Lg MS400H User Manual [sk]

MEDIA STATION

Sieťový duálny HD rekordér

MS400H

Aby ste zaistili správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu.

SIOVENČINA

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ).

VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ

SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode (okvapkané alebo ošpliechané) a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené s tekutinou, ako sú napr. vázy.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA NAPÁJACIEHO KÁBLA Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli pripojené k

samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými údajmi v tomto návode, aby ste si boli istí.

Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie káble, zodrané napájacie káble alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie, odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise za presný náhradný diel.

Chráňte napájací kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie. Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu.

Ak chcete úplne odpojiť napájanie zariadenia, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, nakladanie s výrobkom sa riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by mali byť likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných miest určených vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia pomôžete predchádzať negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia získate na miestnom úrade, v službách likvidácie odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok zakúpili.

Pre bezdrôtové zariadenia v Európskej únii Poznámka

Výrobky s označením CE vyhovujú smernici Európskej komisie o rádiových a telekomunikačných zariadeniach (1999/5/ ES), elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a nízkom napätí (2006/95/ ES). Iba na používanie v interiéri.

Súlad s týmito smernicami znamená súlad s nasledujúcimi európskymi normami (v zátvorkách sú uvedené ekvivalentné medzinárodné normy a predpisy):

• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetické rušenie

• EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Elektromagnetická imunita

• EN 60065 (IEC 60065) – Bezpečnosť výrobkov

• EN 300 328 – Technické požiadavky na rádiové zariadenia

• 301 489-1 a EN 301 489-17 – Všeobecné požiadavky na rádiové zariadenia týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility.

Zástupca pre Európu: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandsko (Tel.: +31-036-

547-8940)

Ako partner programu Energy Star® spoločnosť LG vyhlasuje, že tento výrobok alebo produktové modely spĺňajú smernice programu Energy Star® pre energetickú účinnosť.

ENERGY STAR

je ochranná známka registrovaná v

USA.

Autorské práva

l Záznamové zariadenie sa má používať len na legálne

kopírovanie a odporúčame vám overiť si, čo je legálne kopírovanie v oblasti, kde vytvárate kópiu. Kopírovanie materiálov chránených autorskými právami, ako sú napríklad filmy a hudba, je nezákonné, ak nie je povolené zákonnou výnimkou alebo odsúhlasené vlastníkom práv.

l Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských

práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami ochrany duševného vlastníctva vo vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len na domáce použitie a iné použitia obmedzeného sledovania, ak spoločnosť Macrovision Corporation nepovolila inak. Spätná analýza alebo disasemblovanie je zakázané.

l SPOTREBITELIA BY MALI MAŤ NA PAMÄTI, ŽE S

TÝMTO ZARIADENÍM NIE SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ VŠETKY HD TELEVÍZORY A V OBRAZE SA MÔŽU VYSKYTOVAŤ ARTEFAKTY. V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM S PROGRESÍVNYM SKENOVANÍM SO 625 RIADKAMI SA ODPORÚČA PREPNÚŤ NA VÝSTUP ŠTANDARDNÉHO ROZLÍŠENIA. V PRÍPADE OTÁZOK TÝKAJÚCICH SA KOMPATIBILITY NAŠICH TELEVÍZOROV S REŽIMOM 625P TOHTO MODELU SA OBRÁŤTE NA NAŠE STREDISKO PRE SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM.

Logo „HD TV“ je ochranná známka združenia DIGITALEUROPE.

Ochranná známka projektu DVB Digital video Broadcasting Project (1991 až 1996)

VÝSTRAHA:

l Obsah médií vrátane, okrem iného, vysielaných

materiálov, filmových, hudobných a foto súborov je chránený autorskými právami a nahrávanie, kopírovanie a prehrávanie takéhoto obsahu je prípustné len na základe súhlasu vlastníka autorských práv. Spoločnosť LG nemôže udeliť takýto súhlas. O získanie súhlasu sa vždy snažte u vlastníka autorských práv.

l Zvukové a obrazové nahrávky a kópie zhotovené

pomocou tohto výrobku sú len na vaše osobné a nekomerčné použitie. Môžete ich predávať, požičiavať a prenajímať iným osobám. Spoločnosť LG nie je zodpovedná za vaše postihy a ujmy v dôsledku ilegálneho používania zariadenia.

Zobrazenie symbolu

Počas prevádzky zariadenia sa na televízore môže zobraziť symbol , ktorý označuje, že funkciu nepovoľuje tento rekordér alebo konkrétne médium.

Symboly použité v tomto návode

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové funkcie.

Licencie

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a značka dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie s číslami patentov v USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a ďalších patentov v USA a celosvetových patentov, vydaných alebo pred schválením. DTS a DTS 2.0+ Digital Out sú registrované ochranné známky a logá DTS a symbol DTS sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

YouTube je ochranná známka spoločnosti Google Inc. Picasa Web Albums je ochranná známka spoločnosti

Google Inc. DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky a/

alebo servisné známky združenia Digital Living Network Alliance. WIFI CERTIFIED 802.11n založené na štandarde Draft 2.0.

Draft 2.0 označuje verziu ešte neratifikovaného štandardu IEEE 802.11n, ktorý používa združenie Wi-Fi Alliance od júna 2007.

Označuje tipy a rady na zjednodušenie úloh.

Upozornenie

Označuje nebezpečenstvá, ktoré môžu poškodiť samotný rekordér alebo iný materiál.

Obsah

Požiadavky na súbory ...............................................................5

Kompatibilita súborov .................................................................. 5

Prehľad ponuky Home (Domov) ..............................................6

Diaľkový ovládač .......................................................................8

Hlavná jednotka .........................................................................9

Inštalácia pevného disku ........................................................10

Prehľad pripojení .....................................................................11

Pripojenia k televízoru .................................................................11

(Možnosť A) Najlepšia kvalita – Pripojenie HDMI (zvuk aj video) 12 (Možnosť B) Vynikajúca kvalita – Komponentné video a stereo

zvuk ............................................................................................ 13

(Možnosť C) Pripojenia k televízoru (Kompozitné alebo Scart) .. 13

Pripojenie k zosilňovaču ............................................................. 14

Sieťové pripojenie ...................................................................15

Káblové pripojenie siete .............................................................15

Bezdrôtové pripojenie siete ........................................................ 17

Sprievodca nastavením (úvodná inštalácia) .........................21

DTV ........................................................ 22

Inštalácia DTV ..........................................................................22

Nastavenia digitálnej TV .........................................................23

Výber oblasti ............................................................................... 23

Automatické vyhľadávanie programov ....................................... 23

Manuálne vyhľadávanie programov ........................................... 23

Úprava zoznamu programov ...................................................... 24

Nastavenie uzamknutia systému ................................................ 24

Nastavenie nového hesla ........................................................... 24

Úprava vekovej dostupnosti TV .................................................. 25

Nastavenie napájania antény ..................................................... 25

Nastavenie trvalej funkcie Timeshift ........................................... 25

Nastavenie umiestnenia uloženia záznamu ............................... 25

Používanie funkcií digitálnej TV .............................................26

Sledovanie digitálnej TV ............................................................. 26

Úprava hlasitosti zvukového výstupu .........................................26

Zmena programov digitálnej TV .................................................26

Nastavenie obľúbených programov ............................................ 26

Zobrazenie informácií o programe.............................................. 26

Výber jazyka zvuku DTV ............................................................26

Výber jazyka titulkov DTV........................................................... 27

Zobrazenie elektronického programového sprievodcu (EPG) .... 27

Manuálne používanie funkcie Timeshift .....................................27

Používanie trvalej funkcie Timeshift ........................................... 28

Používanie (sledovanie) teletextu .............................................. 28

Nahrávanie televíznych programov .......................................29

Normálne nahrávanie ................................................................. 29

Nahrávanie dvoch programov ....................................................29

Časované nahrávanie (manuálne) .............................................29

Časované nahrávanie (EPG)...................................................... 30

Zrušenie časovaného nahrávania ..............................................30

Kontrola histórie.......................................................................... 30

Úprava časovaného nahrávania ................................................. 31

Okamžité časované nahrávanie ................................................. 31

Médiá ..................................................... 32

Funkcie prehrávania................................................................33

Hlavné funkcie prehrávania ........................................................ 33

Triedenie nahraných titulov REC ................................................ 33

Krokovanie.................................................................................. 34

Rýchle posúvanie dopredu a rýchle posúvanie dozadu ............. 34

Zníženie rýchlosti prehrávania.................................................... 34

Preskočenie na nasledujúci/predchádzajúci súbor .................... 34

Pokračovanie prehrávania .......................................................... 34

Zväčšenie prehrávaného obrazu ................................................ 34

Výber jazyka titulkov ................................................................... 34

Výber kódu jazyka titulkov .......................................................... 34

Výber jazyka zvuku..................................................................... 35

Opakované prehrávanie ............................................................. 35

Prehrávanie od zvoleného času ................................................. 35

Pridávanie súborov do Zoznamu skladieb ................................. 35

Odstránenie súboru/priečinka zo zoznamu ................................ 35

Pomenovanie súboru.................................................................. 36

Prehrávanie zvolených súborov .................................................36

Výber rýchlosti prehliadky obrázkov ........................................... 36

Výber efektu prehliadky obrázkov ..............................................36

Počúvanie hudby počas prehliadky obrázkov ............................36

Prehrávanie súborov v počítači .............................................37

Prístup do počítača..................................................................... 37

Úprava možnosti [My_Shortcuts]................................................ 37

Používanie funkcií [File Copy] ...............................................38

Kopírovanie alebo presúvanie súborov/zložiek .......................... 38

Odstraňovanie súborov/zložiek ..................................................38

DLNA ...................................................... 39

O DLNA .....................................................................................39

Poznámky k vlastnostiam DLNA.................................................39

Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials ..................... 40

Zdieľanie súborov a priečinkov ................................................... 40

Ovládanie funkcií DLNA ..........................................................41

Základné operácie ...................................................................... 41

YouTube™ ............................................. 42

Obsluha funkcií YouTube™ ....................................................42

Základné operácie ...................................................................... 42

Vyhľadávanie videí na YouTube ................................................. 43

Výber miestnej stránky ............................................................... 43

Picasa ................................................... 44

Obsluha funkcií Picasa Web Albums.....................................44

Základné operácie ...................................................................... 44

Prehľadávanie služby Picasa Web Albums ................................ 45

Prezeranie vašich albumov prostredníctvom služby Picasa Web

Albums........................................................................................ 45

Odstránenie ID zo Zoznamu ID .................................................. 45

Nastavenia............................................. 46

Vykonanie základných nastavení ...........................................46

Nastavenia digitálnej TV ............................................................. 46

Nastavenie zvuku ....................................................................... 47

Nastavenie obrazovky ................................................................ 47

Nastavenie nahrávania ............................................................... 48

Nastavenia siete ......................................................................... 48

Systémové nastavenia ...............................................................49

Iné nastavenia ............................................................................ 49

Referencie ................................................................................50

Aktualizácia softvéru cez internet ............................................... 50

Aktualizácia softvéru cez zabudovaný tuner ..............................50

Formátovanie HDD ..................................................................... 50

O pevnom disku.......................................................................... 51

Pripojenie USB zariadenia.......................................................... 51

Ovládanie televízora dodávaným univerzálnym diaľkovým

ovládačom .................................................................................. 52

Číselné kódy ovládateľných televízorov ..................................... 53

Odstraňovanie problémov ..........................................................55

Technické údaje .......................................................................... 57

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA SIEŤOVÝCH

SLUŽIEB ...................................................................................58

Poznámka k Open-source softvéru .......................................59

Požiadavky na súbory

Kompatibilita súborov

l Keďže sa kompatibilita a dostupné funkcie prehrávania

v ponuke [DLNA] testujú v prostredí zväzkového servera DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), môžu sa požiadavky na súbor a funkcie prehrávania v ponuke [DLNA] líšiť v závislosti od servera s médiami.

l Požiadavky na súbor na tejto stránke nie sú vždy

kompatibilné pre vlastnosti DLNA. Môžu existovať určité obmedzenia spôsobené vlastnosťami súboru a technickými možnosťami servera s médiami.

l Táto jednotka dokáže rozpoznať názov súboru/priečinka

s menej ako 512 znakmi vrátane názvu trasy.

l Táto jednotka dokáže rozpoznať názvy menej ako 4000

súborov/priečinkov v jednom priečinku.

l V závislosti od veľkosti a počtu súborov môže načítanie

obsahu média trvať aj niekoľko minút.

Filmové súbory

• Dostupná veľkosť rozlíšenia: 1 920 x 1 080 (š x v) pixlov.

• Názvy filmových súborov a titulkov sú obmedzené na 50 znakov.

• Podporované prípony: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, .m2ts, .mp4, .mkv, .wmv, .ts, .xvid, .asf, .mov, .trp, .dat, .flv, .mts, .tp

• Podporované kódovanie: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (len štandardné prehrávanie), MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

• Toto zariadenie nemusí prehrávať súboru s neuvedeným kódovaním aj napriek tomu, že má príponu uvedenú v zozname „Podporované prípony“ vyššie.

• Prehrávateľné filmové titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

2.0 (.sub/.txt), VobSub ((Súbory s príponou „.idx“ a „.sub“ by mali byť v médiu spolu.)

• Prehrávateľný zvukový formát: Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC

• S týmto rekordérom nie sú kompatibilné všetky formáty WMA Audio.

• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 – 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 – 48 kHz (WMA)

• Bitový tok: v rozsahu 8 – 320 kb/s (MP3), v rozsahu 32 – 192 kb/s (WMA)

• Tento rekordér podporuje profil H.264/MPEG-4 AVC Main, High na úrovni 4.1. a Baseline na úrovni 3.1

• Pri súbore vyššej úrovne sa rekordér opýta, či chcete prehrávať alebo nie.

• Zobrazenie titulkov na DLNA je k dispozícii iba pre prostredie zväzkového servera DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials).

• Tento rekordér nepodporuje súbory nahrané vo formáte GMC. (GMC: Global Motion Compensation)

Hudobné súbory

• Prípony súborov: .mp3, .wma, .aac, .ogg, .asf, .flac, .mp4

• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 – 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 – 48 kHz (WMA)

• Bitový tok: v rozsahu 8 – 320 kb/s (MP3), v rozsahu 32 – 192 kb/s (WMA)

• Tento rekordér nepodporuje prípony ID3 Tag zabudované do MP3 súboru.

• Celkový čas prehrávania uvedený na obrazovke nemusí byť správny pre súbory s variabilným bitovým tokom (VBR).

• Celkový čas prehrávania sa nezobrazuje pre súbory typu .aac a .flac.

Foto súbory

• Prípony súborov: .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .gif, .tif/tiff

• Tento rekordér nepodporuje foto súbory s príponou .png, .gif a .tif/.tiff v plnom rozsahu. Sú z nich podporované iba obmedzené základné formáty.

•

Odporúčaná veľkosť:

Menej ako 4 000 x 3 000 x 24 bitov/pixel

Menej ako 3 000 x 3 000 x 32 bitov/pixel

• Progresívne a bezstratovo komprimované foto súbory nie sú podporované.

Prehľad ponuky Home (Domov)

Začnite stlačením tlačidla HOME (Domov)

Ak chcete prejsť k rôznym funkciám na serveri, stlačte tlačidlo HOME (Domov) na diaľkovom ovládači.

Sprievodca nastavením

(strana 21)

Inštalácia DTV

(strana 22)

Nastavenia digitálnej TV

(strana 23-25)

Používanie funkcií digitálnej TV

(strana 26-28)

Nahrávanie televíznych programov

(strana 29-31)

Požiadavky na súbory

(strana 5)

Funkcie prehrávania

(strana 33-36)

Prehrávanie súborov v počítači

(strana 37)

Používanie funkcií [File Copy] (strana 38)

Sieťové pripojenie

(strana 15-20)

O DLNA

(strana 39)

Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials

(strana 40)

Obsluha funkcií DLNA

(strana 41)

Používanie základných tlačidiel

- HOME: Zobrazenie alebo opustenie ponuky HOME (Domov).

b / B : Pohyb po zobrazeniach na obrazovke.

- OK (

- BACK (

): Potvrdenie výberu ponuky.

O): Opustenie ponuky.

Obsluha funkcií YouTube

(strana 42)

Základné operácie

(strana 42)

Vyhľadávanie videí YouTube

(strana 43)

Výber miestnej stránky

(strana 43)

Obsluha funkcií Picasa

(strana 44)

Základné operácie

(strana 44)

Vyhľadávanie fotograí Picasa

(strana 45)

Prezeranie albumu Picasa

(strana 45)

Odstránenie identikácie zo zoznamu identikácií

(strana 45)

Vykonanie základných nastavení

(strana 46)

Nastavenia digitálnej TV

(strana 46)

Nastavenia zvuku

(strana 47)

Nastavenia obrazovky

(strana 47-48)

Nastavenia nahrávania

(strana 48)

Sieťové nastavenia

(strana 48)

Nastavenia systému

(strana 49)

Ďalšie nastavenia

(strana 49)

Diaľkový ovládač

POWER (1): Zapnutie alebo vypnutie rekordéra. TV/PVR: Prehliadanie kanálov vybraných tunerom rekordéra alebo televíznym

tunerom.

VOL (- / +): Úprava hlasitosti rekordéra. Tlačidlá ovládania TV: Pomocou týchto tlačidiel možno ovládať výber programov,

úroveň hlasitosti, vstupný zdroj a vypnutie/zapnutie televízora. (Pozri stranu 52).

Číselné tlačidlá 0 – 9: Výber očíslovaných položiek v ponuke. REC (z): Spustenie nahrávania a kopírovania. TIMESHIFT: Pozastavenie živého televízneho vysielania a prehrávanie vysielania

pozastaveného pomocou funkcie Timeshift. (Pozri stranu 27).

m / M (SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. . / > (SKIP): Prechod na ďalšiu alebo predchádzajúcu stopu/súbor. X (PAUSE): Pozastavenie prehrávania. B (PLAY): Spustenie prehrávania. x (STOP): Zastavenie prehrávania.

HOME: Zobrazenie alebo opustenie ponuky HOME (Domov). GUIDE: Zobrazenie ponuky EPG.

b / B / v / V (doľava/doprava/nahor/nadol): Pohyb po zobrazeniach na obrazovke.

OK ( ): Potvrdenie výberu ponuky alebo zobrazenie zoznamu programov. BACK (O): Slúži na opustenie ponuky alebo návrat k predchádzajúcemu kroku.

INFO ( ): Zobrazenie alebo opustenie zobrazenia na obrazovke. PR (U / u): Prepínanie kanálov uložených v pamäti smerom nahor alebo nadol. PAGE (U / u): Presun na nasledujúci alebo predchádzajúci obsah/TV zoznam.

REPEAT: Opakovanie požadovanej sekvencie. ZOOM: Zobrazenie alebo opustenie ponuky [ZOOM]. MARKER ( ): Používa sa na výber viacerých súborov alebo priečinkov pri

niektorých operáciách.

EDIT: Zobrazenie ponuky editácie. Farebné tlačidlá: Používajú sa v ponukách [MOVIE], [PHOTO] a [MUSIC] alebo pri

zobrazení obrazovky EPG. Funkcia každého tlačidla bude popísaná na obrazovke a mení sa v závislosti od zobrazenej obrazovky.

PR LIST: Zobrazenie zoznamu programov. FAV: Zobrazenie zoznamu obľúbených programov. AUDIO ( ): Výber jazyka zvuku alebo zvukového kanála. SUBTITLE ( ): Výber jazyka titulkov. TIMER REC: Zobrazenie ponuky [Timer Recording]. TEXT: Prepínanie medzi režimom teletextu a normálnym sledovaním TV. GOTO: Zobrazenie možnosti vyhľadávania času počas prehrávania filmu. RESOLUTION: Nastavenie výstupného rozlíšenia pre konektory HDMI a

COMPONENT VIDEO OUT (Komponentný video výstup). (Tento kláves funguje iba pri režime sledovania TV alebo režime ponuky Home (Domov).)

Hlavná jednotka

PUSH / OPEN

 a b c d e f g h

a 1 Tlačidlo (Napájanie)

Zapnutie alebo vypnutie rekordéra. b Otvor na externý pevný disk

Montáž prídavného pevného disku. c Okno displeja

Zobrazenie aktuálneho stavu rekordéra. d Senzor diaľkového ovládania

Sem nasmerujte diaľkový ovládač. e RESET

Stlačením tohto tlačidla sa prístroj reštartuje.

f z (Nahrávanie)

Spustenie nahrávania.

g PROG. v/V Prepínanie kanálov uložených v pamäti smerom nahor

alebo nadol.

h USB Port Sem pripojte USB zariadenie.

 a b cd e fg

 h i j k l

a Konektor AC IN

Sem pripojte dodávaný napájací kábel. b USB Port

Sem pripojte dodávaný adaptér bezdrôtovej siete LAN. c LAN port

Sem pripojte sieť s trvalým širokopásmovým

pripojením.

d HDMI OUT Pripojenie k televízoru s HDMI vstupmi. (Rozhranie

pre digitálny zvuk a video)

e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) Pripojenie k televízoru so vstupmi Y PB PR.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Pripojenie digitálneho (koaxiálneho) zvukového

zariadenia.

g ANTENNA IN K tomuto konektoru pripojte anténu.

h VIDEO OUT Pripojenie k televízoru s video vstupmi.

i AUDIO OUT Pripojenie k televízoru so zvukovými vstupmi.

jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Pripojenie digitálneho (optického) zvukového

zariadenia.

k ANTENNA OUT (TO TV) Prechod signálu z konektora ANTENNA IN (Anténový

vstup) do televízora/monitora.

l SCART (TO TV) Pripojenie k TV prijímaču pomocou konektora SCART.

PUSH / OPEN

Inštalácia pevného disku

Ak v zásuvke pre HDD nie je nainštalovaný externý SATA HDD, funkcie Timeshif, Playlist a sťahovanie Picasa Web Albums nie sú prístupné. Externý SATA HDD v zásuvke HDD musí byť naformátovaný z tejto jednotky. (Viď "Formátovanie HDD" na strane 50.)

Do externého slotu na pevný disk môžete nainštalovať prídavný pevný disk.

Príprava:

lPripravte 3,5 palcový pevný disk SATA. lDôrazne sa odporúča používať štandardné pevné

disky SATA od výrobcov externých pevných diskov. (Seagate, Western Digital, Hitachi, Samsung)

lRekordér sa musí vypnúť pred inštaláciou.

1 Stlačte tlačidlo PUSH/OPEN na prednej strane

rekordéra.

4 Pripevnite háčiky podľa obrázka nižšie.

5 Vložte pevný disk do rekordéra ako je zobrazené

nižšie a zatlačte ho, aby dobre zapadol do rekordéra.

2 Uchopte kryt slotu a ťahajte v smere šípky, kým nie je

celkom von.

3 Vytiahnite pravý a ľavý háčik tak, ako je zobrazené

nižšie.

Zarovnajte pevný disk s háčikmi na externom rámiku.

Zasuňte a napasujte pevný disk na miesto.

Pevný disk (HDD)

Ak chcete úplne upevniť pevný disk, pripevnite skrutky nasledovne.

Puzdro na externý pevný disk

Broadband

Service

Prehľad pripojení

l V závislosti od televízora a iného zariadenia, ktoré chcete pripojiť existuje niekoľko možných spôsobov pripojenia

rekordéra. Používajte len pripojenia popísané na stranách 12 – 14.

l Informácie o najlepších nastaveniach nájdete aj v návode na používanie televízora, stereo systému alebo iných

zariadení.

Pred inštaláciou a pripojením vypnite rekordér.

Adaptér bezdrô-

tovej siete LAN

Širokopásmová

služba

Pripojenia k televízoru

Vykonajte jedno z nasledujúcich nastavení v závislosti od schopností existujúceho zariadenia.

Pripojte televízor podľa možnosti A, B alebo C.

Upozornenie

l Dbajte na to, aby bol rekordér pripojený priamo k televízoru. Nalaďte televízor na správny zdroj video vstupu. l Nepripájajte konektor AUDIO OUT (Zvukový výstup) do konektora Phono in (gramofón) zvukového systému. l Nepripájajte rekordér cez videorekordér. Systém ochrany pred kopírovaním by mohol zdeformovať obraz.

(Možnosť A) Najlepšia kvalita – Pripojenie HDMI (zvuk aj video)

Ak máte televízor alebo monitor s konektorom HDMI, môžete ho pripojiť k tomuto rekordéru pomocou kábla HDMI H. Prepojte konektor HDMI rekordéra s konektorom HDMI na televízore alebo monitore s konektorom HDMI. Nastavte zdroj televízora na možnosť HDMI (informácie nájdete v návode k televízoru).

l Musíte vybrať zvukový výstup HDMI a maximálnu vzorkovaciu frekvenciu podporovanú televízorom, a to pomocou

možnosti [Digital Output] v ponuke [Setup] (pozri stranu 47).

l Ak pripojené HDMI zariadenie neprijme zvukový výstup rekordéra, zvuk HDMI zariadenia môže byť skreslený alebo sa

nemusí prehrávať.

l Pri použití HDMI pripojenia môžete zmeniť rozlíšenie HDMI výstupu stlačením tlačidla RESOLUTION (Rozlíšenie) v

režime sledovania TV alebo režime ponuky Home (Domov).

Upozornenie

l Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia môže viesť k nesprávnej činnosti. V takom prípade problém vyriešite

vypnutím a opätovným zapnutím rekordéra.

l Keď sa nepotvrdí HDMI pripojenie so štandardom HDCP, TV obrazovka sa zmení na čiernu. V tomto prípade

skontrolujte HDMI pripojenie, alebo odpojte HDMI kábel.

l V prípade šumu alebo čiar na obrazovke skontrolujte HDMI kábel (dĺžka je spravidla obmedzená na 4,5 m).

Ďalšie informácie o rozhraní HDMI

l Po pripojení zariadenia kompatibilného s rozhraním HDMI alebo DVI skontrolujte nasledovné:

- Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento rekordér. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie a po približne 30 sekundách zapnite tento rekordér.

- Video vstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre tento prístroj.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s video vstupmi 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i alebo 1920x1080p.

l Nie všetky HDMI alebo DVI zariadenia kompatibilné so štandardom HDCP budú fungovať s týmto rekordérom.

- Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.

- Tento rekordér nebude prehrávať a TV obrazovka sa zmení na čiernu.

(Možnosť B) Vynikajúca kvalita – Komponentné video a stereo zvuk

Prepojte konektory COMPONENT VIDEO OUT (Komponentný video výstup) na rekordéri s príslušnými vstupnými konektormi na televízore pomocou Y PB PR káblov C. Prepojte konektory AUDIO OUT (Zvukový výstup) pre ľavý a pravý kanál rekordéra s príslušnými vstupnými konektormi na televízore pomocou zvukových káblov A.

Ak nemôžete použiť obrazovku, môžete zmeniť rozlíšenie komponentného výstupu VIDEO OUT stlačením tlačidla RESOLUTION (Rozlíšenie) v režime sledovania TV alebo režime ponuky Home (Domov). (Informácie nájdete v časti „Zmena rozlíšenia“ na strane 47.)

(Možnosť C) Pripojenia k televízoru (Kompozitné alebo Scart)

Prepojte konektor VIDEO OUT (Video výstup) na rekordéri v konektorom video vstupu na televízore pomocou dodávaného video kábla V. Prepojte konektory AUDIO OUT (Zvukový výstup) pre ľavý a pravý kanál rekordéra s príslušnými vstupnými konektormi na televízore pomocou zvukových káblov A.

Zapojte jeden koniec kábla SCART do konektora AV1 SCART S na prístroji a druhý koniec do príslušného konektora na televízore. Pomocou tohto pripojenia získate naraz obraz aj zvuk.

V prípade použitia tohto pripojenia nastavte prepínač vstupov televízora na možnosť VIDEO.

Pripojenie k zosilňovaču

Vykonajte jedno z nasledujúcich nastavení v závislosti od schopností existujúceho zariadenia.

Pripojenie k zosilňovaču cez 2-kanálový zvukový výstup

Prepojte konektory 2CH AUDIO OUT (2-kanálový zvukový výstup) pre ľavý a pravý kanál rekordéra (A) s príslušnými vstupnými konektormi na zosilňovači, prijímači alebo stereo systéme pomocou zvukových káblov.

Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny zvukový výstup (optický alebo koaxiálny)

Prepojte konektor DIGITAL AUDIO OUT (Digitálny zvukový výstup) (optický alebo koaxiálny) prehrávača s príslušným konektorom (optický O alebo koaxiálny X) zosilňovača. Použite ľubovoľný digitálny (optický O alebo koaxiálny X) zvukový kábel. Bude potrebné aktivovať digitálny výstup prístroja. (Pozrite si čas „Ponuka [Audio]“ na strane 47.)

Zosilňovač/prijímač

Pripojenie k zosilňovaču HDMI výstup

Prepojte konektor HDMI OUT s príslušným vstupným konektorom zosilňovača. Použite HDMI kábel (H1). Bude potrebné aktivovať digitálny výstup prehrávača. (Pozrite si čas „Ponuka [Audio]“ na strane 47.)

Digitálny viackanálový zvuk

Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku. Na to je potrebný audio/video prijímač s podporou niektorého formátu zvuku podporovaného prehrávačom. Skontrolujte návod k prijímaču a logá na prednej strane prijímača. (LPCM, Dolby Digital a DTS)

Prepojte výstupný konektor HDMI zosilňovača so vstupným konektorom HDMI televízora pomocou HDMI kábla (H2), ak zosilňovač obsahuje výstupný konektor HDMI.

Router

Other devices  such as DLNA server

Sieťové pripojenie

Tento rekordér je možné pripojiť k lokálnej sieti (LAN) cez port LAN alebo cez adaptér bezdrôtovej siete LAN. Pred používaním tohto rekordéra je potrebné nastaviť konfiguráciu siete. Môžete používať káblovú alebo bezdrôtovú sieť v závislosti od vášho sieťového prostredia.

Káblové pripojenie siete

Použitie káblového pripojenia siete poskytuje najlepší výkon, pretože pripojené zariadenia sú napojené priamo na sieť a nie sú vystavené rádiofrekvenčnému rušeniu. Ďalšie pokyny nájdete v dokumentácii k sieťovému zariadeniu. Nasledujúci príklad pripojenia popisuje spôsob pripojenia na Internet pomocou sieťového LAN kábla. Ak chcete pristupovať k obsahu v počítačoch alebo na serveroch DLNA, tento rekordér musí byť pripojený k tej istej sieti ako tieto zariadenia, a to prostredníctvom smerovača.

Širokopásmový

internet

Alebo

Smerovač

Širokopásmový

internet

Iné zariadenia, ako napr.

Upozornenie

l Pri pripájaní alebo odpájaní sieťového LAN kábla držte kábel za konektor. Pri odpájaní neťahajte za LAN kábel, ale

odpojte stlačením zarážky smerom nadol.

l Do portu LAN nepripájajte modulárny telefónny kábel. l Pretože existujú rozličné konfigurácie pripojenia, postupujte podľa pokynov telekomunikačného operátora alebo

poskytovateľa internetového pripojenia.

DLNA server

Nastavenie káblovej siete (automatické)

Ak sa v lokálnej sieti (LAN) cez káblové pripojenie nachádza DHCP server, tomuto rekordéru sa automaticky priradí IP adresa.

Príprava:

Pred nastavením káblovej siete je potrebné: – pripojiť širokopásmový internet k domácej sieti.

1 Stlačte tlačidlo HOME. 2 Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [Setup] a

stlačte tlačidlo OK.

Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [Network].

4 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Wired LAN

Setup] a stlačte tlačidlo OK.

5 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Auto] a stlačte

tlačidlo OK.

Nastavenie káblovej siete (manuálne)

Ak sa v sieti nenachádza DHCP server a chcete nastaviť sieť manuálne, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1 Vykonajte kroky 1 – 3 v časti „Nastavenie káblovej

siete (automatické)“ na strane 16.

2 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Wired LAN

Setup] a stlačte tlačidlo OK.

3 Pomocou tlačidla v/V/b/B sa presuňte do polí [IP

Address], [Subnet Mask], [Gateway] a [DNS Server] a vyplňte ich pomocou číselných tlačidiel.

l Ak chcete nastaviť IP adresu DNS servera,

pomocou tlačidla v/V/b/B vyberte pole [DNS server IP address] a zadajte IP adresu pomocou číselných tlačidiel.

6 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [OK] a stlačte

tlačidlo OK.

7 Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [OK] a stlačte

tlačidlo OK.

4 Po dokončení zadávania všetkých údajov o sieti

stlačte tlačidlo OK.

5 Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [OK] a stlačte

tlačidlo OK.

Bezdrôtové pripojenie siete

Router

Other devices  such as DLNA server

Other devices 

such as DLNA server

Access point 

or wireless router

Ďalším typom sieťového pripojenia je použitie dodávaného bezdrôtového adaptéra. Tento rekordér podporuje bezdrôtový modul IEEE 802.11n pomocou dodávaného adaptéra bezdrôtovej siete LAN, ktorý podporuje aj štandardy 802.11 b/g. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu bezdrôtového pripojenia odporúčame použiť certifikovanú Wi-Fi sieť IEEE 802.11n (prístupový bod alebo bezdrôtový smerovač). Podrobné informácie o postupe pri pripájaní a nastavení siete nájdete v pokynoch na nastavenie dodaných spolu s prístupovým bodom alebo bezdrôtovým smerovačom. Nasledujúci príklad pripojenia popisuje spôsob pripojenia na Internet pomocou prístupového bodu alebo bezdrôtového smerovača. Ak chcete pristupovať k obsahu v počítačoch alebo na serveroch DLNA, tento rekordér musí byť pripojený k tej istej sieti ako tieto zariadenia, a to prostredníctvom bezdrôtového sieťového zariadenia.

Iné zariadenia, ako napr.

DLNA server

Širokopásmový

internet

Bezdrôtová

komunikácia

Prístupový bod alebo bezdrôtový smerovač

Ak v domácnosti nemáte bezdrôtovú sieť, môžete sa pripojiť priamo k počítaču vybavenému bezdrôtovým modulom pomocou nastavenia typu peer to peer (ad-hoc). Ďalšie informácie o pripojení typu peer to peer nájdete na strane 19.

Bezdrôtová

komunikácia

Upozornenie

Používanie bezdrôtovej siete môže byť ovplyvnené domácimi zariadeniami, ktoré využívajú rádiové frekvencie. Preto nemusí byť pri používaní pripojenia k bezdrôtovej sieti prevádzková kvalita dobrá. Dôrazne odporúčame použiť káblové sieťové pripojenie.

Pripojenie adaptéra bezdrôtovej siete LAN

1 Pripojte dodávaný adaptér bezdrôtovej siete LAN k

USB portu na zadnom paneli.

2 Ohnite adaptér bezdrôtovej siete LAN smerom nahor.

Nastavenie bezdrôtovej siete (typ Infrastructure)

Ak sa v lokálnej sieti (LAN) cez káblové pripojenie nachádza DHCP server, tomuto rekordéru sa automaticky priradí IP adresa.

l Pre nastavenie bezdrôtovej siete sa dajú nastaviť

maximálne 3 názvy profilov.

6 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Infrastructure

(AP)] a stlačte tlačidlo OK.

l Rekordér vyhľadá všetky dostupné prístupové body

alebo bezdrôtové routery v dosahu a zobrazí ich v zozname.

7 Pomocou tlačidla v/V vyberte údaj SSID a stlačte

tlačidlo OK.

Príprava:

Pred nastavením bezdrôtovej siete je potrebné: – pripojiť širokopásmový internet k domácej

bezdrôtovej sieti, – zapojiť adaptér bezdrôtovej siete LAN do USB portu, – nastaviť prístupový bod alebo bezdrôtový smerovač, – poznačiť si údaj SSID a bezpečnostný kód siete.

1 Stlačte tlačidlo HOME. 2 Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [Setup] a stlačte

tlačidlo OK.

3 Pomocou tlačidla b/B vyberte položku [Network]. 4 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Wireless Setup]

a stlačte tlačidlo OK.

5 Pomocou tlačidla v/V vyberte položku [Profile Name]

a stlačte tlačidlo OK.

Ak máte na prístupovom bode alebo bezdrôtovom

smerovači zabezpečenie, overte si, či sa informácie na smerovači presne zhodujú s WEP alebo WPA kľúčom zadaným do rekordéra.

V prípade potreby zadajte bezpečnostný kód.

l Vyberte položku [Alphabet Capital], [Alphabet Small]

alebo [Symbol] a stlačením tlačidla OK zmeňte súpravu znakov virtuálnej klávesnice.

l [Space]: Vloženie medzery na pozícii kurzora. l [Delete]: Odstránenie predchádzajúceho znaku na

pozícii kurzora.

l [T t]: Posun kurzora doľava alebo doprava. l [OK]: Dokončenie zadávania bezpečnostného kódu. l [Cancel]: Zrušenie vytvárania pomenovania a návrat

na predchádzajúcu obrazovku.

8 Skontrolujte údaje o sieti a stlačením tlačidla OK

dokončite nastavenie siete.

+ 42 hidden pages