LG M2080DF-PZ, M2380DN-PZ, M2280DN-PZ User Manual [uk]

Download

UKRAINIAN

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РК МОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.

МОДЕЛІ РК МОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРА ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

M2080D M2280D M2380D

M2080DF M2280DF M2380DF

M2280DB M2380DB

M2280DN M2380DN

www.lg.com

ЗМІСТ

ПІДГОТОВКА

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ ...4

ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ ......................................6

ЗМІСТ

ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ ..................................8

ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ ....................................... 11

ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА ...................14

КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt

ПОЛОЖЕННЯ .......................................................15

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА

ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ ...........................16

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ ........ 17

РОЗТАШУВАННЯ .................................................17

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington .........................18

АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)...................................53

РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ ..................................55

РЕЖИМ IN DTV/РАДІО......................................... 56

РЕЖИМ IN TV ....................................................... 56

ОНОВЛЕННЯ ПЗ .................................................. 58

ДІАГНОСТИКА ......................................................60

ВІДОМОСТІ ПРО СІ [COMMON INTERFACE] .... 61

ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ ...................62

НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ ...... 63

СПИСОК ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ ..................... 64

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Увімкнення/вимкнення ЕКП ................................. 65

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ ..................................... 19

НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА ..................... 20

НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА ...............23

НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА .......... 26

ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ ...............................29

НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ ............. 30

НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ..................31

НАЛАШТУВАННЯ НАВУШНИКІВ ........................32

НАЛАШТУВАННЯ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ АУДІО- ТА

ВІДЕОСИГНАЛУ ...................................................33

НАЛАШТУВАННЯ КОМП'ЮТЕРА ........................34

ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ ......37

ПІДТРИМУВАНА РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ

ДИСПЛЕЯ .............................................................. 38

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО

УПРАВЛІННЯ ........................................................ 40

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА ................................42

ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ ................................. 42

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ .................................42

ШВИДКЕ МЕНЮ ................................................... 43

ВИБІР ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ

ЕКРАННИХ МЕНЮ ...............................................44

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ...45 НАЛАШТУВАННЯ КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ(ЛИШЕ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО

МОВЛЕННЯ) ......................................................... 50

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (У

ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) ....................................... 51

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (В

Оберіть програму .................................................65

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ ....66

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів ..... 66

Функції клавіш в режимі зміни дати .................... 67

Функції клавіш в полі додаткової інформації .....67

Функції клавіш в режимі встановлення таймера

запису/нагадування .............................................. 68

Функції кнопок у режимі Розклад програм

(Таблиця розкладу) ..............................................68

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ РОЗМІРУ ЗОБРАЖЕННЯ

(ФОРМАТУ ЕКРАНА) ............................................69

МАЙСТЕР ЗОБРАЖЕННЯ ................................... 71

ꕫ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ .................................72

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ

ЗОБРАЖЕННЯ ......................................................73

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT

(АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ) .......... 74

ТЕХНОЛОГІЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ

ЗОБРАЖЕННЯ ......................................................75

ЕКСПЕРТНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ .....76

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗОБРАЖЕННЯ .... 79

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДЛЯ РЕЖИМУ ПК.....80

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

AUTO VOLUME LEVELER (АВТОНАЛАШТУВАННЯ

ЗОБРАЖЕННЯ) ..................................................... 85

ЧІТКИЙ ГОЛОС II ..................................................86

БАЛАНС .................................................................87

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ

ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ .......................................88

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ

ЗВУКУ - РЕЖИМ КОРИСТУВАЧА ........................89

Surround X ............................................................. 89

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗВУКУ ..................90

ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД ....................................91

НАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРА ....................................92

НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ

(ТІЛЬКИ У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) ....................93

I/II Прийом стерео/подвійного сигналу

(тільки в аналоговому режимі) ................ 94

Прийом NICAM

(тільки в аналоговому режимі) ....................95

Вибір звукового сигналу для динаміка ......... 95

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА .......................... 96

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧНОГО

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ................................ 97

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА СНУ ......................98

НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ

ВИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

ПІДКЛЮЧЕННЯ USB-ПРИСТРОЮ .................... 113

ФОТОГРАФІЇ ........................................................ 115

МУЗИКА ............................................................... 121

ПЕРЕЛІК ФІЛЬМІВ ..............................................125

РЕЄСТРАЦІЙНИЙ КОД DIVX .............................132

ДЕАКТИВАЦІЯ ....................................................133

ТЕЛЕТЕКСТ

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ..............................134

ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ SIMPLE .......................134

ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ TOP ............................. 134

Телетекст системи FASTEXT ............................. 135

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕТЕКСТУ .................135

ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE

(Цифровий оптичний аудіовихід) .................136

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE

(Цифровий оптичний аудіовихід) .................136

ЗМІСТ

МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ВИБІР КРАЇНИ .......99

ВИБІР МОВИ (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) .. 100

ХАРАКТЕРИСТИКА АУДІО (ЛИШЕ В

ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) ..................................... 101

ПЕРЕДАЧА ДАНИХ.............................................102

ПОЗНАЧКА ВХІДНОГО ПРИСТРОЮ ................103

POWER INDICATOR (ІНДИКАТОР ПОДАЧІ

ЖИВЛЕННЯ) .......................................................104

ДЕМОНСТРАЦІЯ ................................................105

РЕЖИМ НАСТРОЮВАННЯ ............................... 106

ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ (ВІДНОВЛЕННЯ ОРИГІНАЛЬНИХ

ЗАВОДСЬКИХ ПАРАМЕТРІВ) ............................107

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИ

НАЛАШТУВАННЯ ПАРОЛЯ ТА СИСТЕМИ

БЛОКУВАННЯ .....................................................108

БЛОКУВАННЯ ПРОГРАМ ..................................109

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ (ЛИШЕ В

ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) ..................................... 110

БЛОКУВАННЯ ВХІДНОГО СИГНАЛУ ................111

БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ ...................................... 112

ДОДАТОК

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ........................ 137

ОБСЛУГОВУВАННЯ ...........................................141

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ ..........142

ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ ........................................................145

КОД ПРОГРАМУВАННЯ .....................................145

ІЧ-КОДИ ...............................................................147

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Настройка RS-232C ......................................148

Тип роз'єму: вилка D-Sub на 9 контактів .... 148

Конфігурації RS-232C ...................................148

Вєтанов. ID (Встановити код) .......................149

Параметри обміну даними ...........................150

ПІДГОТОВКА

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ

■ Нижче подано спрощене зображення передньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

ПІДГОТОВКА

Кнопка INPUT

Кнопка MENU

НЧ-динамік

Кнопка POWER

Кнопка PROGRAMME

Кнопка OK

Кнопка VOLUME

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ

■ Нижче подано спрощене зображення передньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

ПІДГОТОВКА

Кнопка INPUT

Кнопка MENU

Кнопка POWER

Кнопка PROGRAMME

Кнопка OK

Кнопка VOLUME

ПІДГОТОВКА

ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ

■ Нижче подано схематичне зображення задньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

ПІДГОТОВКА

2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 13

ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

Гніздо для підключення шнура живлення.

ВХІД HDMI/DVI

Використовується для підключення сигналу HDMI до входу HDMI IN. Використовується для підключення сигналу DVI (VIDEO) до входу HDMI IN за допомогою кабелю DVI-

HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

АУДІО ВХІД RGB/DVI

Використовується для підключення звуку з комп'ютера.

НАВУШНИКИ

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

ПІДГОТОВКА

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Вхід RGB (PC)

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

USB-порт

КОМПОНЕНТНИЙ ВХІД

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

ВХІД AV2 (АУДІО/ВІДЕО)

Роз'єми використовуються для під'єднання аудіо-/відеовиходів зовнішніх пристроїв.

ВХІД ANTENNA/CABLE

Використовується для під'єднання пристроїв, що приймають бездротові сигнали.

ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA (МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ КОМП'ЮТЕРНИХ КАРТ ПАМ'ЯТІ)

Вставте модуль СІ у гніздо для карт PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

ПІДГОТОВКА

ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Обережно поставте продукт екраном донизу на

ПІДГОТОВКА

м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та виріб у цілому.

Вставте підставку у виріб.

Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки

за годинниковою стрілкою за допомогою монетки.

ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Обережно поставте продукт екраном донизу на

м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та виріб у цілому.

Вставте підставку у виріб.

ПІДГОТОВКА

Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки

за годинниковою стрілкою за допомогою монетки.

ПІДГОТОВКА

ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Обережно поставте продукт екраном донизу на

ПІДГОТОВКА

м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та виріб у цілому.

Вставте підставку у виріб.

Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки

за годинниковою стрілкою за допомогою монетки.

ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Поставте виріб екраном донизу на подушку

або на м'яку поверхню.

Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте під-

ставку від монітора. Гвинт повертайте монеткою.

ПІДГОТОВКА

Потягніть підставку на себе.

ПІДГОТОВКА

ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Поставте виріб екраном донизу на подушку

ПІДГОТОВКА

або на м'яку поверхню.

Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте під-

ставку від монітора. Гвинт повертайте монеткою.

Потягніть підставку на себе.

ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Поставте виріб екраном донизу на подушку

або на м'яку поверхню.

Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте під-

ставку від монітора. Гвинт повертайте монеткою.

ПІДГОТОВКА

Потягніть підставку на себе.

ПІДГОТОВКА

ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

■ Від'єднайте фіксатор монітора в той самий спосіб, що й у разі його використання як настінного кріплення.

ПІДГОТОВКА

1. Викрутіть 2 гвинти.

2. Потягніть фіксатор до себе.

3. Закрутіть 2 гвинти на місце

Гвинт

КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt ПОЛОЖЕННЯ

Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків та позаду виробу. Детальну інструкцію щодо встановлення можна отримати у точці продажу виробу. Для цього передбачено додатковий посібник щодо настінного кріплення під кутом.

ПІДГОТОВКА

10 см

Якщо ви маєте намір прикріпити монітор на стіні, під'єднайте до його задньої панелі кронштейн для кріплення (додаткові запчастини).

Щоб запобігти падінню монітора, кронштейн для кріплення слід надійно зафіксувати.

1. Необхідно використовувати лише ті кронштейни та гвинти, що відповідають стандарту VESA.

2. Використання гвинтів, довших за рекомендовані, може спричинити пошкодження виробу.

3. Внаслідок використання гвинтів, що не відповідають стандарту VESA, виріб може пошкодитись або впасти через ненадійну фіксацію. Виробник пристрою не несе жодної відповідальності за збитки, спричинені недотриманням цих вказівок.

4. Використовуйте лише вироби стандарту VESA з урахуванням розмірів кронштейна та характеристик гвинтів.

5. Кріплення стандарту VESA мають відповідати поданим нижче вимогам.

5-1) 784,8 мм і менше

* Товщина пластини настінного кронштейна: 2,6 мм * Гвинт: діаметр 4 мм, крок різьби 0,7 мм, довжина 10 мм

5-2) 787,4 мм і більше

* Використовуйте пластини для кронштейна і гвинти

стандарту VESA.

<Розміри гвинтового кріплення>

● розмітка отворів: 75 мм x 75 мм

Пластина настінного кронштейна

ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків та позаду виробу.

ПІДГОТОВКА

10 см

10 см

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

Розташуйте панель у найбільш зручному для використання положенні, виконавши для цього деякі налаштування.

* Діапазон нахилу

-5° 10°

РОЗТАШУВАННЯ

Розташуйте монітор таким чином, щоб на екран не падало яскраве світло чи сонячні промені. Крім того, слід зважати на те, щоб виріб не піддавався впливу вібрацій, вологи, пилу чи високої температури. Розташування монітора має забезпечувати вільний повітряний потік. Вентиляційні отвори на задній панелі не мають бути закриті.

ПІДГОТОВКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Регулюючи кут нахилу монітора, не кладіть пальці між корпусом монітора і фіксатором чи НЧ-динаміком.

Так їх можна прищемити.

ПІДГОТОВКА

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington

- Цей виріб оснащено роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

- Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведено в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

ПІДГОТОВКА

Докладніші відомості можна переглянути на Інтернет-сторінці компанії Kensington http://www.kensington. com. Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

- Система безпеки Kensington може не входити в комплект.

ПРИМІТКИ

a. Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння.

Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.

b. Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних

плям. Однак вони не мають значного впливу на роботу монітора.

c. Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого

часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання.

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

■ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени.

■ Кабель та конвертер антени не входять в комплект.

Багатосімейні / багатоквартирні будинки

Гніздо телевізійної мережі

(підключіть до гнізда загальної телевізійної мережі)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Радіочастотний коаксиальний кабель (75 Ом)

Зовнішня антена

Антена

Індивідуальні помешкання / будинки (підключіть до зовнішньої антени)

UHF

Підсилювач сигналу

VHF

■ В умовах слабкого прийому сигналу для отримання кращої якості зображення встановлюйте підсилювач сигналу антени, як показано на малюнку вище.

■ Якщо сигнал потрібно розділити для двох телевізорів, використовуйте розгалужувач сигналу антени.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Щоб запобігти пошкодженню обладнання, не підключайте кабель живлення до мережі доти, доки не буде встановлено всі потрібні з'єднання.

■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.

НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА

З'єднання за допомогою компонентного кабелю

Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR) циф-

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

рової телеприставки до вхідних відеороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.

Під'єднайте виходи аудіосигналу цифрової теле-

приставки до вхідних аудіороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.

Увімкніть цифрову телеприставку.

(Докладніші відомості читайте в посібнику з користування цифровою телеприставкою).

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційно-

го керування виберіть джерело вхідного сигналу COMPONENT

► Підтримувані аудіоформати HDMI: Dolby Digital, PCM

Аудіоформат DTS не підтримується.

Сигнал Компонент HDMI

480i / 576i ТАК Ні

480p / 576p ТАК ТАК

720p / 1080i ТАК ТАК

1080p

(тільки 50 Гц / 60 Гц)

ТАК

(24 Гц / 30 Гц / 50 Гц / 60 Гц)

ТАК

Під'єднання цифрової телеприставки за допомогою кабелю HDMI

Під'єднайте цифрову телеприставку до роз'єму

HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі

Увімкніть цифрову телеприставку.

(Докладніші відомості читайте в посібнику з користування цифровою телеприставкою).

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій-

ного керування виберіть джерело вхідного сигналу HDMI 1 або HDMI 2.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

►Переконайтеся, що ваш кабель підтримує версію HDMI не нижче 1.3. Якщо кабелі HDMI не підтримують версію HDMI 1.3, можливе мерехтіння або відсутність зображення на екрані. Використовуйте нові кабелі, які підтримують версію HDMI не нижче 1.3.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднання за допомогою кабелю HDMI-DVI

Під'єднайте цифрову телеприставку до роз'єму HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на теле-

візорі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Під'єднайте вихід аудіосигналу цифрової телеприставки до вхідного аудіороз'єму AUDIO

IN (RGB/DVI) на телевізорі.

Увімкніть цифрову телеприставку.

(Докладніші відомості читайте в посібнику з користування цифровою телеприставкою).

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідно-

го сигналу HDMI 1 або HDMI 2.

НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА

З'єднання за допомогою компонентного кабелю

Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR)

DVD-програвача до вхідних відеороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.

Під'єднайте виходи аудіосигналу DVD-програвача

до вхідних аудіороз'ємів COMPONENT IN AUDIO на телевізорі.

Увімкніть DVD-програвач і вставте DVD-диск.

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій-

ного керування виберіть джерело вхідного сигналу COMPONENT.

Відомості про користування DVD-програвачем

читайте в посібнику, що до нього додається.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Вхідні компонентні роз'єми

Для забезпечення кращої якості зображення під'єднуйте DVD-програвач до компонентних входів відповідно до таблиці нижче.

Компонентні роз'єми телевізора Y P

Y P

Вихідні відеороз'єми

на DVD-програвачі

Y P-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднання за допомогою кабелю Euro Scart

OPTICAL

AUDIO

Під'єднайте роз'єм Euro scart DVD-програвача до

гнізда AV1 Euro scart на телевізорі.

DIGITAL

AUDIO OUT

(RGB/DVI)

H / P

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Увімкніть DVD-програвач і вставте DVD-диск.

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційно-

го керування виберіть джерело вхідного сигналу AV1.

(Відомості про користування DVD-програвачем читайте в посібнику, що до нього додається).

Scart

Відео Аудіо RGB Відео, Звук

АВ1 O O O Аналогове ТБ, цифрове ТБ

Поточний режим вхідного сигналу

Цифрове ТБ Цифрове ТБ O

Вхід Вихід

Тип виходу

АВ1

(вихід телеві-

запис із цифрового ТБ за допомогою

зора)

АВ1

(коли здійснюється запланований

записуючого пристрою)

USB IN

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

ANTENNA /

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

AUDIO/ VIDEO

►Вихід телевізора: подає

сигнали аналогового або цифрового ТБ.

(R) AUDIO (L )

CABLE IN

Аналогове ТБ, AV Аналогове ТБ

Компонентний / RGB Аналогове ТБ

HDMI X

ПРИМІТКА

(Режим вхідного сигналу пере-

микається на цифрове ТБ).

►Тип сигналу RGB (система "червоний-зелений-синій") можна вибирати лише для роз'єму

Euro scart, внаслідок чого подаватиметься сигнал AV 1. Такі сигнали передаються, наприклад, декодером платних телеканалів, ігровою приставкою, пристроєм для зчитування фото з компакт-дисків тощо.

►Використовуйте екранований кабель Euro Scart.

Під'єднання кабелю HDMI

Під'єднайте вихід HDMI DVD-програвача до

роз'єму HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі.

Виберіть джерело вхідного сигналу HDMI 1 або

HDMI 2 за допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування.

(Відомості про користування DVD-програвачем

читайте в посібнику, що до нього додається).

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

►Переконайтеся, що ваш кабель підтримує версію HDMI не нижче 1.3. Якщо кабелі HDMI

не підтримують версію HDMI 1.3, можливе мерехтіння або відсутність зображення на екрані. Використовуйте нові кабелі, які підтримують версію HDMI не нижче 1.3.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА

■ Щоб уникнути ефекту шумів зображення (перешкод), розмістіть відеомагнітофон на достатній відстані від телевізора.

При підключенні за допомогою кабелю RF (тюльпан)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Під'єднайте роз'єм ANT OUT відеомагнітофона до гнізда ANTENNA / CABLE на телевізорі.

Підключіть антенний кабель до гнізда ANT IN відеомагнітофону.

Натисніть кнопку PLAY на відеомагнітофоні та виберіть на телевізорі відповідну програму для

перегляду.

Настінна

розетка

Антена

З'єднання за допомогою кабелю Euro Scart

Під'єднайте роз'єм Euro scart відеомагнітофона до

гнізда AV1 Euro scart на телевізорі.

Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натисніть

PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні (див. (Дивіться посібник користувача для відеомагнітофона.)

OPTICAL

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANTENNA /

CABLE IN

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

DIGITAL

USB IN

AUDIO OUT

AV IN2

VIDEO

BPR

VIDEO

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційно-

го керування виберіть джерело вхідного сигналу AV1.

Відомості про користування відеомагнітофоном

читайте в посібнику, що до нього додається.

Scart

Відео Аудіо RGB Відео, Звук

АВ1 O O O Аналогове ТБ, цифрове ТБ

Поточний режим вхідного сигналу

Цифрове ТБ Цифрове ТБ O

Аналогове ТБ, AV Аналогове ТБ

Компонентний / RGB Аналогове ТБ

HDMI X

Вхід Вихід

Тип виходу

АВ1

(вихід телеві-

запис із цифрового ТБ за допомогою

зора)

(Режим вхідного сигналу пере-

АВ1

(коли здійснюється запланований

записуючого пристрою)

микається на цифрове ТБ).

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L )

►Вихід телевізора: подає сигнали аналогового або цифрового ТБ.

ПРИМІТКА

►Тип сигналу RGB (система "червоний-зелений-синій") можна вибирати лише для роз'єму

►Використовуйте екранований кабель Euro Scart.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднайте роз'єми AUDIO/VIDEO телевізора та

відеомагнітофона. Кольори штекерів і гнізд повинні співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал = білий, звук правий канал = червоний)

Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натис-

ніть на відеомагнітофоні кнопку PLAY. (Дивіться посібник користувача для відеомагнітофона.)

Виберіть джерело вхідного сигналу AV2 за допомо-

гою кнопки INPUT на пульті дистанційного керуван- ня.

USB IN

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

AV IN2

VIDEO

BPR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT SWITCH

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANT IN

ANT OUT

ПРИМІТКА

►Якщо у вас відеомагнітофон формату моно, підключайте аудіокабель відеомагнітофона

до гнізда AUDIO L/MONO на телевізорі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ

- Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового ТБ.

- Ця функція доступна не в усіх країнах.

Вставте модуль СІ у гніздо для карти PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association – Міжнародна асоціація виробників комп'ютерних карт пам'яті) на телевізорі, як показано на малюнку.

Докладніші відомості читайте на cтор. 61.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

►Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація

комп'ютерних карт пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ

Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового аудіовиходу (оптичного).

Якщо ви бажаєте переглядати цифрове ТБ з використанням 5.1-канальних динаміків, з'єднайте роз'єм OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (оптичний вихід цифрового аудіо) на задній панелі телевізора та домашній кінотеатр (або підсилювач).

Під'єднайте один кінець оптичного кабелю до цифрового вихідного аудіороз'єму (оптичного) на

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

телевізорі.

Під'єднайте інший кінець оптичного кабелю до цифрового вхідного аудіороз'єму (оптичного) на

аудіопристрої.

У меню ЗВУК встановіть параметр "Динамік телевізора - Вимк.". (стор. 92)

Перед роботою, прочитайте керівництво з експлуатації зовнішнього аудіо-обладнання.

УВАГА

►Не дивіться в оптичний вихідний порт. Погляд на лазерний промінь може пошкодити ваш зір.

НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

Під'єднайте USB-пристрій до роз'єму USB IN на бічній панелі телевізора.

Підключивши пристрій до роз'єму USB IN, ви можете використовувати його у режимі USB.

(► стор.113)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Memory Stick

Кабель USB

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ НАВУШНИКІВ

Ви можете прослуховувати звук через навушники.

Підключіть навушники до роз'єму для навушників.

Для регулювання гучності навушників натискайте кнопки + та -. Якщо натиснути

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

кнопку MUTE, звук у навушниках вимикається.

ПРИМІТКА

► Під час підключення навушників елементи меню AUDIO (Звук) відключені. ► Під час підключення навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

BPR

AUDIO

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

НАЛАШТУВАННЯ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ АУДІО- ТА ВІДЕОСИГНАЛУ

З'єднайте роз'єми AUDIO / VIDEO телевізора та зовнішнього пристрою. Кольори роз'ємів

мають збігатися. (Відео = жовтий, аудіо (лівий динамік) = білий, аудіо (правий динамік) = червоний).

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідного

сигналу AV2.

Увімкніть відповідний зовнішній пристрій

(відомості про користування зовнішнім пристроєм читайте в посібнику, що до нього додається).

Камера

Ігрова відеоприс-

тавка

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ КОМП'ЮТЕРА

Користуючись пультом дистанційного керування, спрямовуйте сенсор пульта на телевізор.

Під'єднання за допомогою 15-контактного кабелю D-Sub

За допомогою кабелю передачі сигналу з'єднайте

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

вихідний роз'єм монітора комп’ютера та вхідний роз'єм для ПК телевізора.

За допомогою аудіокабелю під'єднайте ПК до

роз'ємів AUDIO IN (RGB/DVI) на телевізорі.

За допомогою кнопки INPUT виберіть джерело

сигналу RGB.

Увімкніть ПК і його екран відобразиться на екра-

ні телевізора. Таким чином телевізор можна буде використову-

вати як монітор комп'ютера.

З'єднання за допомогою кабелю HDMI-DVI

Під'єднайте вихід DVI комп'ютера до роз'єму

HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі.

З'єднайте аудіовихід комп'ютера з роз'ємом

AUDIO IN (RGB/DVI) на телевізорі.

Увімкніть комп'ютер та телевізор.

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій-

ного керування виберіть джерело вхідного сигналу HDMI 1 або HDMI 2.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднання за допомогою кабелю HDMI-HDMI

Під'єднайте вихід HDMI комп'ютера до роз'єму

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі.

Увімкніть комп'ютер та телевізор.

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій-

ного керування виберіть джерело вхідного сигналу HDMI 1 або HDMI 2.

ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ

Скріпіть кабелі докупи за допомогою скоби для кабелів, як показано на малюнку.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДТРИМУВАНА РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ ДИСПЛЕЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Режим RGB[PC]

M2080D / M2080DF

Роздільна

здатність

Горизонтально

Частота(kГц)

Вертикально

Частота (Гц)

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75 832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Роздільна

здатність

Горизонтально

Частота(kГц)

Вертикально

Частота (Гц)

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Режим HDMI/DVI-PC M2080D / M2080DF

Роздільна

здатність

Горизонтально

Частота(kГц)

Вертикально

Частота (Гц)

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55 1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Роздільна

здатність

Горизонтально

Частота(kГц)

Вертикально

Частота (Гц)

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000 1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Режим HDMI/DVI-DTV Компонентний режим

Роздільна

здатність

720 x 480

Горизонтально

Частота(kГц)

31,469

31,5

Вертикально

Частота (Гц)

59,94

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

44,96

45 33,72 33,75

59,94

60 1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 27 24 1920 x 1080 33,75 30,00 1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

ПРИМІТКА

67,43

67,5

59,94

►Уникайте відображення нерухомих зобра-

жень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме зображення може залишити постійний слід на екрані. За можливості використовуйте екранну заставку.

► Можливі спотворення зображення, якщо в режимі

підключення комп'ютера вибрати певну розподільчу здатність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість. В такому разі виберіть для режиму підключення комп'ютера іншу розподільчу здатність або змініть частоту оновлення чи відрегулюйте яскравість або контрастність в меню, щоб зробити зображення чистим. Якщо відеокарта комп'ютера не дозволяє змінити частоту оновлення, замініть відеокарту або зверніться за порадою до виробника відеокарти комп'ютера.

► Вхідний сигнал синхронізації для горизонтальної

та вертикальної частоти подається окремо.

► Для режиму комп'ютера радимо використовувати

роздільну здатність 1920 x 1080 із частотою 60 Гц (за винятком моделей M2080D/M2080DF) або 1600 x 900 із частотою 60 Гц (лише для моделей M2080D/M2080DF). Такі параметри забезпечать оптимальну якість зображення.

► За допомогою кабелю передачі сигналу з'єднайте

вихідний роз'єм монітора комп’ютера з роз'ємом

Роздільна

здатність

Горизонтально

Частота(kГц)

Вертикально

Частота (Гц)

720 x 480 15,73 59,94 720 x 480 15,75 60,00 720 x 576 15,625 50,00 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 45,00 60,00 1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94 1920 x 1080 33,75 60,00 1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 56,25 50 1920 x 1080 67,432 59,94 1920 x 1080 67,5 60.00

RGB (PC) на телевізорі або вихідний роз'єм HDMI комп’ютера та роз'єм HDMI/DVI IN телевізора.

► З'єднайте комп'ютер з аудіовходом телевізора за

допомогою аудіокабелю. (Аудіокабелі не входять в комплект телевізора).

► Якщо ви користуєтесь звуковою картою, нала-

штуйте звук комп'ютеру відповідним чином.

► Якщо відеокарта комп'ютера не виводить аналого-

вий та цифровий сигнал RGB одночасно, щоб відтворити сигнал комп'ютера на екрані телевізора, виберіть для з'єднання лише один роз'єм - або RGB, або HDMI/DVI IN.

► Якщо відеокарта комп'ютера не виводить аналого-

вий та цифровий сигнал RGB одночасно, налаштуйте телевізор лише на один із режимів - або RGB, або HDMI. (До іншого режиму телевізор автоматично застосує функцію "Plug and Play").

► У разі використання кабелю HDMI–DVI режим

DOS може не працювати залежно від відеокарти.

► Якщо використати занадто довгий RGB-кабель

для підключення комп'ютера, на екрані телевізора можуть виникнути спотворення. Рекомендуємо використовувати кабель, довжина якого не перевищує 5 метрів. Це забезпечить найвищу якість зображення.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Користуючись пультом дистанційного керування, спрямовуйте сенсор пульта на телевізор.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

(ЖИВЛЕННЯ)

ꔰ

ENERGY

SAVING

TV/PC INPUT

TV/RAD

Цифрові

кнопки 0-9

Q.VIEW

GUIDE

Увімкнення телевізора (з режиму очікування) та вимкнення (перехід в режим очікування).

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора.

(► стор. 72) Вибір режиму телевізора або комп'ютера.

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вибір програми. Вибір пронумерованих пунктів у меню.

LIST

Відкриває таблицю програм. (► стор. 62)

Повернення до попередньої програми.

Вхід у меню. Закриття всіх екранних меню та повернення до

перегляду ТБ з будь-якого меню. (► стор. 44)

Показує програму телепередач. (► стор. 65 до 68)

Q. MENU

ДЖОЙСТИК

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

꘍

EXIT

Кольорові

кнопки

Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, Аудіо, Таймер сну, Улюблені, USB-пристрій). (►стор. 43)

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Показує інформацію для поточного екрана.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ із будь-якого меню.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з підтримкою функції ТЕЛЕТЕКСТУ) та редагування програм.

КНОПКА

РЕГУЛЮВАННЯ

ГУЧНОСТІ

FAV

Регулювання гучності.

Натискайте для вибору улюбленої програми. (► стор. 63)

MARK

RATIO

MUTE

Програма

ПОПЕРЕДНЯ/

НАСТУПНА

PAGE

ПОПЕРЕДНЯ/

НАСТУПНА

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

Кнопки

керування

меню USB

Автоконф-

ігурація

Виділення і зняття виділення з програм у меню USB.

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

Увімкнення або вимкнення звуку.

Вибір програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом.Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (► стор. 134 до 135)

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

Меню USB (список фото, музики або відео).

Автоматичне регулювання розташування ображення та мінімізація ефекту миготіння.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Встановлення батарей

■ Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+" до "+", "-" до "-").

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте старі або використані батареї разом із новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

- Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений.

Спершу підключіть дріт живлення.

В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування.

Щоб увімкнути телевізор з режиму очікування, натисніть кнопку ꔰ / I, INPUT або Pꕭꕮ на

телевізорі або кнопку POWER, INPUT, Pꕭꕮабо кнопку з цифрою на пульті дистанційного керування.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Запуск програми налаштування

Якщо після увімкнення телевізора відображається екранне меню, можна налаштувати такі параметри: Мова, Налаштування режиму, Країна, Встановлення пароля (якщо в меню вибору кра-

їни вказано Францію), Автоналаштування.

ПРИМІТКИ:

a. Якщо закрити вікно, не завершивши початкове налаштування, це меню може відображатися знову. b. Щоб повернутися з поточної сторінки меню до попередньої, натисніть кнопку BACK (НАЗАД). c. У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового телебачення

можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення.

d. Режим "Режим для дому" є оптимальним для дому; у телевізорі цей режим установлено за замовчу-

ванням.

e. Режим "Режим для магазину" є оптимальним для магазинів. Після того як користувач змінить якість

зображення у режимі "Режим для магазину", через певний проміжок часу відновлюється якість зображення, установлена нами.

f. Режим (Режим для дому, Режим для магазину) можна змінити, вибравши відповідний режим у розділі

Pежим настроювання в меню Додаткові.

g. Якщо в меню вибору країни вибрано Францію, буде встановлено пароль не "0", "0", "0", "0", а

"1", "2", "3", "4".

ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ

Натискайте кнопки P ꕭ ꕮ або кнопки з цифрами, щоб вибрати номер каналу.

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте кнопку + або -, щоб відрегулювати рівень гучності.

Якщо потрібно вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE.

Скасувати цю функцію можна, натиснувши кнопку MUTE, + або - .

ШВИДКЕ МЕНЮ

Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто. Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, які зазвичай найчастіше використовуються.

ꔬ Формат екрана: використовується для вибору

потрібного формату зображення. Для масштабування використовуйте в цьому меню параметри "14:9", "Масштаб" та "Масштаб екр.". Після закінчення налаштувань масштабу, дисплей знову відображатиме Меню швидкого доступу.

ꕤ Чіткий голос II: за допомогою вирізнення діа-

пазону людського голосу покращує якість звучання голосів.

ꕧ Режим зображення: використовується для

вибору потрібного режиму зображення.

◄ Формат екрану ►

16:9

ꕩ Режим звуку: ця функція автоматично нала-

штовує звук на оптимальну відповідність відтворюваному зображенню. Мова звукового супроводу : Вибір режиму виводу звуку.

ꕁ Аудіо: дає змогу вибрати вихідний звуковий

сигнал.

ꔑ Таймер сну: використовується для налашту-

вання таймера сну.

Улюблені: використовується для вибору улю-

блених програм.

ꔧ USB-пристрій: передбачає вибір пункту

"Вилучити" для від'єднання USB-пристрою.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Відкрийте меню з потрібними настройками.

Виберіть джерело сигналу.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ВИБІР ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ЕКРАННИХ МЕНЮ

Екранне меню вашого телевізора може дещо відрізнятися від зображеного в цьому посібнику.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Додаткові

Мова меню : Українська

Мова звукового супроводу : Українська

Мова субтитрів : Українська

Підтримка для неповносправних

Країна : - -

Назва вхідного пристрою

Встановити ID : 1

Індикатор живлення : Увімк.

Блокування

Встановлення пароля

Система блокування : Вимк.

Блокування клавіш : Вимк.

Перемістити

▼

Перемістити

• Блокування програм

• Батьківський контроль

• Блокування вхідного сигналу

OK OK OK

Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Чіткий

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

Установки

Додаткові

Зображення

Блокування

Перемістити

▼

Аудіотехніка

INPUT

Антена

АВ1

АВ2

Компонент

RGB

HDMI1

HDMI2

OK OK

Час

INPUT

Перемістити Перемістити

USB

Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Стандартний

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Час

Годинник

Час вимикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк.

Таймер сну : Вимк.

Перемістити

▼

Перемістити

USB

Фотографії

Музика

Список фільмів

Реєстр. код DivX.

Деактивація

Відкрийте меню з потрібними настройками.

Виберіть настройку.

Відкрийте меню, що спливaє.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПРИМІТКА

►Функція Дані СІ не доступна в аналоговому режимі.

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ

(для всіх країн, окрім Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії)

Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм. При автоматичному програмуванні каналів уся попередньо збережена сервісна інформаціябуде

видалена. Максимальна кількість програм, що можна зберегти - 1000. Проте кількість може дещо змінювати-

ся залежно від сигналу, що транслюється.

Установки

Автоналаштування

Aвтоналаштування ꔋ Aвтоналаштування ꔋ

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити Перемістити

OK OK

➩ ➩

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Виберіть Установки.

Виберіть Aвтоналаштування.

Виберіть Aнтена.

Виконайте команду Aвтоналаштування.

Перевірте підключення антени. В результаті автоналаштування каналів попередню інформацію про канали буде оновлено. □ Пошук SECAM L

□ Автоматична нумерація

Почати

Закрити

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

• Якщо потрібно продовжити автоналаштування каналів, виберіть пункт Почати за допомогою кнопки ꕭꕮ. Потім натисніть клавішу ОК. В іншому випадку натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація: дозволяє вибрати, чи будуть використовуватися для налаштування номери програм, які надаються телестанціями.

• Якщо в меню "Країна" вибрано пункт "Італія" і після автоналаштування програм відображається спливне повідомлення про наявність спірної програми, виберіть для цієї програми відповідного постачальника.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ

(лише для Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії)

Меню автоналаштування DVB-C призначене для користувачів у країнах, де підтримується кабельне мовлення у форматі DVB.

видалена.

Якщо потрібно вибрати пункт Антена,

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки

Автоналаштування

Aвтоналаштування ꔋ Aвтоналаштування ꔋ

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити

➩ ➩

Виберіть Установки.

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити

Виберіть Aвтоналаштування.

Виберіть Aнтена.

Виберіть Почати.

Виберіть тип підключення до ТВ.

Перевірте підключення антени. В результаті автоналаштування каналів попередню інформацію про канали буде оновлено.

Антена Кабель

Закрити

□ Пошук SECAM L

Почати

Закрити

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

• Якщо потрібно продовжити автоналаштування каналів, виберіть пункт Почати за допомогою кнопки ꕭꕮ. Потім натисніть клавішу ОК. В іншому разі натисніть Закрити.

Виконайте команду Aвтоналаштування.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Якщо потрібно вибрати пункт Кабель,

Оператор послуги

Установки

Автоналаштування

Aвтоналаштування ꔋ

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

➩ ➩

Перемістити

Установки

Автоналаштування

Aвтоналаштування ꔋ

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

➩ ➩

Перемістити

Установки Установки

Автоналаштування

Aвтоналаштування ꔋ Aвтоналаштування ꔋ

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

◄ За умовчанням ►

Частота(kГц)

Швид. пер. дан (kS/s)

Модулювання

Мережа ID

Виберіть Установки.

Закрити

Перемістити Перемістити

Виберіть тип підключення до ТВ.

362000

6875

640AM

OK OK

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Антена Кабель

Закрити

□ Пошук SECAM L

Почати

Закрити

Діагностика

СІ (платні програми)

Виберіть Закрити.

Comhem ꔋ

Інші

Далі

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Виберіть

Aвтоналаштування.

Виберіть Почати.

Виберіть Кабель.

Виберіть Comhem або

Інші оператори.

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

Виберіть Стандартний, Повний або Користувач

• Якщо потрібно продовжити автоналаштування каналів, виберіть пункт Почати за допомогою кнопки ꕭꕮ. Потім

Виконайте необхідні настройки. (за винятком режиму "Повний")

натисніть клавішу ОК. В іншому разі натисніть Закрити.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Виконайте команду

Aвтоналаштування.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Після вибору джерела сигналу Кабель на екрані з'явиться список Оператор послуги. Цей список може бути різним залежно від ситуації з кабельним ТБ у певній країні, або взагалі може бути недоступним.

• Спливне вікно для вибору Оператора послуги відображається лише в трьох випадках: після входу до меню Первинні настройки, після перемикання джерела сигналу з Антена на Кабель, або коли відбувається доступ до меню після зміни налаштування Країна.

• У разі потреби використання параметра Оператор послуги в інших випадках, доступ до нього можна отримати, вибравши пункти НАЛАШТУВАННЯ → Налашт. кабельного цифро-

вого мовлення → Оператор послуги.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Сертифіковано для операторів: Швеція (Comhem), Данія (YouSee, Stofa).

• Якщо потрібний вам постачальник відсутній у переліку, виберіть пункт Інші оператори.

• Якщо вибрано пункт "Інші оператори" або він є єдиним доступним для обраної країни, пошук каналів може тривати трохи довше, і деякі канали може бути не знайдено.

Якщо деякі канали не буде виявлено, виконайте наведені нижче вказівки.

1. НАЛАШТУВАННЯ → Автоналаштування → Кабельне ТБ

2. Введіть додаткові значення – частоту, швидкість передачі даних, модуляцію та ідентифікатор мережі.

(Наведену вище інформацію можна довідатись у постачальника послуг кабельного телебачення).

Для швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значення. Найпоширеніші значення представлено в якості значень за умовчанням. Проте для отримання вірних налаштувань рекомендується звернутися до постачальника послуг

кабельного телебачення. Якщо під час автоналаштування в режимі кабельного цифрового мовлення вибрати режим

"Повний", пошук доступних каналів буде здійснюватися по всьому діапазону частот. Акщо при виборі параметра Default (За замовчуванням) пошук програми не відбувається, запус-

тіть пошук, вибравши параметр Full (Повний). Проте, коли пошуку програми передував вибір параметра Full (Повний), на автоналаштування

може знадобитися набагато більше часу.

• Частота: дозволяє ввести частоту, визначену користувачем.

• Швид. пер. дан: дозволяє ввести швидкість передачі даних, визначену користувачем, тобто

швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу.

• Модулювання: дозволяє ввести значення модуляції, визначене користувачем. (Модуляція

-завантаження аудіо- або відеосигналів на носій).

• Ідентиф. мережі: індивідуальний ідентифікатор, що присвоюється кожному користувачеві.

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ

Якщо для налаштування країни вибрати значення “- -”, (за межами Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії)

Щоб переглядати мовлення DVB-C за межами Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії, у меню ПАРАМЕТРИ для пункту Країна встановіть значення "- -".

У меню Автоналаштування можна вибрати режим користувача або Повний режим. У режимі користувача може виникнути потреба змінити значення актуальної частоти, яка зале-

жить від постачальника послуг кабельного телебачення. У повному режимі доступ до певних каналів може бути обмежено для деяких операторів кабель-

ного телебачення. Крім того, налаштування каналів може зайняти більше часу.

Примітка

► Послуги вашого оператора кабельного телебачення можуть бути платними або передбачати попередню

згоду користувача з умовами надання послуг. ► Кабельне мовлення DVB-C може не підтримуватися деякими операторами. ► Можливість цифрової кабельної трансляції DVB-C не гарантується.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

НАЛАШТУВАННЯ КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ (ЛИШЕ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО МОВЛЕННЯ)

Вибір в меню Service Operator (Постачальник послуг) залежить від кількості постачальників послуг кабельного ТБ в кожній країні, та якщо в країні підтримується тільки один постачальник послуг, відповідна функція буде деактивована.

Якщо після зміни постачальника послуг кабельного ТБ натиснути кнопку OK або "Закрити", з’явиться вікно з попередженням про те, що карту каналів буде видалено. Якщо натиснути в цьому вікні кнопку ТАК, з’явиться спливне вікно автоматичного налаштування каналів.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Налаштування кабельного цифрового мовлення

Налаштування кабельного цифрового мовлення ꔋ

Перемістити

Виберіть Установки.

Виберіть Налаштування

кабельного цифрового мовлення.

Виберіть Оператор послуги або Автооновлення каналу.

Виберіть потрібне джерело вхідного сигналу.

➩

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Налаштування кабельного цифрового мовлення ꔋ

Налаштування кабельного цифрового мовлення

Перемістити

Оператор послуги

Автооновлення каналу

Закрити

◄ Comhem ►

Ввімк.

• Якщо вибрано Кабель, з'явиться меню Налаштування кабельного цифрового мовлення.

• Коли функцію автооновлення каналу увімкнено, інформація про канал буде автоматично оновлюватися щоразу, коли змінюватимуться дані мережі.

• Якщо Автооновлення каналу вимкнено, інформація про канал не оновлюватиметься.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Ручне налаштувaння дозволяє вам додавати програми до вашого списку програм в ручному режимі.

(для всіх країн, окрім Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії. Підтримується у Фінляндії, Швеції, Данії, Норвегії та за відсутності налаштування країни (“--”) лише за умови вибору параметра "Антена")

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Ручний пошук ꔋ Ручний пошук ꔋ

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити

OK OK

➩

Виберіть Установки.

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для

Перемістити

◄ DTV ►

Приймач додасть цей канал до списку каналів.

UHF CH.

Погано нормально Добре

введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

Виберіть Ручний пошук.

Виберіть DTV.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Оновлення

Закрити

Виберіть номер каналу.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

(у разі вибору пункту "Кабельне ТБ" (у режимі кабельного цифрового мовлення) для Фінляндії, Швеції, Данії, Норвегії та за відсутності налаштування країни (“--”))

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Ручний пошук ꔋ Ручний пошук ꔋ

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити Перемістити

Виберіть Установки.

OK OK

➩

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

◄ DTV ►

Частота(kГц)

Швид. пер. дан (kS/s)

Модулювання

Погано нормально Добре

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

Виберіть Ручний пошук.

• Швид. пер. дан: дозволяє ввести швидкість передачі даних, а саме швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу.

Виберіть DTV.

• Модулювання: дозволяє ввести значення модуляції, визначене користувачем. (Модуляція - це завантаження

Виберіть номер каналу.

аудіо- або відеосигналів на носій).

36200

6875

640AM

Додати

Закрити

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Налаштування частоти, швидкості передачі даних та модуляції необхідні для належного додавання програм у режимі кабельного цифрового мовлення. Відповідні значення можна довідатися у постачальника послуг кабельного телебачення.

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)

Функція ручної настройки програм дозволяє запрограмувати і розмістити канали в будь-якій послідовності на свій смак.

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Ручний пошук ꔋ Ручний пошук ꔋ

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити Перемістити

OK OK

➩

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Носій Система Діапазон Канал Пошук Назва

Виберіть Установки.

Виберіть V/UHF або

Кабель.

Виберіть Ручний пошук.

або

Виберіть TV.

Розпочніть процедуру пошуку.

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Зберегти

Закрити

Виберіть номер каналу.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

або

Виберіть номер програми.

Виберіть Зберегти.

Виберіть систему TV.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті Система блокування -"Увімк.".

• L: SECAM L/L (Франція) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Європа / Східна Європа / Азія / Нова Зеландія / Близький Схід / Африка / Австралія) І : PAL I/II(Великобританія / Ірландія / Гонконг / ПАР) DK: PAL D/К, SECAM D/К (Східна Європа / Китай / Африка / СНД)

• Для програмування іншого каналу, повторіть кроки від 4 до 9.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Ручний пошук ꔋ Ручний пошук ꔋ

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити Перемістити

OK OK

Автоналаштування

➩

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Носій Система Діапазон Канал Пошук Назва

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Зберегти

Закрити

■ Призначення назв каналам

Для кожного номеру програми можна зберегти назву каналу довжиною до п'яти символів.

Виберіть Установки.

Виберіть Ручний пошук.

Виберіть TV.

Виберіть Назва.

Виберіть позицію і введіть наступний символ, виконайте потрібну кількість разів. Ви можете використовувати символи алфавіту від A до Z, цифри від 0 до 9

та пробіл.

Виберіть Закрити.

Виберіть Зберегти.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ

Якщо пропустити номер програми, це означає, що її неможливо буде вибрати за допомогою клавіші P ꕭꕮ або під час перегляду телебачення.

Якщо ви бажаєте увімкнути пропущену програму, введіть її номер за допомогою клавіш з ЦИФРАМИ або виберіть її в меню редагування програм.

Ця функція дозволяє вам пропускати збережені програми.

Номер програми можна змінити за допомогою функції переміщення, якщо під час запуску автоналаштування не було активовано автоматичну нумерацію.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Редагування програм ꔋ

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити

➩

Pr. Change Перехід Наст.сторінка Назад

Виберіть Установки.

Виберіть Редагування програм.

Увійдіть в меню Редагування програм.

YLE TV11

DTV

1 YLE TV1

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

РАДІО

6 CNN 8 YLE24

Телевізор

2 YLE TV2

Пропустити

• Використовуйте ЦИФРОВІ кнопки для введення 4-значного пароля у пункті

Система блокування -"Увімк.".

Виберіть програму, яку потрібно зберегти або пропустити.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

РЕЖИМ IN DTV/РАДІО

■ Пропускання програми під певним номером

• Програми, налаштовані на пропускання, відображаються синім кольором, і їх неможливо вибрати за допомогою кнопок P ꕭꕮ під час перегляду телевізора.

• Якщо потрібно вибрати пропущену програму, безпосередньо введіть її номер за допомогою кнопок з ЦИФРАМ» або виберіть її у меню редагування програм чи таблиці програм.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

СИНЯ

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

Номер програми стає синього кольору.

Вихід.

РЕЖИМ IN TV

Ця функція дозволяє стирати або пропускати збережені програми. Можна також перемістити деякі канали та використовувати інші номери програм.

■ Стирання програми

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

ЧЕРВОНИЙ

Номер програми стає червоного кольору.

ЧЕРВОНИЙ

■ Переміщення програми

Видалити

СИНЯ

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

ЗЕЛЕНИЙ

Номер програми стає зеленого кольору.

• Вибрану програму буде стерто, а подальші програми посунуться вгору на одну позицію.

Вихід.

ЗЕЛЕНИЙ

Вихід.

■ Автоматичне сортування

ЖОВТИЙ

■ Пропускання програми під певним номером

Натисніть Auto Sort.

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

СИНЯ

Номер програми стає синього кольору.

СИНЯ

Вихід.

• Після виконання функції автоматично сортування, ви не зможете редагувати програми.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Якщо пропустити номер програми, це означає, що її неможливо буде вибрати за допомогою клавіші P ꕭꕮ під час

перегляду телебачення.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ОНОВЛЕННЯ ПЗ

Оновлення програмного забезпечення (Оновлення ПЗ) означає, що ви можете завантажувати програмне забезпечення за допомогою наземної цифрової системи віщання.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Оновлення ПЗ : Увімк. ꔋ Оновлення ПЗ : Увімк. ꔋ

Діагностика

СІ (платні програми)

Перемістити Перемістити

OK OK

Автоналаштування

Ручний пошук

➩

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

Вимк.

Увімк. ꔋ

Ввімк.

Виберіть Установки.

Виберіть Оновлення ПЗ.

Виберіть Увімк. або Вимк.

• Якщо ви оберете Увімкнено, з'явиться вікно ствердження користувача, з повідомлення про знайдене програмне забезпечення.

Зберегти.

* Налаштування оновлення програмного забезпечення

Час від часу внаслідок надходження відомостей про оновлення цифрового програмного забезпечення на

За допомогою кнопок < > виберіть "Так", і на екрані відобразиться таке вікно.

екрані телевізора відображатиметься таке меню.

Доступні оновлення ПЗ. Завантажити зараз? (приблизно 30 хв. - 2 год.) Програмне забезпечення оновиться після вимкнення телевізора за допомогою пульта дистанційного керування або кнопок на панелі телевізора. Не від'єднуйте телевізор від електромережі!

ТАК

Закрити

Стан завантаження ПЗ. Версія 03,01.00.00 ► Версія 03,02.00.00

65 %

ПРИХОВАТИ

Стоп

Просте оновлення: режим одноразового оновлення

ПЗ оновлюється у визначений нижче час 00/00/0 00:00. Оновити програмне забезпечення, коли оновлення буде доступне?

ТАК

Закрити

Завантаження починається після вимкнення живлення телевізора.

Якщо під час виконання оновлення увімкнути живлення, на екрані відобразиться індикатор перебігу завантаження.

Заплановане оновлення: режим планового оновлення. Якщо в меню "Оновлення ПЗ" встановлено значення "Вимк.", відображається повідомлення із запитом змінити його на "Увімк.".

Після завершення процедури оновлення система перезавантажується.

Нове ПЗ успішно встановлено.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

- Під час виконання оновлення програмного забезпечення, зверніть увагу на таке:

• Живлення телевізору не повинно перериватися.

• Телевізор не можна від'єднувати від електромережі.

• Антену не можна від'єднувати.

• Після виконання оновлення версію завантаженого ПЗ можна переглянути в меню "Діагностика".

• Завантаження ПЗ може тривати до декількох годин, тому забезпечте безперебійне живлення на протязі завантаження.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ДІАГНОСТИКА

Ця функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, модель/тип, серійний номер і версію програмного забезпечення телевізору.

Відображується інформація і сила сигналу увімкненого мультиплексору. Відображується інформація сигналу та назва послуги обраного мультиплексору. (*МУЛЬТИПЛЕКСОР: Розміщений вище каталог каналів у цифровій трансляції (один

МУЛЬТИПЛЕКСОР містить численні канали.))

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

Діагностика ꔋ

СІ (платні програми)

Перемістити

Виберіть Установки.

Виберіть Діагностика.

➩

Технічна діагностика

Виробник : LG Electronics Inc. Модель / Тип : M2380D Серійний номер SKJY1107 Версія ПЗ : V01.00.08,00

▼

кан. 30 ꔋ

кан. 34 кан. 36 кан. 38 кан. 54 кан. 60

▼

ВийтиОписПопер.

Відображення даних про виробника, модель/тип, серійний номер, версію програмного забезпечення.

Відображення даних каналу.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ВІДОМОСТІ ПРО СІ [COMMON INTERFACE]

Ця функція дозволяє вам переглядати деякі зашифровані послуги (платні). Якщо ви видалите модуль СІ, ви не зможете переглядати платні послуги.

Якщо модуль вставлений в гніздо СІ, ви можете отримати доступ до меню модулю. Для придбання модулю та старт-карти, зверніться до вашого постачальника Не вставляйте та витягай-

те модуль САМ з телевізору надто часто. Це може призвести до проблем. Якщо телевізор увімкнути, вставивши модуль СІ, ви часто можете не почути звук.

Можливо, цей телевізор несумісний із модулем CI і смарт-картою.

Функція CI (Загальний інтерфейс) може бути незадiяною в залежності від умов телемовлення країни.

Якщо використовується модуль CAM (Conditional Access Module - Модуль умовного доступу), перевірте, чи він відповідає вимогам DVB-CI або CI plus.

Установки

Автоналаштування

Ручний пошук

Programme Edit

Оновлення ПЗ : Увімк.

Діагностика

СІ (платні програми)

СІ (платні програми) ꔋ

Перемістити

➩

Viaccess Module

Consultations

Authorizations

Module information

Select the item

• Це екранне меню наведене з метою для ілюстрації.

• Ви можете змінювати екран меню СІ (Звичайний інтерфейс) і послуги вашого постачальника.

Виберіть Установки.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Виберіть СІ (платні програми).

Виберіть потрібний пункт: Дані модуля, дані смарт-карти, мова, програмне забезпечення тощо.

Зберегти.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ

Програми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм.

Programme List

1 BBC

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Мініглосарій

Відображується під час блокованої програми.

2 BBC

3 BBC

ꔋ

Вийти.

■ Відкривання таблиці програм

■ Вибір програми в таблиці програм

Виведіть на екран таблицю

LIST

програм Список програм.

Виберіть програму.

Перейдіть до програми з вибраним номером.

■ Переміщення по сторінкам таблиці програм

Перегортання сторінки.

• Ви можете натрапити на програми синього кольору. Для цих програм під час автоматичного пошуку програм або в режимі редагування програм була задіяна функція пропускання.

• Для деяких пронумерованих програм в таблиці програм не було збережено назв каналів.

Режим переключиться з програ-

TV/ RAD

ми, яку ви дивитесь у даний момент, на TV, DTV або Радіо.

Повернення до нормального режиму пере-

LIST

гляду ТБ.

НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ

■ Вибір улюбленої програми

"Улюблені програми" - це зручна функція, яка дозволяє швидко переходити до програм за вашим вибором, не очікуючи, поки телевізор просканує решту непотрібних програм.

◄ Улюблені ►

Favourite

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

або

Оберіть потрібну програму.

Виберіть Улюблені.

Повернення до перегляду телебачення.

• Внаслідок цього вибрану програму буде автоматично додано до списку улюблених.

■ Перегляд списку улюблених програм

♥ Список улюблених програм

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

MARK

FAV

Список програм

Вийти.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

СПИСОК ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

Сигнали HDMI1/2, AV1/2, COMPONENT та RGB можна розпізнавати за допомогою кнопки пошуку

й активувати лише після підтвердження рівня напруги зовнішнім пристроєм. За допомогою кнопки TV/RAD можна здійснювати перемикання із зовнішнього входу на радіочас-

тотний, а також на останню програму, що переглядалася в режимі цифрового TБ/радіо/ аналого-

вого TБ.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

INPUT

Антена

АВ1

HDMI 2

Виберіть джерело сигналу.

HDMI 1

АВ2

Компонент

RGB

• Антена або Кабель: використовується для вибору антени або кабелю для перегляду цифрового/

аналогового телебачення. (Цифровий кабельний сигнал доступний лише для Фінляндії, Швеції та за відсутності налаштування країни (“--”))

• AV1, AV2: використовуються в разі підключення відеомагнітофона або іншого зовнішнього пристрою.

• Компонент:використовується в разі підключення DVD-програвача або цифрової телеприставки з відповідним кабелем.

• RGB: використовується в разі підключення комп'ютера через вхід RGB.

• HDMI 1, HDMI 2: використовуються в разі підключення DVD-програвача, комп'ютера або цифро-

вої приставки через вхід HDMI.

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Ця система має Електронне керівництво програм (ЕКП), що допомагає вам обирати опції перегляду.

ЕКП надає інформацію, наприклад списки програм, час запуску та припинення доступних послуг. Крім того, детальна інформація про програму часто доступна в ЕКП (доступність та об'єм деталей програм може змінюватися, в залежності від конкретної компанії.

Цю функцію можна використовувати лише, коли інформація ЕДП транслюється телекомунікаційними компаніями.

ЕДП показує детальний розклад телепередач на 8 наступних днів.

Показує інформацію для поточного екрана.

Відображується під час програми з теле-

ꔉ

З'являється під час перегляду програм DTV.

ꔛ

Відображується під час радіо-програми.

ꔚ

꘎

Відображується під час програми MHEG.

ꔽ

Відображення за допомогою ААС Prograммe (Програма ААС).

Співвідношення сторін екрану програми,

ꕄ

що транслюється.

ꕅ

Співвідношення сторін екрану програми, що транслюється.

текстом.

Відображується під час програми з субтитрами.

Відображується під час кодованих про-

ꔟ

грам.

ꔵ

Позначає програму зі звуком Dolby. Відображення за допомогою Dolby Digital

ꔶ

PLUS Prograммe (Програма Dolby Digital

PLUS).

Трансльовані програми із цією піктограмою можуть не відображатись в режимі "Вихід на мон." залежно від вмісту програми.

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРО-

ВОМУ РЕЖИМІ)

576i/p, 720p, 1080i/p: роздільна здатність програми, що транслюється.

Увімкнення/вимкнення ЕКП

GUIDE

Увімкнення/вимкнення ЕДП

Оберіть програму

або

ЕДП зникне після переходу на обрану програму.

Виберіть потрібну програму.

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ

Ви можете переглянути програму, що транслюється на даний момент або програму, яка буде тра нслюватися наступною.

ЧЕРВОНИЙ

ЖОВТИЙ

СИНЯ

Змінити режим ЕКП.

Налаштування запису із таймером/ нагадування.

Налаштування запису із таймером/ списку нагадувань.

ЕДП зникне після переходу на обрану

Керування програмами

1 YLE TV1

ВСІ

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Favourite

Режим До розкладу Розклад програм

Шоу 70х

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtiммen Lyssna Glamour

Інформація

▲

ЗАРАЗ

▲

6 квітня 2007 15:09

ДАЛІ

Кено Світовий бізнес Fantomen Kritiskt ABC

Tänään otsikoissa

Pr. Change

РАДІО

програму.

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРО-

ВОМУ РЕЖИМІ)

Вибір програми ЗАРАЗ або ДАЛІ.

Виберіть трансльовану програму.

Сторінка вгору/вниз.

GUIDE

TV/ RAD

або

BACK

або

Вимкнути ЕКП.

EXIT

Вибір програми цифрового ТБ або радіо.

Увімкнути//вимкнути детальну інформацію.

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів

ЧЕРВОНИЙ

ЗЕЛЕНИЙ

ЖОВТИЙ

СИНЯ

Змінити режим ЕКП.

Вхід до режиму встановлення дати.

Налаштування запису із таймером/нагадування.

Налаштування запису із таймером/ списку нагадувань.

ЕДП зникне після переходу на обрану програму.

Виберіть програму.

Виберіть трансльовану програму.

Сторінка вгору/вниз.

Керування програмами

1 YLE TV1

ВСІ

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Режим Дата До розкладу

GUIDE

TV/ RAD

14:00 15:00

Mint Extra

... ... ... ... Tänään otsikoissa

або

BACK

Вибір програми цифрового ТБ або радіо.

▲

6 кві. (Пят)

Antigues Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

Pr. ChangeFavourite Інформація

або

EXIT

Увімкнути//вимкнути детальну інформацію.

6 квітня 2007 15:09

TV2: Farmen

The Drum

РАДІО

Розклад програм

Вимкнути ЕКП.

Функції клавіш в режимі зміни дати

ЗЕЛЕНИЙ

Вимкнути режим встановлення дати.

Змінити дату на обрану.

Вимкнути режим встановлення

Керування програмами

1 YLE TV1

ВСІ

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

14:00 15:00

Antigues Roadshow

Mint Extra

... ... ... ... Tänään otsikoissa

▲

◄ 6 кві. (Пят) ►

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

Дата. Change

Вийти з меню Дати

6 квітня 2007 15:09

TV2: Farmen

дати.

GUIDE

або

BACK

або

Вимкнути ЕКП.

EXIT

Функції клавіш в полі додаткової інформації

Kungskonsumente

The Drum

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРО-

ВОМУ РЕЖИМІ)

ЖОВТИЙ

GUIDE

Текст вгору/вниз.

Налаштування запису із таймером/ нагадування.

або

Увімкнути/вимкнути детальну

BACK

інформацію.

Вимкнути ЕКП.

Інформація

▲

Інформація

До розкладу

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування

Задає час початку та завершення для запису, а також нагадування лише для часу початку, час завершення при цьому стає недоступним для вибору.

Ця функція доступна тільки якщо до гнізда TV-OUT(AV1) за допомогою SCART-кабелю підключена записуюча апаратура, у якій для сигналу запису використовується контакт 8 (pin8).

BACK

Перехід до режимів довідника або розкладу програм.

Вибір часу запису або нагадування. Налаштування функції.

Вибрати дату запису.

Дата Час початку

▼

6 бер. That ’70s sh15:09 17:30

▼

Час закінчення

Програма

Попер.

Вибір дати, часу початку/завершення або програми.

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРО-

ВОМУ РЕЖИМІ)

Зберегти Таймер запису/нагадування.

Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)

Якщо ви створили розклад, трансляція заданої програми розпочнеться в заданий час, навіть якщо ви переглядаєте іншу програму в цей момент.

Під час відображення спливного вікна працюватимуть тільки кнопки вгору/вниз/OK/BACK.

ЧЕРВОНИЙ

ЗЕЛЕНИЙ

СИНЯ

Додати нове налаштування запису вручну.

Додати нове налаштування запису за таймером.

Перейти в режим керівництва.

Вимкнути ЕКП.

BACK

або

GUIDE

EXIT

Розклад програм

Нагадувати DTV 19 Dave (Fri.)06/05/2007 16:00

Перемістити

Стор. 1/1

Дата початку

6 Трав. 16:00 Friend1

6 Трав. 18:00 Friend2

Час початку

Змінити/Видалити

Нове нагадуванняНовий запис

Наст.сторінка

П'ятн. 6 квітня 2007 15:09

Назва

Friend2 16:00

Змінити

Видалити

Видалити всі

Закрити

Вийти

Керування програмами

Виберіть необхідну опцію (Змінити/Видалити/Видалити всі).

Виберіть Розклад програм.

Сторінка вгору/вниз.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ РОЗМІРУ ЗОБРАЖЕННЯ (ФОРМАТУ ЕКРАНА)

Зображення можна відтворювати у різних форматах екрана: 16:9, Тільки сканування, Оригінальний, Широкий екран, 4:3, 14:9, Mасштаб i Масштаб екр.

Якщо на екрані протягом довгого часу відображається нерухоме зображення, воно може відбитись на екрані і залишити видимий слід.

Формат зображення на екрані можна регулювати за допомогою кнопки ꕭꕮ.

Нижче за текстом наведені типи сигналів, з якими працює ця функція.

Виберіть Формат екрана.

Виберіть потрібний формат зображення.

• 16:9

Цей формат регулює зображення по горизонталі, в лінійному співвідношенні, щоб заповнити увесь екран (цей формат корисний для перегляду DVD-дисків, що були переформатовані у формат 4:3).

• Сканування

Дана опція забезпечить відтворення зображення найвищої якості без втрати оригінального зображення у режимі високої роздільної здатності.

Примітка: Якщо на вихідному зображенні присутня зернистість чи спотворення зображення, то такі спотворення також можуть бути помітні по боках зображення при застосуванні даної функції.

• Функцію Формат екрануможна налаштувати в меню Зображення.

• Для масштабування в меню формату екрана передбачено параметри 14:9, Масштаб

та Масштаб екр. Після закінчення налаштувань масштабу, дисплей знову відображатиме Меню швидкого доступу.

• Оригінальний

Якщо в разі вибору цього формату телевізор отримує широкоекранний сигнал, він автоматично змінюватиме розмір екрана відповідно до формату зображення.

Оригінальний

• Широкий екран

Якщо аудіо-\відеовхід отримує широкоекранний сигнал, це може привести до необхідності регулювання зображення по горизонталі або по вертикалі, в лінійній пропорції, для заповнення всього екрану.

Широкий

екран

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Сканування

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• 4:3

Цей формат дозволяє переглянути зображення зі співвідношенням горизонталі і вертикалі 4:3 та сірими смугами по обидва боки зображення.

• 14 : 9

Режим 14:9 дозволить вам насолодитись зображенням формату 14:9 навіть під час перегляду звичних програм. Зображення формату 14:9 відтворюється так само, як зображення формату 4:3, але з розширенням вліво і вправо.

• Масштабування

Цей формат дозволить Вам переглянути зображення без жодних змін, але на весь екран. Однак верхня і нижня частини зображення будуть обрізані.

• Масштаб екрану

Виберіть Cinema Zoom (Збільшення в режимі кіно), якщо ви хочете збільшити зображення в належних пропорціях. Примітка: Під час збільшення або зменшення картинки зображення може деформуватися.

Кнопка ◄ або : Налаштовує пропорційне збільшення в режимі Збільшення в форматі кіно. Діапазон налаштування складає від 1 до 16. Кнопка ▼ або ▲ : Переміщує екран.

ПРИМІТКА

►У компонентному режимі доступні лише такі параметри: 4:3, 16:9 (широкий), 14:9,

Mасштаб/Масштаб екр.

►У режимі HDMI доступні лише такі параметри: 4:3, Оригінальний, 16:9 (широкий), 14:9,

Mасштаб/Масштаб екр.

►У режимах RGB-PC, HDMI-PC доступні лише такі параметри: 4:3, 16:9 (Широкий). ►Функція Сканування доступна в режимах DTV/HDMI/Компонент (більше 720р). ►В аналоговому режимі/режимі аудіо-відео сигналу можна використовувати параметр

"Широкий екран".

МАЙСТЕР ЗОБРАЖЕННЯ

Ця функція дозволяє налаштувати якість зображення вихідної картинки. Скористайтеся цією функцією, щоб калібрувати якість екрану, налаштувавши рівень білого та чор-

ного тощо. Під час налаштування параметрів зображення та вибору низького, рекомендованого або високого

рівня можна побачити результат змін в якості прикладу.

У режимах RGB-PC / HDMI-PC зміни параметрів кольору, відтінку і різкості за горизонталлю та вертикаллю не застосовуються.

Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

Майстер зображення ꔋ

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Чіткий

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

Перемістити

▼

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Майстер зображення.

Відрегулюйте параметри Рівень чорного, Рівень білого, Колір, Відтінок,

Чіткість за горизонталлю, Чіткість за вертикаллю, Температура кольору, Динамічна контрастність, Посилення кольору, Підсвічування.

Виберіть вхідне джерело для застосування налаштувань.

➩

Майстер зображення

За допомогою Майстра зображень можна налаштувати якість отриманого зображення.

Далі

• Якщо зупинити процес налаштування на етапі, що передує останній стадії, зміни не буде застосовано.

• Значення налаштувань зберігаються у закладці меню Експерт 1.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

ꕫ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

В цьому випадку споживання електpoенергії телевiзoрoм змeншуєтьcя. Заводське налаштування змінено для забезпечення зручного перегляду вдома. Рівень яскравості екрана можна збільшити, налаштувавши Рівень енергозбереження або Режим

зображення. Під час налаштування Energy Saving (Збереження енергії) в режимі MHEG збереження енергії

застосовується після завершення MHEG. Якщо, налаштувавши потрібну радіостанцію, вибрати режим Екран вимк., це дозволить зменши-

ти споживання енергії.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

ꕫ Енергозбереження : Вимк. ꔋ ꕫ Енергозбереження : Вимк. ꔋ

Режим зображення : Чіткий

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

Перемістити Перемістити

▼

OK OK

➩

Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Чіткий

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

▼

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть ꕫ Енергозбереження.

Виберіть Вимк., Мін., Середній, Макс. або Вимк. екрана.

Вимк. ꔋ

Вимк. Мін. Середній Макс. Екран Вимк.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• Якщо вибрати “Screen Off” (Екран вимк.), через три секунди екран вимкнеться і перейде в режим “Screen Off”. Якщо протягом 2 годин не натиснути жодної кнопки, телевізор вимкнеться автоматично.

• Цю функцію також можна налаштувати, натиснувши кнопку Energy Saving (Збереження енергії) на пульті ДК.

• Щоб вийти з режиму “Screen Off” (Екран вимк.), натисніть будь-яку кнопку.

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Режим зображення - Попередня установка

Чіткий підсилення контрастності, яскравості, кольору і чіткості для більш яскравого зображення. Стандартний найбільш поширений режим відтворення зображення на екрані. Кіно оптимізація відеозображення для перегляду фільмів. Спорт оптимізація відеозображення для перегляду спортивних телепрограм. Гра оптимізація відеозображення для ігор.

Зображення Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Чіткий

Режим зображення : Чіткий ꔋ Режим зображення : Чіткий ꔋ

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

Перемістити Перемістити

▼

OK OK

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

➩

Режим зображення : Чіткий

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

▼

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Режим зображення.

Виберіть Чіткий, Стандартний, Кіно, Спорт або Гра.

Чіткий

Чіткий ꔋ

Стандартний Кіно Спорт Гра

ꕬ Експерт 1 ꕬ Експерт 2

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• Режим зображення налаштовує максимально якісне зображення телевізору. Виберіть попередньо встановлене значення в меню Режим зображення на основі категорії програми.

• Pежим зображення можна також регулювати за допомогою швидкого меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)

Режим зображення - Опція користувача

Backlight (Підсвічування)

Для регулювання яскравості зображення настройте величину яскравості РК-панелі. Під час установлення яскравості телевізора рекомендується налаштувати підсвічування.

Контрастність

Налаштовує рівень сигналу між чорним і білим на картинці. Якщо яскрава частина зображення дуже насичена, налаштуйте контрастність.

Яскравість

Налаштовує базовий рівень сигналу зображення.

Різкість

Регулює рівень чіткості країв між світлими і темними областями зображення. Чим нижчий цей рівень, тим м'якше зображення.

Колір

Регулює інтенсивність всіх кольорів.

Відтінок

Регулює баланс між червоним та зеленим відтінками зображення.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Температура кольору

Внаслідок встановлення теплої температури теплі кольори, такі як червоний, стають насиченішими; холодна температура надає зображенню блакитних відтінків.

Зображення Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Стандартний

Режим зображення : Чіткий ꔋ Режим зображення : Чіткий ꔋ

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

Перемістити Перемістити

▼

OK OK

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

➩

Режим зображення : Стандартний

• Підсвічування 100

• Контрастність 100

• Яскравість 50

• Чіткість 70

▼

Чіткий

Чіткий ꔋ

Стандартний Кіно Спорт Гра

ꕬ Експерт 1 ꕬ Експерт 2

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Режим зображен- ня.

Виберіть Яскравий, Стандартний, Природній, Кіно, Спорт або Гра.

Виберіть Підсвічування, Цифровий сенсор, Контрастність, Яскравість, Чіткість, Колір, Відтінок або Температура кольору.

Виконайте необхідні настройки.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПРИМІТКА

►У режимах RGB-PC / HDMI-PC регулювати колір та відтінок неможливо. ►У меню Експерт 1/2 можна вибрати параметри Підсвічування, Контрастність, Яскравість,

Чіткість за гориз., Чіткість за верт., Колір або Відтінок.

ТЕХНОЛОГІЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ

Ви можете калібрувати екран для кожного параметра зображення або задати значення для відео відповідно до конкретного відеоекрану.

Ви можете задавати кожен раз інше значення для відео.

Щоб відновити заводські параметри екрана після налаштування відеорежимів, застосуйте функцію

Скидання налашт. зображ. для кожного режиму зображення.

Зображення Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Додаткові налаштування ꔋ • Додаткові налаштування ꔋ

• Скидання

Екран

Перемістити Перемістити

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

OK OK

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

➩

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

Екран

Виберіть Додаткові налаштування.

Виберіть Динамічна контрастність, Яскравість кольору, Корекція шумів,

Гама, Рівень чорного або Реж. зображ.. (Див. стор. 77 до 78)

Динамічна контрастність

Яскравість кольору

Корекція шумів

Гама

Рівень чорного

Режим кіноплівки

Закрити

Вимк.

◄ Високий ►

Вимк.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Виберіть джерело сигналу.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

ЕКСПЕРТНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Два окремі розділи налаштувань Експерт 1 і Експерт 2 містять додаткові категорії, які користувачі можуть застосовувати у відповідних ситуаціях для отримання оптимальної якості зображення.

Це також може стати у нагоді для допомоги спеціалістам під час здійснення оптимізації роботи телевізора з використанням спеціального відео.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Зображення

Формат екрана : 16:9

Майстер зображення

ꕫ Енергозбереження : Вимк.

Режим зображення : Стандартний

Режим зображення : ꕬ Експерт 1 ꔋ

• Підсвічування 70

• Контрастність 90

• Яскравість 50

• Різ. по гор. 70

Перемістити

▼

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Режим зображення.

Виберіть ꕬ Експерт 1 або ꕬ Експерт 2.

Чіткий Стандартний Кіно Спорт Гра

ꕬ Експерт 1

ꕬ Експерт 1 ꔋ

ꕬ Експерт 2

➩

Зображення

▲

• Контрастність 90

• Яскравість 50

• Різ. по гор. 50

• Різ. по вер. 49

• Колір 50

• Відтінок 0

• Додаткові налаштування (експерт) ꔋ

• Додаткові налаштування

• Скидання

Перемістити

▼

Динамічна контрастність

Зменшення шумів

Гама

Рівень чорного

Режим кіноплівки

Стандарт кольору

Еталонне зображ.

фільтрація кольору

Температура кольору

Вимк.

◄ Середній ►

Висока

Вимк.

Теплий

Закрити

Виберіть Додаткові налаштування (Експерт).

Виберіть джерело сигналу.

Виконайте необхідні настройки.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Динамічна контрастність

(Вимк./Низький/Високий)

Яскравість кольору

(Bимк./Hизький/Високий )

Корекція шумів

(Bимк./Hизький/С ередній/

Високий)

Гама

(Низький/Середній/

Високий)

Рівень чорного

(Hизький/Високий/

Автоматично)

■ Налаштовує контрастність для забезпечення оптимального рівня відповідно до яскравості екрану. зображення оптимізується, яскраві деталі робляться більш яскравими, а темні - більш темними.

■ Налаштовує кольори екрану таким чином, що вони виглядають більш живими, багатими та чіткими. Ця функція оптимізує відтінки, насиченість та яскравість, тому червоний, синій, зелений і білий кольори виглядають живішими.

■ Зменшує шуми екрану без погіршення якості відео.

■ Ви можете налаштувати яскравість темних частин, а також середній рівень сірого в зображенні.

• Низький: дає змогу зробити темні та сірі частини зображення

більш яскравими.

• Середній: використовується для відтворення оригінальних

параметрів зображення.

• Високий: дає змогу зробити темні та сірі частини зображення

темнішими.

• Низький: зображення на екрані стає темнішим.

• Високий: зображення на екрані стає яскравішим.

• Автоматично: регулювання рівня чорного і автоматичне налаштування параметра "Bисокий" або "Низький".

■ Задає належний рівень чорного в зображенні екрану.

■ Ця функція дозволяє вибирати значення Низький або Високий в

таких режимах: AV(NTSC-M), HDMI або Компонент. Інакше для пункту "Рівень чорного" буде встановлено значення "Автоматично".

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Режим кіноплівки

(Bвiмк./Bимк.)

Стандарт кольору

(SD/HD)

■ Ви можете переглядати відео, як у кінотеатрі, усунувши ефект

тремтіння зображення.

■ Радимо використовувати цю функцію під час перегляду кіно-

фільмів.

■ Використовується для конвертування кольору відео у режим HD.

Ця функція налаштована на формат кольорів відео SD (BT-601) та відео HD (BT-709).

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Еталонне зображ.

(Вимк./Експерт 1/Експерт

фільтрація кольору

(Bимк./Червоний/Зеле

ний/Блакитний)

Температура кольору

(Середній/Теплий/

Прохолодний)

■ Ця ділянка потрібна для експертного налаштування.

■ Ця функція доступна в режимі Pежим зображення - Expert (Режим зображення - Expert) під час перегляду DTV.

■ Ця функція призначається для фільтрації особливих кольорів відео.

Можна скористатися фільтром RGB, щоб ретельно налаштувати насиченість кольору та відтінків.

■ Ця функція дозволяє налаштувати загальну кольорову гамму екрану для отримання бажаного зображення.

a. • Метод:2 точки

• Ділянка: внутрішня, зовнішня

• Контрастність червоного/зеленого/синього, яскравість червоного/ зеленого/синього: Діапазон налаштування від -50 до +50.

b. • Метод: 10 точок IRE

• Ділянка: внутрішня/зовнішня

• IRE (Institute of Radio Engineers - Інститут радіоінженерів) - одиниця передачі розміру відеосигналу, для якої можна встановити значення 10, 20, 30 - 100 і відповідним чином налаштувати червоний, зелений та синій кольори.

• Червоний/зелений/синій: діапазон налаштування від -50 до +50.

Система керування кольо-

рами

■ Являє собою інструмент, що використовується спеціалістами для здійснення налаштувань з використанням тестових ділянок. Інструмент не впливає на інші кольори та може використовуватися для вибіркового налаштування 6-колірних ділянок (красний/ зелений/синій/голубий/пурпуровий/жовтий). Різниця кольорів непомітна, навіть коли ви здійснюєте налашту-

вання для загального відео.

■ Налаштовує красний/зелений/синій/жовтий/голубий/пурпуровий колір.

• Червоний/зелений/синій/жовтий/голубий/пурпуровий колір: діапазон налаштування від -30 до +30.

• Червоний/зелений/синій/жовтий/голубий/пурпуровий відтінок: діапазон налаштування від -30 до +30.

■ Ця функція недоступна в режимах RGB-ПК та HDMI (ПК).

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗОБРАЖЕННЯ

Відновлення заводських параметрів для вибраних режимів зображення.

Зображення Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання налашт. зображ. ꔋ

• Скидання

Екран

Перемістити Перемістити

OK OK

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

➩

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

Скидання налашт. зображ.

• Скидання

Екран

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Скидання налашт. зображ.

Виберіть Так або Ні.

Усі налаштування зображення буде скинуто.

Продовжити?

Так

НІ

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДЛЯ РЕЖИМУ ПК

Установка роздільної здатності

Для отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатності, установленої на комп'ютері.

Ця функція працює лише в режимі RGB[PC].

<Роздільна здатність за вертикаллю: 768>

Екран

Роздільна здатність ►

Автоконфігурація

➩

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

Екран

Екран ꔋ

Перемістити OK

Перемістити Попер.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

<Роздільна здатність за вертикаллю: 900>

Екран

Роздільна здатність ►

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Перемістити Попер.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

<Роздільна здатність за вертикаллю: 900>

Екран

Роздільна здатність ►

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Перемістити Попер.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Екран.

Виберіть Роздільна здатність.

Виберіть необхідну величину роздільної здатності.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Автоматичне регулювання (лише в режимі RGB [ПК])

Автоматичне регулювання розташування зображення та мінімізація ефекту миготіння. Якщо після автоматичного регулювання зображення все ще не ідеальне, це не свідчить про несправність телевізора. Слід виконати додаткові налаштування.

Aвтоконфiгурація

Ця функція призначається для автоматичного регулювання екрана, годинника та фази. Під час виконання автоконфігурації зображення протягом кількох секунд буде нестабільним.

1. Використання екранних меню

Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

Екран

Екран ꔋ

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Екран.

Виберіть Aвтоконфiгурація.

Виберіть Tак.

Перемістити

➩

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація ►

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Перемістити Попер.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Встановити

Так Ні

• Якщо розташування зображення все ще неправильне, спробуйте повторити автоматичне налаштування.

• Якщо після автоматичного налаштування в режимі RGB (PC) зображення потребує додаткового коригування, скористайтеся параметрами Розташування, Розмір або Фаза.

Виконайте команду Aвтоконфiгурація.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

2. Використання функції автоконфігурації (Remocon)

Ця функція доступна лише для сигналів RGB.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Auto Config.

Натисніть

Автоконфігурація.

АВТОНАЛАШТУВАННЯ в

процесі

<Роздільна здатність 1600 x 900>

Auto Config.

Натисніть

Автоконфігурація.

АВТОНАЛАШТУВАННЯ в

процесі

<Роздільна здатність 1600 x 900>

АВТОНАЛАШТУВАННЯ в процесі

Для оптимальної якості зображення

змініть роздільну здатність 1600 x 900

<Інша роздільна здатність>

АВТОНАЛАШТУВАННЯ в процесі

Для оптимальної якості зображення

змініть роздільну здатність 1600 x 900

<Інша роздільна здатність>

Регулювання установок Розташування, Розмір і Фаза зображення

Якщо після автоматичного налаштування зображення нечітке, зокрема тремтять літери, відрегулюйте розташування зображення вручну.

Ця функція працює лише в режимі RGB[PC].

Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

Екран

Екран ꔋ

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Екран.

Виберіть Розташування, Розмір або Фаза.

Перемістити

➩

Виконайте необхідні настройки.

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування ►

Розмір

Фаза

Переналаштування

Перемістити Попер.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Ініціалізація налаштувань дисплею

Відновлює заводські значення параметрів Розташування, Розмір та Фаза.

Ця функція працює лише в режимі RGB[PC].

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

Зображення

▲

• Яскравість 50

• Чіткість 70

• Колір 50

• Відтінок 0

• Температура кольору 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

Екран

Екран ꔋ

Виберіть ЗОБРАЖЕННЯ.

Виберіть Екран.

Виберіть Переналаштування.

Виберіть Tак.

Перемістити

➩

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування ►

Перемістити Попер.

Встановити

Так Ні

Виконайте команду Переналаштування.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

AUTO VOLUME LEVELER (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)

Автоматичний рівень гучності підтримує однаковий рівень гучності навіть при зміні програм.

Оскільки кожна трансляційна станція має свої умови передачі сигналу, може знадобитися регулювання гучності після кожного перемикання каналу. Ця функція дозволяє користувачам насолоджуватися стабільним рівнем гучності, зробивши автоматичне регулювання для кожної програми.

Якщо якість чи гучність звуку знаходиться не на бажаному рівні, рекомендується використовувати окрему систему домашнього кінотеатру або підсилювач, який в змозі впоратися з різними навколишніми умовами користувача.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Автогучність : Вимк. ꔋ Автогучність : Вимк. ꔋ

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Перемістити Перемістити

▼

Виберіть Аудіо.

OK OK

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

➩

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

▼

Виберіть Автогучність.

Виберіть Bвімк. або Вимк.

Вимк.

Вимк. ꔋ

Ввімк.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

ЧІТКИЙ ГОЛОС II

Ця функція забезпечує більш чітке відтворення звуку голосу людини, виокремлюючи його серед інших звуків.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Перемістити Перемістити

▼

OK OK

Автогучність : Вимк

ꔋ

➩

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

▼

ꔋ

• Чіткий голос II

• Рівень 3

Закрити

◄ Вимк. ►

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Виберіть Аудіо.

Виберіть Чіткий голос II.

• Якщо для параметра Чіткий голос II встано- вити значення "Bвімк.", функція Surround X не працюватиме.

• Виберіть рівень від "-6" до "+6".

Виберіть Bвімк. або Вимк.

Налаштування рівня чистого звуку за допомогою відповідного вибору

Виберіть Рівень.

Виконайте необхідні настройки.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

БАЛАНС

Можна відрегулювати баланс звучання гучномовців до бажаного рівня.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0 ꔋ Баланс 0 ꔋ

Баланс 0

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Перемістити Перемістити

▼

Виберіть Аудіо.

OK OK

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

➩

Звуковий режим : Стандартний

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Виберіть Баланс.

Виконайте необхідні настройки.

Баланс 0 ◄ ►

Закрити

▼

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ

Ви можете вибрати бажане налаштування звуку: Стандартний, Mузика, Кіно, Спорт або Гра, а також налаштувати високі та низькі частоти.

Режим звуку забезпечує оптимальну якість звуку без виконання будь-яких додаткових налаштувань, оскільки телевізор автоматично визначає параметри звуку відповідно до змісту програми.

Режими Стандартний, Музика, Кіно, Спорт та Гра передбачають застосування заводських значень, які забезпечують оптимальну якість звуку.

Стандартний забезпечення звуку стандартної якості. Mузика оптимізація звуку для прослуховування музики. Кіно оптимізація звуку для перегляду кінофільмів. Спорт оптимізація звуку для перегляду спортивних подій. Гра оптимізація звуку для ігор.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Стандартний

Звуковий режим : Музика ꔋ

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Перемістити Перемістити

▼

Виберіть Аудіо.

OK OK

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Стандартний

➩

Звуковий режим : Музика ꔋ

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Стандартний Музика

Музика ꔋ

Кіно Спорт Гра

▼

• Можна також налаштувати Звуковий режим у швидкому меню.

Виберіть Режим звуку.

Виберіть Стандартний, Mузика, Спорт або Гра.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ КОРИСТУВАЧА

Аудіотехніка Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Стандартний

Звуковий режим : Музика (Користувач) ꔋ

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Перемістити Перемістити

▼

Виберіть Аудіо.

OK OK

➩

Виберіть Режим звуку.

Виберіть Стандартний, Mузика, Спорт або Гра.

Виберіть Вис. частоти або Низ. частоти.

Установіть потрібний рівень звуку.

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Стандартний

Звуковий режим : Музика (Користувач) ꔋ

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Стандартний Музика

Музика ꔋ

Кіно Спорт Гра

▼

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Surround X

Виберіть цю опцію для отримання реалістичного звуку. Ефект Surround забезпечує відтворення більш насиченого звуку.

Виберіть Аудіо.

Виберіть Surround X.

Виберіть Bвімк. або Вимк.

Аудіотехніка

Автогучність : Вимк

Чіткий голос II : Вимк. ꕤ3

Баланс 0

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Surround X: Вимк. ꔋ

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Перемістити

▼

• Surround X

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

◄ Вимк. ►

Закрити

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗВУКУ

Відновлення заводських настройок відтворення звуку.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

• Переналаштування ꔋ

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Перемістити Перемістити

▲

Виберіть Аудіо.

OK OK

▲

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

➩

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50 Повернення налаштувань звуку...

• Переналаштування

• Переналаштування ꔋ

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Виберіть Переналаштування.

Виконайте команду ініціалізації.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД

Ця функція дозволяє вам обирати вихід цифрового звуку. Телевізор може виводити цифровий звук Dolby Digital тільки в канал, що передає формат Dolby

Digital Audio. Якщо доступний звук Dolby Digital, у меню "Цифровий аудіовихід" можна вибрати параметр

"Автоматично", і тоді для вихідного сигналу SPDIF (Sony Philips Digital InterFace - цифровий інтерфейс Sony Philips) буде встановлено формат Dolby Digital.

Якщо у меню "Цифровий аудіовихід" вибрано параметр "Автоматично", але звук Dolby Digital недоступний, для вихідного сигналу SPDIF буде встановлено формат PCM (Pulse-code modulation, кодово-імпульсна модуляція).

Навіть якщо ви встановили Dolby Digital і мову звукової доріжки в каналі, що передає звук в форматі Dolby Digital, відтворюватись буде тільки Dolby Digital.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM ꔋ

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Перемістити Перемістити

▲

OK OK

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

➩

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM ꔋ

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Виготовлено за ліцензією

Виберіть Аудіо.

Dolby Laboratories. "Dolby" і символ подвійної D є торгі-

Виберіть Цифровий аудіовихід.

вельними знаками лабораторій Dolby.

• У режимі HDMI деякі плеєри DVD-дисків

Виберіть Автоматично або PCM.

іноді не відтворюють звук у форматі SPDIF. У такому разі установіть для відтворення цифрового звуку плеєра режим PCM. (HDMI не підтримує формат Dolby Digital Plus).

▲

Автоматично

PCM ꔋ

PCM

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Пункт Аудіовхід

Автоматично (динамік

увімкнено)

Автоматично (динамік

вимкнено)

PCM PCM PCM

MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC

Цифровий аудіови-

PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM

PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

хід

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

НАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРА

Регулювання внутрішнього гучномовця. У разі надходження сигналів AV1, AV2, COMPONENT, RGB, HDMI 1 або HDMI через кабель HDMI-

DVI, динаміки телевізора можуть працювати навіть за відсутності відеосигналу.

Якщо Ви хочете використовувати свою стереосистему, вимкніть внутрішні гучномовці телевізора.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Bвімк. ꔋ

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Перемістити Перемістити

▲

OK OK

▲

Звуковий режим : Музика

• Surround X : Вимк.

➩

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Bвімк. ꔋ

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Вимк.

Bвімк. ꔋ

Ввімк.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Виберіть Аудіо.

Виберіть Динамік телевізора.

Виберіть Bвімк. або Вимк.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПРИМІТКА

►Коли під час роботи домашнього кінотеатру Simplink динаміки телевізора вимкнено, вихід

звуку автоматично перемикається на динамік домашнього кінотеатру, а коли динаміки телевізора увімкнено, то звук виводиться через них.

►Деякі меню в параметрі AUDIO (Звук) відключено, якщо TV Speaker (Динамік телевізора)

вимкнено.

НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ (ТІЛЬКИ У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

За наявності різних типів вхідного аудіосигналу ця функція дозволяє вибрати бажаний тип звуку.

Аудіотехніка Аудіотехніка

Звуковий режим : Стандартний

• Surround X : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Bвімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично ꔋ Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично ꔋ

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Перемістити Перемістити

▲

OK OK

▲

Звуковий режим : Стандартний

• Surround X : Вимк.

➩

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

• Переналаштування

Цифровий аудіовихід : PCM

Динамік телевізора : Увімк.

Аудіо Установки цифрового ТБ : Автоматично

Автоматично ꔋ

Автоматично HE-AAC Dolby Digital MPEG

Виберіть Аудіо.

Виберіть Аудіо Установки цифрового ТБ.

Виберіть Автоматично, HE-AAC, Dolby Digital або MPEG.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• Автоматично: автоматичне виведення аудіо у такій послідовності: HE - AAC ► Dolby Digital ►

MPEG.

• AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG : дозволяє користувачам вибрати бажаний тип звуку.

Наприклад, якщо вибрано параметр MPEG, зажди виводитиметься звук у форматі MPEG. Якщо формат MPEG не підтримується, формат звуку вибиратиметься у такій послідовності: HE -

AAC, а тоді Dolby Digital.

• Див. стор. 100 (Вибір мови звукового супроводу)

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

I/II

Прийом стерео/подвійного сигналу (тільки в аналоговому режимі)

Коли вибрана програма, інформація про характеристики трансляції звуку станцією виводиться поряд із номером програми і назвою станції.

Виберіть Аудіо.

Вибір способу виводу звуку.

Трансляція Відображається на екрані

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Моно Стерео Двосторонній

МОНО STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

■ Вибір монозвуку

При слабкому стереосигналі можна вибрати режим моно. В режимі моно чіткість звуку покращується.

■ Вибір мови двомовної трансляції.

Якщо програма транслюється двома мовами (двомовна програма), можна обирати режим DUAL I, DUAL II або DUAL I+II.

DUAL I (Двомовний режим І) передає на динаміки головну мову трансляції. DUAL I I (Двомовний режим I I) передає на динаміки додаткову мову трансляції. DUAL I+II (Двомовний режим І+ІІ) передає обидві мови на окремі гучномовці.

Прийом NICAM (тільки в аналоговому режимі)

Якщо телевізор обладнаний приймачем для прийому сигналу NICAM, можна отримувати високоякісний цифровий звук NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex - Майже миттєве компандування і звукове мультиплексування).

Mожна вибрати формат виводу звуку у відповідності з типом трансляції.

У разі отримання моносигналу NICAM можна вибрати параметри NICAM MONO або

MONO.

У разі отримання сереосигналу NICAM можна вибрати параметри NICAM STEREO або

MONO. Якщо стереосигнал слабкий, виберіть параметр MONO.

У разі отримання сигналу NICAM dual можна вибрати параметри NICAM DUAL I, NICAM

DUAL II, NICAM DUAL I+II або MONO.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Вибір звукового сигналу для динаміка

В режимах AV, Компонент, RGB та HDMI можна вибрати звуковий сигнал для лівого і правого гучномовця.

Вибір способу виводу звуку.

L+R: звуковий сигнал з аудіовходу L передається на лівий динамік, а звуковий сигнал з аудіовходу

R передається на правий динамік.

L+L: звуковий сигнал з аудіовходу L передається на лівий та правий динаміки. R+R: звуковий сигнал з аудіовходу R передається на лівий та правий динаміки.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

У режимі прийому цифрового сигналу годинник налаштовується автоматично. (Якщо телевізор не приймає цифрового сигналу, годинник можна налаштувати вручну).

Перед використанням функції увімкнення/вимкнення необхідно ввести правильний час.

Після вибору часового поясу час на телевізорі встановлюється автоматично на основі даних про часову компенсацію для вказаного часового поясу та точного часу за Гринвічем (GMT), що надходить разом із цифровим сигналом.

Налаштування годинника в режимі цифрового сигналу змінити неможливо, але якщо параметр "Часовий пояс" налаштовано на зміщення, то час можна змінювати на 1 годину.

Час Час

Годинник ꔋ Годинник ꔋ

Годинник

Час вимикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк.

Таймер сну : Вимк.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Виберіть Час.

Перемістити ПереміститиOK OK

Годинник

Час вимикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк.

➩

Таймер сну : Вимк.

Дата

Місяць

Рік

Год

Хв

Часова зона

Бер

2010

Лондон

GMT

Закрити

Виберіть Годинник.

Виберіть рік, місяць, дату, час або параметр Часова зона.

Вкажіть рік, місяць, дату, час або параметр Часова зона.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧНОГО УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

Функція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) вимикає телевізор у режим очікування у заздалегідь запрограмований час.

Дві години після того, як телевізор був увімкнений за допомогою функції Час вмикання (Час автоматичного увімкнення), він автоматично перейде у режим очікування, якщо за цей час не було натиснуто жодної кнопки.

Функція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) має перевагу над функцією Час вмикання (Час автоматичного увімкнення), якщо обидві функції запрограмовані на один і той же час.

Щоб функція Час вмикання спрацювала, телевізор повинен перебувати в режимі очікування.

Час Час

Годинник

Час вимикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк. ꔋ Час вмикання : Вимк. ꔋ

Таймер сну : Вимк.

Перемістити ПереміститиOK OK

Годинник

Час вимикання : Вимк.

Час вмикання : Вимк.

➩

Таймер сну : Вимк.

• Щоб вимкнути функцію Час вмикання/

Виберіть Час.

Виберіть Час вимикання або Час вмикання.

Виберіть Повторити.

вимикання, виберіть Вимк.

• Лише для функції Час вмикання

Виберіть Вхід.

Виберіть джерело сигналу.

Виберіть Вимк., Один раз,

Щоденно, ПН-ПТ, ПН-СБ, СБ-НД

або НД.

Вкажіть годину.

Вкажіть хвилини.

ꔐ 11 лют. 2010 19:48

Повтор

Год

Хв

Вхід

Програма

Гучність

◄ Вимк. ►

Антена

TV1

Закрити

Укажіть програму.

Налаштуйте рівень гучності, що застосовуватиметься після увімкнення.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА СНУ

Вам не треба пам'ятати про вимкнення телевізора перед сном. Таймер вимкнення автоматично вимкне телевізор у режим очікування, після того як сплине попе-

редньо заданий час.

Виберіть Tаймер сну.

Виберіть Bимк., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 або 240 хв.

• Якщо вимкнути телевізор до того, як таймер закінчить зворотній відлік, заданий час вимкнення скасовується.

• Налаштувати Таймер сну можна також у меню Час.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ

МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ВИБІР КРАЇНИ

Меню керівництва по встановленню з'являється на екрані телевізора під час першого вмикання.

Виберіть потрібну мову.

Виберіть свою країну.

• Якщо потрібно змінити налаштування мови/країни

Виберіть ПАРАМЕТРИ.

Виберіть Мова меню або Країна.

• Якщо в налаштуваннях країни вибрано Францію, пароль буде змінено з “0”, “0”, “0”, “0” на “1”, “2”, “3”, “4”.

Вкажіть потрібну мову або країну.

Зберегти.

• Щоб закрити вікно меню, натисніть кнопку MENU або EXIT.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

ПРИМІТКА

►Якщо процедуру налаштування буде перервано натисненням кнопки RETURN або через

завершення сеансу відображення екранного меню, то меню налаштування відображатиметься щоразу після увімкнення телевізора, поки цю процедуру не буде завершено.

►У разі неправильного вибору країни телетекст може неправильно виводитись на екран, і можуть

виникнути інші проблеми під час роботи з телетекстом.

►Функція СІ (Загальний інтерфейс) може бути незадіяною в залежності від умов телемовлення

країни.

►Елементи керування режиму DTV можуть бути неробочими, якщо цей режим не підтримується

телемовленням регіону.

►У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового теле-

бачення можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення. ►Параметр країни "UK" слід вмикати лише у відповідній країні (Великобританії). ►Якщо налаштування країни встановлено на "-" то доступні програми з європейським наземним/

кабельним цифровим стандартом телебачення, але деякі функції DTV можуть працювати нена-

лежним чином.

НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ

ВИБІР МОВИ (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Функція Аудіо дозволяє обирати бажану мову. Якщо звук вибраною мовою не транслюється, звук буде відтворюватися мовою, заданою за замовчу-

ванням. Якщо передбачено субтитри двома або більше мовами, скористайтеся функцією Субтитри. Якщо суб-

титри вибраною мовою не транслюється, вони будуть відображатись мовою, заданою за замовчуванням.

Якщо мови, вибрані в якості головної для Мови відтворення звуку і Мови субтитрів, не підтримуються, можна вибрати мову у додатковій категорії.

1 1

MENU MENU

Виберіть ПАРАМЕТРИ. Виберіть ПАРАМЕТРИ.

НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ

2 2

Виберіть Мова звукового супроводу або Мова субтитрів.

Виберіть Підтримка користувачів з обмеженими можливостями.

3 3

Виберіть потрібну мову.

Зберегти.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

< Bибір мови аудіо > ►Якщо трансляція здійснюється двома або біль-

ше мовами звукового супроводу, ви можете вибрати потрібну вам мову.

Виберіть Аудіо.

Виберіть мову звукового супроводу.

Виберіть L+R, L+L або R+R.

< Bибiр мови субтитрів > ►Якщо трансляція передбачає субтитри двома

або більше мовами, ви можете вибрати мову субтитрів за допомогою кнопки SUBTITLE на пульті дистанційного керування.

►Щоб вибрати мову субтитрів, натисніть кнопку

ꕭꕮ.

• Звуковий супровід/субтитри можуть відображатися у спрощеній формі від 1 до 3 символів, що транслюються постачальником послуги.

• У разі вибору додаткових можливостей звукового супроводу (для людей з порушеннями зору/ слуху) телевізор може також частково відтворювати основний звуковий супровід.

Екранна інформація мови аудіо

Відобразити

N.A

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

Інформація на екрані щодо мови субтитрів

Відобразити

N.A

ꔉ

ꔹ

Недоступно MPEG Aудґо Dolby Digital аудґіо Аудіо для людей із порушеннями зору Аудіо для людей із порушеннями слуху Dolby Digital Plus Audio Аудіо AAC

Недоступно Субтитри телетексту Субтитри длЯ людей із порушеннями слуху

Виберіть Порушення слуху(ꔣ).

Виберіть Bвімк. або

Вимк.

Стан

100

LG M2080DF-PZ, M2380DN-PZ, M2280DN-PZ User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ПІДГОТОВКА

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ

ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ

ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА

КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt ПОЛОЖЕННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ

РОЗТАШУВАННЯ

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА

НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА

НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА

ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ

НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ

НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

НАЛАШТУВАННЯ НАВУШНИКІВ

НАЛАШТУВАННЯ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ АУДІО- ТА ВІДЕОСИГНАЛУ

НАЛАШТУВАННЯ КОМП'ЮТЕРА

ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ

ПІДТРИМУВАНА РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ ДИСПЛЕЯ

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

ШВИДКЕ МЕНЮ

ВИБІР ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ЕКРАННИХ МЕНЮ

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ

НАЛАШТУВАННЯ КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ (ЛИШЕ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО МОВЛЕННЯ)

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)

РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ

РЕЖИМ IN DTV/РАДІО

РЕЖИМ IN TV

ОНОВЛЕННЯ ПЗ

ДІАГНОСТИКА

ВІДОМОСТІ ПРО СІ [COMMON INTERFACE]

ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ

НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ

СПИСОК ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Увімкнення/вимкнення ЕКП

Оберіть програму

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів

Функції клавіш в режимі зміни дати

Функції клавіш в полі додаткової інформації

Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування

Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ РОЗМІРУ ЗОБРАЖЕННЯ (ФОРМАТУ ЕКРАНА)

МАЙСТЕР ЗОБРАЖЕННЯ

ꕫ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)

ТЕХНОЛОГІЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ

ЕКСПЕРТНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДЛЯ РЕЖИМУ ПК

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

AUTO VOLUME LEVELER (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)

ЧІТКИЙ ГОЛОС II

БАЛАНС

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ КОРИСТУВАЧА

Surround X

СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗВУКУ

ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД

НАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРА

НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ (ТІЛЬКИ У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

I/II

Прийом стерео/подвійного сигналу (тільки в аналоговому режимі)

Прийом NICAM (тільки в аналоговому режимі)