
decongelation
positions
.........................................................................21
ET
NETTOYAGE
de
metal
........................................................21
les
filtres
pour
du
filtre
delalumiere/z
hotte
...................................................22
............................................................22
ET
REPONSES
PLATS
A
L'EPREUVE
.....................................................23
UN
APPEL
DE
SEARS....................................................27
SEARS
ET
LES
PIECES
...................................18
express
........................................20
.....................................21
la
a
................................................28
.............................21
graisse
charbon(optionnel)
delacavite
.......................................22
DE
SERVICE
DE
..........21
..............24
-2-
3828W5A2914(O/M)불어본
MESURES
IMPORTANTES
Les
mesures
comment
blesser
AVERTISSEMENT
de
et
?
four.
?
supervision.
?
Veuillez
page
?
guide
chimiques
a
secher
industrielnide
?
l'exterieur.
d'humidite
dansunsous-sol
?
qu'espace
cartons,
cavite
?
laissez
filtres.
?
ouvrez
?
Ce
cuisinieres/plaques
mesurant
?
nettoyeurs
filtres.
?
la
abrasifoudes
utiliser
ni
endomager
brulure,
eviter
pour
Lire
toutes
Ne
laissez
lirelasection
PRENDRE
DANGEREUSE
4.
N'utilisezlefour
d'utilisation.
ete
specifiquement
les
N'utilisez
Ne
vous
servez
ustensilesdecuissonnide
lorsque
Nettoyez
pas
Lorsque
Nettoyez
Des
Lorsque
vous
le
fouraete
les
agentsdenettoyage
vous
touchent,
2002.10.7
DE
de
prevention
votre
four
l'appareil.
choc
electrique,
toute
exposition
les
instructions
les
enfants
pas
"PRECAUTIONS
EVITER
POUR
AUX
que
pour
N'utilisez
corrosifs
aliments.Iln'a
ni
-
de
regulierement
ventilateur.
36
a
danslefouramicro-ondes.
concu
laboratoire.
n'entreposez
N'utilisez
par
pas
exemple,
humide
delacavite
pas
rangement.
vous
n'utilisez
la
po.
filtresdela
basedelessive
graisse
flambez
concu
de
s'accumuler
les
pour
de
large
nettoyezlaporte
n'utilisez
detergents
PM
2:51
페이지3
PREVENTION
ci-dessous
et
comment
-
Afindereduire
incendie,
MICRO-ONDES"
son
pas
cet
pres
ni
Ne
la
aliments
fonctionner
cuisson
ou
hotteduventilateur
corrosifs
qu'un
blessure
aux
micro-ondes.
avant
d'utiliser
ce
utiliser
UNE
usage
prescrit
de
pas
produits
rechauffer,
pour
ete
concu
cet
pas
appareil
appareil
pres
pas
pres
d'un
evier
d'une
internedufour
laissez
nourriture
le
four.
hotteduventilateur.
sur
sous
au-dessus
a
ou
gaz
moins.
tels
peuvent
les
et
savon
doux
doux
une
et
vous
indiqueront
ne
vous
pas
les
risques
corporelle
votre
four
sans
A
EXPOSITION
dans
cuire
pour
l'usage
a
des
sources
de
cuisine,
piscine.
de
pas
papiers,
dans
la
hotte
ni
la
hotte,
electriques,
avec
des
que
endommager
surfaces
non
et
eponge.
a
la
Ce
en
sur
des
soin.
ce
ou
qui
Ne
four
tant
la
les
les
?
Ne
trafiquez
votre
dans
commutateurs
hors
four
integres
plusieurs
l'appareil
?
Si
apportez-le
reutiliser.
?
Afin
d'eviter
-
Ne
cuisez
cuits
peuvent
Surveillezlefour
papier,
-
plastique
N'entreposez
biscuits,
les
lignes
les
pas
la
porte
circuit
a
ete
chezuntechnicien
tout
pas
trop
declencher
pas
dans
etc.)
de
tension,
automatiquement
-
N'utilisez
Enlevez-les
?
Siunincendie
-
Gardez
-
Mettez
-
Debranchez
coupez
des
fusibles.
?
Afin
d'eviter
-
Cet
appareil
raccordez
facon
adequate.
la
le
four
le
pas
avant
porte
la
courant
tout
doit
qu'a
d'attaches
devait
du
hors
fichedela
une
misealaterrealapage5.
-
Ne
faites
d'alimentation
fonctionne
ou
echappe.
-
N'immergez
dans
l'eau.
-
Eloignez
chaleur.
-
Cet
appareil
fonctionner
pas
normalement
pas
pas
le
fil
d'alimentation
ne
est
doit
qualifie.
?
N'installezcefour
d'installation
?
N'installez
?
Ne
laissez
rebord
du
incluses.
ce
pas
le
pas
comptoir
que
four
cordon
commutateurs
du
four.Lefour
de
surete
lorsque
la
de
servantamettre
est
porte
ouverte.
echappeouendommage,
avant
qualifie
d'incendie:
risque
les
aliments.
de
pres,
ou
tout
autre
des
items
le
four,
le
four
en
marche.
de
placer
se
declarer:
four
tension.
dans
choc
electrique:
misala
etre
prise
Referez-vous
endommage,
le
fil
d'alimentation
etre
repare
si
vous
au-dessus
d'alimentation
ou
delatable.
un
surtout
de
fermee.
la
de
Les
incendie
si
vous
materiau
combustibles
car
si
les
pourrait
metal
l'aliment
de
prise
du
boite
terre.
courant
aux
instructions
l'appareil
nisicelui-ci
ou
s'ilaete
des
sources
que
par
respectez
d'un
dansunfour.
eclairs
se
danslefour.
danslefour.
courant
disjoncteur
Ne
mise a
si le
ni la
evier.
pendre
surete
possede
de
le
aliments
mettez
y
combustible.
(pain,
frappent
mettre
ou
le
la
terre
cordon
ne
endommage
fiche
de
un
technicien
les
instructions
sur
trop
du
ou
de
de
le
-3-
3828W5A2914(O/M)불어본
2002.10.7
2:51
PM
페이지4
?
Pour
mauvaise
-
Ne
d'aliments
causer
-
Ne
est
-
Ne
ondes.
-
Ne
fouramicro-ondes.
-
Ne
dans
gras;
fermes.
?
N'utilisez
industrielles.
seulement.
?
Ne
recouvrez
fouramicro-ondes.
?
Ne
faites
de
nourritureal'interieur.
-
Ne
emballages
cavite
pour
de
eviter
facon.
rechauffez
pour
des
blessures
rechauffez
telles
petite,
faites
pas
faites
pas
cuisez
pas
leur
coquille;
des
contenants
Ces
pas
ni
fonctionnerlefour
pas
laissez
pas
pour
internedufour.
foursamicro-ondes.
cuire
certains
les
pas
bebes.
les
pas
que
de
friture
vos
conserves
les
aliments
de
items
peuvent
ce
fourades
Ilaete
concu
n'obstruez
la
pellicule
les
foursamicro-ondes
d'aliments
types
biberons
graves
bouteilles
les
bouteilles
danslefouramicro-
l'eau
scellesoudes
ni
tout
Un
rechauffage
a
l'enfant.
dont
de
maison
suivants:
contientdel'huileoudu
qui
pots
exploser.
fins
commerciales
a
des
fins
les
ouvertures
pas
a
vide,
de
grise
Placez
certains
l'emballage
de
type
inegal
l'ouverture
syrop.
dans
votre
oeufs
entiers
en
verre
domestiques
de
ce
sans
qu'il
n'y
toucherala
dans
un
peut
ni
plat
la
ait
?
Ne
cuisez
du
sous
four,
a
l'epreuve
-
Si
vous
moins
3/16ieme
Veuillez
brunisseur.
plat
vous
pourriez
?
Preservez
-
Enlevez
l'utilisez
-
N'utilisez
vide.
-
La
grille
de
cuisson.
retirer
apres
-
N'utilisez
de
metal
?
Cet
appareil
qualifie.
ajustement,
service
le
des
pas
l'assiette
des
micro-ondes.
utilisez
un
lireetsuivre
endommager
la
grille
la
grille
pas.
la
pas
de
metal
Servez-vous
la
cuisson.
de
pas
sur
la
grille
ne
doit
Pour
tout
entrez
plus
pres
aliments
de
brunisseur,
plat
au-dessus
po.
attentivement
Si
vous
de
metal:
de
metaldufour
de
grille
devenir
peut
papier
de
etre
repare
de
appel
en
communication
de
chez
directement
verre.
Servez-vous
elevez-le
du
plancher
les
utilisez
mal
le
le
fonddufour.
lorsque
metal
lorsque
tres
chaude
de
mitainesafour
d'aluminiumnide
metal.
que
par
estimation
service,
vous.
avec
sur
la
surface
d'un
d'au
du
four.
instructions
brunisseur,
plat
vous
ne
le
four
en
cours
pour
contenants
un
technicien
ou
le
centre
plat
du
est
la
de
QUELQUES
pas
avec
la
ni
d'alterer
fonctionner
pas
(tordue).
d'etancheite
pas
ni
la
EVITER
de
porte
adequatement
d'objets
poussiere
POUR
DANGEREUSE
?
N'essayez
l'utiliser
de
dejouer
?
Ne
faites
foursereferme
-
la
porte
-
les
charnieresetles
-
les
joints
?
Ne
placez
detergents
?
Le
fournedoit
pas
faire
ouverte,
etre
CONSERVEZ
PRECAUTIONS
UNE
AUX
fonctionner
les
systemes
le
loquets
des
portes.
entre
s'accumuler
manipule,
vous
four
(brises
ce
risquez
securitaires
s'il
est
et
s'il
n'y
ou
la
devanture
sur
ajustenirepare
CES
EXPOSITION
MICRO-ONDES.
fourenlaissant
de
vous
exposer
de
verrouillagedel'appareil.
endommage.
a
de
pas
dommage
laches).
du
fouretla
les
joints
d'etancheite.
INSTRUCTIONS
la
porte
aux
micro-ondes
Il
est surtout
aux
pieces
de
porte;
par
personne
A
PRENDRE
ouverte
important
suivantes
evitezdelaisser
plus,
d'autre
carsivous
Il
est
de
technicien
qu'un
reussissez
crucial
verifiersila
:
de
ne
pas
porte
les
residus
qualifie.
a
tenter
du
de
-4-
3828W5A2914(O/M)불어본
1.
AFFICHAGE
et
horloge
la
fonctionsdecuisson
2.
MAIS
touche
fouramicro-ondes.
3.
CUISSON
cette
plats
4.
PIZZA:Cette
5.
POMME
touche
6.
RECHAUFFAGE
touche
sauces,
muffins.
7.
BREUVAGE
rechauffer
8.
PLUS
10
9.
MOINS
soustrairez10secondes
10.
AIDE
des
journee,
SOUFFLE
lorsque
touche
cuisines.
DE
pour
sert
les
une
"MORE":
secondesala
"LESS":
"HELP":
d'apprendre
11.
DECONGELATION
"EXPRESS
Choisissez
touche
approprieeetdecongelez
poids.
12.
TOUCHE
Appuyez
sur
operation
puissance
13.
DECONGELATION
Trois
sequencesdedecongelation
prereglees
14.
TOUCHES
numeros
pour
puissance,
2002.10.7
"DISPLAY":
voyants
les
reglages
"POPCORN":
vous
AUTOMATIQUE
afindecuire
touche
TERRE
cuire
des
AUTOMATIQUE
a
rechauffer
cuisines,
plats
"BEVERAGE":
ou
deux
Appuyez
dureedela
Appuyez
Appuyez
a
connaitre
DEFROST":
le
de
type
RAPIDE
cette
touche
de
cuisson
de
100%.
danslefour.
NUMERIQUES:
entrer
les
quantites
PM
2:51
L'affichage
vous
qui
deladureedecuissonetles
selectionnees.
faites
eclater
des
sert
a
"POTATO":
pommes
la
assiette,
les
tasses
sur
sur
du
sur
chaque
EXPRESS
Viandes,
nourriture
PLUS
"QUICK
pour
d'une
RAPIDE
la
duree
ou
페이지8
contient
indiqueront
Appuyez
du
mais
"COOK":
legumes,
rechauffer
Appuyez
du
la
Appuyez
de
terre
(de
"REHEAT":
les
soupes,
petits
pains
Cette
touche
de
breuvage.
MORE
et
vous
cuissn.
LESS
et
vous
de
temps
cuisson.
cette
touche
fonctiondufour.
volailles,
en
appuyant
les
aliments
TOUCH
commander
minuteauniveau
"QUICK
DEFROST":
rapide
Servez-vous
de
cuisson,
les
poids.
sur
dans
rizetdes
pizza.
et
sert
afin
sont
de
le
une
l'heure
cette
votre
sur
sur
cette
1
a
4).
Cette
les
les
a
ajouterez
poissons.
sur
par
PLUS":
une
de
ces
niveau
16.
PUISSANCE:
de
choisirunniveau
17.
SET
SUR
sert
a
changer
dans
le
vitesse
18.
TOUCHE
Cette
touche
danslefouramicro-ondes
secondes.
19.
REGLAGE
touche
20.
CUISSON
touche
prealablement
21.
MINUTERIE
Appuyez
la
lumiere.
22.
MINUTERIE
touche
23.
ARRET/ANNULATION
touche
entreesdedonnees.
24.
DEPART
fonction.
ouvrez
touche
25.
MISE
la
le
26.
27.
EN
TOURNANTE
activer/desactiverlatable
a
l'affichage.
REGLAGE
VENTILATEUR
cette
touche
en
marche/arret.
REGLAGE
LUMIERE
touche
Appuyez
MESURE
les
tels
four,
de
l'affichage
DE
GARDE-AU-CHAUD
sert
DE
L'HORLOGE
sertaentrer
SUR
sert
a
rappeler
entresenmemoire.
DE
sur
cette
PRATIQUE
sert
a
activerlaminuteriedufour.
sert
a
arreterlefourouannuler
"START":
Si,
apres
la
du
porte
"START".
MARCHE/ARRET
"
ELEVE/FAIBLE/HORS
lorsque
ELEVE/FAIBLE/HORS
"
afin
d'allumer/eteindrelalumieredela
de
puissance.
"CUSTOM
reglages
ceux
que
et
a
conserver
l'heure
MESURE
LA
LUMIERE
touche
Cette
avoir
four,
"
vous
HI/LOW/OFF":
sur
cette
touche
SET":
pre-ajustes
du
de
son,
du
poids
pendant
du
"CUSTOM
les
instructionsdecuisson
afin
"KITCHEN
"STOP/CLEAR":
touche
debute
appuyez
DE
ON/OFF":
tournante.
HI/LOW/OFF":
desirez
l'horloge,
de
la
decongelation.
"HOLD
la
chaleur
99
"TIME
OF
jour.
"LIGHT
d'activerlaminuterie
TIMER":
sert
la
cuisson,
de
nouveau
LA
TABLE
Cette
"OFF"
CIRCUIT
mettre
CIRCUIT
Appuyez
afin
Cette
par
des
minutes
DAY":
COOK":
TIMER":
toutes
a
partir
touche
Appuyez
le
Cette
de
touche
defaut
de
la
WARM":
aliments
et
99
Cette
Cette
de
Cette
les
une
vous
sur
la
sert
apparaitra
DU
sur
ventilateur
DE
LA
sur
cette
a
cuisiniere/comptoir.
de
15.
TEMPS
regler
la
"TIME":
duree
Appuyez
deracuisson.
sur
cette
touche
afin
de
-8-
3828W5A2914(O/M)불어본
2002.10.7
PM
2:51
페이지9
FONCTIONNEMENT
APPRENEZ
Cette
section
puissiez
faire
REGLAGE
Ce
four
est
MINUTERIE
Vous
pouvez
minuterie.
maximum
decrit les
fonctionner
muni
Par
utiliser
Celle-ci
de
99
Par
A
DE
d'une
exemple:
PRATIQUE
votre
peut
minutes,
exemple:
CONNAITRE
concepts
L'HORLOGE
horloge
compter
delacuisson
votre
fouramicro-ondes.
de24heures.
regler
1.
Appuyez
2.
Appuyez
(Appuyez
fois
sur
PM.)
3.
Entrez
l'heureenutilisantleclavier
des
touches
4.
Appuyez
(ou
START)
fouramicro-ondes
les
99
secondes.
compter
1.
Appuyez
a
8:00
sur
STOP/CLEAR.
sur
TIME
une
fois
numeriques.
sur
TIME
minutes,
3
minutes.
sur
STOP/CLEAR.
VOTRE
par
AM.
OF
sur
AM,
OF
comme
jusqu'a
micro-ondes
Veuillez
DAY.
deux
DAY.
FOUR
un
A
et
vous
lire
les
renseignements
MINUTERIE
Vous
et
lumiere
ce
Par
MICRO-ONDES
introduira
pouvez
s'eteigne
que
automatiquement
s'allumeaumeme
vous
la
exemple:
aux
instructionsdebase
suivants
DE
la
regler
lumieredufour
reinitialisiez.
allumer
avant
d'utiliser
LA
LUMIERE
aux
moments
momentatous
a
2:00
am;
1.
Appuyez
2.
Appuyez
(Appuyez
fois
pour
3.
Entrez
l'heure
voulez
que
4.
Appuyez
TIMER.
(Appuyez
fois
pour
5.
Entrez
l'heure
la
lumiere
6.
Appuyez
pour
votre
pour
qu'elle
les
eteindre
sur
STOP/CLEAR.
sur
LIGHT
une
fois
PM.)
a
laquelle
la
lumiere
de
nouveau
une
fois
PM.)
ou
vous
s'eteigne.
sur
START.
vous
que
appareil.
s'allume
desires.
jours,
a
7:00
TIMER.
AM,
pour
vous
s'allume.
sur
AM,
pour
voulez
La
jusqu'a
AM.
deux
LIGHT
deux
que
2.
3.
4.
sur
touches
KITCHEN
numeriques.
sur
START.
le
temps
7
bips
a
l'affichage.
Appuyez
Entrezladureeal'aideduclavier
des
Appuyez
Lorsque
entendrez
apparaitra
est
bip
TIMER.
ecoule,
et
END
vous
(FIN)
-9-
REMARQUE;
de
mise
en/hors
Par
exemple:
REMARQUE;
delaminuterie
touch
pour
reprogrammer
circuit
differente,
annulerlaMINUTERIE
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Si
l'on
desire
annulerlefonctionnement
voyant(LIGHT
.
la
lumiere
repetez
sur
sur
TIMER),
les
DE
LA
LGHT
TIMER.
STOP/CLEAR.
presser
a
une
etapes
LUMIERE.
la
heure
2a6.