Lg M2280D-PC, M2280DF-PC, M2380D-PC, M2080D-PC User Manual [da]
DANSK
BETJENINGSMANUAL
TV MED LCD-SKÆRM
OG LED
Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og
behold den til evt. senere brug.
TV-MODELLER MED LCD-SKÆRM OG LED
M2080D
M2280D
M2380D
M2080DF
M2280DF
M2380DF
M2280DB
M2380DB
M2280DN
M2380DN
www.lg.com
INDHOLD
INDHOLD
FORBEREDELSE
KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL ..........4
BAGPANELET .....................................................6
SOKKELINSTALLATION .....................................8
AFMONTERING AF SOKKEL ...........................11
AFMONTERING AF SOKLENS
HOLDERSTYKKE .............................................14
VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION .......15
INSTALLATION AF BORDSOKKEL ..................16
PLACERING AF DIN SKÆRM .........................17
PLACERING......................................................17
KENSINGTON SECURITY SYSTEM ...............18
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
ANTENNETILSLUTNING..................................19
OPSÆTNING AF HD-MODTAGER ..................20
DVD-OPSÆTNING ...........................................23
OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGER ......26
ISÆTNING AF CI-MODUL ................................29
OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG ........30
USB-OPSÆTNING ...........................................31
OPSÆTNING AF HOVEDTELEFON................32
OPSÆTNING AF ANDEN A/V-KILDE ..............33
PC-OPSÆTNING ..............................................34
BAGPANEL TIL TILSLUTNINGSSKEMA ..........37
UNDERSTØTTET SKÆRMOPLØSNING ........38
SE TV/PROGRAMKONTROL
TASTEFUNKTIONER FOR FJERNBETJENING ...........40
TÆNDING AF TV'ET ........................................42
PROGRAMVALG ..............................................42
JUSTERING AF LYDSTYRKE ..........................42
HURTIGMENU ..................................................43
VALG OG JUSTERING MED SKÆRMMENUER .........44
AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING .........45
INDSTILLING FOR KABEL-DTV
(KUN I KABELTILSTAND) ............................50
MANUEL PROGRAMINDSTILLING
(I DIGITAL TILSTAND) .................................51
MANUEL PROGRAMINDSTILLING
(I ANALOG TILSTAND) ................................53
PROGRAMREDIGERING .................................55
I DTV/RADIO-TILSTAND ..................................56
I TV-TILSTAND ..................................................56
SOFTWAREOPDATERING ..............................58
DIAGNOSTICERING ........................................60
CI (COMMON INTERFACE)-OPLYSNINGER ...........61
VALG AF PROGRAMLISTE ..............................62
OPSÆTNING AF FORETRUKNE
PROGRAMMER ................................................63
MEDIELISTE .....................................................64
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)
Slå EPG til/fra ....................................................65
Vælg et program ...............................................65
Knappernes funktioner i guidevisningen NU/
NÆSTE .............................................................66
Knappernes funktion i 8-dages visningen .........66
Knappernes funktion i datovisningen ................67
Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks ...........67
Knappernes funktion i visningen med optage-/
påmindelsesindstillinger ....................................68
Knappernes funktion i tilstanden for opgaveliste ...........68
BILLEDKONTROL
KONTROL AF BILLEDSTØRRELSE
(BILLEDFORMAT) .........................................69
GUIDEN BILLEDE ............................................71
ꕫ ENERGIBESPARELSE ...............................72
FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER ............73
MANUEL BILLEDJUSTERING .........................74
TEKNOLOGI TIL BILLEDFORBEDRING .........75
EKSPERTBILLEDKONTROL ............................76
NULSTIL BILLEDE ............................................79
SKÆRMOPSÆTNING FOR PC-TILSTAND ....80
LYDKONTROL
AUTOMATISK INDSTILLING AF LYDSTYRKE..........85
KLAR STEMME II .............................................86
BALANCE ..........................................................87
2
TILSTAND FOR FORVALGTE
LYDINDSTILLINGER ........................................88
BRUGERDEFINERET TILSTAND FOR
FORVALGTE LYDINDSTILLINGER .................89
Surround X ........................................................89
NULSTILLING AF LYD ......................................90
DIGITAL LYDUDGANG .....................................91
OPSÆTNING AF TIL/FRA FOR
TV-HØJTTALERE..............................................92
DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL
TILSTAND) ........................................................93
I/II
Stereo/dobbelt modtagelse
(Kun i analog tilstand) ...............................94
NICAM-modtagelse
(Kun i analog tilstand) ...............................95
Valg af højttalerlydudgang .............................95
TIDSINDSTILLING
OPSÆTNING AF UR ........................................96
INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆNDING/
SLUKNING ........................................................97
INDSTILLING AF TIMER TÆND/SLUK ............98
(KUN I DIGITAL TILSTAND) .......................110
INDGANGSBLOKERING ................................111
I BUTIK ............................................................112
INDHOLD
SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED
VED TILSLUTNING AF EN USB-ENHED ......113
FOTOLISTE ....................................................115
MUSIKLISTE ...................................................121
BIOGRAFLISTE ..............................................125
DIVX-REGISTRERINGSKODE ......................132
DEAKTIVERING .............................................133
TEKST-TV
TÆND/SLUK ...................................................134
SIMPEL TEKST ...............................................134
TOPTEKST .....................................................134
FASTEXT ........................................................135
SPECIALFUNKTIONER I TEKST-TV .............135
DIGITALT TEKST-TV
FUNKTIONSINDSTILLING
VALG AF SPROG/LAND FOR SKÆRMTEKST ........99
VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND) ......100
LYDBESKRIVELSE (KUN I DIGITAL TILSTAND) ........101
DATATJENESTE .............................................102
INDGANGSETIKET ........................................103
STRØMINDIKATOR ........................................104
DEMOTILSTAND ............................................105
INDSTILLING FOR TILSTAND .......................106
INITIALISERING (GENDANNELSE AF DE
OPRINDELIGE FABRIKSINDSTILLINGER) ...107
FORÆLDREKONTROL/BEDØMMELSER
INDSTILLING AF ADGANGSKODE OG
SYSTEMLÅS ...................................................108
BLOKÉR PROGRAM ......................................109
FORÆLDREKONTROL
TEKST-TV INDEN FOR DIGITAL TJENESTE 136
TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE ...................136
APPENDIKS
FEJLFINDING .................................................137
VEDLIGEHOLDELSE .....................................141
PRODUKTSPECIFIKATIONER ......................142
PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN .......145
PROGRAMMERINGSKODE ..........................145
IR-KODER .......................................................147
OPSÆTNING AF EKSTERN KONTROLENHED
Opsætning af RS-232C ...............................148
Stiktype; D-Sub 9-bens hanstik...................148
Konfiguration af RS-232C ...........................148
Enheds-ID ...................................................149
Kommunikationsparametre .........................150
3
FORBEREDELSE
KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL
■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
FORBEREDELSER
<M2080D/M2280D/2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>
INPUT-KNAP
MENUKNAP
WOOFER
STRØMKNAP
PROGRAMKNAP
OK-KNAP
LYDSTYRKEKNAP
Strømindikator
lyser blåt, når apparatet er tændt.
Bemærk: Du kan justere Strømindikatoren på
menuen OPTION (Indstillinger).
4
KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL
■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
<M2280DN/M2380DN><M2280DB/M2380DB>
FORBEREDELSER
INPUT-KNAP
MENUKNAP
STRØMKNAP
PROGRAMKNAP
OK-KNAP
LYDSTYRKEKNAP
Strømindikator
lyser blåt, når apparatet er tændt.
Bemærk: Du kan justere Strømindikatoren på
menuen OPTION (Indstillinger).
5
FORBEREDELSER
BAGPANELET
■ Det er en forenklet tegning af bagpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
FORBEREDELSER
<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>
13
1
2 3 4 5 6
13
7 8 9
<M2280DB/M2380DB>
10 11 12
13 13
<M2280DN/M2380DN>
6
BAGPANELET
PORT TIL JÆVNSTRØMSADAPTER
1
Tilslut til strømstikket.
2
HDMI/DVI-INDGANG
Tilslut et HDMI-signal i HDMI IN.
Eller DVI (VIDEO)-signal i HDMI IN med DVI til HDMI-kabel.
OPTISK DIGITAL LYDUDGANG
3
Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent.
Brug et optisk lydkabel.
RGB/DVI-LYDINDGANG
4
Tilslut lyden fra en PC.
HOVEDTELEFONER
5
Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.
6
Euro-scartstik (AV1)
Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra enekstern enhed i disse stik.
FORBEREDELSER
7
RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)
Tilslut til RS-232C-porten på en PC.
Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.
RGB-INDGANG (PC)
8
Slut en USB-lagerenheden til dette stik.
9
USB-indgang
10
COMPONENT-INDGANG
Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
11
AV2 (AUDIO/VIDEO)-INDGANG
Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.
12
ANTENNE-/KABELINDGANG
Tilslut luftsignaler til dette stik.
13
PCMCIA-KORTSTIK (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION).
Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.
(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande).
7
FORBEREDELSER
SOKKELINSTALLATION
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød
1
FORBEREDELSER
overflade, som beskytter produktet mod skader.
Indfør sokkelfoden i produktet.
2
<M2080D/M2280D/M2380D>
Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej
3
skruen med uret for stramme den til.
8
SOKKELINSTALLATION
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød
1
overflade, som beskytter produktet mod skader.
Indfør sokkelfoden i produktet.
2
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
FORBEREDELSER
Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej
3
skruen med uret for stramme den til.
9
FORBEREDELSER
SOKKELINSTALLATION
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød
1
FORBEREDELSER
overflade, som beskytter produktet mod skader.
Indfør sokkelfoden i produktet.
2
<M2280DB/M2380DB>
10
Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej
3
skruen med uret for stramme den til.
AFMONTERING AF SOKKEL
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer apparatets skærm ned mod en pude
1
eller et blødt stykke stof.
Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje
2
skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.
<M2080D/M2280D/M2380D>
FORBEREDELSER
Træk sokkelfoden af.
3
11
FORBEREDELSER
AFMONTERING AF SOKKEL
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer apparatets skærm ned mod en pude
FORBEREDELSER
1
eller et blødt stykke stof.
Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje
2
skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
12
Træk sokkelfoden af.
3
AFMONTERING AF SOKKEL
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Placer apparatets skærm ned mod en pude
1
eller et blødt stykke stof.
Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje
2
skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.
<M2280DB/M2380DB>
FORBEREDELSER
Træk sokkelfoden af.
3
13
FORBEREDELSER
AFMONTERING AF SOKLENS HOLDERSTYKKE
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
■ Fjern soklens holderstykke på samme måde som vist nedenfor, når du anvender en vægkrog.
FORBEREDELSER
1. Fjern de 2 skruer.
2. Træk soklens holderstykke af.
<M2080D/M2280D/M2380D> <M2280DB/M2380DB>
3. Monter skruen til punktet.
14
Skrue
VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION
Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til
væggen bagved. Du kan få detaljerede installationsanvisninger hos din forhandler. Se den valgfrie Tilt
Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installations- og opsætningsvejledning for vægmontering med vippebeslag).
FORBEREDELSER
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Hvis du vil montere apparatet på væggen, skal du fastgøre vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr) bag
på apparatet.
Når du installerer apparatet ved hjælp af vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr), skal du undgå at tabe
apparatet.
1. Sørg for at anvende skruer og et vægbeslag, som opfylder VESA-standarderne.
2. Brug af skruer, som er længere end anbefalet, kan beskadige produktet.
3. Når du anvender skruer, som ikke opfylder VESA-standarderne, kan dette enten beskadige produktet eller resultere i, at det løsner sig fra væggen. Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader
som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger.
4. Kun VESA-kompatibel i forhold til størrelser på monteringsbeslag og specifikationer for monteringsskruer
5. Anvend VESA-standard som vist nedenfor.
5 - 1) 784,8 mm (30,9'') og derunder
* Tykkelse på vægmonteringsplade: 2,6 mm
* Skrue: Φ 4,0 mm x tandafstand 0,7 mm x længde 10 mm
5 - 2) 787,4 mm (31,0'') og derover
* Anvend vægmonteringsplade og -skruer, der opfylder
VESA-standarderne.
< Størrelse for monteringsbeslag >
● 75 mm x 75 mm hulafstand
Vægmonteringsplade
15
FORBEREDELSER
INSTALLATION AF BORDSOKKEL
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til
væggen bagved.
FORBEREDELSER
<M2080D/M2280D/M2380D>
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
16
<M2280DB/M2380DB>
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
PLACERING AF DIN SKÆRM
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
Juster panelets position for at opnå størst mulig komfort.
* Vippeinterval
-5° 10°
PLACERING
Placer dit apparat, så der ikke falder klart lys eller sollys direkte på skærmen. Vær forsigtig med ikke at
udsætte apparatet for unødvendige rystelser, fugt, støv eller varme. Sørg også for, at apparatet er placeret, så luften kan strømme frit. Undgå at tildække ventilationsåbningerne på bagpanelet.
FORBEREDELSER
ADVARSEL
■ Når du justerer vinklen på skærmen,
skal du undgå at placere dine fingre
mellem skærmen og soklens holderstykke eller wooferen.
Du kan få dine fingre i klemme.
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
17
FORBEREDELSER
KENSINGTON SECURITY SYSTEM
- Dette produkt er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagpanelet. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.
- Nærmere oplysninger om installation og brug af Kensington Security System finder du i brugervejled-
FORBEREDELSER
ningen, som fulgte med Kensington Security System.
Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte http://www.kensington.com, webstedet for firmaet
Kensington. Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensingt-
on.com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,
BEMÆRK
- Kensington Security System er valgfrit tilbehør.
BEMÆRKNINGER
a. Hvis produktet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.
Dette er normalt. Der er ikke noget galt med produktet.
b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.
Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.
Dette kan medføre opstå midlertidig forvrængning af skærmbilledet.
<M2080D/M2280D/M2380D>
<M2280DB/M2380DB>
<M2080DF/M2280DF/M2380DF>
<M2280DN/M2380DN>
18
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.
ANTENNETILSLUTNING
■ Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
■ Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.
Lejligheder/ejendomme med flere husstande
Antennestik
i væggen
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
RF-koaksialkabel (75 Ω)
Udendørs
antenne
Antenne
■ I områder med dårligt signal kan der opnås en bedre billedkvalitet ved at installere en signalforstærker
til antennen som vist ovenfor.
■ Hvis signalet skal deles mellem to apparater, skal du tilslutte en antennesignalfordeler
Enfamilieshuse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)
UHF
Signal
forstærker
VHF
19
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte strømkabler, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
OPSÆTNING AF HD-MODTAGER
Tilslutning med et komponentkabel
Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på den digitale
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
set-top boks til COMPONENT IN VIDEO-stikkene
på apparatet.
Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til
2
COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.
Tænd den digitale set-top boks.
3
(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af
4
knappen INPUT på fjernbetjeningen
► HDMI-lyd understøttet format: Dolby Digital, PCM
DTS-lydformatet understøttes ikke.
Signal Komponent HDMI
480i /576i JA Nej
480p/576p JA JA
720p/1080i JA JA
1080p
JA
(kun 50/60 Hz)
(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)
JA
1
2
20
Tilslutning af en set-top boks med et HDMI-kabel
Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1-
1
eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet
Tænd den digitale set-top boks.
2
(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved
3
hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
BEMÆRK
!
►Kontroller, om dit HDMI-kabel er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablet ikke er et
højhastigheds-HDMI-kabel, kan der opstå flimmer eller manglende billeder. Benyt et højhastigheds-HDMI-kabel.
21
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel
Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet.
1
Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til AUDIO IN (RGB/DVI)-stikket på apparatet.
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
2
Tænd den digitale set-top boks.
3
(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
4
22
2
1
DVD-OPSÆTNING
Tilslutning med et komponentkabel
Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-
1
afspilleren til COMPONENT IN VIDEO-stikkene på
apparatet.
Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til
2
COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.
Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.
3
Vælg Komponent-indgangskilden ved hjælp af
4
knappen INPUT på fjernbetjeningen.
Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-
5
ninger om betjening.
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
2
Komponentindgangsporte
Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist
herunder.
Komponentporte på apparatet Y P
Y P
Videoudgangsporte
på DVD-afspiller
Y P-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
B
B
P
R
P
R
23
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med et scartkabel
Tilslut Euro-scartstikket på DVD-afspilleren til AV1
1
Euro-scartstikket på apparatet.
1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
H / P
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.
2
Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen
3
INPUT på fjernbetjeningen.
Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-
4
ninger om betjening.
Scart
Video Lyd RGB Video, Audio
AV1 O O O Analogt TV, Digitalt TV
Aktuel indgangstilstand
Digitalt TV Digitalt TV O
Indgang Udgang
Udgangstype
AV1
(TV-udgang)
(Når planlagt DTV-optagelse er i gang
AV1
ved hjælp af optagelsesudstyr)
USB IN
YP
(MONO) L -
AUDIO
- R
AUDIO
LR
VIDEO
BPR
VIDEO
AV IN2
1
AUDIO/
VIDEO
► TV Out: Udsender analoge
eller digitale TV-signaler.
ANTENNA /
CABLE IN
(R) AUDIO (L )
24
Analogt TV, AV Analogt TV
Komponent/RGB Analogt TV
HDMI X
BEMÆRK
!
(Indgangstilstanden er konver-
O
teret til DTV)
►Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan
modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed
til foto-CD'er osv.
►Brug afskærmet scartkabel.
Tilslutning af HDMI-kablet
Tilslut HDMI-udgangen på DVD-afspilleren til HDMI/
1
DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet
2
Vælg indgangskilden HDMI 1 eller HDMI 2
ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-
3
ninger om betjening.
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
BEMÆRK
!
►Kontroller, om dit HDMI-kabel er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablet ikke er et
højhastigheds-HDMI-kabel, kan der opstå flimmer eller manglende billeder. Benyt et højhastigheds-HDMI-kabel.
25
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGER
■ Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal du sørge for tilstrækkelig afstand mellem videobåndoptageren og apparatet.
Tilslutning med et RF-kabel
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
2
Tilslut ANT OUT-stikket på videobåndoptageren til ANTENNA CABLE IN-stikket på apparatet.
1
Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren.
2
Tryk på PLAY-knappen på videobåndoptageren, og find den kanal mellem apparatet og video-
3
båndoptageren, som egner sig bedst til visning.
Vægstik
Antenne
26
Tilslutning med et Euro-scartkabel
Tilslut Euro-scartstikket på videobåndoptageren til
1
AV1 Euro-scartstikket på apparatet.
OPTICAL
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
H / P
DIGITAL
1
AUDIO OUT
Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk
2
på PLAY på videobåndoptageren. (Se brugervejledningen til videobåndoptageren).
Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen
3
INPUT på fjernbetjeningen.
Se vejledningen til videobåndoptageren for at få
4
oplysninger om betjening.
Scart
Video Lyd RGB Video, Audio
AV1 O O O Analogt TV, Digitalt TV
Aktuel indgangstilstand
Digitalt TV Digitalt TV O
Indgang Udgang
Udgangstype
AV1
(TV-udgang)
(Når planlagt DTV-optagelse er i gang
AV1
ved hjælp af optagelsesudstyr)
USB IN
YP
(MONO) L -
AUDIO
- R
AUDIO
LR
VIDEO
BPR
VIDEO
AV IN2
1
AUDIO/
VIDEO
► TV Out: Udsender analoge
eller digitale TV-signaler.
(R) AUDIO (L )
ANTENNA /
CABLE IN
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Analogt TV, AV Analogt TV
Komponent/RGB Analogt TV
HDMI X
BEMÆRK
!
(Indgangstilstanden er konver-
O
teret til DTV)
►Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan
modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed
til foto-CD'er osv.
►Brug afskærmet scartkabel.
27
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslutning med et RCA-kabel
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem apparatet og
1
videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver
(Video = gul, Audio Left = hvid og Audio Right = rød)
passer sammen.
Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og
2
tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se bruger-
vejledningen til videobåndoptageren).
Vælg AV2-indgangskilden ved hjælp af knappen
3
INPUT på
fjernbetjeningen.
USB IN
YP
VIDEO
BPR
S-VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
(MONO) L -
VIDEO
AV IN2
LR
COMPONENT IN
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
H / P
IN
AUDIO
- R
AUDIO
1
L
R
ANT IN
ANT OUT
28
BEMÆRK
!
►Hvis du har en videobåndoptager med monolyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptage-
ren til AUDIO L/MONO-stikket på apparatet.
ISÆTNING AF CI-MODUL
- Sådan får du vist de krypterede tjenester (for betaling) i digital TV-tilstand.
- Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.
Isæt CI-modulet til PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
1
CARD SLOT på apparatet som vist.
Yderligere oplysninger finder du på side 61
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
BEMÆRK
!
►Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-kortstikket i rette retning. Hvis modulet ikke er isat
korrekt, kan det forårsage skader på TV'et og PCMCIA-kortstikket.
29
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG
TV'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.
Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du tilslutte OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT-stikket på TV'ets bagside til en hjemmebiograf (eller forstærker).
Tilslut et eller flere optiske kabler til TV'ets optiske digitale lydudgang.
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
1
Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvend-
2
te lydudstyr.
Indstil "TV-højttalere - Fra" i menuen LYD. (s. 92)
3
Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.
30
1
2
ADVARSEL
►Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.
Loading...