Lg M2080D, M2280D, M2380D, M2080DF, M2280DF user Manual [pl]

...

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONITOR TELEWIZYJNY LED LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

MODELE MONITORA LED LCD

M2080D M2280D M2380D

M2080DF M2280DF M2380DF

M2280DB M2380DB

M2280DN M2380DN

www.lg.com

SPIS TREŚCI

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU

PRZEDNIM ..........................................................4

SPIS TREŚCI

INFORMACJE O PANELU TYLNYM ..................6

MONTAŻ PODSTAWY ........................................8

DEMONTAŻ PODSTAWY .................................11

DEMONTAŻ NÓŻKI PODSTAWY .....................14

MONTAŻ NA ŚCIANIE: INSTALACJA W

POZIOMIE .........................................................15

KORZYSTANIE Z PODSTAWY ........................16

USTAWIANIE POZYCJI ....................................17

EKRANU ...........................................................17

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY KENSINGTON ........18

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

(W TRYBIE ANALOGOWYM) ..................53

EDYCJA PROGRAMU ......................................55

W TRYBIE TELEWIZJI CYFROWEJ (DTV)/RADIA .......56

W TRYBIE TELEWIZJI .....................................56

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ...........58

DIAGNOSTYKA ................................................60

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON

INTERFACE) .....................................................61

WYWOŁYWANIE LISTY PROGRAMÓW .........62

KONFIGURACJA ULUBIONYCH PROGRAMÓW .......63

LISTA WEJŚĆ ...................................................64

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ

TRYBIE CYFROWYM)

ZEWNĘTRZNYCH

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG .................65

PODŁĄCZANIE ANTENY .................................19

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA SYGNAŁU HD ......20

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA DVD ...........23

PODŁĄCZANIE MAGNETOWIDU ....................26

INSTALOWANIE MODUŁU CI ..........................29

PODŁĄCZANIE DO CYFROWEGO WYJŚCIA

AUDIO ...............................................................30

PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ GNIAZDA USB ......31

PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK .........................32

PODŁĄCZANIE INNEGO ŹRÓDŁA SYGNAŁU

AUDIO/WIDEO ..................................................33

PODŁĄCZANIE KOMPUTERA .........................34

ZARZĄDZANIE PRZEWODAMI NA TYLNEJ

OBUDOWIE ......................................................37

OBSŁUGIWANA ROZDZIELCZOŚĆ EKRANU .........38

Wybór programu ...............................................65

Funkcje przycisków w trybie TERAZ/DALEJ

przewodnika po programach .............................66

Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym

przewodnika po programach .............................66

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty ...67

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu ........67

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO

PROGRAMACH ................................................68

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM) ............68

Funkcje przycisków w trybie ustawiania

parametrów nagrywania/przypominania ...........68

Funkcje przycisków w trybie Schedule List

(Zaplanowana lista) ...........................................68

USTAWIENIA OBRAZU

OGLĄDANIE TELEWIZJI/ PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNE-

GO STEROWANIA ....................................40

WŁĄCZANIE TELEWIZORA .............................42

WYBIERANIE PROGRAMU .............................42

REGULACJA GŁOŚNOŚCI ..............................42

SZYBKIE MENU ...............................................43

WYBIERANIE I KONFIGURACJA MENU

EKRANOWYCH ................................................44

AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW ..............45

USTAWIENIA CYFROWEJ TELEWIZJI

KABLOWEJ (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .......50

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

(W TRYBIE CYFROWYM) .......................51

USTAWIENIA ROZMIARU OBRAZU

(PROPORCJI EKRANU) ...................................69

KREATOR OBRAZU .........................................71

ꕫ OSZCZĘDZANIE ENERGII ........................72

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU .................73

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU .....................74

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI

OBRAZU ...........................................................75

STEROWANIE OBRAZEM NA POZIOMIE

EKSPERTA ........................................................76

RESETOWANIE OBRAZU ................................79

KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU

KOMPUTERA ....................................................80

STEROWANIE DŹWIĘKIEM

AUTOMATYCZNE DOSTOSOWYWANIE

GŁOŚNOŚCI .....................................................85

CZYSTY GŁOS II ..............................................86

BALANS ............................................................87

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU

– TRYB DŹWIĘKU .....................................88

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU

– TRYB UŻYTKOWNIKA ............................89

Surround X ........................................................89

RESETOWANIE AUDIO ...................................90

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO ..........................91

USTAWIENIA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA ............................92

USTAWIENIA DŹWIĘKU DTV

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) ...........93

USTAWIENIA DŹWIĘKU ...................................94

I/II Odbiór stereo/dual

(tylko w trybie analogowym) ..............94

Odbiór w trybie NICAM

(Tylko w trybie analogowym) .............95

Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego

dla głośników .............................................95

USTAWIENIA CZASU

KONTROLA RODZICIELSKA/ KLASYFIKACJA PROGRAMÓW

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADA ODBIORNIKA ......108

ZABLOKUJ PROGRAM ..................................109

KONTROLA RODZICIELSKA

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .........110

BLOK. WEJŚCIA .............................................111

BLOKADA PRZYCISKÓW ..............................112

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

PODCZAS WŁĄCZANIA URZĄDZENIA USB ..........113

LISTA ZDJĘĆ ..................................................115

LISTA MUZYKI ................................................121

LISTA FILMÓW ...............................................125

KOD REJESTRACJI DIVX..............................132

DEAKTYWACJA ..............................................133

TELETEKST

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ........................134

TRYB SIMPLE ................................................134

TRYB TOP.......................................................134

Tryb FASTEXT ................................................135

SPECJALNE FUNKCJE TELETEKSTU .........135

SPIS TREŚCI

USTAWIENIA ZEGARA .....................................96

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA

CZASOWEGO ..................................................97

USTAWIENIA DRZEMKI ...................................98

USTAWIENIA OPCJI

WYBÓR JĘZYKA/KRAJU W MENU

EKRANOWYM ..................................................99

WYBÓR JĘZYKA

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .........100

OPIS DŹWIĘKIEM

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .........101

SERWIS DANYCH ..........................................102

OZNACZENIE WEJŚCIA ................................103

WSKAŹNIK ZASILANIA ..................................104

TRYB DEMO ...................................................105

USTAWIENIA TRYBU .....................................106

INICJOWANIE (PRZYWRÓCENIE

ORYGINALNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH) ......107

CYFROWY TELETEKST

TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ ...........136

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ ........136

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................137

KONSERWACJA .............................................141

DANE TECHNICZNE PRODUKTU ................142

PROGRAMOWANIE PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA ................................................145

KOD PROGRAMOWANIA ..............................145

KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ .....147

USTAWIENIA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

Instalacja RS-232C .................................148

Rodzaj złącza: D-Sub męski 9-stykowy ........ 148

Konfiguracja RS-232C .............................148

Ustawianie numeru identyfikacyjnego ID ...........149

Parametry komunikacyjne .......................150

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■ To jest uproszczona ilustracja panelu przedniego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PRZYCISK INPUT

(SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

PRZYCISK MENU

PRZYCISK OK

GŁOŚNIK

PRZYCISK ZASILANIA

PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■ To jest uproszczona ilustracja panelu przedniego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PRZYCISK INPUT

(SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

PRZYCISK MENU

PRZYCISK OK

PRZYCISK ZASILANIA

PRZYCISK WYBORU PROGRAMU

PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

■ To jest uproszczona ilustracja panelu tylnego. Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 13

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

ZŁĄCZE ZASILACZA

Podłączyć przewód zasilający.

WEJŚCIE HDMI/DVI

Umożliwia podłączanie źródeł sygnału HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI (WIDEO) do złącza HDMI IN za pomocą przewodu DVI-HDMI.

Optyczne, cyfrowe wyjście audio

Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do różnego rodzaju urządzeń. Służy do podłączenia cyfrowych urządzeń audio.

Wymaga korzystania z optycznego przewodu audio.

WEJŚCIE AUDIO RGB/DVI

Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego z komputera.

GNIAZDO SŁUCHAWEK

Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.

Gniazdo Euro Scart (AV1)

Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał za pośrednictwem złącz scart.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PORT WEJŚCIOWY RS-232 (STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)

Umożliwia podłączenie do portu RS-232C komputera PC. Ten port jest wykorzystywany w trybie serwisowym i hotelowym.

Wejście RGB (PC)

Służy do podłączenia sygnału wyjściowego przesyłanego z komputera osobistego.

Wejście USB

WEJŚCIA SYGNAŁU COMPONENT

Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/wideo przesyłających sygnał w standardzie Component.

WEJŚCIE AV2 (AUDIO/WIDEO)

Do tych gniazd można podłączyć sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.

WEJŚCIE ANTENOWE/KABLOWE

Umożliwia podłączanie odbiorników źródeł sygnału przesyłanego bezprzewodowo.

GNIAZDO KARTY PCMCIA

W gnieździe PCMCIA CARD SLOT można umieścić moduł CI. (Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach).

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

MONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Ostrożnie połóż telewizor ekranem w dół na mięk-

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

kim podłożu, aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu.

Wsuń podstawę w telewizor.

Za pomocą „monety” znajdującej się na spo-

dzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

MONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Ostrożnie połóż telewizor ekranem w dół na mięk-

kim podłożu, aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu.

Wsuń podstawę w telewizor.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Za pomocą „monety” znajdującej się na spo-

dzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

MONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Ostrożnie połóż telewizor ekranem w dół na mięk-

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

kim podłożu, które będzie chronić telewizor i ekran przed uszkodzeniem.

Wsuń podstawę w telewizor.

Za pomocą „monety” znajdującej się na spo-

dzie podstawy przykręć wkręt, obracając go w prawo aż do wystąpienia oporu.

DEMONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Połóż telewizor ekranem w dół na poduszce

lub miękkiej serwecie.

Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć podsta-

wę od telewizora. Do wykręcenia wkrętu użyj monety.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Wyciągnij podstawę.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

DEMONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Połóż telewizor ekranem w dół na poduszce

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

lub miękkiej serwecie.

Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć podsta-

wę od telewizora. Do wykręcenia wkrętu użyj monety.

Wyciągnij podstawę.

DEMONTAŻ PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Połóż telewizor ekranem w dół na poduszce

lub miękkiej serwecie.

Obracając wkręt w lewą stronę, odkręć podsta-

wę od telewizora. Do wykręcenia wkrętu użyj monety.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Wyciągnij podstawę.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

DEMONTAŻ NÓŻKI PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

■ W przypadku montażu telewizora na ścianie za pomocą haka do montażu naściennego należy w opisany poniżej sposób zdemontować podstawę.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

1. Odkręć obydwa wkręty.

2. Wyciągnij nóżkę podstawy.

3. Dokręć obydwa wkręty.

Wkręt

MONTAŻ NA ŚCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron telewizora, w tym również między telewizorem a ścianą. Szczegółowe instrukcje montażu można uzyskać od sprzedawcy. Zalecamy też zapoznanie się z instrukcją montażu i konfiguracji opcjonalnego uchwytu ściennego o regulowanym nachyleniu.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

10 cm

Jeśli telewizor ma być zamocowany na ścianie, z tyłu jego obudowy należy przymocować przejściówkę do montażu ściennego (do nabycia osobno).

Podczas mocowania telewizora przy użyciu przejściówki należy wszystkie części mocno dokręcić, aby mieć pewność, że telewizor nie spadnie.

1. Używaj wkrętów i uchwytu do montażu ściennego zgodnego ze standardami VESA.

2. Stosowanie wkrętów dłuższych niż zalecane może spowodować uszkodzenie produktu.

3. Stosowanie wkrętów niezgodnych ze standardem VESA może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub jego odpadnięcia od ściany. Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania tych instrukcji.

4. Produkt zgodny ze standardem VESA wyłącznie w zakresie wymiarów przejściówek do montażu za pomocą wkrętów oraz danych technicznych wkrętów montażowych.

5. Należy przestrzegać następujących standardów VESA:

5-1) Do 784,8 mm (30,9 cala)

* Grubość podkładki do montażu ściennego: 2,6 mm * Wkręt: Φ 4,0 mm x gwint 0,7 mm x długość 10 mm

5-2) Od 787,4 mm (31,0 cali)

* Należy używać podkładek do montażu ściennego i wkrętów zgodnych ze standardem VESA.

● Odstępy między otworami: 75 mm x 75 mm

Podkładka do montażu ściennego

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

KORZYSTANIE Z PODSTAWY

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron telewizora, w tym również między telewizorem a ścianą.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

10 cm

10 cm

USTAWIANIE POZYCJI

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu.

* Zakres nachylenia

-5° 10°

EKRANU

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Telewizor należy umieścić w miejscu, w którym na ekran nie będzie padało silne światło sztuczne ani światło słoneczne. Nie powinno się wystawiać telewizora na niepotrzebne drgania ani na oddziaływanie wilgoci, kurzu i wysokich temperatur. Telewizor należy ustawić w sposób zapewniający swobodny przepływ powietrza. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się z tyłu obudowy.

OSTRZEŻENIE

■ Podczas regulowania kąta nachylenia ekranu nie wolno wkładać palców między korpus monitora a nóżkę podstawy czy głośnik.

Grozi to urazem palców.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY KENSINGTON

- Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze systemu Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniżej.

- Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz korzystania z systemu zabezpieczającego Kensington

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

znajdują się w instrukcji dostarczonej razem z systemem.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć też na stronie internetowej firmy Kensington, pod adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające do drogich

urządzeń elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD.

UWAGA

- System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym.

UWAGI

a. Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu.

Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu telewizora.

b. Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek.

Nie mają one jednak negatywnego wpływu na działanie urządzenia.

c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuższy czas.

Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■ i Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń.

PODŁĄCZANIE ANTENY

■ Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

■ Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Domy wielorodzinne/mieszkania w blokach

Ścienne gniazdo antenowe

(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Przewód koncentryczny RF (75 Ω)

Antena zewnętrzna

Antena

■ W miejscach o słabym sygnale w celu uzyskania lepszej jakości obrazu należy podłączyć do anteny wzmacniacz sygnału w sposób pokazany na ilustracji powyżej.

■ Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

Domy jednorodzinne (Podłączanie do gniazda ściennego połą-

czonego z anteną zewnętrzną)

UHF

Wzmacniacz sygnału

VHF

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■ W celu uniknięcia uszkodzeń sprzętu nigdy nie należy podłączać jakiegokolwiek przewodu zasilającego do źródła zasilania przed zakończeniem podłączania wszystkich urządzeń.

■ Ilustracja może nie odpowiadać dokładnie używanemu telewizorowi.

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA SYGNAŁU HD

Podłączanie za pomocą kabla typu Component

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) cyfrowego dekode-

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

ra STB do wejść COMPONENT IN VIDEO w telewizo- rze.

Podłącz wyjście audio cyfrowego dekodera STB do

wejść COMPONENT IN AUDIO w telewizorze.

Włącz cyfrowy dekoder STB.

(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi dekodera).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego COMPONENT.

► Formaty dźwięku obsługiwane przez interfejs HDMI: Dolby Digital, PCM.

Format DTS Audio nie jest obsługiwany.

Sygnał Component HDMI

480i / 576i TAK No

480p / 576p TAK TAK

720i / 1080i TAK TAK

TAK

60 Hz)

1080p

TAK

(tylko 50 Hz / 60 Hz)

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz /

Podłączanie cyfrowego dekodera STB za pomocą przewodu HDMI

Podłącz cyfrowy dekoder STB do złącza HDMI/DVI

IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

Włącz cyfrowy dekoder STB.

(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi dekodera).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

►Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3 lub wyższej. Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu HDMI w wersji 1.3,mogą pojawić się zakłócenia obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze standardem HDMI 1.3 (lub wyższym).

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI-DVI

Podłącz cyfrowy dekoder STB do złącza HDMI/DVI IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

Podłącz wyjście audio cyfrowego dekodera STB do złącza AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizo-

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

rze.

Włącz cyfrowy dekoder STB.

(W razie potrzeby skorzystaj z instrukcji obsługi dekodera).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz

źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA DVD

Podłączanie za pomocą kabla typu Component

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza

DVD do wejść COMPONENT IN VIDEO w telewizo- rze.

Podłącz wyjścia audio odtwarzacza DVD do wejść

COMPONENT IN AUDIO w telewizorze.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego płytę.

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD

można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Porty wejściowe sygnału Component

W celu uzyskania lepszej jakości obrazu podłącz odtwarzacz DVD do portów wejściowych sygnału Component, tak jak przedstawiono poniżej.

Porty Component w telewizorze Y P

Y P

Porty wyjściowe wideo

w odtwarzaczu DVD

Y P-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla Euro Scart

OPTICAL

Połącz gniazdo Euro Scart odtwarzacza DVD z

gniazdem Euro Scart AV1 w telewizorze.

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

H / P

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego płytę.

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV1.

Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD

można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Scart

Wideo Audio RGB Video, Audio

AV1 O O O Telewizja analogowa, telewizja cyfrowa

Typ sygnału wyjściowego

Bieżący tryb sygnału wejściowego

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa O

Wejście Wyjście

AV1

(Wyjściowy sygnał

telewizyjny)

(gdy trwa zaprogramowane nagry-

wanie sygnału cyfrowego za pomo-

cą urządzenia rejestrującego)

AV1

USB IN

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

ANTENNA /

CABLE IN

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

AUDIO/ VIDEO

► Wyjście telewizyjne: wysyłanie

sygnału telewizji analogowej lub cyfrowej.

(R) AUDIO (L )

Analogue TV, AV Telewizja analogowa

Component/RGB Telewizja analogowa

HDMI X

UWAGA

(Tryb sygnału wejściowego

jest konwertowany na DTV).

►Sygnał RGB, tzn. przekazujący informacje o kolorach czerwonym, zielonym i niebieskim, można

wybrać jedynie dla złącza Euro Scart. Sygnały tego rodzaju są na przykład emitowane przez dekodery płatnej telewizji, konsole do gier czy odtwarzacze CD do zdjęć.

►Należy korzystać z ekranowanego kabla Scart.

Podłączanie przewodu HDMI

Podłącz wyjście HDMI odtwarzacza DVD do złącza

HDMI/DVI IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI 1 lub HDMI 2.

Informacje na temat obsługi odtwarzacza DVD

można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE MAGNETOWIDU

■ Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

Podłączanie za pomocą przewodu RF

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połącz gniazdo ANT OUT magnetowidu z gniazdem ANTENNA/CABLE IN w telewizorze.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY magnetowidu i wybierz w telewizorze odpowiedni kanał, na którym

będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

Gniazdo naścienne

Antena

Podłączanie za pomocą kabla Euro Scart

Połącz gniazdo Euro Scart magnetowidu z gniaz-

dem Euro Scart AV1 w telewizorze.

OPTICAL

AUDIO

(RGB/DVI)

H / P

DIGITAL

AUDIO OUT

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy-

cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje na temat obsługi magnetowidu znajdują się w jego instrukcji obsługi).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV1.

Informacje na temat obsługi magnetowidu można

znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Scart

Wideo Audio RGB Video, Audio

AV1 O O O Telewizja analogowa, telewizja cyfrowa

Typ sygnału wyjściowego

Bieżący tryb sygnału wejściowego

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa O

Analogue TV, AV Telewizja analogowa

Component/RGB Telewizja analogowa

HDMI X

Wejście Wyjście

AV1

(Wyjściowy sygnał

telewizyjny)

(gdy trwa zaprogramowane

nagrywanie sygnału cyfrowego

za pomocą urządzenia rejestrują-

(Tryb sygnału wejściowe-

go jest konwertowany na

AV1

cego)

DTV).

USB IN

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

ANTENNA /

CABLE IN

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

AUDIO/ VIDEO

► Wyjście telewizyjne: wysyłanie

sygnału telewizji analogowej lub cyfrowej.

(R) AUDIO (L )

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

►Sygnał RGB, tzn. przekazujący informacje o kolorach czerwonym, zielonym i niebieskim, można wybrać jedynie dla złącza Euro Scart. Sygnały tego rodzaju są na przykład emitowane przez dekodery płatnej telewizji, konsole do gier czy odtwarzacze CD do zdjęć.

►Należy korzystać z ekranowanego kabla Scart.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połącz gniazda AUDIO/VIDEO magnetowidu i tele-

wizora. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij na

nim przycisk PLAY. (Szczegółowe informacje na temat obsługi magnetowidu znajdują się w jego instrukcji obsługi).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV2.

USB IN

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

AV IN2

VIDEO

BPR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT SWITCH

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANT IN

ANT OUT

UWAGA

►Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód audio z magnetowidu do gniazda

AUDIO L/MONO w telewizorze.

INSTALOWANIE MODUŁU CI

- Umożliwia oglądanie programów szyfrowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej.

- Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Włóż moduł CI do gniazda PCMCIA CARD SLOT telewizora, jak to pokazano na rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 61.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

►Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe

umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE DO CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port cyfrowego wyjścia audio (optycznego).

Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo programów za pomocą głośników 5.1-kanałowych, należy połączyć wyjście OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT znajdujące się z tyłu telewizora z zestawem kina domowego (lub wzmacniaczem).

Podłącz jeden z końców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

telewizorze.

Podłącz drugi koniec przewodu optycznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego) w urzą-

dzeniu audio.

W menu AUDIO ustaw opcję „Głośniki TV – Wył. (str. 92).

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia audio.

UWAGA

►Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na promień lasera może spowodować

uszkodzenie wzroku.

PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ GNIAZDA USB

Podłącz nośnik USB do gniazda USB IN z boku telewizora.

Po podłączeniu nośnika do gniazda USB IN można korzystać z funkcji USB (► str. 113).

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Pamięć USB Kabel USB

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

Dźwięk może być przekazywany przez słuchawki.

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

Aby ustawić głośność w słuchawkach, naciskaj przycisk + lub -. Naciśnięcie przycisku

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

MUTE spowoduje wyciszenie dźwięku w słuchawkach.

UWAGA

► Po podłączeniu słuchawek pozycje menu DŹWIĘK są zablokowane. ► Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

BPR

AUDIO

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

PODŁĄCZANIE INNEGO ŹRÓDŁA SYGNAŁU AUDIO/WIDEO

Połącz gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i urządzenia zewnętrznego. Uważaj, aby zachować

zgodność kolorów gniazd (wideo – żółte, lewe audio – białe i prawe audio – czerwone).

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz

źródło sygnału wejściowego AV2.

Uruchom urządzenie zewnętrzne.

Patrz instrukcja obsługi urządzenia zewnętrznego.

Kamera wideo

Konsola wideo

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE KOMPUTERA

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania należy kierować pilota na czujnik zdalnego sterowania w telewizorze.

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

Podłącz kabel sygnałowy do gniazda wyjściowego

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

sygnału monitora w KOMPUTERZE OSOBISTYM i do gniazda wejściowego sygnału z komputera w telewizorze.

Podłącz kabel audio do wyjścia audio komputera i

do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

Naciśnij przycisk INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) i

wybierz opcję RGB.

Włącz komputer. Okno komputera pojawi się na

ekranie telewizora. Odtąd telewizora będzie można używać jako ekra-

nu komputera.

Podłączanie za pomocą kabla HDMI-DVI

Podłącz wyjście DVI komputera do złącza HDMI/DVI

IN1 lub HDMI/DVI IN2 w telewizorze.

Podłącz wyjście dźwięku w komputerze do złącza

AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

Włącz komputer i telewizor.

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą przewodu HDMI-HDMI

Podłącz wyjście HDMI komputera do złącza HDMI/DVI

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

IN 1 lub HDMI/DVI IN 2 w telewizorze.

Włącz komputer i telewizor.

Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY)

na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego: HDMI 1 lub HDMI 2.

ZARZĄDZANIE PRZEWODAMI NA TYLNEJ OBUDOWIE

Kable należy związać za pomocą systemu zarządzania przewodami w sposób pokazany na ilustracji.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OBSŁUGIWANA ROZDZIELCZOŚĆ EKRANU

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Tryb RGB-PC M2080D / M2080DF

Rozdzielczość

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75 832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

M2280D / M2380D / M2280DF / M2380DF M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN

Rozdzielczość

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Tryb HDMI/DVI-PC M2080D / M2080DF

Rozdzielczość

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55 1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

M2280D / M2380D / M2280DF / M2380DF M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN

Rozdzielczość

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029 1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Tryb HDMI/DVI-DTV Tryb Component

Rozdzielczość

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 27 24 1920 x 1080 33,75 30,00 1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

UWAGA

►Unikaj pozostawiania przez dłuższy czas nie-

ruchomego obrazu na ekranie odbiornika. Nieruchomy obraz wyświetlany zbyt długo może zostać trwale odwzorowany na ekranie, dlatego należy jak najczęściej używać wygaszacza ekranu.

► W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy

niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z karty graficznej komputera PC, należy wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej producenta.

► Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału wej-

ściowego są synchronizowane osobno.

► Dla trybu PC zalecamy używanie rozdzielczości

1920 x 1080, 60 Hz (za wyjątkiem modeli

M2080D/M2080DF) i1600 x 900, 60 Hz (tylko modele M2080D/M2080DF). Zapewniają one naj-

lepszą jakość obrazu.

► Podłącz kabel sygnałowy do gniazda wyjściowego

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

31,469

31,5

44,96

45 33,72 33,75

67,43

67,5

Częstotliwość

pionowa (Hz)

59,94

Rozdzielczość

720 x 480 15,73 59,94 720 x 480 15,75 60,00 720 x 576 15,625 50,00 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 45,00 60,00 1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94 1920 x 1080 33,75 60,00 1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 56,25 50 1920 x 1080 67,432 59,94 1920 x 1080 67,5 60,00

sygnału monitora w komputerze i do portu RGB (PC) w telewizorze lub do portu wyjścia HDMI w komputerze i do portu HDMI/DVI IN w telewizorze.

► Przewód audio z komputera PC należy podłączyć

do gniazda wejściowego Audio odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane razem z odbiornikiem).

► Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw odpo-

wiednio dźwięk w komputerze.

► Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje jed-

nocześnie analogowego i cyfrowego sygnału wyjściowego RGB, w celu wyświetlenia obrazu z komputera na telewizorze należy podłączyć komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI/DVI IN.

► Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jedno-

cześnie analogowy i cyfrowy sygnał wyjściowy RGB, w telewizorze można ustawić tryb RGB albo HDMI. W przypadku tego drugiego trybu telewizor automatycznie włączy funkcję Plug and Play.

► W przypadku używania kabla HDMI-DVI tryb DOS

może nie działać, w zależności od karty graficznej.

► Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC, na

ekranie mogą wystąpić zakłócenia. Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

Częstotliwość

Częstotliwość(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania należy kierować pilota na czujnik zdalnego sterowania w telewizorze.

(ZASILANIE)

ꔰ

Włączanie telewizora ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

ENERGY SAVING

(OSZCZĘD

ZANIE ENERGII)

TV/PC kablowa

INPUT (SYGNAŁ

WEJŚCIOWY)

TV/RAD

Przyciski nume-

ryczne 0~9

LIST

Q.VIEW

(Szybkie menu

ekranowe)

GUIDE

(PRZEWODNIK)

Q. MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (► str. 72)

Wybór trybu TV lub PC.

Wybór zewnętrznego źródła sygnału wejściowego poprzez wielokrotne naciskanie przycisku.

Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

Wybór programu. Wybór numerowanych pozycji menu.

Wyświetlenie tablicy programów. (► str. 62)

Powrót do poprzednio oglądanego programu.

Umożliwia otwarcie menu. Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-

ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu. (► str. 44)

Wyświetla program telewizyjny. (► str. 65 do 68)

Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwionym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb obrazu, Tryb dźwięku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nośnik USB). (►str. 43)

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo-

/w prawo)

BACK

(WSTECZ)

꘍

EXIT

(WYJŚCIE)

Kolorowe

przyciski

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika.

Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu.

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Zamyka wszystkie menu OSD wyświetlane na ekranie i powoduje powrót z dowolnego menu do trybu telewizji.

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji programów.

VOLUME UP/

DOWN

(Poprzednia

/następna strona)

FAV

Regulacja głośności.

Wyświetlenie wybranego ulubionego programu. (► str. 63)

MARK

(oznacz)

RATIO

(proporcje)

MUTE

(WYCISZENIE)

Program

W GÓRĘ / W DÓŁ

STRONA

W GÓRĘ / W DÓŁ

PRZYCISKI

TELETEKSTU

SUBTITLE

Przyciski

sterowania

menu USB

Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń programów w menu USB.

Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Włączanie i wyłączanie dźwięku.

Wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekranowych do następnego.

Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera sek-

cja „Teletekst” (► str. 134 do135)

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.

Menu USB (Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).

Auto. konfi-

guracja

Automatyczna regulacja położenia obrazu i minimalizacja drgań obrazu.

Wkładanie baterii

■ Otwórz pokrywę komory baterii z boku pilota i włóż baterie zgodnie z oznaczeniami + i -

■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Pamiętaj, że nie należy mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■ Zamknij pokrywę.

■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

- Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania.

W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.

Aby włączyć telewizor w stanie czuwania, naciśnij przycisk ꔰ/I, INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) lub

przycisk Pꕭꕮ na telewizorze albo naciśnij przycisk ZASILANIE, INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY), Pꕭꕮlub jeden z przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Konfiguracja początkowa

Jeśli po włączeniu odbiornika TV na ekranie jest wyświetlane menu OSD, można skonfigurować następujące ustawienia: Język, Ustawienia trybu, Kraj i Ustaw hasło (w przypadku wskazania Francji jako kraju) oraz Strojenie automatyczne.

UWAGA:

a. Jeśli nie skonfigurujesz ustawień początkowych przed zamknięciem tego menu, menu Reset. ustawień

fabr. może zostać wyświetlone ponownie. b. Nacisnąć przycisk BACK (wstecz), aby zmienić bieżące OSD na poprzednie OSD. c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje związane z

obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od dostępnych na danym

obszarze usług cyfrowych. d. Tryb „Dom" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem telew i-

zora. e. Tryb „W sklepie" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik zmieni

dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie" spowoduje przejście po pewnym czasie na jakość obrazu

ustawioną przez użytkownika. f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE. g. Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są cyfry 1234, a nie 0000.

WYBIERANIE PROGRAMU

Naciskaj przyciski P ꕭ ꕮ lub przyciski NUMERYCZNE, aby wybrać numer programu.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Aby wyregulować głośność, naciśnij przycisk + lub -.

Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE (WYCISZENIE).

Tę funkcję można wyłączyć, naciskając przycisk MUTE (WYCISZENIE) i + lub -.

SZYBKIE MENU

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

Q.Menu (Szybkie menu) to menu funkcji najczęściej wykorzystywanych przez użytkowników.

ꔬ Proporcje ekranu: umożliwia wybór formatu

ekranu. W ustawieniu Zbliżenie należy wybrać opcję 14:9, Zbliżenie lub Zbliżenie kinowe. Po zakończeniu wyboru trybu powiększenia następuje powrót do Szybkie menu.

ꕤ Czysty głos II: ta funkcja uwydatnia ludzki głos

na tle innych dźwięków, dzięki czemu jego brzmienie jest bardziej wyraźne.

ꕧ Tryb obrazu: umożliwia wybór trybu obrazu

zgodnego z preferencjami.

◄ Proporcje ekranu ►

16:9

ꕩ Tryb dźwięku: jest to funkcja automatycznego

ustawiania kombinacji dźwięku, która najlepiej pasuje do oglądanego obrazu. Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku.

ꕁ Audio: umożliwia wybór wyjściowego dźwięku. ꔑ Drzemka: umożliwia włączenie programatora

wyłączania.

Ulubione: umożliwia wybór ulubionego pro-

gramu.

ꔧ Nośnik USB: aby wyjąć urządzenie USB, nale-

ży wybrać opcję „Odłącz”.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wyświetl każde menu

Wybierz żądane źródło.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WYBIERANIE I KONFIGURACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe używanego telewizora może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

OPCJE

Język menu : Polski

Język audio : Polski

Język napisów : Polski

Asystent niepełnosprawnych

Kraj : - -

Oznaczenie wejścia

Ustaw ID : 1

Wskaźnik zasilania : Wł.

Ustaw hasło

Blokada odbiornika : Wył.

• BLOKOWANIE PROGRAMÓW

• Przewodnik rodzicielski

• Blok. wejścia

Blokada przycisków : Wył.

Przejdź

Przejdź OK

▼

Przejdź Przejdź Przejdź

OK OK OK

OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii: Wył.

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

USTAW.

OPCJE

BLOKUJ

Przejdź Przejdź

▼

OBRAZ

URZĄDZENIA

AUDIO

WEJŚCIE

WEJŚCIEBLOKUJ

Antena

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

OK OK

CZAS

USB

URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

▼

CZAS

Zegar

Czas wył. : Wył.

Czas wł. : Wył.

Drzemka : Wył.

Przejdź

USB

Lista zdjęć

Lista muzyki

Lista filmów

Kod reg. DivX

Deaktywacja

Wyświetl każde menu

Wybierz element menu.

Przejdź do menu podręcznego.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

UWAGA

►W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI.

AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

(Nie dotyczy Finlandii, Szwecji, Danii ani Norwegii)

Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zosta-

ną skasowane. Maksymalnie można zapisać 1000 programów. W zależności od sygnałów nadawczych, liczba ta może

się jednak nieznacznie różnić.

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczne ꔋ Strojenie automatyczne ꔋ

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

Wybierz menu USTAW.

OK OK

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

➩ ➩

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Wybierz opcję Strojenie automatyczne.

Wybierz opcję Antena.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

Sprawdź połączenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia. □ Szukanie SECAM L

□ Numerowanie automatyczne

Początek

Zamknij

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne strojenie, za pomocą przycisku ꕭꕮ wybierz opcję Start. Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze.

• Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja Włochy, w przypadku pojawienia się wyskakującego okienka sygnalizującego konflikt programów po użyciu opcji Strojenie automatyczne należy wybrać jednego z nadawców, aby zlikwidować konflikt.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

(dotyczy wyłącznie Finlandii, Szwecji, Danii i Norwegii)

Automatyczne strojenie DVB-C to menu dla użytkowników w krajach, w których można korzystać z cyfrowej telewizji kablowej DVB.

ną skasowane.

Aby wybrać opcję Antena:

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczne ꔋ Strojenie automatyczne ꔋ

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź

➩ ➩

Wybierz menu USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź

Wybierz opcję Strojenie automatyczne.

Wybierz opcję Antena.

Wybierz opcję Start.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

Wybierz połączenie telewizora.

Sprawdź połączenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia.

Antena Kablowa

Zamknij

□ Szukanie SECAM L □ Numerowanie automatyczne

Początek

Zamknij

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne strojenie, za pomocą przycisku ꕭꕮ wybierz

opcję Start. Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Aby wybrać opcję TV Kab.:

Operator Usługi

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczne ꔋ

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

➩ ➩

Przejdź

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczne ꔋ

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

➩ ➩

Przejdź

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie automatyczn ꔋ Strojenie aut ꔋ

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

◄ Domyślnie ►

Częstotliwość(kHz)

Szyb. Transmisji(kS/s)

Modulacja

Identyfikator Sieci

Zamknij

Wybierz menu USTAW.

Przejdź Przejdź

362000

6875

640AM

OK OK

Wybierz połączenie telewizora.

Antena Kablowa

Zamknij

Sprawdź połączenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia.

□ Szukanie SECAM L

Początek

Zamknij

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Wybierz opcję Zamknij.

Comhem ꔋ

Inni operatorzy

Wstecz

Dalej

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wybierz opcję Strojenie automatyczne.

Wybierz opcję TV Kab.

Wybierz opcję Comhem lub Inni operatorzy.

Wybierz opcję Domyślnie, Pełny ekran lub Użytkownik.

Dokonaj odpowiednich zmian. (Nie dotyczy trybu Pełny ekran).

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz opcję Start.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzysta-

jąc z przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne strojenie, za pomocą przycisku ꕭꕮ wybierz opcję Start. Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• W przypadku wyboru opcji Kablowa wyświetlanie i wygląd ekranu wyboru operatora usługi kablowej zależy od kraju.

• Wyskakujące okienko, na którym można wybrać pozycję na liście Operator usługi, jest wyświetlane w 3 przypadkach: w czasie wchodzenia do menu ustawień początkowych, po zmianie z opcji Antena na Kablowa oraz w czasie otwierania menu po zmianie wartości ustawienia Kraj.

• Aby zmienić wybraną wartość ustawienia Operator usługi w innych przypadkach niż 3 powyższe, należy wybrać menu USTAW. → Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej → Operator usługi.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• Certyfikowani operatorzy: Szwecja (Comhem), Dania (YouSee, Stofa).

• Jeżeli nazwa operatora, z którego usług chcesz korzystać, nie jest wyświetlana, wybierz opcję Inni operatorzy.

• Jeśli wybierzesz opcję Inni operatorzy lub jeśli w wybranym kraju obsługiwani są jedynie inni operatorzy, przeszukanie wszystkich kanałów może potrwać dłużej albo nie wszystkie kanały zostaną znalezione.

Jeśli niektóre kanały nie zostaną znalezione, wykonaj poniższe czynności:

1. USTAW. → Strojenie automatyczne → TV Kab.

2. Wprowadź dodatkowe wartości, takie jak częstotliwość, szybkość transmisji symboli (SR), modulację i identyfikator sieci.

(Powyższe informacje można uzyskać od operatora sieci kablowej).

Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są następujące wartości.

Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako „domyślne” . Jednak w celu wprowadzenia prawidłowych ustawień należy poprosić o udostępnienie tych wartości

operatora telewizji kablowej. W czasie wykonywania automatycznego strojenia w trybie telewizji kablowej DVB, wybranie opcji

Pełny spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w celu znalezienia dostępnych kanałów. Jesli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domyślny), należy

szukać, zaznaczając opcję Full (Pełny). Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Pełny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia) znacznie

się wydłuży.

• Częstotliwość: wprowadź zakres częstotliwości.

• Szyb. transmisji: wprowadź żądaną szybkość transmisji symboli (szybkość transmisji symboli jest

to szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie, jak modem).

• Modulacja: wprowadź modulację. (Modulacja: sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej)

• Identyfikator sieci: niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi.

AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

Jeśli w ustawieniu Kraj zostanie zaznaczona opcja „- -” (nie dotyczy Finlandii, Szwecji, Danii ani Norwegii):

Aby oglądać telewizję w formacie DVB-C w krajach innych niż Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia, w menu OPCJE, w ustawieniu Kraj zaznacz opcję „- -”.

W ustawieniu Strojenie automatyczne można wybrać tryb Użytkownik lub Pełny ekran. Po włączeniu trybu Użytkownik może być konieczna zmiana informacji o lokalnych częstotliwościach.

Ponadto pozostałe informacje zależą od ustawionego operatora usługi kablowej. W trybie dostrajania Pełny niektórzy operatorzy usługi kablowej mogą blokować pewne kanały, a samo

dostrajanie może trwać dość długo.

Uwaga

► Operator usługi kablowej może naliczać opłaty albo wymagać zaakceptowania warunków świadczenia usługi. ► Usługa cyfrowej telewizji kablowej DVB-C może nie działać poprawnie u niektórych operatorów. ► Firma LG nie gwarantuje, że telewizor będzie w stanie odtwarzać wszystkie programy nadawane w formacie

cyfrowej telewizji kablowej DVB-C.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAWIENIA CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Zakres, z jakiego użytkownik może wybierać w menu operatora usług, różni się i zależy od liczby operatorów usług w danym kraju. Jeżeli liczba operatorów usług w danym kraju wynosi 1, funkcja ta staje się nieaktywna.

Po zmianie operatora usługi pojawi się okienko ostrzegawcze informujące, że po naciśnięciu przycisku OK lub wybraniu opcji Zamknij zostanie usunięta mapa kanałów, a po wybraniu opcji TAK pojawi się wyskakujące okienko automatycznego strojenia.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej

Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej ꔋ Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej ꔋ

Przejdź

Wybierz menu USTAW.

➩

Wybierz opcję Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej.

Wybierz opcję Operator usługi lub Autom. aktualizacja progra- mów.

Wybierz źródło sygnału wejściowego.

Przejdź

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej

Operator Usługi Automatyczna aktualizacja programów

◄ Comhem ►

Wł.

Zamknij

• W przypadku wyboru opcji Kablowa zostanie wyświetlone menu Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej.

• Gdy w ustawieniu Autom. aktualizacja programów jest zaznaczona wartość Wł., informacje o kanale są automatycznie aktualizowane, gdy informacje sieciowe ulegną zmianie.

• Jeśli dla ustawienia Automatyczna aktualizacja programów została wybrana opcja Wył., informacje o kanałach nie będą aktualizowane.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcja Ręczne dostrajanie pozwala ręcznie dodać program do listy programów.

W krajach innych niż Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia oraz w tych krajach w przypadku wyboru opcji Antena:

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne ꔋ Strojenie ręczne ꔋ

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

Wybierz menu USTAW.

OK OK

Strojenie automatyczne

➩

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Odbiornik doda ten kanał do listy kanałów.

UHF CH.

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzysta-

jąc z przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję DTV.

◄ DTV ►

Źle Normalnie Dobrze

Aktualizuj

Zamknij

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wybierz żądany numer kanału.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

W przypadku zaznaczenia opcji TV Kab. (trybu telewizji kablowej DVB), jeśli w ustawieniu Kraj wybrano opcję Finlandia, Szwecja, Dania, Norwegia lub „--”:

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne ꔋ Strojenie ręczne ꔋ

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

Wybierz menu USTAW.

OK OK

Strojenie automatyczne

➩

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Częstotliwość(kHz)

Szyb. Transmisji(kS/s)

Modulacja

• W trybie włączonej blokady odbiornika

Źle Normalnie Dobrze

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz opcję Strojenie

ręczne.

• Szyb. transmisji: wprowadź żądaną szyb-

kość transmisji symboli (szybkość transmisji symboli jest to szybkość przesyłania

Wybierz opcję DTV.

symboli w kanale przez urządzenie takie, jak modem).

• Modulacja: wprowadź modulację (modu-

Wybierz żądany numer kanału.

lacja: sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej).

◄ DTV ►

36200

6875

640AM

Dodaj

Zamknij

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Parametry częstotliwości, szybkości transmisji symboli i trybu modulacji są niezbędne w celu poprawnego dodania programu w trybie telewizji kablowej DVB. Informację o odpowiednich wartościach można uzyskać od operatora sieci kablowej.

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW (W TRYBIE ANALOGOWYM)

Ręczne programowanie umożliwia Ręczne dostrojenie i uporządkowanie stacji w dowolnej kolejności.

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne ꔋ Strojenie ręczne ꔋ

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

OK OK

Strojenie automatyczne

➩

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Pamięć System Pasmo Kanał Szukaj Nazwa

Wybierz menu USTAW.

Wybierz opcję Strojenie ręcz-

ne.

Wybierz opcję V/UHF lub TV Kab.

lub

Wybierz opcję TV.

Rozpocznij wyszukiwanie.

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Zachowaj

Zamknij

Wybierz żądany numer kanału.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

lub

Wybierz numer

Wybierz opcję Zachowaj.

programu.

Wybierz system TV.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.

• L: SECAM L/L (Francja) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia/Azja/Nowa Zelandia/Bliski Wschód/Afryka/Australia) I: PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia/Hongkong/RPA) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia/Chiny/Afryka/ WNP)

• Aby zapisać inny program, powtórz kroki od 4 do 9.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne ꔋ Strojenie ręczne ꔋ

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

OK OK

Strojenie automatyczne

➩

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Pamięć System Pasmo Kanał Szukaj Nazwa

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Zachowaj

Zamknij

■ Nadawanie nazw stacjom

Każdemu numerowi programu można także przypisać nazwę stacji składającą się z pięciu znaków.

Wybierz menu USTAW.

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję TV.

Wybierz opcję Nazwa.

Wybierz pozycję, a następnie wybierz drugi znak i tak dalej. Można używać znaków alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków + i - oraz spacji.

Wybierz opcję Zamknij.

Wybierz opcję Zachowaj.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

EDYCJA PROGRAMU

Jeśli któryś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać za pomocą przycisku P

ꕭꕮ podczas oglądania telewizji.

Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio jego numer za pomocą przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów.

Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisanych w pamięci odbiornika.

Jeśli przy uruchamianiu funkcji Strojenie automatyczne opcja Numerowanie automatyczne nie jest zaznaczona, numer programu można zmienić za pomocą funkcji Przesuń.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu ꔋ

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź

➩

Wybierz menu USTAW.

Wybierz opcję Edycja programu.

Wejdź do trybu Edycja programu.

YLE TV11

Zmiana programu Navigation Zmiana strony Wstecz

DTV

1 YLE TV1

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

RADIO

6 CNN 8 YLE24

Telewizor

2 YLE TV2

Pomiń

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzysta- jąc z przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz program, który chcesz zapisać lub pominąć.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

W TRYBIE TELEWIZJI CYFROWEJ (DTV)/RADIA

■ Pomijanie numeru programu

• Jeśli numer programu jest pomijany, jest on wyświetlany na niebiesko i podczas normalnego oglądania telewizji nie można go wybrać za pomocą przycisku P ꕭꕮ.

• Aby wybrać pomijany program, wpisz bezpośrednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

NIEBIESKI

Wybierz numer programu, który chcesz pominąć.

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest numer programu, na niebieski.

Zwolnij przycisk..

W TRYBIE TELEWIZJI

Ta funkcja umożliwia usunięcie lub pominięcie programów zapisanych w pamięci odbiornika. Można także przenieść niektóre stacje pod inne numery programów.

■ Usuwanie programu

Wybierz numer programu, który chcesz pominąć.

CZERWONY

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest numer programu, na czerwony.

CZERWONY

■ Przenoszenie programu

Usuń.

Wybierz numer programu, który chcesz pominąć.

NIEBIESKI

ZIELONY

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest numer programu, na zielony.

• Wybrany program zostanie usunięty, a kolejne programy zostaną przesunięte o jedną pozycję do góry.

Zwolnij przycisk..

ZIELONY

Zwolnij przycisk..

■ Auto Sort (Sortowanie automatyczne)

YELLOW

(ŻÓŁTY)

■ Pomijanie numeru programu

Uruchom funkcję Auto Sort (Sortowanie automatyczne).

Wybierz numer programu, który chcesz pominąć.

NIEBIESKI

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest numer programu, na niebieski.

Zwolnij przycisk..

• Po jednorazowym uruchomieniu funkcji Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie można edytować programów.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• Jeśli któryś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać za pomocą przycisku P ꕭꕮ podczas

oglądania telewizji.

• Aby wybrać pomijany program, wpisz bezpośrednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, że można pobrać oprogramowanie za pomocą systemu naziemnej transmisji cyfrowej.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW. USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

Aktual. oprog. : Wł. ꔋ Aktual. oprog. : Wł. ꔋ

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Przejdź Przejdź

OK OK

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

➩

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Wybierz menu USTAW.

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

• W przypadku wyboru opcji Wł. na ekranie zostanie wyświetlone okno z komunikatem informującym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgodę użytkownika na jego zainstalowanie.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

Wył.

Wł. ꔋ

Wł.

* Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog.

Czasami przesłanie aktualnych informacji o oprogramowaniu powoduje wyświetlanie następującego menu

Za pomocą przycisku < > wybierz opcję Tak. Zobaczysz poniższy ekran:

Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania nastąpi wyłączenie i ponowne uruchomienie telewizora.

na ekranie telewizora:

Dostępne są aktualizacje oprogramowania. Czy chcesz je teraz pobrać? (ok. 30 min. ~ 2 godz.) Oprogramowanie telewizora jest aktualizowane przy wyłączaniu telewizora za pomocą pilota lub przycisku lokalnego. Nie odłączaj zasilania!

TAK

Zamknij

Trwa pobieranie oprogr Ver. 03.01.00 ► Wersja 03.02.00

65%

UKRYJ

Zatrzymaj

Zainstalowano nowe oprogramowanie.

Prosta aktualizacja: dotyczy bieżącego strumienia aktualizacji

Nowe oprogramowanie jest aktualizowane o podanej poniżej godzinie. 00/00/0 00:00 Czy chcesz je teraz pobrać?

TAK

Zamknij

Pobieranie rozpoczyna się w momencie wyłączenia telewizora.

Jeśli podczas aktualizowania telewizor zostanie włączony, na ekranie pojawi się pasek postępu.

Zaplanowana aktualizacja: dotyczy zaplanowanego strumienia aktualizacji Gdy funkcja aktualizacji oprogramowania jest wyłączona, pojawi się okienko umożliwiające jej włączenie.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

- W trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Nie wolno przerwać zasilania odbiornika.

• Nie wolno wyłączać telewizora.

• Nie wolno odłączyć anteny.

• Po aktualizacji oprogramowania można sprawdzić zaktualizowaną wersję w menu Diagnostyka.

• Pobieranie oprogramowania może trwać do godziny, upewnij się więc, że w tym czasie zasilanie jest włączone.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

DIAGNOSTYKA

Ta funkcja umożliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji opro¬gramowania.

Wyświetlone tu są informacje na temat włączonego multipleksera i mocy jego sygnału. Wyświetlone tu są informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. (*MUX (Multipleks): nadrzędny katalog kanałów w technologII nadawania cyfrowego (pojedynczy multi-

pleks obejmuje wiele kanałów)).

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Diagnostyka ꔋ

Informacje CI

Przejdź

Wybierz menu USTAW.

Wybierz menu Diagnostyka.

➩

Diagnostyka inżynierska

Producent : LG Electronics Inc. Model/typ: M2380D Numer seryjny SKJY1107 Wersja oprog. : V01.00.08,00

▼

Kanał 30 ꔋ

Kanał 34 Kanał 36 Kanał 38 Kanał 54 Kanał 60

▼

WyjścieWyświetlCofnij

Wyświetl informacje na temat producenta, modelu, typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania.

Wyświetl informacje o kanale.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)

Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych). Jeśli usunie się moduł CI, oglądanie usług płatnych stanie się niemożliwe.

Jeśli moduł jest włożony do gniazda CI, użytkownik ma dostęp do menu modułu. Moduł CI i kartę procesorową można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie należy często wkładać lub

wyjmować modułu CAM do/z odbiornika TV. Może to spowodować problemy. Jeśli włączy się odbiornik po włożeniu modułu CI, często nie słychać dźwięku.

Może to oznaczać niekompatybilność z modułem CI i kartą procesorową.

Funkcje związane z CI (Common Interface) są zależne od danego obszaru i dostępnych na nim usług.

W przypadku korzystania z modułu CAM (modułu dostępu warunkowego, ang. Conditional Access Module) należy się upewnić, że spełnia on wszystkie wymagania interfejsu DVB CI lub CI plus.

USTAW.

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne

Edycja programu

Aktual. oprog. : WŁ.

DIAGNOSTYKA

Informacje CI

Informacje CI ꔋ

Przejdź

➩

Viaccess Module

Consultations

Authorizations

Module information

Select the item

• To menu ekranowe służy jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu mogą być różne dla różnych operatorów świadczących płatne usługi cyfrowe.

• Użytkownik może się zwrócić do sprzedawcy z prośbą o zmianę menu ekranowego dotyczącego modułu CI (Common Interface) i jego obsługi.a

Wybierz menu USTAW.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wybierz opcję Informacje CI.

Wybierz żądany element: informacje o module, informacje o karcie procesorowej, język, pobieranie oprogramowania itd.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WYWOŁYWANIE LISTY PROGRAMÓW

Można sprawdzić programy zapisane w pamięci, wyświetlając tablicę programów.

Lista programów

1 BBC

ꔋ

Wyjście.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Minisłowniczek

Ikona wyświetlana przy zablokowanym programie.

2 BBC

3 BBC

■ Wyświetlanie tablicy programów

LIST

■ Wybór programu z tablicy programów

Wyświetlanie Listy programów.

Wybierz program

Przełącz się na żądany numer programu.

■ Zmiana strony tablicy programów

Przeglądaj strony.

• Niektóre programy mogą być oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zostały one tak ustawione, że są pomijane.

• Numer kanału widoczny w tablicy programów oznacza, że stacji nie przydzielono nazwy.

Podczas oglądania programu nastę-

TV/ RAD

puje przełączanie między trybami TV, DTV i Radio.

LIST

Wróć do normalnego trybu oglądania telewizji.

KONFIGURACJA ULUBIONYCH PROGRAMÓW

■ Wybieranie ulubionego programu

Ulubione programy to wygodna funkcja umożliwiająca szybkie przechodzenie do wybranych programów bez potrzeby czekania na przeszukanie przez odbiornik pozostałych programów.

◄ Ulubione ►

Ulubione

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

lub

Wybierz żądany program.

Wybierz opcję Ulubione.

Powrót do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów.

■ Wyświetlanie listy ulubionych programów

♥ Lista ulubionych

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

MARK

FAV

Wyświetl listę Favourite Programme (Ulubione programy).

Wyjście.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

LISTA WEJŚĆ

Źródła HDMI1/2, AV1/2, COMPONENT i RGB są rozpoznawane za pomocą wtyku wykrywania. W związku z tym odpowiednie złącza są włączane tylko wtedy, gdy urządzenie zewnętrzne jest pod napięciem.

Za pomocą przycisku TV/RAD można się przełączać z zewnętrznego źródła sygnału do antenowego źródła sygnału i do ostatnio oglądanego programu w trybie DTV/RADIO/TV.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

INPUT (SYGNAŁ

WEJŚCIOWY)

Antena

AV1

HDMI 2

Wybierz źródło sygnału wejściowego.

HDMI 1

AV2

Component

RGB

• Antena lub TV Kab.: wybierz odpowiednią opcję w celu oglądania telewizji cyfrowej lub zwykłej.

Opcja cyfrowego sygnału wejściowego telewizji kablowej jest dostępna wyłącznie w Finlandii, Szwecji oraz przy wyborze wartości „--” w menu Kraj.

• AV1, AV2: wybierz odpowiednią opcję, aby oglądać treści z magnetowidu lub innego urządzenia zewnętrznego.

• Component: wybierz tę opcję, aby korzystać z odtwarzacza DVD lub cyfrowego dekodera STB (zależnie od sposobu podłączenia).

• RGB: wybierz tę opcję, aby oglądać sygnał z komputera (zależnie od sposobu podłączenia).

• HDMI 1, HDMI 2: wybierz odpowiednią opcję, aby korzystać z odtwarzacza DVD, komputera lub

cyfrowego dekodera STB (zależnie od sposobu podłączenia).

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Ten system jest wyposażony w funkcję Electronic Programme Guide (EPG), która ułatwia przeglądanie oferty programów telewizyjnych.

Funkcja EPG udostępnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach oraz godziny rozpoczęcia i zakończenia emisji dla wszystkich dostępnych usług. Ponadto w ramach funkcji EPG dostępne są często szczegółowe informacje o programie (dostępność i ilość tych szczegółów programu może być różna dla różnych nadawców).

Z funkcji tej można korzystać tylko wtedy, gdy informacje EPG są nadawane przez nadawców.

Funkcja EPG wyświetla informacje o programach na 8 najbliższych dni.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Opcja wyświetlana dla programu DTV.

ꔛ

Ikona wyświetlana przy programie radiowym.

ꔚ

Ikona wyświetlana przy programie w standardzie MHEG.

꘎

Wyświetlane w przypadku programu z dźwiękiem AAC.

ꔽ

Proporcje ekranu nadawanego programu.

ꕄ

Proporcje ekranu nadawanego programu.

ꕅ

576i/p, 720p, 1080i/p: rozdzielczość nadawanego programu

Ikona wyświetlana przy programie z teletekstem.

ꔉ

Ikona wyświetlana przy programie z napisami.

Ikona wyświetlana przy programie kodowanym.

ꔟ

Ikona wyświetlana przy programie z dźwiękiem Dolby.

ꔵ

Wyświetlane w przypadku programu z dźwiękiem

ꔶ

Dolby Digital PLUS.

Program oznaczony tą ikoną może nie być wyświetlany, jeśli sygnał jest wysyłany za pomocą wyjścia moni-

tora. Zależy to od informacji o tym programie.

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

GUIDE

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG.

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Wybór programu

lub

Po przejściu do wybranego programu przestanie być wyświetlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Wybierz żądany program.

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcje przycisków w trybie TERAZ/DALEJ przewodnika po programach

Można sprawdzić program obecnie nadawany oraz następny w kolejności.

CZERWONY

ŻÓŁTY

Zmiana trybu EPG

Przechodzenie do trybu nagrywania z włącznikiem czasowym/ustawień przypominania.

NIEBIESKI

Przechodzenie do trybu nagrywania z włącznikiem czasowym/listy przypominania.

Po przejściu do wybranego programu

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

przestanie być wyświetlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Wybierz program.

Wybór programu telewizyjnego.

Poprzednia/następna strona

Przewodnik po programach

1 YLE TV1

WSZYSTKO

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Ulubione

Tryb Zaprogramuj Lista zadań

GUIDE

TV/ RAD

lub

Wybierz program TV lub RADIO.

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna Glamour

Informacje

BACK

▲

TERAZ

▲

lub

6 kwi. 2007 15:09

DALEJ

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Tänään otsikoissa

Zmiana programu

Wyłączanie funk-

EXIT

cji EPG.

Włączanie i wyłączanie wyświe-

RADIO

tlania szczegółowych informacji.

Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym przewodnika po programach

CZERWONY

ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Zmiana trybu EPG

Przejście do trybu ustawiania daty.

Przechodzenie do trybu nagrywania z włącznikiem czasowym/ustawień przypominania.

Przechodzenie do trybu nagrywania z włącznikiem czasowym/listy przypominania.

Po przejściu do wybranego programu przestanie być wyświetlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY.

Wybór programu telewizyjnego.

Poprzednia/następna strona

Przewodnik po programach

1 YLE TV1

WSZYSTKO

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Tryb Data Zaprogramuj

GUIDE

TV/ RAD

14:00 15:00

Mint Extra

...

lub

BACK

Wybierz program TV lub RADIO.

▲

6 kwi. (pt.)

Antigues Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ...

...

▲

lub

EXIT

Zmiana programuUlubione Informacje

Włączanie i wyłączanie wyświetlania szczegółowych informacji.

6 kwi. 2007 15:09

TV2: Farmen

The Drum

Tänään otsikoissa

RADIO

Lista zadań

Wyłączanie funkcji EPG.

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty

ZIELONY

Wyłączanie trybu ustawiania daty.

Przejście do wybranej daty

Wybór daty

Przewodnik po programach

1 YLE TV1

WSZYSTKO

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

14:00 15:00

Antigues Roadshow

Mint Extra

...

Fashion Essentials

...

Data. programu

Wyjdź

◄ 6 kwi. (pt.) ►

TV2: Farmen

... ...

6 kwi. 2007 15:09

Tänään otsikoissa

▲

The Drum

You Call The Hits

▲

Kungskonsumente

Wyłączanie trybu ustawiania daty.

GUIDE

lub

BACK

lub

Wyłączanie funkcji EPG.

EXIT

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu

The Drum

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

YELLOW

(ŻÓŁTY)

GUIDE

Przewijanie tekstu w górę i w dół

Przechodzenie do trybu nagrywania z włącznikiem czasowym/ustawień przypominania.

lub

Włączanie i wyłączanie wyświetlania

BACK

szczegółowych informacji.

Wyłączanie funkcji EPG.

Informacje

▲

Informacje

Zaprogramuj

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania

Ustawienie czasów rozpoczęcia i zakończenia nagrywania oraz przypomnienia dla czasu rozpoczęciaczas zakończenia jest wtedy niedostępny.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy do terminala TV-OUT(AV1), za pomocą kabla SCART, został podłączony sprzęt nagrywający, który korzysta z sygnalizowania nagrywania pin8.

BACK

Przechodzenie do trybu przewodnika lub zadań.

Wybór opcji Nagraj lub Przypomnij. Konfigurowanie funkcji.

Wybierz datę nagrywania.

Data Czas pocz. Czas zak.

▼

6 Mar.

▼

15:09 17:30

Program

That ’70s sh

Cofnij

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Umożliwia wybór daty, godziny rozpoczęcia/ zakończenia lub programu.

Zapisywanie ustawień nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominani.

Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)

W przypadku utworzenia listy zaplanowanych nagrań wyświetlany jest program znajdujący się na liście, nawet jeżeli w tym momencie oglądany jest inny program.

Gdy jest otwarte wyskakujące okienko, działają tylko klawisze Up/Down/OK/BACK (góra/dół/OK/wstecz).

CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

Tryb ustawienia dodawania nowego ręcznego nagrywania.

Tryb ustawienia dodawania nowego włącznika czasowego.

Przejście do trybu Guide (Przewodnik po programach)

Wyłączanie funkcji EPG.

BACK

lub

GUIDE

EXIT

Lista zadań

Przypomnij DTV 19 Dave (Fri.)06/05/2007 16:00

Przejdź

Strona 1/1

Data pocz.

6 May 16:00 Friend1

6 May 18:00 Friend2

Czas pocz.

Modyfikuj/Kasuj

Nowe przypomnienieNowe nagranie Przewodnik po programach

Pt. 6 kwi. 2007 15:09

Tytuł

Zmiana strony

Friend2 16:00

Modyfikuj

Usuń

Usuń wsz.

Zamknij

Wyjście

Wybierz żądaną opcję (Modify/Delete/Delete All) / (Zmień/Usuń/Usuń wszystko).

Wybierz opcję Lista zadań.

Poprzednia/następna strona

USTAWIENIA OBRAZU

USTAWIENIA ROZMIARU OBRAZU (PROPORCJI EKRANU)

Obraz można oglądać w różnych formatach: 16:9,1:1 Piksel, Oryginalny, Pełna szerokość, 4:3, 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe.

Jeśli na telewizorze jest wyświetlany przez dłuższy czas nieruchomy obraz, może on zostać utrwalony na ekranie i być stale widoczny.

Za pomocą przycisku ꕭꕮ można powiększyć obraz.

Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

Wybierz opcję Proporcje ekranu.

Wybierz żądany format obrazu.

• 16:9

To ustawienie pozwala dostosować obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wypełnić cały ekran odbiornika (przydatne szczególnie podczas oglądanie filmów DVD zapisanych w formacie 4:3).

• 1:1 Piksel

Następujący wybór zapewnia najlepszą jakość obrazu w najwyższej rozdzielczości bez straty dla oryginału.

Uwaga: Jeśli w oryginalnym obrazie występują zakłócenia, można je zauważyć przy krawędzi.

• Proporcje ekranu można też regulować w menu OBRAZ.

• Aby określić zbliżenie, w menu Proporcje wybierz opcję 14:9, Zbliżenie lub Zbliżenie kinowe. Po zakończeniu wyboru trybu powiększenia następuje powrót do Szybkie menu.

• Rozmiar oryg.

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze złącza wideo sygnał obrazu szerokoekranowego, automatycznie przełączy się na format odbieranego obrazu.

Rozmiar oryg.

• Pełna szerokość

Kiedy odbiornik otrzyma sygnał obrazu szerokoekranowego, ta opcja umożliwi dostosowanie obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby całkowicie wypełnił ekran.

USTAWIENIA OBRAZU

1:1 Piksel

Pełna szerokość

USTAWIENIA OBRAZU

• 4:3

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy oryginalnym współczynniku proporcji ekranu 4:3 z szarymi paskami wyświet¬lanymi z lewej i prawej strony.

• 14 : 9

Opcja umożliwia wyświetlanie obrazu w formacie 14:9 lub oglądanie zwykłego programu telewizyjnego w trybie 14:9. Obraz w formacie 14:9 jest wyświetlany w podobny sposób do obrazu 4:3, z lekkim powiększeniem do lewej i prawej krawędzi.

• Powiększenie

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez modyfikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak górna i dolna część obrazu będą przycięte.

• Zbliżenie kinowe

Jeżeli chcesz powiększyć obraz, zachowując prawidłowe proporcje, wybierz opcję Cinema Zoom (Powiększenie kinowe). Uwaga: Podczas powiększania lub zmniejszania obraz może zostać zniekształcony.

Przyciski ◄ i ►: regulacja powiększenia funkcji Zbliżenie kinowe. Zakres regulacji: 1 – 16. Przyciski ▼i▲: Zmiana położenia ekranu.

UWAGA

►Opcje 4:3,16:9 (Szeroka), 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe można wybrać tylko w trybie

Component.

►Opcje 4:3, Oryginalny, 16:9 (Szeroka), 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe można wybrać tylko

w trybie HDMI. ►Opcje 4:3 i 16:9 (Szeroka) można wybrać tylko w trybach RGB-PC i HDMI-PC. ►W trybie DTV/HDMI/Component (ponad 720p) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel. ►W trybie Analogue/AV, Full Wide (pełny szeroki) jest dostępny.

KREATOR OBRAZU

Dzięki tej funkcji możliwa jest regulacja jakości oryginalnego obrazu. Należy z niej skorzystać w celu dokonania kalibracji jakości obrazu przez regulację poziomów czerni i

bieli itd. Każdy użytkownik może skalibrować jakość obrazu w kilku prostych krokach. Po ustawieniu parametrów obrazu na Low (Niskie), Recommended (Zalecane) lub High (Wysokie)

wyświetlany jest przykładowy rezultat zastosowania wprowadzonych ustawień.

W trybach RGB-PC i HDMI-PC zmienione wartości parametrów Kolor, Odcień i Ostrość poz./Ostrość pion. nie są stosowane.

OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

Kreator obrazu ꔋ

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

Przejdź

▼

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Kreator

obrazu.

Dostosuj wartości parametrów Poziom czerni, Poziom bieli, Kolor, Odcień, Ostrość w poziomie, Ostrość w pionie, Temp. kolorów, Kontrast dynamiczny, Wzmocnienie koloru i Podświetlenie.

Aby zastosować ustawienia, wybierz źródło sygnału wejściowego.

➩

Kreator Obrazu

Kreator obrazu umożliwia regulację jakości oryginalnego obrazu.

Wstecz

Dalej

• W przypadku zakończenia wprowadzania ustawień przed krokiem końcowym zmiany nie zostaną zastosowane.

• Wartość regulacji zapisywana jest jako ustawienie Ekspert1.

USTAWIENIA OBRAZU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA OBRAZU

ꕫ OSZCZĘDZANIE ENERGII

Funkcja umożliwia zmniejszenie zużycia energII przez telewizor. Domyślne ustawienie fabryczne jest modyfikowane do poziomu zapewniającego komfortowe oglądanie

w warunkach domowych. Jasność ekranu można zwiększyć, regulując poziom oszczędzania energii lub określając Tryb obrazu. Jeśli funkcja Energy Saving (Oszczędzanie energII) zostanie ustawiona w trybie MHEG, ustawienie tej

funkcji zostaje zastosowane po wyjściu z tego trybu. Jeśli w telewizorze jest włączona stacja radiowa, można wybrać opcję Wyłącz ekran i w ten sposób

zmniejszyć zużycie energii.

USTAWIENIA OBRAZU

OBRAZ OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył. ꔋ ꕫ Oszczędzanie energii : Wył. ꔋ

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

Przejdź Przejdź

▼

OK OK

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

➩

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

▼

Wył. ꔋ

Wył. Minimalne Średnia Maksymalne Wyłącz ekran

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję ꕫ Oszczędzanie energii.

Wybierz opcję Wył., Minimalne, Średnie, Maksymalne lub Wyłącz ekran.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

• Po wybraniu polecenia Wyłącz ekran ekran zostanie wyłączony po 3 sekundach. Jeżeli w ciągu 2 godzin nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, zasilanie telewizora zostanie automatycznie wyłączone.

• Funkcję tę można również dostosować za pomocą przycisku Oszczędzanie energii na pilocie zdalnego sterowania.

• Aby wyjść z trybu wyłączenia ekranu, naciśnij dowolny przycisk.

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

Ustawienia Wstępne Obrazu

Żywy zwiększenie wartości kontrastu, jasności, koloru i ostrości w celu uzyskania żywego

obrazu.

Standardowy najbardziej uniwersalne ustawienie ekranu. Kino optymalizacja ustawień obrazu pod kątem oglądania filmów. Sport optymalizacja ustawień obrazu pod kątem oglądania wydarzeń sportowych. Gra optymalizacja ustawień obrazu pod kątem gier.

OBRAZ OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

Tryb obrazu : Żywy

Tryb obrazu : Żywy ꔋ Tryb obrazu : Żywy ꔋ

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

Przejdź Przejdź

▼

OK OK

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

➩

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

▼

Żywy

Żywy ꔋ

Standard Kino Sport Menu gier

ꕬ

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz jedną z opcji: Żywy, Standardowy, Kino, Sport lub Gra.

USTAWIENIA OBRAZU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

• Tryb obrazu optymalizuje parametry wyświetlanego obrazu. Ustawienia w menu Tryb obrazu nale- ży wybierać odpowiednio do rodzaju oglądanego programu.

• Tryb obrazu można regulować także za pomocą przycisku Q. Menu (MENU PODRĘCZNE).

USTAWIENIA OBRAZU

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

Tryb obrazu-Użytkownik opcja

Podświetlenie

Aby wyregulować jasność ekranu, wyreguluj jasność panelu LCD Zalecana jest regulacja podświetlenia po ustawieniu jasności.

Kontrast

Regulacja poziomu sygnału między czernią a bielą w obrazie. Funkcji Kontrast można użyć, gdy jasne fragmenty obrazu są zbyt nasycone.

Jaskrawość

Regulacja podstawowego poziomu sygnału w obrazie.

Ostrość

Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższy poziom, tym bardziej miękki obraz.

Kolor

Regulacja intensywności wszystkich kolorów.

Odcień

Regulacja balansu między czerwienią a zielenią.

Temperatury Kolor

USTAWIENIA OBRAZU

Zwiększenie temperatury kolorów powoduje wzmocnienie ciepłych kolorów, takich jak czerwony, natomiast przy zmniejszaniu temperatury ekran staje się niebieskawy.

OBRAZ OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

Tryb obrazu : Żywy

Tryb obrazu : Żywy ꔋ Tryb obrazu : Żywy ꔋ

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

Przejdź Przejdź

▼

OK OK

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

➩

Tryb obrazu : Żywy

• Podświetlenie 100

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

▼

Żywy

Żywy ꔋ

Standard Kino Sport Menu gier

ꕬ Ekspert1 ꕬ Ekspert2

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz jedną z opcji: Żywy, Standardowy, Naturalny, Kino, Sport lub Gra.

Wybierz parametr Podświetlenie, Kontrast, Jasność, Ostrość, Kolor, Odcień lub

Temp. kolorów.

Dokonaj odpowiednich zmian.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

UWAGA

►W trybach RGB-PC i HDMI-PC nie można regulować parametrów Kolor ani Odcień. ►W przypadku wybrania opcji Ekspert1/2 można wybrać ustawienia parametrów Podświetlenie,

Kontrast, Jasność, Ostrość poz., Ostrość pion., Kolor i Odcień.

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU

Obraz można skalibrować dla każdego z trybów obrazu lub ustawić wartości parametrów wideo, korzystając ze specjalnego obrazu wideo.

Wartości parametrów wideo można ustawić oddzielnie dla każdego z wejść.

Aby po dokonaniu regulacji w każdym trybie wideo powrócić do ekranu ustawień fabrycznych, należy uruchomić funkcję Resetuj obraz w każdym z trybów obrazu.

OBRAZ OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Sterowanie zaawansowane ꔋ • Sterowanie zaawansowane ꔋ

• Resetuj obraz

Ekran

Przejdź Przejdź

Wybierz menu OBRAZ.

OK OK

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

➩

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Wybierz opcję Sterowanie zaawansowane.

Wybierz opcję Kontrast dynamiczny, Kolor dynamiczny, Redukcja szumu,

Gamma, Poziom czerni lub Tryb filmu. (str. 77 do 78)

Kontrast dynamiczny

Kolor dynamiczny

Gamma

Poziom czerni

Tryb filmu

Zamknij

Wył.

◄ Wysoki ►

Wył.

USTAWIENIA OBRAZU

Wybierz żądane źródło.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA OBRAZU

STEROWANIE OBRAZEM NA POZIOMIE EKSPERTA

Dzięki podziałowi na kategorie poziomy Ekspert1 i Ekspert2 udostępniają więcej kategorii, które mogą być ustawiane przez użytkowników w celu osiągnięcia optymalnej jakości obrazu.

Umożliwia również profesjonalną optymalizację parametrów pracy telewizora za pomocą specjalnych filmów.

USTAWIENIA OBRAZU

OBRAZ

Proporcje ekranu : 16:9

Kreator Obrazu

ꕫ Oszczędzanie energii : Wył.

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb obrazu : ꕬ Ekspert 1 ꔋ

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość poz. 70

Przejdź

▼

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz opcję ꕬ Ekspert1 lub ꕬEkspert2.

Żywy Standard Kino Sport Menu gier

ꕬ Ekspert1

ꕬ Ekspert1 ꔋ

ꕬ Ekspert2

➩

OBRAZ

▲

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość poz. 50

• Ostrość pion. 49

• Kolor 50

• Odcień 0

• Kontrola zaawansowana ꔋ

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Przejdź

▼

Kontrast dynamiczny

Redukcja szumu

Gamma

Poziom czerni

Tryb filmu

Standard koloru

Wzór Ekspert

Filtr koloru

Temperatury Kolor

Zamknij

Wył.

◄ Średnia ►

Wysoka

Wył.

Ciepła

Wybierz opcję Kontrola zaawansowana.

Wybierz żądane źródło.

Dokonaj odpowiednich zmian.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Kontrast dynamiczny

(Wył./Niski/Wysoki)

Kolor dynamiczny

(Wył./Niska/Wysoka )

■ Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasności ekranu. Obraz jest poprawiany przez rozjaśnienie jaśniejszych i przyciemnienie ciemniejszych fragmentów.

■ Regulacja kolorów ekranu, by były one żywsze, bogatsze i czystsze. Ta funkcja powoduje zwiększenie parametrów odcienia, nasycenia i luminancji, dzięki czemu kolory czerwony, niebieski, zielony i biały są żywsze.

Kolor dynamiczny

(Wył./Niska/Średni/Wysoki)

Gamma

(Niska/Średnia/Wysoka)

Poziom czerni

(Niska/Wysoka/Auto)

Tryb filmu

(Wł./Wył.)

■ Redukcja zakłóceń obrazu bez wpływu na jakość wid

■ Regulacja jasności ciemnych i szarych fragmentów obrazu.

• Niska: ciemne i szare fragmenty obrazu są jaśniejsze.

• Średnia: odwzorowuje oryginalne poziomy kolorów w obrazie.

• Wysoka: ciemne i szare fragmenty obrazu są ciemniejsze.

• Niski: obraz na ekranie jest ciemniejszy.

• Wysoki: obraz na ekranie jest jaśniejszy.

• Automatycznie: rozpoznawanie poziomu czerni ekranu i automatyczne wybieranie wartości Wysoki lub Niski.

■ Ustawienie właściwego poziomu czerni ekran

■ W tej funkcji możliwy jest wybór wartości Niska (Niski) lub Wysoka

(Wysoki) w następujących trybach: AV(NTSC-M), HDMI lub Component. W innym przypadku wartość parametru Poziom czerni (Poziom czerni) ustawiana jest na Auto.

■ Dzięki wyeliminowaniu zjawiska trzęsienia obrazu możesz oglądać

wideo w jakości zbliżonej do kinowej.

■ Funkcji należy używać podczas oglądania filmów.

USTAWIENIA OBRAZU

Standard koloru

(SD/HD)

■ Przekształca kolor obrazu źródłowego na kolor w rozdzielczości HD.

Może być włączana dla materiałów w formacie SD (BT-601) i HD (BT-709).

USTAWIENIA OBRAZU

■ Wzór ten jest konieczny do dokonania regulacji w trybie Expert

Wzór Ekspert

(Wył./Ekspert1/Ekspert2)

(Ekspert).

■ Ta funkcja jest dostępna w "Tryb obrazu - Ekspert" podczas oglądania DTV.

USTAWIENIA OBRAZU

Filtr koloru

(Wył./Czerwony /Zielony/

Niebieski)

Temperatury Kolor

(Średnia/Ciepły /Zimny)

Zarządzanie kolorem

■ Ta funkcja przeznaczona jest do filtrowania niektórych kolorów sygnału wideo.

Filtr RGB może być wykorzystywany do precyzyjnego ustawienia nasycenia i odcienia kolorów.

■ Ta funkcja służy do ogólnej regulacji kolorów obrazu w celu uzyskania żądanego wrażenia.

a. • Metoda: 2 punkty

• Wzór: wewnętrzny, zewnętrzny

• Kontrast czerwonego/zielonego/niebieskiego, Jasność czerwonego/ zielonego/niebieskiego:

Zakres regulacji wynosi od -50 do +50. b. • Metoda: 10 punktów IRE

• Wzór: wewnętrzny/zewnętrzny

• IRE to jednostka amplitudy sygnału wideo, która może przyjmować wartości 10, 20, 30 do 100. Według nich można regulować wartości barwy czerwonej, zielonej i niebieskiej.

• Czerwony/Zielony/Niebieski: zakres regulacji wynosi od -50 do +50.

■ Jako narzędzie używane przez ekspertów w celu dokonania regulacji za pomocą wzorów testowych opcja ta nie wpływa na inne kolory, lecz umożliwia wybiórczą regulację 6 przestrzeni barw (czerwonej/ zielonej/niebieskiej/turkusowej/purpurowej/żółtej). Różnice barw mogą nie być wyraźnie widoczne nawet w przypadku

dokonywania regulacji dla ogólnego sygnału wideo.

■ Regulacja barwy czerwonej/zielonej/niebieskiej/żółtej/turkusowej/ purpurowej.

• Kolor Czerwony/Zielony/Niebieski/Żółty/Niebieskozielony/ Purpurowy: zakres regulacji wynosi od -30 do +30.

• Odcień Czerwony/Zielony/Niebieski/Żółty/Niebieskozielony/ Purpurowy: zakres regulacji wynosi od -30 do +30.

■ Ta funkcja jest niedostępna w trybach RGB-PC i HDMI (PC).

RESETOWANIE OBRAZU

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu.

OBRAZ OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz ꔋ • Resetuj obraz ꔋ

• Resetuj obraz

Ekran

Przejdź Przejdź

OK OK

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

➩

• Kolor 60

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Wszystkie ustawienia obrazu zostaną

zresetowane. Czy chcesz kontynuować?

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Resetuj obraz.

Wybierz opcję Tak lub Nie.

Tak

NIE

USTAWIENIA OBRAZU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA OBRAZU

KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA

Wybieranie rozdzielczości

Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja działa w następującym trybie: RGB[PC].

USTAWIENIA OBRAZU

OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Ekran ꔋ

Przejdź

<Rozdzielczość pionowa: 768>

EKRAN

➩

Rozdzielczość ►

Auto. konfiguracja

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Przejdź Cofnij

<Rozdzielczość pionowa: 900>

EKRAN

Rozdzielczość ►

Auto. konfiguracja

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

Przejdź Cofnij

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

<Rozdzielczość pionowa: 900>

EKRAN

Rozdzielczość ►

Auto. konfiguracja

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

Przejdź Cofnij

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Rozdzielczość.

Wybierz żądaną rozdzielczość.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

Automatyczne regulowanie położenia obrazu i minimalizacja drgań obrazu. Jeśli po uruchomieniu funkcji obraz w dalszym ciągu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidłowo, ale wymaga dalszych regulacji.

Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)

Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.

1. Korzystanie z menu ekranowego

OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Ekran ꔋ

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Auto. konfi-

guracja.

Wybierz opcję Tak.

Przejdź

➩

EKRAN

Rozdzielczość

Auto. konfiguracja ►

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

Przejdź Cofnij

USTAWIENIA OBRAZU

Ustaw

Tak No

• Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest poprawna, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji.

• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, można dostosować go za pomocą opcji Pozycja, Rozmiar i Faza.

Uruchom funkcję Auto. konfiguracja.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA OBRAZU

2. Korzystanie z funkcji Auto. konfiguracja (Remocon)

Funkcja jest dostępna wyłącznie dla sygnałów w formacie RGB.

USTAWIENIA OBRAZU

Auto. konfiguracja

Naciśnij opcję Auto. konfiguracja.

Automatyczna

<Rozdzielczość 1600 x 900>

Auto. konfiguracja

Naciśnij opcję Auto. konfiguracja.

Automatyczna

<Rozdzielczość 1920 x 1080>

Automatyczna

optymalizacja

zmień rozdzielczość na 1600

x 900

<Pozostałe rozdzielczości>

Automatyczna

optymalizacja

zmień rozdzielczość na 1920

x 1080

<Pozostałe rozdzielczości>

Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu

Jeśli po automatycznej regulacji obraz nadal nie jest wyraźny, a zwłaszcza jeśli nadal występują drgania znaków, wyreguluj fazę obrazu ręcznie.

Funkcja działa w następującym trybie: RGB[PC].

OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Ekran ꔋ

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.

Przejdź

➩

Dokonaj odpowiednich zmian.

EKRAN

Rozdzielczość

Auto. konfiguracja

Pozycja ►

Rozmiar

Faza

Resetuj

Przejdź Cofnij

USTAWIENIA OBRAZU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA OBRAZU

Resetowanie ekranu

Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja, Rozmiar i Faza.

Funkcja działa w następującym trybie: RGB[PC].

USTAWIENIA OBRAZU

OBRAZ

▲

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 50

• Odcień 0

• Temp. kolorów 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

Ekran ꔋ

Wybierz menu OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Resetuj.

Wybierz opcję Tak.

Przejdź

➩

EKRAN

Rozdzielczość

Auto. konfiguracja

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj ►

Przejdź Cofnij

Ustaw

Tak No

Uruchom funkcję Resetuj.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

STEROWANIE DŹWIĘKIEM

AUTOMATYCZNE DOSTOSOWYWANIE GŁOŚNOŚCI

Funkcja Aut. poziom głoś (Automatyczny poziom głośności) utrzymuje jednakową głośność nawet przy zmianie programów.

Ponieważ parametry sygnału różnych stacji nadawczych różnią się od siebie, przy każdej zmianie kanału konieczna może być regulacja głośności. Dzięki tej funkcji użytkownik może uzyskać stabilny poziom głośności, co dokonywane jest przez automatyczną regulację głośności dla każdego programu.

Jeżeli jakość lub natężenie dźwięku nie odpowiada Twoim potrzebom, zalecane jest zastosowanie osobnego systemu kina domowego lub wzmacniacza odpowiadającego różnym środowiskom użytkowania.

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Aut. poziom głośn. : Wył. ꔋ Aut. poziom głośn. : Wył. ꔋ

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź Przejdź

▼

OK OK

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

➩

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Aut. poziom głośn.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

Wył.

Wył. ꔋ

Wł.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

▼

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

CZYSTY GŁOS II

Funkcja „Czysty głos” odróżniając ludzkie głosu od innych dźwięków uwydatnia go sprawiając, że w efekcie brzmi on bardziej wyraźnie.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź Przejdź

OK OK

ꔋ

➩

▼

Wybierz menu AUDIO.

• Jeśli w ustawieniu Czysty głos II zostanie zaznaczona opcja Wł., funkcja Surround X nie działa.

Wybierz opcję Czysty głos II.

• Wybieranie poziomów od -6 do +6.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

ꔋ

▼

• CLEAR VOICE II (Czysty głos II)

• Poziom 3

Zamknij

◄ Wył. ►

Regulacja poziomu działania funkcji Clear Voice (Czysty głos) w przypadku wybrania opcji „On” (Wł.)

Wybierz opcję Poziom.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

BALANS

Można dowolnie wyregulować balans między kanałami.

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0 ꔋ Balans 0 ꔋ

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź Przejdź

▼

OK OK

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

➩

Tryb dźwięku : Standardowy

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Balans.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

Balans 0 ◄ ►

Zamknij

▼

USTAWIENIA DŹWIĘKU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

Można wybrać żądane ustawienie dźwięku (Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra, jak również wyregulować tony wysokie i niskie.

Funkcja Tryb dźwięku pozwala uzyskać najlepszą jakość dźwięku bez konieczności wprowadzania dodatkowych ustawień, ponieważ telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie treści programu.

Tryby Standardowy, Muzyka, Kino, Sport oraz Gra są ustawieniami fabrycznymi zapewniającymi opty- malną jakość brzmienia.

Standardowy Standardowa jakość dźwięku Muzyka Optymalizacja dźwięku pod kątem słuchania muzyki. Kino Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania filmów. Sport Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania wydarzeń sportowych. Gra Optymalizacja dźwięku pod kątem gier.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Standardowy

Tryb dźwięku : Muzyka ꔋ

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź Przejdź

OK OK

➩

▼

Wybierz menu AUDIO.

• Tryb dźwięku można regulować także za pomo-

cą przycisku Q. Menu (menu podręcznym).

Wybierz opcję Tryb dźwięku.

Wybierz opcję Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra.

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Standardowy

Tryb dźwięku : Muzyka ꔋ

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Standard

Standardowy ꔋ

Muzyka Kino Sport Menu gier

▼

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB UŻYTKOWNIKA

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Standardowy

Tryb dźwięku : Muzyka (Użytkownika) ꔋ

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź Przejdź

OK OK

➩

▼

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Tryb dźwięku.

Wybierz opcję Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra.

Wybierz opcję Tony wysokie lub Tony niskie.

Ustaw żądany poziom głośności.

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Standardowy

Tryb dźwięku : Muzyka (Użytkownika) ꔋ

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Standard

Standardowy ꔋ

Muzyka Kino Sport Menu gier

▼

USTAWIENIA DŹWIĘKU

Surround X

Wybierz tę opcję, aby dźwięk brzmiał realistycznie. Większa głębia i czystość dźwięku dzięki maksymalizacji efektu przestrzennego.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Surround X.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

URZĄDZENIA AUDIO

Aut. poziom głośn. : Wył.

Czysty głos II : Wył. ꕤ3

Balans 0

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Surround X: Wył. ꔋ

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Przejdź

▼

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

• Surround X

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

◄ Wył. ►

Zamknij

USTAWIENIA DŹWIĘKU

RESETOWANIE AUDIO

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów dźwięku.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

• Resetuj ꔋ

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Przejdź Przejdź

▲

OK OK

➩

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Resetuj.

Zainicjuj wyregulowane wartości.

▲

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50 Resetowanie konfiguracji dźwięku...

• Resetuj

• Resetuj ꔋ

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego cyfrowego wyjścia audio. Odbiornik może emitować dźwięk Dolby Digital tylko na tych kanałach, na których taki dźwięk jest nada-

wany. Jeżeli dźwięk Dolby Digital jest dostępny, wybór opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio powoduje przełącze-

nie wyjściowego sygnału SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) na Dolby Digital. W przypadku wyboru opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio, gdy dźwięk Dolby Digital nie jest dostępny,

sygnał wyjściowy SPDIF jest przełączany na PCM (modulacja impulsowo-kodowa). Jeśli na kanale, na którym nadawany jest sygnał Dolby Digital Audio, ustawiono zarówno format Dolby

Digital jak i język dźwięku, odtwarzanie będzie przebiegać jedynie w formacie Dolby Digital.

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM ꔋ

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Przejdź Przejdź

▲

OK OK

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

➩

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM ꔋ

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Wyprodukowano zgodnie z

Wybierz menu AUDIO.

licencją firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol złożony z podwójnego D są

Wybierz opcję Cyfr. wyj. audio.

znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wybierz opcję Auto lub PCM.

• Jeśli włączony jest tryb HDMI, niektóre odtwarzacze DVD nie obsługują dźwięku SPDIF. Należy wtedy zmienić ustawienie wyjścia sygnału cyfrowego audio odtwarzacza DVD na dźwięk PCM. (W trybie HDMI dźwięk DOLBY DIGITAL PLUS nie jest obsługiwany.)

▲

Auto

PCM ꔋ

PCM

USTAWIENIA DŹWIĘKU

Pozycja

Auto (Głośniki włączone)

Auto (Głośniki wyłączone)

PCM PCM PCM

Wejściowy sygnał

audio

MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC

Cyfrowy, wyjściowy

sygnał audio

PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM

PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

USTAWIENIA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA

Wbudowane głośniki telewizora mogą być włączone lub wyłączone. W trybach AV1, AV2, COMPONENT, RGB oraz HDMI 1 lub HDMI, jeśli używany jest przewód HDMI–

DVI, głośniki telewizora mogą działać, nawet jeżeli nie ma sygnału wideo.

Jeśli chcesz korzystać z zewnętrznego systemu stereofonicznego hi-fi, wyłącz wewnętrzne głośniki telewizora.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł. ꔋ

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Przejdź Przejdź

▲

OK OK

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

➩

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł. ꔋ

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Głośniki TV.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

▲

Wył.

Wł. ꔋ

Wł.

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

UWAGA

►Jeżeli głośniki telewizora zostaną wyłączone podczas działania kina domowego podłączonego

za pomocą systemu Simplink, odtwarzanie dźwięku zostanie automatycznie przełączone na głośniki kina domowego, lecz po włączeniu głośników telewizora dźwięk będzie ponownie odtwarzany przez te głośniki.

►W przypadku wybrania ustawienia Wył. dla funkcji Głośniki TV niektóre pozycje w menu AUDIO

są niedostępne.

USTAWIENIA DŹWIĘKU DTV (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Ta funkcja umożliwia wybór pożądanego rodzaju dźwięku, jeżeli w sygnale wejściowym zawarte są różne rodzaje dźwięku.

URZĄDZENIA AUDIO URZĄDZENIA AUDIO

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV: Auto ꔋ Ustawienia dźwięku DTV: Auto ꔋ

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Przejdź Przejdź

▲

OK OK

▲

Tryb dźwięku : Muzyka

• Surround X : Wył.

➩

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio : PCM

Głośniki TV : Wł.

Ustawienia dźwięku DTV : Auto

Auto ꔋ

Auto HE-AAC Dolby Digital MPEG

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz funkcję Ustawienia dźwięku DTV.

Wybierz opcję Auto, HE-AAC, Dolby Digital lub MPEG.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

• Auto: automatyczne odtwarzanie dźwięku w kolejności HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: umożliwia użytkownikowi wybór pożądanego rodzaju dźwięku.

Na przykład w przypadku wybrania opcji MPEG zawsze odtwarzany jest dźwięk MPEG. Jeśli format MPEG nie jest obsługiwany, telewizor próbuje odtwarzać dźwięk kolejno w formatach HE

- AAC i Dolby Digital.

• Zobacz str. 100 <Wybór języka audio>

USTAWIENIA DŹWIĘKU

I/II

Odbiór stereo/dual (tylko w trybie analogowym)

Gdy zostanie wybrany program, informacje o dźwięku stacji pojawiają się wraz z numerem programu i nazwą stacji.

Wybierz opcję Audio.

Wybierz wyjście dźwięku.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

Sygnał Napis na ekranie

Mono Stereo Dual

MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

■ Wybór dźwięku monofonicznego

Jeśli przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby, telewizor można przełączyć na odbiór mono. Przy odbiorze monofonicznym uzyskuje się większą czystość dźwięku.

■ Wybór języka w wypadku audycji dwujęzycznych

Jeśli program może być odbierany w dwóch językach (wersja dwujęzyczna), można przełączyć telewizor na odbiór DUAL I (ŚCIEŻKA I), DUAL II (ŚCIEŻKA II) LUB DUAL I+II (ŚCIEŻKA I + II).

DUAL I w głośnikach słyszalny jest podstawowy język programu. DUAL II w głośnikach słyszalny jest dodatkowy język programu. DUAL I+II w poszczególnych głośnikach słyszalne są różne języki.

Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)

Jeśli odbiornik jest wyposażony w funkcję NICAM, można odbierać wysokiej jakości dźwięk cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding Dźwięk Multiplex).

Wyjście dźwięku można także wybierać zgodnie z rodzajem odbieranego programu.

Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM mono, można wybrać ustawienie NICAM MONO lub

MONO.

Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM stereo, można wybrać ustawienie NICAM STEREO lub

MONO. Jeżeli sygnał stereofoniczny jest słaby, należy przełączyć na ustawienie MONO.

Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM dual, można wybrać ustawienie NICAM DUAL I, NICAM

DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO.

USTAWIENIA DŹWIĘKU

Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego dla głośników

W trybie AV, Component, RGB i HDMI można wybrać wyjście dźwięku dla lewego i prawego głośnika.

Wybierz wyjście dźwięku.

L+R: Sygnał audio z wejścia audio L jest wysyłany do lewego głośnika, a sygnał audio z wejścia audio

R jest wysyłany do prawego głośnika.

L+L: Sygnał audio z wejścia audio L jest wysyłany do lewego i prawego głośnika. R+R: Sygnał audio z wejścia audio R jest wysyłany do lewego i prawego głośnika.

USTAWIENIA CZASU

USTAWIENIA ZEGARA

Zegar jest ustawiany automatycznie, gdy odbiera sygnał cyfrowy. Ręcznie można go ustawić tylko w sytuacji, gdy telewizor nie odbiera sygnału cyfrowego.

Przed użyciem włącznika/wyłącznika czasowego należy poprawnie ustawić czas.

Po wybraniu miasta w ustawieniu Str. czas. czas w telewizorze jest ustawiany zgodnie z informacją o przesunięciu czasu dla danej strefy czasowej oraz czasem GMT (czas uniwersalny Greenwich), które są odbierane wraz z nadawanym sygnałem. Czas jest ustawiany automatycznie przez sygnał cyfrowy.

Po ustawieniu zegara w trybie telewizji cyfrowej nie można zmienić godziny. Jeśli jednak w ustawieniu Str. czas. zamiast nazwy miasta zostanie zaznaczona opcja Kompens., czas można zmieniać skokowo co 1 godzinę.

USTAWIENIA CZASU

CZAS CZAS

Zegar ꔋ Zegar ꔋ

Zegar

Czas wył. : Wył.

Czas wł. : Wył.

Drzemka : Wył.

Przejdź PrzejdźOK OK

Zegar

Czas wył. : Wył.

Czas wł. : Wył.

➩

Drzemka : Wył.

Data

Miesiąc

Rok

Godzina

Minuta

Str. czas.

Wybierz menu CZAS.

Wybierz menu Zegar.

Wybierz opcję roku, miesiąca, daty, godziny lub strefy czasowe.

Ustaw opcję roku, miesiąca, daty, godziny lub strefy czasowej.

Mar.

2010

Londyn

GMT

Zamknij

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Wyłącznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wyłącza odbiornik do trybu czuwania. Dwie godziny po włączeniu odbiornika funkcją włącznika czasowego zostanie on automatycznie przełą-

czony w tryb czuwania, o ile nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Funkcja wyłącznika czasowego anuluje funkcję włącznika, jeśli obie zostały ustawione na tą samą godzinę.

Odbiornik musi być w trybie czuwania, aby funkcja włącznika czasowego mogła działaŚ.

CZAS CZAS

Zegar

Czas wył. : Wył.

Czas wł. : Wył.

Czas wł. : Wył. ꔋ Czas wł. : Wył. ꔋ

Drzemka : Wył.

Przejdź PrzejdźOK OK

Zegar

Czas wył. : Wył.

Czas wł. : Wył.

➩

Drzemka : Wył.

• Aby anulować funkcję Czas wł./Czas wył.,

Wybierz menu CZAS.

wybierz opcję Wył.

• Tylko Funkcja Czas Wł.

Wybierz opcję Czas wył. lub

Czas wł.

Wybierz opcję

Powtarzanie.

Wybierz opcję Wył., Jeden raz, Codziennie, Pn. ~ Pt., Pn. ~ So., So.

~ Nd. lub Nd.

Ustaw godzinę.

Ustaw minuty.

ꔐ 11 lut. 2010 19:48

Powtarzanie

Godzina

Minuta

Wejście

Program

Głośność

◄ Wył. ►

Antena

TV1

Zamknij

Wybierz opcję Źródło.

Wybrać źródło.

Ustaw program.

Ustawianie poziomu głośności podczas włączania.

USTAWIENIA CZASU

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIA CZASU

USTAWIENIA DRZEMKI

Nie trzeba pamiętać o konieczności wyłączania odbiornika przed snem. Programator zasypiania automatycznie przełącza odbiornik w tryb czuwania po upływie określonego

czasu.

Wybierz opcję Drzemka.

Wybierz opcję Wył., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 lub 240 min.

• Po wyłączeniu odbiornika ustawiony przez użytkownika czas wyłączenia zostaje anulowany.

• Drzemkę można także ustawić w menu CZAS.

USTAWIENIA CZASU

USTAWIENIA OPCJI

WYBÓR JĘZYKA/KRAJU W MENU EKRANOWYM

Menu instalacyjne zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy.

Wybierz język.

Wybierz kraj.

• Jeśli chcesz zmienić język/kraj

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Język menu lub Kraj.

• Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są cyfry 1234, a nie 0000.

Wybierz żądany język lub kraj.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

• Aby zamknąć okno menu, naciśnij przycisk MENU lub EXIT (WYJŚCIE).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

UWAGA

►Jeżeli nie zostanie zakończone konfigurowanie opcji wyświetlanych w Instrukcji instalacji

przez naciśnięcie przycisku RETURN (WSTECZ) albo upłynie limit czasu wyświetlania menu ekranowego, menu instalacji będzie się pojawiało przy każdym włączeniu telewizora aż do skonfigurowania tych ustawień.

►GJeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą wystąpić proble-

my z jego obsługą

►GFunkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna – zależy od konkretnego obszaru użytkowania

i dostępnych usług.

►Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie pracować – ich funkcje zależą od konkretnego

obszaru użytkowania i dostępnych usług.

►W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje zwią-

zane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od dostępnych

usług cyfrowych. ►Ustawienie kraju „UK” powinno być stosowane tylko w Wielkiej Brytanii. ►Jeżeli wybór kraju ustawiony jest na “—”, dostępne są naziemne/nadawane w cyfrowym stan-

dardzie kablowym program europejskie, ale niektóre funkcje cyfrowej TV mogą nie działać pra-

widłowo.

USTAWIENIA OPCJI

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcja Audio umożliwia wybór preferowanego języka dźwięku. Jeżeli wybrany język audio nie jest dostępny dla danego programu, odtwarzany będzie język domyślny.

Jeśli napisy są nadawane w co najmniej dwóch językach, warto skorzystać z funkcji Napisy. Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język domyślny.

Jeśli języki wybrane jako podstawowe w menu Język audio (Język dźwięku) i Język napisów (Język napisów) nie są obsługiwane, można wybrać język jako drugorzędny.

1 1

MENU MENU

Wybierz menu OPCJE. Wybierz menu OPCJE.

USTAWIENIA OPCJI

100

2 2

Wybierz opcję Język audio lub Język napisów.

Wybierz opcję Asystent

niepełnosprawnych.

3 3

Wybierz język.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

< Wybór języka audio > ►Gdy dźwięk jest nadawany w dwóch lub więcej

językach, można wybrać język dźwięku.

Wybierz opcję Audio.

Wybierz język dźwięku.

< Wybór języka napisów > ►Jeżeli dostępne są dwa lub więcej języki napi-

sów, można je przełączać za pomocą przycisku SUBTITLE (NAPISY) znajdującego się na pilocie.

►Naciśnij przycisk ꕭꕮ, aby wybrać język napisów.

• Dźwięk/napisy mogą być wyświetlane w prostszej formie 1 do 3 znaków, które są wysyłane przez nadawcę.

• Gdy wybierzesz uzupełniające audio (dla niedosłyszących/niedowidzących), dźwięk może być głośniejszy od podstawowego.

Wybierz opcję L+R (Lewy + prawy), L+L (Lewy + lewy), albo R+R (Prawy + prawy).

Język Audio - Informacja Menu OSD

Informacja na

ekranie

N.A

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

Język Napisów - Informacja Menu OSD

Informacja na

ekranie

N.A

ꔉ

ꔹ

Wybierz opcję Dla niesłyszących (ꔣ).

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

Status

Niedostępne MPEG Audio Dolby Digital Audio Audio dla osób "niedowidzących" Audio dla osób "niedosłyszących" Dolby Digital Plus Audio Dźwięk AAC

Status

Niedostępne Napisy w telegazecie Napisy dla "słabo słyszących"

Lg M2080D, M2280D, M2380D, M2080DF, M2280DF user Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

MONTAŻ PODSTAWY

DEMONTAŻ PODSTAWY

DEMONTAŻ NÓŻKI PODSTAWY

MONTAŻ NA ŚCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

KORZYSTANIE Z PODSTAWY

USTAWIANIE POZYCJI

EKRANU

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY KENSINGTON

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE ANTENY

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA SYGNAŁU HD

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA DVD

PODŁĄCZANIE MAGNETOWIDU

INSTALOWANIE MODUŁU CI

PODŁĄCZANIE DO CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ GNIAZDA USB

PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

PODŁĄCZANIE INNEGO ŹRÓDŁA SYGNAŁU AUDIO/WIDEO

PODŁĄCZANIE KOMPUTERA

ZARZĄDZANIE PRZEWODAMI NA TYLNEJ OBUDOWIE

OBSŁUGIWANA ROZDZIELCZOŚĆ EKRANU

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

WYBIERANIE PROGRAMU

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

SZYBKIE MENU

WYBIERANIE I KONFIGURACJA MENU EKRANOWYCH

AUTOMATYCZNE STROJENIE PROGRAMÓW

USTAWIENIA CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM)

RĘCZNE STROJENIE PROGRAMÓW (W TRYBIE ANALOGOWYM)

EDYCJA PROGRAMU

W TRYBIE TELEWIZJI CYFROWEJ (DTV)/RADIA

W TRYBIE TELEWIZJI

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

DIAGNOSTYKA

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)

WYWOŁYWANIE LISTY PROGRAMÓW

KONFIGURACJA ULUBIONYCH PROGRAMÓW

LISTA WEJŚĆ

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

Wybór programu

Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym przewodnika po programach

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu

Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania

EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

DOSTĘPNY W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)

USTAWIENIA OBRAZU

USTAWIENIA ROZMIARU OBRAZU (PROPORCJI EKRANU)

KREATOR OBRAZU

ꕫ OSZCZĘDZANIE ENERGII

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU

STEROWANIE OBRAZEM NA POZIOMIE EKSPERTA

RESETOWANIE OBRAZU

KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA

STEROWANIE DŹWIĘKIEM

AUTOMATYCZNE DOSTOSOWYWANIE GŁOŚNOŚCI

CZYSTY GŁOS II

BALANS

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB UŻYTKOWNIKA

Surround X

RESETOWANIE AUDIO

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

USTAWIENIA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA

USTAWIENIA DŹWIĘKU DTV (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

USTAWIENIA DŹWIĘKU