LG M2250D-PR, M2450D-PR User Manual [it]
<![endif]>ITALIANO
MANUALE DELL'UTENTE
TV LCD LED /
TV CINEMA 3D
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il televisore e conservarlo come riferimento per il futuro.
MODELLI TV LCD LED TV |
MODELLI TV CINEMA 3D 3DTV |
|
M1950D |
M2450D |
DM2350D |
M2250D |
M2550D |
DM2350A |
M2350D |
|
|
www.lg.com
<![endif]>ITALIANO
2INDICE
SOMMARIO
5 |
LICENZE |
27 |
- Diagnostica (solo DTV) |
||
27 |
- Informazioni sull'interfaccia comune (CI) |
||||
|
|
||||
6 |
MONTAGGIO E |
|
|
(solo DTV) |
|
28 |
- Selezione dell'elenco programmi |
||||
|
PREPARAZIONE |
28 |
- Configurazione dei programmi preferiti |
||
6 |
Disimballaggio |
29 |
Utilizzo di opzioni aggiuntive |
||
29 |
- Regolazione del rapporto d'aspetto |
||||
8 |
Componenti e pulsanti |
||||
31 |
- Utilizzo dell'elenco Ingresso |
||||
10 |
Sollevamento e spostamento della TV |
||||
32 |
- Selezione lingua/Paese |
||||
10 |
Preparazione della TV |
||||
33 |
- Selezione della lingua (solo in modalità |
||||
10 |
- Collegamento della base del supporto |
||||
|
|
digitale) (solo DTV) |
|||
10 |
- Rimozione della base del sostegno dal |
|
|
||
34 |
Utilizzo delle opzioni di blocco |
||||
|
corpo |
||||
|
34 |
- Blocco dei pulsanti sulla TV. |
|||
11 |
- Montaggio su un tavolo |
||||
35 |
- Controllo genitori(solo in modalità |
||||
12 |
- Sistemazione dei cavi |
||||
|
|
digitale) (solo DTV) |
|||
12 |
- Montaggio a parete |
|
|
||
35 |
Utilizzo del menu rapido |
||||
|
|
||||
14 TELECOMANDO |
|
36 EPG (ELECTRONIC PROGRAM |
|||
|
|
|
|||
17 GUARDARE LA TELEVISIONE |
|
|
GUIDE) (IN MODALITA’ |
||
|
|
DIGITALE) (SOLO DTV) |
|||
17 |
Collegamento di un'antenna o di un cavo |
36 |
Uso della guida elettronica ai programmi |
||
17 |
- Collegamento di un'antenna o di un |
36 |
- Attivazione/disattivazione della funzione |
||
|
cavo di base |
|
|
EPG |
|
17 |
- Collegamento con un vano cavi |
36 |
- Selezione dei programmi |
||
18 |
Accensione del televisore per la prima |
37 |
- Funzione del pulsante in modalità guida |
||
|
volta |
|
|
NOW/NEXT [ora/prossimamente] |
|
19 |
Guardare la televisione |
37 |
- Funzione del pulsante in modalità guida |
||
19 |
Gestione dei programmi |
|
|
8 giorni |
|
19 |
- Impostazione automatica dei programmi |
37 |
- Funzione del pulsante in modalità Date |
||
22 - Impostazione manuale dei programmi |
|
|
Change [cambio data] |
||
|
(in modalità digitale) (solo DTV) |
38 |
- Funzione del pulsante in Extended |
||
23 - Impostazione manuale dei programmi |
|
|
Description Box [riquadro descrizione |
||
|
(in modalità analogica) |
|
|
estesa] |
|
24 |
- Impostazione TV digitale via cavo (solo |
38 |
- Funzione del pulsante in modalità |
||
|
in modalità Cavo) (solo DTV) |
|
|
d'impostazioneRecord/Remind |
|
24 - Modifica dell'elenco dei programmi |
|
|
[registrazione/appunto] |
||
25 |
- In modalità DTV/RADIO (solo DTV) |
38 |
- La funzione dei pulsanti nella modalità |
||
25 - In modalità TV (solo DTV) |
|
|
elenco di pianificazione |
||
26 - Aggiorn. software (solo DTV)
INDICE 3
39 |
COLLEGAMENTO A UN |
|
58 PERSONALIZZAZIONE DELLE |
|||
|
COMPUTER |
|
|
|
IMPOSTAZIONI |
|
39 |
Collegamento HDMI |
58 |
Accesso ai menu principali |
|||
40 |
Collegamento DVI-HDMI |
59 |
Personalizzazione delle impostazioni |
|||
40 |
Collegamento RGB |
59 |
- Impostazioni CONFIGURAZIONE |
|||
41 |
Regolazione dello schermo |
60 |
- Impostazioni IMMAGINE |
|||
41 |
- Selezione di una modalità immagine |
63 |
- Impostazioni AUDIO |
|||
42 |
- Personalizzazione delle opzioni |
66 |
- Impostazioni TEMPO |
|||
|
immagini |
67 |
- Impostazioni OPZIONE |
|||
42 |
- Personalizzazione delle opzioni del |
68 |
- Impostazioni BLOCCO |
|||
|
display PC |
69 |
- Impostazioni INGRESSO |
|||
43 |
Regolazione dell'audio |
70 |
- Impostazioni USB |
|||
43 |
- Selezione di una modalità audio |
|
|
|
|
|
43 |
- Personalizzazione delle opzioni audio |
|
71 COLLEGAMENTI |
|||
|
|
|
||||
44 |
INTRATTENIMENTO |
71 |
Panoramica dei collegamenti |
|||
73 |
Collegamento a un ricevitore HD, |
|||||
|
|
|||||
44 |
Utilizzo delle funzioni multimediali inte- |
|
|
|
telecamera, Camcorder, lettore VCR, |
|
|
grate |
|
|
|
DVD, console per videogiochi |
|
44 |
- Collegamento di periferiche di |
73 |
- Collegamento HDMI |
|||
|
archiviazione USB |
73 |
- Collegamento DVI-HDMI |
|||
46 |
- Ricerca file |
74 |
- Collegamento component |
|||
47 |
- Visualizzazione delle foto |
74 |
- Collegamento Euro Scart |
|||
48 |
- Ascolto della musica |
75 |
Collegamento a un sistema audio |
|||
50 |
- Visualizzazione di filmati |
75 |
- Collegamento audio ottico digitale |
|||
53 |
- Guida VOD DivX® |
75 |
- Collegamento delle cuffie |
|||
|
|
|
76 Collegamento a una periferica USB |
|||
54 |
IMMAGINI 3D (SOLO PER IL |
|
77 TELETEXT |
|||
|
MODELLO 3D) |
|
||||
54 |
Tecnologia 3D |
|
|
|
||
77 |
Accensione/Spegnimento |
|||||
54 |
Precauzioni da adottare durante la visual- |
77 |
Testo Simple |
|||
|
izzazione delle immagini 3D |
77 |
- Selezione della pagina |
|||
55 |
Quando si utilizzano gli occhiali 3D |
77 |
Testo Top |
|||
56 |
Distanza di visualizzazione delle immagini |
77 |
- Selezione Blocco/Gruppo/Pagina |
|||
|
3D |
77 |
- Selezione diretta della pagina |
|||
56 |
Visualizzazione delle immagini 3D |
78 |
Fastext |
|||
57 |
Opzione Impostazione modalità 3D |
78 |
- Selezione della pagina |
|||
|
|
78 |
Funzione speciale teletext |
|||
|
|
78 |
- Opzione Testo |
|||
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
4INDICE
79 TELETEXT DIGITALE (SOLO
DTV)
79 Teletext nel servizio digitale
79 Teletext nel servizio digitale
80 MANUTENZIONE
80 Schermo e cornice
80 Telaio e supporto
80 Cavo di alimentazione
81 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
81 Generale
82 Modalità PC
84 PROBLEMI QUANDO SI
UTILIZZA LA MODALITÀ 3D
85 SPECIFICHE TECNICHE
94 CODICI IR
95 IMPOSTAZIONE DI UN
DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
95 Impostazione della RS-232C
95Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-Sub
96Configurazioni della RS-232C
97Parametri di comunicazione
97Elenco di riferimento dei comandi
98Protocollo di trasmissione/ricezione
104 DIAGRAMMI A BLOCCHI
104TV LCD LED
105TV CINEMA 3D
LICENZE 5
LICENZE
Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" ed il simbolo della doppia
D sono marchi di Dolby Laboratories.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation.
Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare il sito divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video-on-Demand (VOD).
Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo.
Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.
DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium.
DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza.
Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274
<![endif]>ITALIANO
NOTA
yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV in uso.
yyIl menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.
yyI menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati.
<![endif]>ITALIANO
6MONTAGGIO E PREPARAZIONE
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio
Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dagli accessori effettivi.
NOTA
yTV : TV LCD LED
y3DTV : TV CINEMA 3D
TV 
3DTV
Cavo di alimentazione |
Adattatore CA/CC |
|
|
|
|
|
|
|
Fascetta per cavi |
Cavo RGB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telecomando e batterie |
CD (Manuale dell'utente)/ |
Base del sostegno |
|
Scheda |
|
MONTAGGIO E PREPARAZIONE 7
3DTV
<![if ! IE]><![endif]>ITALIANO
CD del software di gioco |
Occhiali 3D (tipo normale) |
Occhiali 3D (tipo clip) |
|
TriDef 3D/Guida rapida |
|||
|
|
||
all'installazione |
|
|
ATTENZIONE
yyPer garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. yyEventuali danni o lesioni provocati dall'uso di prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
NOTA
yyGli accessori forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
yyLe specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
<![endif]>ITALIANO
8MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Componenti e pulsanti
M1950D 
M2250D 
M2350D 
M2450D 
M2550D
TV
Slot per 
scheda 
PCMCIA
Sensore 
telecomando 
Indicatore Alimentazione yySpia illuminata: acceso
yySpia non illuminata: spento
Pulsanti a sfioramento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pannello dei collegamenti (vedere pag.71) |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pulsante a sfioramento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione |
||||||||||||||||||
INPUT |
Consente di modificare la sorgente in ingresso. |
|||||||||||||||||||||||||||||
MENU |
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu. |
|||||||||||||||||||||||||||||
OK |
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione. |
|||||||||||||||||||||||||||||
◄ VOL ► |
Consente di regolare il livello del volume. |
|||||||||||||||||||||||||||||
▼ PR ▲ |
Consente di scorrere tra i programmi salvati. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ I |
Consente di accendere o spegnere il dispositivo. |
|||||||||||||||||||||||||||||
Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita.
NOTA
yyÈ possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nei menu principali.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE 9
DM2350D 
DM2350A
Slot per 
scheda 
PCMCIA
(solo DTV)
Sensore 
telecomando 
3DTV
Indicatore Alimentazione yySpia illuminata: acceso
yySpia non illuminata: spento
Pulsanti a sfioramento
<![endif]>ITALIANO
|
2 |
|
1 |
|
Pannello dei collegamenti (vedere pag.71) |
Pulsante a sfioramento |
Descrizione |
INPUT |
Consente di modificare la sorgente in ingresso. |
MENU |
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu. |
OK |
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione. |
◄ VOL ► |
Consente di regolare il livello del volume. |
▼ PR ▲ |
Consente di scorrere tra i programmi salvati. |
/ I |
Consente di accendere o spegnere il dispositivo. |
Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita.
NOTA
yyÈ possibile impostare l'indicatore di alimentazione su Acceso o Spento selezionando OPZIONE nei menu principali.
<![endif]>ITALIANO
10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Sollevamento e spostamento della TV
Quando si solleva o si sposta la TV, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare la TV e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
ATTENZIONE
Evitare di toccare continuamente lo schermo, per evitare danni allo schermo o ad alcuni pixel utilizzati per creare le immagini.
yySi consiglia di spostare la TV nella scatola o con il materiale di imballaggio originale.
yyPrima di sollevare o spostare la TV, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
yyAfferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della TV. Accertarsi di non afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.
yyQuando si afferra la TV, lo schermo deve essere rivolto dall'altro lato per evitare di graffiare lo schermo.
yyDurante il trasporto, non esporre la TV a oscillazioni o eccessive vibrazioni.
yyDurante il trasporto, tenere la TV diritta, non ruotarla su un lato o inclinarla in avanti o verso destra o sinistra.
Preparazione della TV
Collegamento della base del supporto
1Posizionare la TV con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e morbida
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.
2Collegare la base del sostegno all'apparecchio ruotando la vite verso destra con una moneta.
Rimozione della base del sostegno dal corpo
1Posizionare la TV con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e morbida
2Ruotare la vite verso sinistra, quindi estrarre la base del supporto dal corpo.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE 11
3 Rimuovere le 2 viti ed estrarre il corpo del AVVISO sostegno dal TV. 
Durante la regolazione dell'angolo, evitare di afferrare la parte inferiore della TV come
mostrato nell'illustrazione di seguito, per evitare lesioni alle dita.
<![endif]>ITALIANO
Montaggio su un tavolo
1Sollevare ed inclinare la TV in posizione verticale su un tavolo.
Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata.
10 cm
10 cm |
10 cm |
|
10 cm
ATTENZIONE
Scollegare prima il cavo di alimentazione, quindi spostare o installare la TV. Altrimenti è possibile che si verifichino scosse elettriche.
NOTA
Inclinare la TV da +10 o +18 a -5 gradi verso l'alto o il basso per regolare l'angolo, in modo tale da adattarla alla posizione dell'utente.
A B
2Collegare l'adattatore CA/CC e il cavo di alimentazione a una presa a muro.
Vista |
|
Lato |
|
anteriore |
|
posteriore |
|
Modello |
|
M1950D |
DM2350D |
|
|
M2250D |
DM2350A |
|
|
M2350D |
|
|
|
M2450D |
|
|
|
M2550D |
|
angolo di |
Vista |
|
|
inclinazione |
anteriore |
|
- 5 ° |
|
(A) |
|
|
|
Lato |
|
|
|
posteriore |
10° |
18° |
|
(B) |
|
|
<![endif]>ITALIANO
12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE
|
Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington |
Montaggio a parete |
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è situato sul retro della TV. Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'utilizzo, consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito http://www.kensington. com.
Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra la TV ed un tavolo.
di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso la maggior parte dei negozi di elettronica.
Sistemazione dei cavi
Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per cavi in dotazione.
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di 10 cm dalla parete e su ogni lato. Contattare il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate sull'installazione e consultare la guida opzionale per l'installazione e la sistemazione della staffa inclinabile per montaggio a parete.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Se si deve montare la TV a parete, collegare al retro dell'apparecchio l'interfaccia di montaggio a parete (parti opzionali).
Quando si installa la TV utilizzando l'interfaccia di montaggio a parete (parti opzionali), fissarla accuratamente in modo che non cada.
1Utilizzare le viti e l'interfaccia di montaggio a parete in base agli standard VESA.
2Se si utilizzano viti di lunghezza superiore allo standard, la TV potrebbe venire danneggiata internamente.
3Se le viti utilizzate non sono quelle corrette, il prodotto potrebbe venire danneggiato e cadere dalla posizione in cui è stato montato. In tal caso, LG Electronics non è responsabile di eventuali danni.
4La compatibilità con gli standard VESA riguarda esclusivamente le dimensioni dell'interfaccia per montaggio con viti e le specifiche delle viti di montaggio.
|
|
|
MONTAGGIO E PREPARAZIONE 13 |
|
5 Attenersi agli standard VESA riportati di |
ATTENZIONE |
|||
seguito. |
|
|
|
|
yy784,8 mm (30,9 pollici) e misure inferiori |
yyScollegare prima il cavo di alimentazione, |
|||
* Spessore inserto per montaggio a parete: 2,6 mm |
quindi spostare o installare la TV. Altrimenti |
|||
* Viti: Φ 4 mm x Passo 0,7 mm x Lunghezza |
potrebbero verificarsi scosse elettriche. |
|||
10 mm |
|
yySe si installa la TV al soffitto o su una a |
||
yy787,4 mm (31 pollici) e misure superiori |
parete inclinata, potrebbe cadere e causare |
|||
* Utilizzare viti e un inserto per montaggio a |
||||
gravi lesioni. |
||||
parete compatibili con gli standard VESA. |
||||
yyUtilizzare un supporto per montaggio a |
||||
|
|
|
||
Modello |
M1950D |
M2450D |
parete autorizzato da LG e contattare il |
|
rivenditore locale o il personale qualificato. |
||||
|
M2250D |
M2550D |
||
|
M2350D |
|
yyNon serrare eccessivamente le viti per |
|
|
DM2350D |
|
evitare danni alla TV e rendere nulla la |
|
|
DM2350A |
|
||
|
|
garanzia. |
||
VESA (A x B) |
75 x 75 |
200 x 100 |
||
yyUtilizzare le viti e i supporti a parete conformi |
||||
Vite standard |
M4 |
M4 |
||
agli standard VESA. Gli eventuali danni o |
||||
Numero di viti |
4 |
4 |
||
Staffa per |
RW120 |
RW240 |
lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo |
|
montaggio a |
|
|
di un accessorio non compatibile non sono |
|
parete (opzionale) |
|
|
||
|
|
coperti dalla garanzia. |
||
|
|
|
||
NOTA
yyVESA (A x B)
B A
yyUtilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA. yyIl kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti
necessari.
yyLa staffa di montaggio a parete è un accessorio opzionale. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.
yyLa lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata.
yyPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
14 TELECOMANDO
TELECOMANDO
Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare la TV correttamente.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AAA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità 
e 
ai simboli presenti all'interno del vano e chiudere il coperchio.
Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.
ATTENZIONE
yyNon utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.
yyAlcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare per la TV analogica e in alcuni paesi.
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
||
LIST |
0 |
|
|
|
|
||
Q.VIEW |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
||
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
P |
|
|
|
|
|
|
EG |
||
|
|
|
3D |
|
|
A |
|
|
|
MUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
BACK |
INFO |
|
|||||
TV
Accertarsi di indirizzare il telecomando verso il relativo sensore sulla TV.
(ACCENSIONE)
Consente di accendere o spegnere la TV.
ENERGY SAVING 
(RISPARMIO ENERGETICO)
(vedere pag.60) Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia.
TV/PC 
Per selezionare la modalità TV o PC.
LIST (vedere pag.28) 
ENERGY |
TV / PC |
INPU |
|
|
TV/ |
|
|
RAD |
SAVING |
|
|
INPUT (vedere pag.31)
Consente di selezionare la modalità di ingresso.
TV/RAD (vedere pag.25)
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
1 |
2 |
3 |
Pulsanti numerici |
4 |
5 |
6 |
Per immettere numeri. |
|
Q.VIEW (VISTA RAPIDA)
7 8 9 Per tornare al programma precedente.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
MARK (Marcatore)
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
(VOLUME)
Consente di regolare il livello del volume.
LIST 
0
MARK
FAV
RA |
Q.VIEW
RATIO (vedere pag.29) Consente di ridimensionare un'immagine.
P
P A
G Programma
Seleziona un programma.
PAGE
Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.
Q.MENU (vedere pag.35)
Consente di accedere ai menu rapidi.
MUTE
Consente di disattivare tutti i suoni.
TELECOMANDO 15
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
||
LIST |
0 |
|
|
|
|
||
Q.VIEW |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
3DTV |
||
|
|
|
3D |
P EG |
|||
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
MUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
|
||||
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
BACK |
INFO |
|
|||||
(ACCENSIONE)
Consente di accendere o spegnere la TV.
ENERGY SAVING 
(RISPARMIO ENERGETICO)
(vedere pag.60) Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia.
TV/PC 
Per selezionare la modalità TV o PC.
LIST (vedere pag.28) 
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
MARK (Marcatore)
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
(VOLUME)
Consente di regolare il livello del volume.
ATTENZIONE
ENERGY |
TV / PC |
INPU |
|
|
TV/ |
|
|
RAD |
SAVING |
|
|
INPUT (vedere pag.31)
Consente di selezionare la modalità di ingresso.
TV/RAD (vedere pag.25)
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
1 |
2 |
3 |
Pulsanti numerici |
4 |
5 |
6 |
Per immettere numeri. |
|
Q.VIEW (VISTA RAPIDA)
7 8 9 Per tornare al programma precedente.
LIST |
0 |
Q.VIEW |
|
3D (vedere pag.54) |
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
Viene utilizzato per la visione |
|
FAV |
|
|
di video 3D. |
|
|
P |
P |
|
|
3D |
A |
|
|
|
G |
Programma |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seleziona un programma. |
|
|
|
|
PAGE (PAGINA) |
|
|
|
|
Consente di spostarsi alla |
|
|
|
|
schermata precedente o |
|
|
|
|
successiva. |
|
|
|
|
Q.MENU (vedere pag.35) |
|
|
|
|
Consente di accedere ai |
|
|
|
|
menu rapidi. |
|
|
|
|
IMPOSTAZIONE 3D (Solo |
|
|
|
|
modalità 3D) (vedere pag.57) |
|
|
|
|
Consente di visualizzare |
|
|
|
|
l'impostazione Modalità 3D. |
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
Consente di disattivare tutti i |
|
|
|
|
suoni. |
<![endif]>ITALIANO
yyAlcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare per la TV analogica e in alcuni paesi.
16 TELECOMANDO
<![endif]>ITALIANO
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
TV/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAD |
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
|
|
||||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
|
|
||||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
|
|
||||
|
LIST |
0 |
|
Q.VIEW |
|
|
|
||||
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
TV |
3DTV |
|
|
|
|
|
MUTE |
|
P |
P |
||||
|
|
|
|
|
|
|
EG |
|
|||
|
|
|
|
RATIO |
|
|
|
A |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE |
|
|
||||||
|
MENU |
|
|
|
|
Q.MENU |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
BACK |
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
INFO |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE (vedere pag.36) |
|
MENU (vedere pag.58) |
|
Mostra la Guida al |
|
|
programma. |
||
Consente di accedere ai |
|
|
|
menu principali o salvare le |
|
Pulsanti di navigazione |
|
opzioni scelte e chiudere i |
|
||
menu. |
|
Consente di scorrere i menu e |
|
|
|
le opzioni. |
|
OK |
|
INFO |
|
Consente di selezionare |
|
||
OK |
Consente di visualizzare |
||
menu e opzioni e confermare |
|||
|
|
informazioni del programma |
le scelte effettuate. |
corrente e dello schermo. |
|
BACK |
|
|
|
Permette all'utente di tornare |
BACK |
INFO |
EXIT |
indietro di un passaggio |
|||
all'interno di un'applicazione |
|
|
|
interattiva, EPG o altra |
|
|
|
funzione interattiva. |
|
|
|
Pulsanti teletext |
|
(vedere pag.77) |
AutoConfig. |
|
Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’
Pulsanti di controllo menu USB (vedere pag.44)
Menu USB (Elenco foto ed Elenco musica o Elenco filmati).
ATTENZIONE
EXIT
Chiude tutti i menu OSD e ripristina la visione della TV da qualsiasi menu.
Pulsanti colorati
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo nei modelli con TELETEXT) e per il set up dei programmi.
SUBTITLE
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
Auto config.
Regolazione automatica della posizione dell’immagine e riduzione al minimo dell'instabilità dell'immagine.
yyAlcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare per la TV analogica e in alcuni paesi.
GUARDARE LA TELEVISIONE 17
GUARDARE LA TELEVISIONE
Collegamento di un'antenna o di un cavo
Collegare un'antenna, un cavo o un vano cavi per guardare la TV attenendosi alle seguenti operazioni. Le illustrazioni potrebbero differire dagli accessori effettivi. Inoltre, è possibile utilizzare un cavo RF opzionale.
Collegamento di un'antenna o di un cavo di base
Collegare la TV all'antenna centralizzata con un cavo RF (75 ohm).
Collegamento con un vano cavi
Collegare la TV a un vano cavi e il vano cavi a una presa antenna centralizzata con 2 cavi RF (75 ohm).
<![endif]>ITALIANO
|
|
|
Presa antenna |
Antenna |
|
centralizzata |
Antenna |
|
NOTA
yyUtilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori.
yySe la qualità dell'immagine è scarsa, installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla.
yySe la qualità dell'immagine è scarsa con un'antenna collegata, indirizzare l'antenna nella direzione corretta.
yyVisitare il sito http://AntennaWeb.org per ulteriori informazioni sul collegamento relativo all'antenna e ai cavi.
ATTENZIONE
yyAccertarsi di non piegare il filo di rame del cavo RF.
Filo di rame
yyCompletare tutte le istruzioni di collegamento tra i dispositivi, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica per evitare danni alla TV.
<![endif]>ITALIANO
18 GUARDARE LA TELEVISIONE
Accensione del televisore per la prima volta
Quando si accende la TV per la prima volta, viene visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali. Selezionare una lingua e personalizzare le impostazioni di base.
1Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica.
2Premere 
sulla TV per accenderla.
La spia dell'indicatore di alimentazione si accende.
NOTA
Quando la TV è impostata su Risparmio energia, la spia dell'indicatore Alimentazione lampeggia.
3La schermata delle impostazioni iniziali viene visualizzata quando si accende la TV per la prima volta.
NOTA
yyÈ possibile passare dalla modalità PC alla modalità TV premendo TV/PC. yyÈ inoltre possibile accedere a
Impostazioni iniziali selezionando
OPZIONE nei menu principali. yySe non si utilizza la TV entro 40
secondi da quando viene visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali, i menu di impostazione scompaiono.
4Seguire le istruzioni sullo schermo per personalizzare la TV in base alle preferenze.
|
Consente di selezionare |
|
Lingua |
||
una lingua per il display. |
||
|
Modalità setting
Paese
Sintonizz. autom.
ConsentediselezionareUso personaleperlavisionein ambientidomestici.
Consente di selezionare un paese da visualizzare. (solo DTV)
Consente di eseguire la scansione e salvare automaticamente i programmi disponibili.
NOTA
yyPer visualizzare le immagini nella migliore qualità per l'ambiente domestico, selezionare la modalità Uso personale. yyL'opzione Demo punto vendita è adatta per i punti vendita.
yySe si seleziona la modalità Demo punto vendita, tutte le impostazioni personalizzate in precedenza vengono riportate ai valori predefiniti della modalità
Demo punto vendita entro 2 minuti.
5Quando le impostazioni di base sono complete, premere OK.
NOTA
Se non si completa l'impostazione iniziale, la schermata Impostazioni iniziali sarà visualizzata ogni volta che si accende laTV.
6Per spegnere la TV, premere
sulla TV. L'indicatoreAlimentazione si spegne.
ATTENZIONE
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando la TV non si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
GUARDARE LA TELEVISIONE 19
Guardare la televisione
1Premere 
sul telecomando o 
sulla TV per accenderla.
2 Premere INGRESSO e selezionare Antenna.
3Controllare la TV utilizzando i seguenti pulsanti e menu durante la visione della televisione.
Pulsante / Menu |
Descrizione |
|
|
|
|
P( |
) o |
Per scorrere i programmi |
PR ( |
) |
salvati |
|
|
|
Pulsanti |
Per selezionare un programma |
|
numerici |
tramite l'immissione di numeri |
|
(+ , -) o |
Consente di regolare il livello |
|
VOL ( |
) |
del volume |
|
|
|
MUTE |
|
Consente di disattivare tutti i |
|
|
suoni |
|
|
|
IMMAGINE |
Consente di selezionare una |
|
|
|
delle modalità immagine |
|
|
preconfigurate (vedere pag.60) |
|
|
|
AUDIO |
|
Consente di selezionare |
|
|
una delle modalità audio |
|
|
preconfigurate. (vedere pag.63) |
|
|
|
RAPPORTO |
Consente di ridimensionare |
|
D’ASPETTO (ad |
un'immagine (vedere pag.29) |
|
eccezione del |
|
|
modello 3D) |
|
|
|
|
|
4Per spegnere la TV, premere
sul telecomando o 
sulla TV.
Gestione dei programmi
Impostazione automatica dei programmi
(Per tutti i Paesi esclusa la Finlandia, la Svezia, la Danimarca e la Norvegia)
Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. autom. e premere OK.
4Selezionare Avvio per avviare la sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva automaticamente i programmi disponibili.
5Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco "Acceso".
yyNumerazione automatica: per decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.
yySe si seleziona Italia nel menu Paese e viene visualizzata una finestra popup
quando il programma entra in conflitto dopo la sintonizzazione automatica, selezionare il canale per risolvere il conflitto con il numero del programma.
yySe si seleziona UK nel menu Paese e viene visualizzata una finestra popup quando
il programma entra in conflitto dopo la sintonizzazione automatica, selezionare il canale per risolvere il conflitto con il numero del programma.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
20 GUARDARE LA TELEVISIONE
(SoloperFinlandia,Svezia,DanimarcaeNorvegia)
DVB-C Auto Tuning è un menu per utenti residenti in paesi che supportano il cavo DVB.
yyPer selezionare Antenna,
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. autom. e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Antenna e premere OK.
5Selezionare Avvio per avviare la sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva automaticamente i programmi disponibili.
6Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco
"Acceso".
yyNumerazione automatica: per decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.
yyPer selezionare Cavo,
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. autom. e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Cavo e premere OK.
5Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Comhem o Altri operatori e premere OK.
6Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Predefinito, Completo o Utente e premere OK.
7Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti numerici per eseguire le regolazioni necessarie (ad eccezione della modalità Completo) e premere OK.
8Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Chiudi e premere OK.
9Selezionare Avvio per avviare la sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva automaticamente i programmi disponibili.
10Al termine, premere EXIT.
QPer tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco
"Acceso".
yyNumerazione automatica: per decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.
GUARDARE LA TELEVISIONE 21
yyQuando si seleziona Cavo, la schermata di selezione Cavo Operatore servizio può essere diversa o assente in base alle disponibilità di servizi via cavo nel paese corrispondente.
• La finestra pop up per la selezione di Operatore servizio viene visualizzata solo in tre casi: quando si accede al menu delle impostazioni iniziali, quando si passa da
Antenna a Cavo o quando si accede al menu dopo la modifica del Paese.
Per scegliere Operatore servizio in situazioni diverse dai tre casi indicati sopra, selezionare
CONFIG. → Impostazione TV digitale via cavo → Operatore servizio.
yyCertificazione acquisita SO: Svezia (Comhem, Canal Digital), Danimarca (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvegia (Canal Digital).
Se l'operatore del servizio desiderato non è in elenco, selezionare Altri operatori.
Se si seleziona "Altri operatori" o se il paese selezionato supporta soltanto questa opzione, potrebbero essere necessari alcuni minuti per eseguire la ricerca di tutti i canali e per alcuni di essi potrebbe non essere possibile effettuare la ricerca.
Se alcuni canali non vengono mostrati, procedere come descritto di seguito:
1.CONFIG. → Sintonizz. autom. → Cavo
2.Immettere ulteriori valori, come frequenza, symbol rate, modulazione e ID rete (richiedere le informazioni al proprio provider di servizi via cavo).
yyI valori seguenti sono necessari per cercare tutti i programmi disponibili in modo rapido e preciso. I valori comunemente utilizzati sono forniti come "predefiniti". Tuttavia, per un'impostazione corretta, chiedere al provider di servizi via cavo. Durante la sintonizzazione automatica nella modalità cavo DVB, la selezione di Completo comporta l'esecuzione della ricerca dei canali disponibili su tutte
le frequenze. Nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando il valore predefinito, eseguire la ricerca selezionando la ricerca completa. Tuttavia, se il programma viene cercato selezionando Completo, il tempo della sintonizzazione automatica potrebbe risultare particolarmente lungo.
»»Frequenza: inserimento di una frequenza
definita dall'utente.
»»Symbol rate (Velocità dei simboli): inserire una velocità dei simboli definita dall’utente (velocità dei simboli: velocità alla quale una periferica, come ad esempio un modem, invia i simboli a un canale).
»»Modulazione: inserire una modulazione definita dall’utente. (Modulazione: caricamento di segnali audio o video su un carrier).
»»ID rete: identificatore univoco assegnato a ciascun utente.
Per selezionare l'impostazione Paese "- -",
(a eccezione di Finlandia, Svezia, Danimarca e Norvegia)
Per guardare programmi trasmessi via DVB-C in tutti i paesi ad esclusione di Finlandia, Svezia, Danimarca e Norvegia selezionare '- -' come Paese in OPZIONE.
In Sintonizz. autom. è possibile selezionare la modalità Utente o la modalità Completo. Durante la sintonizzazione in modalità Utente è necessario cambiare le informazioni sulla frequenza domestica corrispondente in base all'operatore di servizi via cavo (SO) utilizzato.
Durante la sintonizzazione in modalità Completo, essendo alcuni canali riservati esclusivamente a determinati operatori di servizi via cavo (SO), la sintonizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
NOTA
yyIl provider di servizi via cavo potrebbe richiedere il pagamento per i servizi forniti o l'accettazione di termini e condizioni commerciali.
yyLa trasmissione via cavo DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni provider di servizi via cavo.
yyLa compatibilità con le trasmissioni digitali via cavo DVB-C non è garantita.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
22 GUARDARE LA TELEVISIONE
Impostazione manuale dei programmi (in modalità digitale) (solo DTV)
La sintonizzazione manuale consente di aggiungere manualmente un programma all'elenco dei programmi.
(Per tutti i Paesi ad esclusione di Finlandia, Svezia, Danimarca e Norvegia e quando si seleziona Antenna se viene scelto come Paese Finlandia, Svezia, Danimarca, Norvegia
o"--")
1 Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a DTV.
5Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti numerici per scorrere fino a selezionare il numero di canale desiderato, quindi aggiungere i programmi.
6Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco 'Acceso'.
(Quando si seleziona Cavo (modalità cavo DVB) se viene scelto come Paese Finlandia, Svezia, Danimarca, Norvegia o "--" )
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a DTV.
5Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti numerici per scorrere fino a selezionare i valori desiderati, relativi a frequenza, symbol rate e modulazione, quindi aggiungere i programmi.
6Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco
'Acceso'.
yySymbol rate (Velocità dei simboli): inserire una velocità dei simboli definita dall'utente. (velocità dei simboli: velocità alla quale una periferica, come ad esempio un modem, invia i simboli a un canale).
yyModulazione: inserire una modulazione definita dall'utente. (Modulazione: caricamento di segnali audio o video su un carrier)
yyI valori di frequenza, velocità dei simboli e modulazione sono necessari per aggiungere correttamente un programma in modalità cavo DVB. Per conoscere i valori corretti rivolgersi al provider di servizi via cavo.
|
|
GUARDARE LA TELEVISIONE 23 |
|||
Impostazione manuale dei |
|
|
|||
|
Assegnazione di nomi alle stazioni |
|
|||
programmi (in modalità |
È possibile assegnare i nomi delle stazioni |
||||
analogica) |
|||||
utilizzando cinque caratteri per ogni numero di |
|||||
|
|||||
La sintonizzazione manuale consente di |
programma. |
||||
sintonizzare manualmente e mettere in ordine le |
1 Premere MENU per accedere ai menu |
||||
stazioni nella sequenza desiderata. |
|||||
|
principali. |
||||
1 Premere MENU per accedere ai menu |
|
||||
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere |
|||||
principali. |
|||||
|
fino a CONFIG. e premere OK. |
||||
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere |
|
||||
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere |
|||||
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK. |
|||||
|
fino a Sintonizz. manuale e premere OK. |
||||
|
|
||||
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a TV e premere OK. (solo DTV)
5Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sistema.
6Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a V/UHF o Cavo.
7Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti numerici per scorrere fino a selezionare il numero di canale desiderato.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a TV . (solo DTV)
5Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Nome e premere OK.
6Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sistema TV.
7Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a V/UHF o Cavo.
8Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a selezionare la posizione ed effettuare la scelta del secondo carattere e così via. È
8Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Avviare la ricerca.
9Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Memorizza e premere OK
10Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco
'Acceso'.
yyL: SECAM L/L (Francia)
yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa orientale / Asia / Nuova Zelanda / M.Oriente / Africa / Australia)
yyI: PAL I/II (Regno Unito / Irlanda / Hong Kong / Sudafrica)
yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale / Cina / Africa / CSI)
yyPer memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.
possibile utilizzare le lettere dalla A alla Z, i numeri da 0 a 9, i segni + e - e lo spazio, quindi premere OK.
9Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Chiudi e premere OK.
10Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Memorizza e premere OK
11 Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
24 GUARDARE LA TELEVISIONE
Impostazione TV digitale via cavo (solo in modalità Cavo) (solo DTV)
La gamma dalla quale un utente può selezionare nel menu degli operatori del servizio cambia in funzione del numero di operatori del servizio operativi in ogni paese e se il numero di operatori disponibili per ogni paese è 1, la funzione corrispondente non è disponibile.
Dopo la modifica dell'operatore del servizio, una finestra di avviso informa che la mappa canali verrà eliminata alla pressione del pulsante OK o alla selezione di Chiudi. Selezionando Sì, viene visualizzata una finestra popup di sintonizzazione automatica.
|
|
|
|
CONFIG. |
Spo. |
OK |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Sintonizz.autom. |
|
|
|
|
|
|
Sintonizz.manuale |
|
|
|
|
|
|
Setupprogrammi |
|
|
|
|
|
|
Aggiorn.software :Acceso |
|
|
|
|
|
|
Diagnostica |
|
|
|
|
|
|
InformazioniCI |
|
|
|
|
|
|
ImpostazioneTVdigitaleviacavo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Impostazione TV digitale via cavo e premere OK.
4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Operatore servizio o Aggiorn. automatico canali e premere OK.
5Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyQuando si seleziona Cavo, viene visualizzato il menu Impostazione TV digitale via cavo. yyQuando Aggiorn. automatico canali è Acceso, le informazioni relative ai canali vengono aggiornate automaticamente ogni volta che
cambiano le informazioni di rete.
yyQuando Aggiorn. automatico canali è Spento, le informazioni relative ai canali non vengono aggiornate.
Modifica dell'elenco dei programmi
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Set up programmi e premere OK.
4Modificare i programmi tramite i seguenti pulsanti.
Pulsante Descrizione
Consente di evidenziare il tipo di programma
Navigazione Consente di scorrere tra i tipi di programmi o tra i programmi
OK |
|
Consente di selezionare un |
|
|
programma da visualizzare |
|
|
|
P ( |
) |
Consente di spostarsi alla pagina |
|
|
precedente o successiva |
NOTA
yyUtilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco 'Acceso'.
|
|
|
|
GUARDARE LA TELEVISIONE 25 |
|||
In modalità DTV/RADIO (solo |
|
|
|||||
|
Spostamento di un programma |
|
|||||
DTV) |
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere |
||||||
|
|
|
|||||
|
Saltare un numero di programma |
|
|
fino al numero del programma che si desidera |
|||
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere |
|
spostare. |
|||||
2 Premere il pulsante verde per spostare il |
|||||||
|
fino al numero del programma che si desidera |
||||||
|
|
numero del programma selezionato. |
|||||
|
saltare. |
|
|||||
|
3 Premere i pulsanti di navigazione e spostare |
||||||
2 Premere il pulsante blu per saltare il numero |
|||||||
|
il numero del programma nella posizione che |
||||||
|
del programma selezionato. |
|
si desidera, quindi premere nuovamente il |
||||
|
|
|
|
||||
3Premere nuovamente il pulsante blu per rilasciare.
NOTA
yyI programmi saltati vengono visualizzati in
blu nell'elenco dei programmi |
vengono |
visualizzati sullo schermo |
cambia |
canale utilizzando i |
) mentre |
si guarda la televisione. |
|
yySe si desidera guardare un programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i tasti numerici o sbloccarlo nel menu Set up programmi o EPG.
In modalità TV (solo DTV)
pulsante verde.
Selezione automatica
1Premere il pulsante giallo per avviare la selezione automatica.
NOTA
yyDopo aver attivato una volta la selezione automatica, non sarà più possibile modificare i programmi.
Saltare un numero di programma
1Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino al numero del programma che si desidera saltare.
Eliminazione di un programma
1Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino al numero del programma che si desidera eliminare.
2Premere il pulsante rosso per eliminare il numero del programma selezionato.
3 Premere il pulsante blu per rilasciare.
NOTA
yyIl programma selezionato viene cancellato e tutti i programmi successivi avanzano di una posizione.
2Premere il pulsante blu per saltare il numero del programma selezionato.
3Premere nuovamente il pulsante blu per rilasciare.
NOTA
yyNon è possibile
saltato tramite i pulsanti |
) mentre si |
guarda la televisione.
yySe si desidera guardare un programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i tasti numerici o sbloccarlo nel menu Set up programmi o EPG.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
26 GUARDARE LA TELEVISIONE
Aggiorn. software (solo DTV)
L'aggiornamento del software vuol dire che è possibile scaricare il software attraverso il sistema di trasmissione digitale terrestre.
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Aggiorn. software e premere OK.
4Selezionare Acceso o Spento.
Se si seleziona Acceso, viene visualizzata una finestra di dialogo per la conferma dell'utente che informa sulla disponibilità di nuovo software.
5Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
Durante l'impostazione di Aggiorn. software
yySaltuariamente, una trasmissione di informazioni software digitali aggiornate visualizzerà il seguente menu sullo schermo della TV.
Aggiornamentosoftwaredisponibile.
Eseguireildownloadora?
(circa30min.~2ore)
Ilsoftwaredeltelevisorevieneaggiornatoquandosispegneil televisoremedianteiltelecomandooiltastolocale.
Nonscollegare!
Sì Chiudi
yyAggiornamento semplice: per il flusso di aggiornamento corrente.
yySelezionando Sì con il pulsante < > viene visualizzata l'immagine seguente.
yyQuando il sistema viene spento, inizia il download del software. Se il sistema viene acceso mentre è in corso l'aggiornamento del software, viene visualizzato lo stato di avanzamento.
Downloadsoftwareincorso. |
|
Versione03.01.00 |
Versione03.02.00 |
|
65 % |
Nascondi |
Stop |
yyUna volta completato l'aggiornamento del software il sistema si riavvia automaticamente.
Il nuovo software è stato installato con successo.
NOTA
yyMentre è in corso un aggiornamento software, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:
»»La TV non deve essere spenta.
»»Non è necessario scollegare l'antenna. »»Concluso l'aggiornamento del software, è
possibile controllare la versione aggiornata del software nel menu Diagnostica.
»»Per scaricare il software può essere necessaria un'ora, non interrompere l'alimentazione.
Il nuovo software viene aggiornato secondo l'orario indicato. 00/00/0 00:00.
Eseguire il download ora?
Sì Chiudi
yyAggiornamento programmato: per il flusso di aggiornamento programmato Quando il menu Aggiorn. software è "Spento", viene visualizzato il messaggio per attivarlo.
GUARDARE LA TELEVISIONE 27
Diagnostica (solo DTV)
Questa funzione consente di visualizzare informazioni su: Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie e
Versione software.
yyVengono visualizzate le informazioni e il livello del segnale del *MUX sintonizzato. yyVengono visualizzate informazioni sul segnale ed sul nome del servizio del *MUX
selezionato.
yy*MUX: una directory più elevata di canali nella trasmissione digitale (un solo MUX contiene più canali).
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Diagnostica e premere OK.
4Consente di visualizzare Produttore, Modello/ Tipo, Numero di serie e Versione software.
5Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
Informazioni sull'interfaccia comune (CI) (solo DTV)
Questa funzione consente di prendere visione di alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile prendere visione dei servizi a pagamento.
Quando il modulo viene inserito nello slot CI, è possibile accedere al menu del modulo. Per acquistare i moduli e le smart card, contattare il rivenditore di zona. Non inserire e rimuovere spesso i moduli CI dalla TV. Si potrebbero
provocare danni. Quando si accende la TV dopo aver inserito un modulo CI, potrebbe non essere possibile sentire l'audio.
Potrebbe non essere compatibile con il modulo CI o con la smart card.
Le funzioni CI (interfaccia comune) possono non essere disponibili in base al paese in cui avviene la trasmissione.
Quando si usa la funzione CAM (Modulo di accesso condizionato) accertarsi che vengano soddisfatti i requisiti di DVB CI o CI plus.
1Premere MENU per accedere ai menu principali.
2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a CONFIG. e premere OK.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Informazioni CI e premere OK.
4Selezionare l'elemento desiderato: informazioni del modulo, informazioni sulla smart card, lingua o download software, ecc. e premere OK.
5Al termine, premere EXIT.
Per tornare al menu precedente, premere
BACK.
NOTA
yyQuesto OSD è da intendersi solo a scopo illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato dello schermo cambieranno a seconda del provider dei servizi a pagamento.
yyL'utente può applicare modifiche alla schermata del menu e del servizio CI consultando il rivenditore.
<![endif]>ITALIANO
<![endif]>ITALIANO
28 GUARDARE LA TELEVISIONE
Selezione dell'elenco programmi
È possibile controllare i programmi memorizzati visualizzando l'elenco programmi.
Visualizzazione dell'elenco programmi
1Premere LIST per accedere a Elenco programmi.
2 Al termine, premere MENU o EXIT.
NOTA
yyÈ possibile avere dei programmi visualizzati in blu. Sono quelli configurati per essere saltati dalla programmazione automatica o modalità Set up programmi. yyAlcuni programmi con il numero di canale visualizzato nell'Elenco programmi indicano che non c'è nessun numero di stazione assegnato.
Selezionediunprogrammanell'elencoprogrammi
1Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino al programma.
2Passare al numero di programma selezionato e premere OK.
NOTA
yyPremere TV/RAD in modalità TV digitale (la modalità verrà commutata tra
TV, DTV e Radio dal programma attivato in quel momento).
Scorrimentodellepaginediunelencoprogrammi
1Premere i pulsanti di navigazione per scorrere le pagine.
2Tornare alla normale visione della TV e premere LIST.
Configurazione dei programmi preferiti
Selezione del programma preferito
I programmi preferiti rappresentano una comoda funzionalità che permette di eseguire la ricerca di programmi di propria scelta senza dover attendere che il televisore esegua la ricerca di tutti i programmi intermedi.
1 Selezionare il programma desiderato.
2Premere Q.MENU per accedere al menu
Preferito.
3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Preferito.
4 Al termine, premere OK o Q.MENU.
NOTA
yyIl programma selezionato viene automaticamente inserito nell'elenco dei programmi preferiti.
Visualizzazionedell'elencodeiprogrammipreferiti
1Premere FAV per accedere all'elenco dei programmi preferiti.
2 Al termine, premere EXIT.
GUARDARE LA TELEVISIONE 29
Utilizzo di opzioni aggiuntive
Regolazione del rapporto d'aspetto
Ridimensionare l'immagine per visualizzarla nelle dimensioni ottimali premendo RATIO (Rapporto d'aspetto) (ad eccezione del modello 3D) o Q.MENU (Menu rapidi) durante la visualizzazione della TV.
ATTENZIONE
yySe sullo schermo viene visualizzata un'immagine fissa per un periodo prolungato di tempo, l'immagine potrebbe venire impressa in modo permanente sullo schermo. I danni da burn-in o image burn dello schermo non sono coperti dalla garanzia.
yySe il rapporto d'aspetto è impostato su 4:3 per un lungo periodo di tempo, potrebbe verificarsi l'image burn nell'area letterbox dello schermo.
NOTA
È anche possibile modificare le dimensioni dell'immagine accedendo ai menu rapidi o ai menu principali.
-16:9: la selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzontale secondo una proporzione lineare per riempire tutto lo schermo (utile per la visualizzazione di DVD in formato 4:3).
-Solo ricerca: l'opzione di seguito consente di visualizzare la migliore qualità dell'immagine senza perdita rispetto all'immagine originale in caso di immagini ad alta risoluzione.
Nota: se c'è rumore nell'immagine originale, si potrà notare il rumore sul bordo.
Solo
Scan
-Originale: Quando la TV riceve il segnale di schermo panoramico, passa automaticamente sul formato trasmesso.
Originale
-Larghezza intera: Quando la TV riceve un segnale di schermo panoramico, invita l'utente a regolare l'immagine in orizzontale o in verticale, con una proporzione lineare, in modo da riempire completamente lo schermo.
<![endif]>ITALIANO
Larghezza intera
<![endif]>ITALIANO
30 GUARDARE LA TELEVISIONE
-4:3: la selezione riportata di seguito comporta la visualizzazione delle immagini con un rapporto d'aspetto originale di 4:3 mostrando delle barre grigie sul lato destro e sinistro.
-14:9: È possibile visualizzare un formato immagine 14:9 o un normale programma TV in modalità 14:9. Lo schermo 14:9 viene
visualizzato allo stesso modo dello schermo 4:3, ma viene ingrandito a destra e a sinistra.
-Zoom: la selezione riportata di seguito porta a visualizzare l'immagine senza nessuna
variazione riempiendo tutto lo schermo. Tuttavia le parti superiore ed inferiore dell'immagine risulteranno tagliate.
-Zoom cinema: scegliere Zoom cinema per ingrandire l'immagine alle proporzioni corrette. Nota: quando si ingrandisce o si rimpicciolisce l'immagine, quest'ultima potrebbe subire delle distorsioni.
yyPulsante < or > (o): consente di regolare la proporzione di ingrandimento di Zoom cinema. L'intervallo di regolazione va da 1 a 16.
yy o
: consentono di spostare lo schermo.
NOTA
yyIn modalità Component, è possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom/Zoom cinema.
yyIn modalità HDMI, è possibile selezionare solo 4:3, Originale, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom/Zoom cinema.
yyIn modalità RGB-PC/HDMI-PC è possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide).
yyNella modalità DTV/HDMI/Component (superiore a 720p) è disponibile la funzione
Solo ricerca.
yyNella modalità Analogica/AV, è disponibile
Larghezza intera.
Loading...