Lg M2080D-PR User Manual [it]
ITALIANO
MANUALE DELL'UTENTE
MONITOR TV LCD LED
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e conservarlo per riferimento futuro.
MODELLI MONITOR LCD LED
M2080D M2080DF M2280DB M2280DN
M2280D M2280DF M2380DB M2380DN
M2380D M2380DF
www.lg.com
SOMMARIO
SOMMARIO
PREPARAZIONE |
|
.............PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE) |
51 |
||
|
|
SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI |
|
||
|
|
|
|||
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE........ |
4 |
PROGRAMMI (MODALITÀ ANALOGICA)........ |
53 |
||
INFORMAZIONISULPANNELLOPOSTERIORE...... |
6 |
SET UP DEI PROGRAMMI............................... |
55 |
||
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO......................... |
8 |
MODALITÀ DTV/RADIO.................................... |
56 |
||
RIMOZIONE DEL SOSTEGNO......................... |
11 |
MODALITÀ TV................................................... |
56 |
||
RIMOZIONE DEL CORPO DEL SOSTEGNO..... |
14 |
AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE............. |
58 |
||
MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE |
15 |
DIAGNOSTICA.................................................. |
60 |
||
ORIZZONTALE.................................................. |
INFORMAZIONISUCI(COMMONINTERFACE)......... |
61 |
|||
INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO DA |
|
SELEZIONE DELL'ELENCO PROGRAMMI..... |
62 |
||
TAVOLO............................................................. |
16 |
CONFIGURAZIONE DEI PROGRAMMI |
63 |
||
POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY.................. |
17 |
PREFERITI........................................................ |
|||
POSIZIONE....................................................... |
17 |
ELENCO INPUT................................................ |
64 |
||
SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON........ |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME |
|
|
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI |
|
|
|||
|
|
GUIDE, GUIDA ELETTRONICA AI |
|
||
ESTERNI |
|
|
PROGRAMMI) (MODALITÀ DIGITALE) |
||
|
|
Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione |
|
||
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA................. |
19 |
|
|||
CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD....... |
20 |
EPG].................................................................. |
65 |
||
CONFIGURAZIONE DEL DVD......................... |
23 |
Selezione dei programmi................................... |
65 |
||
CONFIGURAZIONE DEL VCR......................... |
26 |
Funzione del pulsante in modalità guida NOW/ |
|||
INSERIMENTO DEL MODULO CI.................... |
29 |
NEXT [ora/prossimamente]............................... |
66 |
||
CONFIGURAZIONE DELL'USCITAAUDIO |
|
Funzionedelpulsanteinmodalitàguida8giorni.......... |
66 |
||
30 |
Funzione del pulsante in modalità Date Change |
||||
DIGITALE........................................................... |
|||||
CONFIGURAZIONE USB.................................. |
31 |
[cambio data]..................................................... |
67 |
||
CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE |
32 |
Funzione del pulsante in Extended Description |
|||
Box [riquadro descrizione estesa]..................... |
67 |
||||
CONFIGURAZIONEDIUN'ALTRASORGENTEA/V......... |
33 |
Funzione del pulsante in modalità |
|
||
CONFIGURAZIONE DEL PC............................ |
34 |
d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/ |
68 |
||
PANNELLO POSTERIORE PER LA |
|
appunto]............................................................. |
|||
SISTEMAZIONE DEI CAVI................................ |
37 |
La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di |
|||
RISOLUZIONE DISPLAY SUPPORTATA.......... |
38 |
pianificazione..................................................... |
68 |
||
GUARDARE LA TV / CONTROLLO |
|
|
|
|
|
|
CONTROLLO DELLE IMMAGINI |
|
|
PROGRAMMI |
|
|
|
|
|
|
CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE |
|
|
CONTROLLI DEL TELECOMANDO |
40 |
|
69 |
|
|
IMMAGINI (RAPPORTO D'ASPETTO)............. |
|||
ACCENSIONE DELLA TV................................. |
42 |
|
PICTURE WIZARD............................................ |
71 |
SELEZIONE DEL PROGRAMMA...................... |
42 |
|
RISPARMIO ENERGETICO........................ |
72 |
VOLUME ADJUSTMENT.................................. |
42 |
|
IMPOSTAZIONIIMMAGINIPRECONFIGURATE..... |
73 |
MENU RAPIDO................................................. |
43 |
|
REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI.... |
74 |
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU |
44 |
|
TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE |
75 |
VISUALIZZATI................................................... |
|
IMMAGINI.......................................................... |
||
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI |
|
|
CONTROLLO ESPERTI SULLE IMMAGINI..... |
76 |
PROGRAMMI.................................................... |
45 |
|
RESET IMMAGINI............................................. |
79 |
IMPOSTAZIONE TV DIGITALE VIA CAVO |
50 |
|
CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA |
|
(SOLO MODALITÀ CAVO)....................... |
|
MODALITÀ PC.................................................. |
80 |
|
SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI
2
CONTROLLO DELL'AUDIO |
|
REGOLAZIONEAUTOMATICADELVOLUME...... |
85 |
VOCE CHIARA II............................................... |
86 |
BILANCIAMENTO.............................................. |
87 |
IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE |
|
- MODALITÀ AUDIO................................. |
88 |
IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE |
|
- MODALITÀ UTENTE.............................. |
89 |
Surround X......................................................... |
89 |
AUDIO RESET.................................................. |
90 |
USCITAAUDIO DIGITALE................................ |
91 |
CONFIGURAZIONE DELL'ACCENSIONE/ |
|
SPEGNIMENTO DEI DIFFUSORI DEL |
|
TELEVISORE.................................................... |
92 |
IMPOSTAZIONE DTV AUDIO |
|
(SOLO MODALITÀ DIGITALE).................. |
93 |
I/II |
|
Stereo/Doppia ricezione |
|
(solo modalità analogica)................... |
94 |
Ricezione NICAM |
|
(solo modalità analogica)................... |
95 |
Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti..... |
95 |
IMPOSTAZIONE DELL'ORA |
|
IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO................. |
96 |
IMPOSTAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO |
|
TIMER AUTOMATICO....................................... |
97 |
IMPOSTAZIONE TIMER SPEGNIMENTO........ |
98 |
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI |
|
SELEZIONE A VIDEO DELLA LINGUA DEI |
|
MENU / DEL PAESE......................................... |
99 |
SELEZIONE DELLA LINGUA |
|
(SOLO MODALITÀ DIGITALE)................ |
100 |
DESCRIZIONE AUDIO |
|
(SOLO MODALITÀ DIGITALE)................ |
101 |
SERVIZIO DATI............................................... |
102 |
RINOMINA INGRESSI..................................... |
103 |
INDICATORE ALIMENTAZIONE..................... |
104 |
MODALITA' DEMO.......................................... |
105 |
MODALITA' SETTING..................................... |
106 |
INIZIALIZZAZIONE(PER RIPRISTINARE LE |
|
IMPOSTAZIONI ORIGINALI DI FABBRICA)... |
107 |
CONTROLLO GENITORI / |
|
CLASSIFICAZIONI |
|
IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E |
|
SISTEMA DI BLOCCO.................................... |
108 |
BLOCCO PROGRAMMI.................................. |
109 |
CONTROLLO GENITORI |
|
(SOLO MODALITÀ DIGITALE)................ |
110 |
BLOCCO INGRESSO..................................... |
111 |
BLOCCO TASTI............................................... |
112 |
USO DI UNA PERIFERICA USB |
|
CONNESSIONE ALLA PERIFERICA USB..... |
113 |
ELENCO FOTO............................................... |
115 |
ELENCO MUSICA........................................... |
121 |
ELENCO FILM................................................. |
125 |
CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX.............. |
132 |
DISATTIVAZIONE............................................ |
133 |
TELETEXT |
|
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO..................... |
134 |
TESTO SIMPLE............................................... |
134 |
TESTO TOP..................................................... |
134 |
FASTTEXT [TESTO VELOCE]........................ |
135 |
FUNZIONE SPECIALE DEL TELETEXT........ |
135 |
TELETEXT DIGITALE |
|
TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE......... |
136 |
TELETEXT IN DIGITAL SERVICE.................. |
136 |
APPENDICE |
|
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................... |
137 |
MANUTENZIONE............................................ |
141 |
SPECIFICHE DEL PRODOTTO...................... |
142 |
PROGRAMMAZIONE DELTELECOMANDO..... |
145 |
CODICE DI PROGRAMMAZIONE.................. |
145 |
CODICI IR........................................................ |
147 |
CONFIGURAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI |
|
CONTROLLO ESTERNO |
|
Setup RS232C....................................... |
148 |
Tipodiconnettore;maschioa9pinD-sub........ |
148 |
Configurazioni di RS-232C...................... |
148 |
Imposta ID................................................ |
149 |
Parametri di comunicazione.................... |
150 |
SOMMARIO
3
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
■■Questa è una rappresentazione semplificata del pannello frontale. L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
PREPARAZIONE
<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>
WOOFER
|
|
|
|
|
|
|
PULSANTE DI |
Tasto INPUT |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ACCENSIONE |
||
PULSANTE MENU |
|
|
|
|
|||
|
|
|
Tasto PROGRAMME |
||||
|
|
Tasto OK |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
VOLUME BUTTON |
||||
|
|
|
|
|
|||
4
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
■■Questa è una rappresentazione semplificata del pannello frontale. L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
<M2280DB/M2380DB> <M2280DN/M2380DN>
PREPARAZIONE
|
|
|
|
|
|
|
PULSANTE DI |
Tasto INPUT |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ACCENSIONE |
||
PULSANTE MENU |
|
|
|
|
|||
|
|
|
Tasto PROGRAMME |
||||
|
|
Tasto OK |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
VOLUME BUTTON |
||||
|
|
|
|
|
|||
5
PREPARAZIONE
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■■Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
PREPARAZIONE
<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>
13 |
13 |
1 |
|
2 |
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
6 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
||||||||||
13 |
13 |
<M2280DB/M2380DB> |
<M2280DN/M2380DN> |
6
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
1PORTA ALIMENTATORE CC
Connettere la presa di alimentazione.
2INGRESSO HDMI/DVI
Collegare un segnale HDMI all'ingresso HDMI IN.
In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) all'ingresso HDMI IN con il cavo da DVI a HDMI.
3OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscitaaudio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.
4INGRESSO AUDIO RGB/DVI
Collegare l'audio da un PC.
5CUFFIE
Inserire le cuffie nella relativa presa.
6Presa Euro Scart (AV1)
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.
7PORTA D'INGRESSO RS-232C(CONTROL LO/SERVIZIO)
Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C. Questa porta è utilizzata per la modalità diservizio o hotel.
8INGRESSO RGB (PC)
Per la connessione dell'uscita da un PC.
9Ingresso USB
10INGRESSO COMPONENT
Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.
11INGRESSO AV2 (AUDIO/VIDEO)
Connettere un'uscita audio/video di un dispositivo esterno a questi connettori.
12INGRESSO ANTENNA/CAVO
Collegare i segnali via etere a questo connettore.
13SLOT DELLA SCHEDA PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION)
Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
PREPARAZIONE
7
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
<M2080D/M2280D/M2380D>
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare con attenzione lo schermo del prodotto su una superficie morbida per evitare di danneggi-
are lo schermo.
2 Inserire la base del sostegno sul prodotto.
3Utilizzare una moneta per serrare la vite che si trova in fondo alla base del sostegno girandola in senso orario.
8
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare con attenzione lo schermo del prodotto su una superficie morbida per evitare di danneggi-
are lo schermo.
2 Inserire la base del sostegno sul prodotto.
3Utilizzare una moneta per serrare la vite che si trova in fondo alla base del sostegno girandola in senso orario.
PREPARAZIONE
9
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
<M2280DB/M2380DB>
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare con attenzione lo schermo del prodotto su una superficie morbida per evitare di danneggi-
are lo schermo.
2 Inserire la base del sostegno sul prodotto.
3Utilizzare una moneta per serrare la vite che si trova in fondo alla base del sostegno girandola in senso orario.
10
<M2080D/M2280D/M2380D>
RIMOZIONE DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare lo schermo dell'apparecchio su un cuscino o su un panno morbido.
2Staccare il monitor dalla base del sostegno girando la vite verso sinistra.
Utilizzare una moneta per girare la vite.
PREPARAZIONE
3 Estrarre la base del sostegno.
11
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
RIMOZIONE DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare lo schermo dell'apparecchio su
un cuscino o su un panno morbido. 
2Staccare il monitor dalla base del sostegno girando la vite verso sinistra.
Utilizzare una moneta per girare la vite.
3 Estrarre la base del sostegno.
12
<M2280DB/M2380DB>
RIMOZIONE DEL SOSTEGNO
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
1 Appoggiare lo schermo dell'apparecchio su un cuscino o su un panno morbido.
2Staccare il monitor dalla base del sostegno girando la vite verso sinistra.
Utilizzare una moneta per girare la vite.
PREPARAZIONE
3 Estrarre la base del sostegno.
13
PREPARAZIONE
RIMOZIONE DEL CORPO DEL SOSTEGNO
■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
■Rimuovere il corpo del sostegno come mostrato nell'immagine seguente per appendere l'apparecchio alla parete.
PREPARAZIONE
1.Rimuovere le viti nei due punti di fissaggio.
2.Estrarre il corpo del sostegno.
<M2080D/M2280D/M2380D> <M2280DB/M2380DB>
3. Inserire le viti nei due punti di fissaggio.
14
MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di 10 cm dalla parete e su ogni lato. Contattare il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate sull'installazione e consultare la guida opzionale per l'installazione e la sistemazione della staffa inclinabile per montaggio a parete.
10 cm |
|
10 cm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 cm |
10 cm |
10 cm 
Se si deve montare l'apparecchio a parete, collegare al retro dell'apparecchio l'interfaccia per montaggio a parete (parti opzionali).
Quando si installa l'apparecchio utilizzando l'interfaccia di montaggio a parete (parti opzionali), fissarla accuratamente in modo che non cada.
1.Accertarsi di utilizzare viti e un supporto a parete conformi agli standard VESA.
2.Se le viti vengono utilizzate per un periodo superiore a quello consigliato, il prodotto potrebbe venire danneggiato.
3.Se si utilizzano viti non conformi agli standard VESA il prodotto potrebbe venire danneggiato o staccarsi dalla parete. LG non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni dovuti al mancato rispetto di queste istruzioni.
4.La compatibilità con gli standard VESA riguarda esclusivamente le dimensioni dell'interfaccia per montaggio con viti e le specifiche delle viti di montaggio.
5.Attenersi agli standard VESA riportati di seguito.
5-1) 784,8 mm (30,9 pollici) e misure inferiori
*Spessore inserto per montaggio a parete: 2,6 mm
*Viti: Φ 4 mm x Passo 0,7 mm x Lunghezza 10 mm 5-2) 787,4 mm (31 pollici) e misure superiori
* Utilizzare viti e un inserto per montaggio a parete compatibili con gli standard VESA.
<Dimensioni dell'interfaccia per montaggio con viti >
●Spaziatura fori 75 mm x 75 mm
Inserto per montaggio a parete
PREPARAZIONE
15
PREPARAZIONE
INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO DA TAVOLO
■■ L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di 10 cm dalla parete e su ogni lato.
PREPARAZIONE
<M2080D/M2280D/M2380D>
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
<M2280DB/M2380DB>
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
16
POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY
■ L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio. Regolare la posizione del pannello nei diversi modi per ottenere il massimo comfort.
* Angolo di inclinazione
-5° 10°
PREPARAZIONE
POSIZIONE
Posizionare l'apparecchio in modo che sullo schermo non si rifletta la luce del sole o di un'altra fonte luminosa. Prestare attenzione a non esporre l'apparecchio a vibrazioni, umidità, polvere o calore non necessari. Inoltre, assicurarsi che l'apparecchio sia collocato in una posizione che consenta all'aria di circolare liberamente. Non ostruire le aperture per la ventilazione posizionate sul pannello posteriore.
AVVERTENZA
■ Durante la regolazione dell'angolo dello schermo, non mettere le dita tra la testa del monitor e il corpo del sostegno o il
woofer.
Altrimenti, si corre il rischio di ferirsi.
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
17
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON
-Il prodotto è dotato di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito.
Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, convsultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Kensington alla pagina http://www.kensington.com. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costosecome PC portatili e
proiettori LCD.
NOTA
- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.
NOTE
a.Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero "tremolio" all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un malfunzionamento del prodotto.
b.Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o blu. Tuttavia questi non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.
c.Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prolungati. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.
<M2080D/M2280D/M2380D> |
<M2280DB/M2380DB> |
<M2080DF/M2280DF/M2380DF> |
<M2280DN/M2380DN> |
18
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
■■ Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a
quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA
■■Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.
■■Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.
Presa |
Abitazioni/appartamenti plurifamiliari |
|
(Collegamento all’antenna centralizzata) |
|
|
antenna |
|
|
centralizza- |
|
|
ta |
|
|
|
Cavo |
(75 Ω) |
Antenna
esterna Abitazioni/case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)
UHF
Antenna
Amplificatore del segnale
VHF
■■Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale, installare un amplificatore del segnale per l’antenna, come mostrato sopra, per migliorare la qualità delle immagini.
■■Se il segnale deve essere suddiviso tra due apparecchi, utilizzare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
19
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
■■Per evitare di danneggiare il dispositivo, collegare i cavi di alimentazione solo dopo aver connesso tutte le apparecchiature.
■■L'immagine mostrata di seguito potrebbe differire da quella dell'apparecchio.
CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD
Collegamento con un cavo component
1 |
Collegare le uscite video (Y, PB, PR) del decoder |
|
|
|
digitale ai connettori COMPONENT IN VIDEO |
|
|
|
dell'apparecchio. |
|
|
2 |
Collegare l'uscita audio del decoder digitale ai con- |
|
|
|
nettori COMPONENT IN AUDIO dell'apparecchio. |
|
|
3 |
Accendere il decoder digitale. |
|
|
|
(Consultare il manuale dell'utente del decoder digi- |
|
|
|
tale). |
|
|
4 |
Selezionare la sorgente di ingresso COMPONENT |
1 |
2 |
mediante il tasto INPUT del telecomando |
|
|
►Formato► audio supportato HDMI: Dolby Digital, PCM Il formato audio DTS non è supportato.
Amplificatore |
Componente |
HDMI |
|
480i/576i |
SÌ |
No |
|
480p/576p |
SÌ |
SÌ |
|
720p/1080i |
SÌ |
SÌ |
|
1080p |
SÌ |
SÌ |
|
(solo 50 Hz/60 Hz) |
(24 Hz/30 Hz/50Hz/60Hz) |
||
|
|||
|
|
|
20
Collegamento di un decoder con un cavo HDMI
1 |
Collegare il decoder digitale al connettore HDMI/ |
|
DVI IN 1 o HDMI/DVI IN 2 dell'apparecchio |
2Accendere il decoder digitale.
(Consultare il manuale dell'utente del decoder digitale).
3 Selezionare la sorgente di ingresso HDMI 1 o HDMI 2 tramite il tasto INPUT del telecomando.
1
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
! NOTA
►Verificare► che la versione del cavo HDMI sia 1.3 o successiva. Se i cavi HDMI non supportano HDMI versione 1.3, si potrebbero verificare sfarfallii o la mancanza di visualizzazione sullo schermo. Utilizzare i cavi più recenti che supportano almeno la versione 1.3 di HDMI.
21
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Collegamento con cavo da HDMI a DVI
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
1Collegare il decoder digitale al connettore HDMI/DVI IN 1 o HDMI/DVI IN 2 dell'apparecchio.
2Collegarel'uscitaaudiodeldecoderdigitalealconnettoreAUDIOIN(RGB/DVI)dell'apparecchio.
3Accendere il decoder digitale.
(Consultare il manuale dell'utente del decoder digitale).
4Selezionare la sorgente di ingresso HDMI 1 o HDMI 2 tramite il tasto INPUT del telecomando.
2
1
22
CONFIGURAZIONE DEL DVD
Collegamento con un cavo component
1 Collegare le uscite video (Y, PB, PR) del lettore DVD ai connettori COMPONENT IN VIDEO dell'apparecchio.
2 Collegare le uscite audio del lettore DVD ai connettori COMPONENT IN AUDIO dell'apparecchio.
3 Accendere il lettore DVD e inserire un DVD.
4Selezionare la sorgente di ingresso Component mediante il tasto INPUT del telecomando.
1 2
5Consultare il manuale del lettore DVD per le istruzioni per l'uso.
Porte di ingresso component
Per ottenere una qualità di immagine ottimale, collegare un lettore DVD alle porte di ingresso component come mostrato di seguito.
Porte component dell'apparecchio |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Porte di uscita video |
Y |
P-Y |
R-Y |
|
|
|
|
sul lettore DVD |
Y |
Cb |
Cr |
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
23
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
Collegamento con cavo Euro Scart
1 |
Collegare la presa Euro scart del lettore DVD alla |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
1 |
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
||
presa Euro scart AV1 dell'apparecchio. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2 Accendere il lettore DVD e inserire un DVD. |
USB IN |
|
IN2 |
|
|
|
|
|
|
ANTENNA/ |
|||
|
|
AV |
|
|||
|
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
PR |
|
|
|
|
B |
|
|
||
3Selezionare la sorgente di ingresso AV1 mediante il tasto INPUT del telecomando.
1
4Consultare il manuale del lettore DVD per le istruzioni per l'uso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scart |
|
|
|
Ingresso |
|
|
|
|
Uscita |
|
|
|
|
|||
|
Video |
|
Audio |
|
RGB |
Video, Audio |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
TV analogica, TV digitale |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Tipo di uscita |
|
AV1 |
AV1 |
►►Uscita TV: uscite segnali TV |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(Quando è in corso la registrazione pro- |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(uscita TV) |
|
|
|
|
|||||
Modalità di ingresso corrente |
|
grammata da DTV tramite un registra- |
analogica o TV digitale. |
|||||||||||||
|
|
|
|
tore) |
|
|
|
|
||||||||
|
TV digitale |
|
|
|
|
TV digitale |
|
O |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
TV analogica, AV |
|
|
TV analogica |
|
O |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Component/RGB |
|
|
TV analogica |
|
(La modalità di ingresso viene |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
convertita in DTV) |
|
|
|
|
||
|
|
HDMI |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! NOTA
►È► possibile ricevere i segnali di tipo RGB, ovvero i segnali rosso, verde e blu che possono essere selezionati esclusivamente per la presa Euro scart. Questi segnali vengono trasmessi ad esempio da un decoder che trasmette programmi televisivi a pagamento, da una console di gioco, da un'unità Photo CD e così via.
►Utilizzare► il cavo scart schermato.
24
Collegamento del cavo HDMI
1 |
Collegare l'uscita HDMI del lettore DVD al connet- |
|
toreHDMI/DVIIN1oHDMI/DVIIN2dell'apparecchio |
2 |
Selezionare la sorgente di ingresso HDMI 1 o HDMI |
|
2 mediante il tasto INPUT del telecomando. |
3 |
Consultare il manuale del lettore DVD per le istruzi- |
|
oni per l'uso. |
1
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
! NOTA
►Verificare► che la versione del cavo HDMI sia 1.3 o successiva. Se i cavi HDMI non supportano HDMI versione 1.3, si potrebbero verificare sfarfallii o la mancanza di visualizzazione sullo schermo. Utilizzare i cavi più recenti che supportano almeno la versione 1.3 di HDMI.
25
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
CONFIGURAZIONE DEL VCR
■■Per evitare disturbi all'immagine (interferenze), lasciare un'adeguata distanza tra il VCR e l'apparecchio.
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
Collegamento con cavo RF
1
2 |
Jack a parete |
|
|
|
Antenna |
1Collegare la presa ANT OUT del VCR alla presa ANTENNA/CABLE IN dell'apparecchio.
2Collegare il cavo dell’antenna alla presa ANT IN del videoregistratore.
3Premere il pulsante PLAY sul VCR e sintonizzare lo stesso canale sull'apparecchio e il VCR.
26
Collegamento con cavo Euro Scart
1 |
Collegare la presa Euro scart del VCR alla |
1 |
DIGITAL |
IN |
|
|
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
|
presa Euro scart AV1 dell'apparecchio. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB IN |
|
2 Inserire una videocassetta nel VCR e premere |
|
IN2 |
ANTENNA/ |
|
|
VIDEO |
|||
|
|
|
AV |
CABLE IN |
|
|
|
|
|
|
PLAY sul VCR. (Consultare il manuale dell’utente |
|
YP B PR |
|
|
del videoregistratore). |
|
|
|
3Selezionare la sorgente di ingresso AV1 mediante il
tasto INPUT del telecomando. |
1 |
4Consultare il manuale del lettore VCR per le istruzioni per l'uso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|||||||||
|
|
VIDEO |
|
||||||||
Scart |
|
|
|
Ingresso |
|
|
|
Uscita |
|
Video |
|
Audio |
|
RGB |
|
Video, Audio |
|
|
|
|
|
|
||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
TV analogica, TV digitale |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipo di uscita |
AV1 |
AV1 |
|
|
(Quando è in corso la registrazione pro- |
||
|
(uscita TV) |
||
Modalità di ingresso corrente |
grammata da DTV tramite un registra- |
||
|
tore) |
||
TV digitale |
TV digitale |
O |
|
|
|
|
|
TV analogica, AV |
TV analogica |
O |
|
|
|
||
Component/RGB |
TV analogica |
(La modalità di ingresso viene |
|
|
|
convertita in DTV) |
|
HDMI |
X |
||
|
|||
|
|
|
►►Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.
! NOTA
►È► possibile ricevere i segnali di tipo RGB, ovvero i segnali rosso, verde e blu che possono essere selezionati esclusivamente per la presa Euro scart. Questi segnali vengono trasmessi ad esempio da un decoder che trasmette programmi televisivi a pagamento, da una console di gioco, da un'unità Photo CD e così via.
►Utilizzare► il cavo scart schermato.
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
27
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
Collegamento con cavo RCA
1 Collegare i connettori AUDIO/VIDEO tra l'apparecchio e il VCR. Abbinare i colori dei jack. (Video =giallo,Audio sinistra =bianco,Audio destra =rosso)
2Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY sul VCR. (Consultare il manuale dell’utente del videoregistratore).
3Selezionare la sorgente di ingresso AV2 mediante il tasto INPUT del
telecomando.
|
|
OPTICAL |
AUDIO |
H / P |
|
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
|
|
AUDIO OUT |
(RGB/DVI) |
|
|
USB IN |
|
AV IN2 |
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R |
||
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
P |
AUDI |
|
|
B |
|
LR |
|
||
IN
1
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
OUTPUT |
|
|
ANT OUT |
SWITCH |
|
|
|
! NOTA
►Se► si dispone di un VCR mono, collegare il cavo audio dal VCR al connettore AUDIO L / MONO dell'apparecchio.
28
INSERIMENTO DEL MODULO CI
--Per la visione dei servizi codificati (a pagamento) in modalità TV digitale. --Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.
1Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDA PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) dell'apparecchio come mostrato.
Per ulteriori informazioni, vedere p. 61
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
! NOTA
►Verificare► che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni al televisore e allo slot stesso.
29
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
CONFIGURAZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE
Inviare il segnale audio del TV all'apparecchiature audio esterna attraverso la porta d'uscita audio digitale (ottica).
Se si desidera trarre il massimo dalle trasmissioni digitali utilizzando gli altoparlanti con canale 5.1, collegare il terminale dell'USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE sul retro del televisore a un sistema Home Theatre DVD (o a un amplificatore).
|
|
1 |
Collegare un'estremità del cavo ottico alla porta d'uscita audio digitale (ottica) del televisore. |
|
ESTERNIDISPOSITIVIDEICONFIGURAZIONE |
||||
2 |
audio.Collegare l'altra estremità del cavo ottico all'ingresso audio digitale (ottico) dell'apparecchiatura |
|||
|
|
|||
|
|
3 |
Impostare l'opzione "Casse del TV - Spento" nel menu AUDIO. (p. 92) |
|
|
|
|
Consultare il manuale delle istruzioni dell'apparecchiatura audio esterna per controllare il fun- |
|
zionamento.
1
2
ATTENZIONE
►Non► guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista.
30
Loading...