Lg M2080D, M2280D, M2380D, M2080DF, M2280DF user Manual [hu]

MAGYAR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED LCD MONITOR TV

A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmu­tatót, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából.

LED LCD MONITOR TV MODELLEK

M2080D
M2280D
M2380D

M2080DF
M2280DF
M2380DF

M2280DB
M2380DB

M2280DN
M2380DN

www.lg.com

TARTALOM

TARTALOM

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK ......4

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS

TUDNIVALÓK ......................................................6

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ..............................8

A TALP ELTÁVOLÍTÁSA ...................................11

AZ ÁLLVÁNY ELTÁVOLÍTÁSA .........................14

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES

FELSZERELÉS .................................................15

AZ ASZTALI ÁLLVÁNY FELSZERELÉSE ........16

A KÉPERNYŐ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA .......17

ELHELYEZÉS ...................................................17

KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER ......18

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA .....................19

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA ................................20

DVD BEÁLLÍTÁSA ............................................23

VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA ...........................26

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE ..........................29

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE .....30

USB SETUP (USB-MENTÉS) ...........................31

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ..........................32

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA ................33

SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA ............................34

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON .......37

TÁMOGATOTT KÉPERNYŐFELBONTÁS .......38

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI .......40

A TV BEKAPCSOLÁSA ....................................42

PROGRAMVÁLASZTÁS ...................................42

VOLUME ADJUSTMENT (SZÍN BEÁLLÍTÁSA) .......42

GYORS MENÜ ..................................................43

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ
MENÜBEÁLLÍTÁSOK KIVÁLASZTÁSA ÉS

MÓDOSÍTÁSA ..................................................44

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS .........45

DIGITÁLIS KÁBELTELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA

(CSAK KÁBEL MÓDBAN) ................................50

MANUÁLIS PROGRAMHANGOLÁS

(DIGITÁLIS MÓDBAN) ................................51

MANUÁLIS PROGRAMHANGOLÁS

(ANALÓG MÓDBAN) ..................................53

PROGRAMHELY RENDEZÉS ..........................55

DTV/RÁDIÓ MÓDBAN ......................................56

TV ÜZEMMÓDBAN ..........................................56

SZOFTVERFRISSÍTÉS ....................................58

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) ...................60

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS

ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI ...........................61

A PROGRAMLISTA BEHÍVÁSA ........................62

KEDVENC PROGRAM BEÁLLÍTÁSA ..............63

BEMENETI LISTA .............................................64

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
– ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)
(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Az műsorfüzet be-/kikapcsolása .......................65

Program kiválasztása ........................................65

Gombfunkciók a MOST/KÖVETKEZŐ műsor

üzemmódban.....................................................66

Gombfunkciók a 8-napos műsorfüzet módban ............66

Gombfunkciók a Dátum módosítása módban .........67

Gombfunkciók a kibővített leírás

szövegmezőjében .............................................67

Gombfunkciók a Felvétel/Emlékeztető beállítása

módban .............................................................68

Gombfunkciók Ütemezési lista üzemmódban ......68

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)

BEÁLLÍTÁSA .....................................................69

KÉPVARÁZSLÓ ................................................71

ꕫ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD...........72

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK........73

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS .......................................74

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ........................75

SPECIÁLIS KÉPBEÁLLÍTÁSOK .......................76

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ..................79

A KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA SZÁMÍTÓGÉPES

HASZNÁLATHOZ ..............................................80

HANGBEÁLLÍTÁSOK

AUTOMATIKUS HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA ......85

TISZTA HANG II ................................................86

BALANSZ ..........................................................87

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK

– SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD) .........88

2

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK

– EGYÉNI MÓD ............................................89

Surround X ........................................................89

HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ...............90

DIGITÁLIS AUDIOKIMENET ............................91

A TV-HANGSZÓRÓK BE/KIKAPCSOLÁSA .....92

DTV AUDIO BEÁLLÍTÁS

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) ...........93

I/II
Sztereó/kettős vétel

(Csak analóg módban) ...........................94

NICAM-vétel

(Csak analóg módban) ...........................95

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása .....95

BEMENET LETILTÁSA ...................................111

GOMBZÁR ......................................................112

USB-ESZKÖZ HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSAKOR .....113

FÉNYKÉPLISTA ..............................................115

ZENELISTA .....................................................121

FILMLISTA .......................................................125

DIVX REGISZTRÁCIÓS KÓD ........................132

DEAKTIVÁLÁS ................................................133

TELETEXT

TARTALOM

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

CLOCK BEÁLLÍTÁSA .......................................96

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI

IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA .....................................97

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA ........98

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSOK

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜ NYELVE /

ORSZÁG KIVÁLASZTÁSA ...............................99

NYELV KIVÁLASZTÁSA

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) .........100

HANG LEÍRÁSA (CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN) .............................................101

INFORMÁCIÓ SZOLGÁLTATÓ .......................102

BEMENET CÍMKÉJE ......................................103

POWER INDICATOR

(TÁPELLÁTÁSJELZŐ) ..............................104

BEMUTATÓ MÓD ...........................................105

MÓDBEÁLLÍTÁS .............................................106

INICIALIZÁLÁS

(GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA) .........107

SZÜLŐI FELÜGYELET/BESOROLÁS

BE-/KIKAPCSOLÁS ........................................134

SIMPLE TEXT .................................................134

TOP TEXT .......................................................134

FASTEXT ........................................................135

SPECIÁLIS TELETEXT FUNKCIÓK...............135

DIGITÁLIS TELETEXT

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL ........136

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN .....136

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS ............................................137

KARBANTARTÁS ............................................141

A TERMÉK JELLEMZŐI .................................142

A TÁVIRÁNYÍTÓ PROGRAMOZÁSA .............145

PROGRAMOZÁSI KÓDOK .............................145

INFRAVÖRÖS KÓDOK...................................147

KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA

RS-232C kábel csatlakoztatása ................148

Csatlakozó típusa : 9 tűs D-Sub ................148

RS-232C bekötése ....................................148

Set ID (Készülékazonosító) .......................149

Kommunikációs paraméterek ....................150

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER

ZÁROLÁSA .....................................................108

PROGRAM ZÁROLÁSA .................................109

TARTALOMSZŰRÉS

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) .........110

3

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■ Az ábra leegyszerűsítve mutatja a előlapot. Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

ELŐKÉSZÜLETEK

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

BEMENET gomb

MENÜ gomb

MÉLYHANGSUGÁRZÓ

Tápellátás gomb

PROGRAM gomb

OK GOMB

HANGERŐ gomb

4

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■ Az ábra leegyszerűsítve mutatja a előlapot. Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<M2280DN/M2380DN><M2280DB/M2380DB>

ELŐKÉSZÜLETEK

BEMENET gomb

MENÜ gomb

Tápellátás gomb

PROGRAM gomb

OK GOMB

HANGERŐ gomb

5

ELŐKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■ Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot. Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

ELŐKÉSZÜLETEK

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

13

1

2 3 4 5 6

13

7 8 9

<M2280DB/M2380DB>

10 11 12

13 13

<M2280DN/M2380DN>

6

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

DC ADAPTOR PORT

1

A tápfeszültség-kábel csatlakozója.

2

HDMI/DVI BEMENET

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.
Vagy: DVI (VIDEO) jelforrás csatlakoztatása a HDMI bemenethez DVI–HDMI kábel segítségével.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

3

A digitális audiocsatlakozót különféle audioberendezésekhez csatlakoztathatja. Csatlakoztassa digitális
audiokészülékhez.

Használjon optikai audiokábelt.

RGB/DVI-AUDIOBEMENET

4

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a csatlakozóhoz.

FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ

5

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken található fejhallgató-csatlakozóhoz.

Euro Scart csatlakozó (AV1)

6

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

ELŐKÉSZÜLETEK

RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS ÉS SZERVIZ)

7

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban használatos.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

8

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csatlakozóhoz.

9

USB-bemenet

KOMPONENS BEMENET

10

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

AV2 (AUDIÓ/VIDEÓ) BEMENET

11

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

ANTENNA/KÁBEL BEMENET

12

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

13

PCMCIA-KÁRTYAFOGLALAT (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL
ASSOCIATION)

CI-modul behelyezése a PCMCIA kártyanyílásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)

7

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefe-

1

ELŐKÉSZÜLETEK

lé puha felületre, amely megóvja a készüléket és a
képernyőt a sérüléstől.

Illessze a talpat a készülékhez.

2

<M2080D/M2280D/M2380D>

Húzza meg a talp alján lévő csavart az óramu-

3

tató járásával megegyező irányba egy érme
használatával.

8

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefe-

1

lé puha felületre, amely megóvja a készüléket és a
képernyőt a sérüléstől.

Illessze a talpat a készülékhez.

2

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

ELŐKÉSZÜLETEK

Húzza meg a talp alján lévő csavart az óramu-

3

tató járásával megegyező irányba egy érme
használatával.

9

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefe-

1

ELŐKÉSZÜLETEK

lé puha felületre, amely megóvja a készüléket és a
képernyőt a sérüléstől.

Illessze a talpat a készülékhez.

2

<M2280DB/M2380DB>

10

Húzza meg a talp alján lévő csavart az óramu-

3

tató járásával megegyező irányba egy érme
használatával.

A TALP ELTÁVOLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Helyezze a készüléket a képernyővel lefelé

1

egy párnára vagy puha ruhára.

Forgassa balra csavart, és távolítsa el a talpat

2

a monitorról.
A csavar forgatásához használjon pénzérmét.

<M2080D/M2280D/M2380D>

ELŐKÉSZÜLETEK

Húzza le a talpazatot.

3

11

ELŐKÉSZÜLETEK

TALPAZAT LEVÁLASZTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Helyezze a készüléket a képernyővel lefelé

ELŐKÉSZÜLETEK

1

egy párnára vagy puha ruhára.

Forgassa balra csavart, és távolítsa el a talpat

2

a monitorról.
A csavar forgatásához használjon pénzérmét.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

12

Húzza le a talpazatot.

3

TALPAZAT LEVÁLASZTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Helyezze a készüléket a képernyővel lefelé

1

egy párnára vagy puha ruhára.

Forgassa balra csavart, és távolítsa el a talpat

2

a monitorról.
A csavar forgatásához használjon pénzérmét.

<M2280DB/M2380DB>

ELŐKÉSZÜLETEK

Húzza le a talpazatot.

3

13

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY ELTÁVOLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

■ Fali konzol használata esetén szerelje le az állványt a következők szerint.

1. Távolítsa el a 2 csavart.

ELŐKÉSZÜLETEK

2. Húzza le az állványt.

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

3. Szerelje fel a 2 csavart

Csavar

14

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék minden oldalán, valamint a
készülék és a fal között. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd
a külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

ELŐKÉSZÜLETEK

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a külön beszerezhető fali tartókonzolt a készülék hátul­jához.

Amennyiben a készüléket a külön beszerezhető fali tartókonzol segítségével kívánja rögzíteni, gondosan
rögzítse azt, hogy le ne essen.

1. Mindig olyan csavarokat és a fali konzolt használjon, amely megfelel a VESA szabványoknak.

2. Az ajánlottnál hosszabb csavarok kárt tehetnek a termékben.

3. A VESA szabványoknak nem megfelelő csavarok használata esetén a termék megsérülhet, illetve levál­hat a falról. A gyártó nem felelős azon sérülésekért, amelyek a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásá­ból adódnak.

4. A készülék csak VESA szabvánnyal kompatibilis a csavarrögzítő elemek és a tartócsavarok specifikáci­óját illetően

5. Használja az alábbi VESA szabványt.

5-1) 784,8 mm és ez alatt

* Fali konzol tartóelemének vastagsága: 2,6 mm
* Csavar: Φ 4,0 mm x 0,7 mm (menetemelkedés) x 10 mm (hossz)

5-2) 787,4 mm (31,0 hüvelyk) és efölött

* Használjon VESA szabványnak megfelelő fali konzolt és csavarokat.

< A felcsavarozható tartókonzol méretei >

● 75 mm x 75 mm furattávolság

Fali konzol tartó­eleme

15

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ASZTALI ÁLLVÁNY FELSZERELÉSE

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék minden oldalán, valamint a
készülék és a fal között.

ELŐKÉSZÜLETEK

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

16

<M2280DB/M2380DB>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A KÉPERNYŐ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képernyőpanelt a különböző irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja.

* Döntési tartomány

-5° 10°

ELHELYEZÉS

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyőre.
Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hőnek
kitéve. Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szellőző helyen helyezze el. Ne takarja le a szellőztető
nyílásait a készülék hátsó burkolatán.

ELŐKÉSZÜLETEK

FIGYELEM

■ A képernyő dőlésszögének beállítása­kor az ujjait ne tegye a képernyőház és
az állvány, illetve a mélyhangsugárzó
közé.

Ellenkező esetben ugyanis az ujjai meg
sérülhetnek.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

17

ELŐKÉSZÜLETEK

KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER

A készülék hátlapján található egy csatlakozó a Kensington biztonsági zárhoz. Az alábbi ábrán látható

módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a zárhoz mellékelt

ELŐKÉSZÜLETEK

használati útmutatóban talál további tájékoztatást.

További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.
kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például hordozható

számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít.

MEGJEGYZÉS

– A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.

JEGYZETEK

a. Ha a készülék megérintve hidegnek érződik, bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.

Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.

Ennek nincs káros hatása a monitor működésére.

c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.

Ellenkező esetben átmenetileg képhibák léphetnek fel a képernyőn.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

<M2280DN/M2380DN>

18

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

■ Az optimális képminőség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■ Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Társasházak

Fali antenna­csatlakozó

(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

RF koaxiális kábel (75 Ω)

Kültéri
antenna

Antenna

■ Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminőség érdekében a fenti ábrán látható módon
csatlakoztasson jelerősítőt az antennához.

■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antennaelosztót.

Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatla-

kozójához)

UHF

Jelerősítő

VHF

19

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

■ A berendezések esetleges károsodásának elkerülése érdekében soha ne dugja be egyik tápkábelt
sem addig, amíg nem csatlakoztatta az összes berendezést.

■ Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás komponenskábellel

Csatlakoztassa a digitális beltéri egység videokimeneteit

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

(Y, PB, PR) a KÉSZÜLÉK COMPONENT IN VIDEO
csatlakozóihoz.

Csatlakoztassa a digitális beltéri egység audiokimenetét a

2

KÉSZÜLÉK COMPONENT IN AUDIO csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális beltéri egységet.

3

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyv­ében találhatja meg.)

Válassza ki a COMPONENT bemeneti forrást a távirá-

4

nyító INPUT gombjának segítségével

► Támogatott HDMI hangformátumok: Dolby Digital, PCM

A DTS hangformátum használata nem támogatott.

Jel

480i/576i IGEN Nem

480p/576p IGEN IGEN

720p/1080i IGEN IGEN

1080p

Component

(Komponens)

IGEN

(csak 50 Hz/60Hz)

(24 Hz/30 Hz/50Hz/60Hz)

HDMI

IGEN

1

2

20

Beltéri egység csatlakoztatása HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális beltéri egységet a KÉSZÜLÉK

1

HDMI/DVI IN 1 vagy HDMI/DVI IN 2 csatlakozójához

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

2

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyv­ében találhatja meg.)

Válassza ki a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemeneti forrást a

3

távirányító INPUT gombjával.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

MEGJEGYZÉS

!

►Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as. Ha a HDMI-kábel nem kom­patibilis a HDMI 1.3-as verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár meg sem jelenik.
Kérjük, olyan kábelt használjon, amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

21

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-DVI kábellel

Csatlakoztassa a digitális beltéri egységet a KÉSZÜLÉK HDMI/DVI IN 1 vagy HDMI/DVI IN 2

1

csatlakozójához.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a digitális beltéri egység audiokimenetét a KÉSZÜLÉK AUDIO IN (RGB/DVI)

2

csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

3

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

4

Válassza ki a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemeneti forrást a távirányító INPUT gombjával.

2

1

22

DVD BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás komponenskábellel

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó videokimeneteit (Y, PB,

1

PR) a KÉSZÜLÉK COMPONENT IN VIDEO csatlako-
zóihoz.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a KÉSZÜLÉK

2

COMPONENT IN AUDIO csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy

3

DVD-lemezt.

Válassza ki a Component bemeneti forrást a távirányító

4

INPUT gombjának segítségével.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a leját-

5

szó használati útmutatójában talál.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

2

Bemeneti komponenscsatlakozók

A jobb képminőség érdekében az alábbiakban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompo­nens bemenetekhez.

Komponenscsatlakozók a KÉSZÜLÉKEN

Videokimeneti csatlakozók

a DVD-lejátszón

S P

S P

S P-Y R-Y

S Cb Cr

S Pb Pr

B

B

P

R

P

R

23

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás Scart kábellel

Csatlakoztassa a DVD Euro scart csatlakozóját a

1

KÉSZÜLÉK AV1 Euro scart aljzatához.

1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

2

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.

Válassza ki az AV1 bemeneti forrást a távirányító

3

INPUT gombjának segítségével.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a

4

lejátszó használati útmutatójában talál.

Scart

Videó Audió RGB Videó, Audió

AV1 O O O Analóg TV, Digitális TV

Aktuális bemenetmód

Digitális TV Digitális TV O

Analóg TV, AV Analóg TV

Komponens/RGB Analóg TV

HDMI x

Bemenet Kimenet

Kimenet típusa

AV1

(TV-kimenet)

AV1

(Felvevőeszközzel végzett, ütemezett

DTV-rögzítés során)

O

(A bemeneti módot a készülék
automatikusan átalakítja DTV-

re)

USB IN

YP

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

LR

ANTENNA /

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

1

AUDIO/
VIDEO

► TV-kimenet: Analóg vagy digitá-

lis TV-jelet közvetít.

(R) AUDIO (L )

CABLE IN

24

MEGJEGYZÉS

!

►Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro scart csatlakozó esetén választ-

ható, és csak az AV 1 bemeneten keresztül fogható. Ilyen jel érkezik például fizetős TV-dekóder,
játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó stb. felől.

►Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

A HDMI-kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a

1

KÉSZÜLÉK HDMI/DVI IN 1 vagy HDMI/DVI IN 2
csatlakozójához

2

Válassza ki a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemeneti forrást
a távirányító INPUT gombjának segítségével.

A DVD-lejátszó működéséről további tudnivalókat a

3

lejátszó használati útmutatójában talál.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

MEGJEGYZÉS

!

►Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as. Ha a HDMI-kábel nem kom-

patibilis a HDMI 1.3-as verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár meg sem jelenik.
Kérjük, olyan kábelt használjon, amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

25

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■ A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelő távolságot a videomagnó és a
KÉSZÜLÉK között.

Csatlakoztatás RF kábellel

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

2

Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT aljzatát a KÉSZÜLÉK ANTENNA / CABLE IN aljzatához.

1

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT IN csatlakozójához.

2

Nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját, majd állítsa be a megfelelő csatornát a

3

KÉSZÜLÉKEN és a videomagnón.

Fali csatlakozó

Antenna

26

Csatlakoztatás Scart kábellel

Csatlakoztassa a videomagnó Euro scart aljzatát az

1

KÉSZÜLÉK AV1
Euro scart aljzatához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd

2

nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalókat a videomagnó hasz­nálati útmutatójában találhat.)

Válassza ki az AV1 bemeneti forrást a távirányító

3

INPUT gombjának segítségével.

A kezelési utasításokat lásd a videomagnó haszná-

4

lati útmutatójában.

Scart

Videó Audió RGB Videó, Audió

AV1 O O O Analóg TV, Digitális TV

Bemenet Kimenet

OPTICAL

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

(MONO) L -

LR

AUDIO

AUDIO

H / P

- R

ANTENNA /

CABLE IN

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DIGITAL

USB IN

YP

AUDIO OUT

AV IN2

VIDEO

BPR

VIDEO

1

1

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L )

Kimenet típusa

Aktuális bemenetmód

AV1

(TV-kimenet)

(Felvevőeszközzel végzett, ütemezett

AV1

DTV-rögzítés során)

► TV-kimenet: Analóg vagy digitá-

lis TV-jelet közvetít.

Digitális TV Digitális TV O

Analóg TV, AV Analóg TV

Komponens/RGB Analóg TV

HDMI x

MEGJEGYZÉS

!

(A bemeneti módot a készülék
automatikusan átalakítja DTV-

O

re)

►Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro scart csatlakozó esetén választ-

ható, és csak az AV 1 bemeneten keresztül fogható. Ilyen jel érkezik például fizetős TV-dekóder,
játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó stb. felől.

►Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

27

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

RCA-kábellel csatlakoztatva

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kösse össze a videomagnó és a KÉSZÜLÉK

1

AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelelő kábellel. A
csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó =
sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd

2

nyomja meg a videomagnó LEJÁTSZÁS gombját.
(További tudnivalókat a videomagnó használati
útmutatójában találhat.)

Válassza ki az AV2 bemeneti forrást a távirányító

3

INPUT gombjának segítségével
.

USB IN

YP

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

AV IN2

VIDEO

BPR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

LR

1

L

AUDIO

H / P

- R

R

ANT IN

ANT OUT

28

MEGJEGYZÉS

!

►Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa annak audiokábelét a KÉSZÜLÉK

AUDIO L / MONO aljzatához.

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban.

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

Illessze a CI modult a KÉSZÜLÉK PCMCIA (Personal Computer Memory Card

1

International Association) KÁRTYANYÍLÁSÁBA, az ábrán látható módon.

További információ a 61. oldalon található.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZÉS

!

►Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA-

bővítőhelyre. Ha a modult nem megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és
a PCMCIA-bővítőhelyet.

29

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE

Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül.
Ha a digitális műsorokat 5.1 csatornás hangrendszerrel szeretné élvezni, csatlakoztassa a TV hátolda­lán található OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT csatlakozót házimozihoz (vagy erősítőhöz).

Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozójához.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az audioeszköz digitális (optikai) audiobemenetéhez.

2

Az AUDIO menüben adja meg a „TV-hangszóró - Ki” beállítását. ( 92. o.)

3

A használathoz olvassa el a külső audioeszköz működtetésének leírását.

30

1

2

FIGYELEM!

►Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csatlakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.

USB SETUP (USB-MENTÉS)

Csatlakoztassa az USB-eszközt a KÉSZÜLÉK oldalán levő USB IN csatlakozókhoz.

1

Az USB IN csatlakozók csatlakoztatása után használhatja az USB funkciót. (►113. o.)

2

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

USB-memória

USB kábel

31

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA

A hangot fejhallgatón keresztül is hallgathatja.

Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató-csatlakozóhoz.

1

A fejhallgató hangerejének beállításához nyomja meg a + vagy - gombot. A NÉMÍT gomb

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

2

megnyomásával kikapcsolhatja a fejhallgatóban hallható hangot.

32

MEGJEGYZÉS

!

► Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO menü elemei nem működnek.
► A digitális audio kimenet nem áll rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

YP

BPR

LR

AUDIO

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a KÉSZÜLÉK és a külső berendezés AUDIO / VIDEO csatlakozóját. A csatlako-

1

zók színeinek egyezniük kell.
(Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Válassza ki az AV2 bemeneti forrást a távirányító INPUT gombjának segítségével.

2

Kapcsolja be a csatlakoztatott külső berendezést.

3

További tudnivalókat a külső berendezés használati útmutatójában talál.

Videokamera

Játékkonzol

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

33

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

A távirányító használatakor irányítsa a távirányítót a KÉSZÜLÉKEN található érzékelő felé.

Csatlakoztatás 15 tűs D-sub kábellel

Csatlakoztassa a SZÁMÍTÓGÉP monitor aljzatából kiin-

1

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

duló jelkábelt a KÉSZÜLÉK PC-bemenet aljzatához.

Csatlakoztassa a PC audiokábelét a KÉSZÜLÉK

2

AUDIO IN
(RGB/DVI) aljzataihoz.

Az RGB kiválasztásához nyomja meg az INPUT gombot.

3

Kapcsolja be a számítógépet. Ekkor a számítógép

4

képernyője megjelenik a készüléken.
A készülék számítógépes monitorként működtethető.

2

1

34

Csatlakoztatás HDMI-DVI kábellel

Csatlakoztassa a számítógép DVI kimenetét a

1

KÉSZÜLÉK HDMI/DVI IN 1 vagy HDMI/DVI IN 2
csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét a

2

KÉSZÜLÉK AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kapcsolja be a számítógépet és a KÉSZÜLÉKET.

3

Válassza ki a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemeneti forrást

4

a távirányító INPUT gombjával.

1

2

35

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-HDMI kábellel

Csatlakoztassa a számítógép HDMI kimenetét a

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

KÉSZÜLÉK HDMI/DVI IN 1 vagy HDMI/DVI IN 2
csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a KÉSZÜLÉKET.

2

Válassza ki a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemeneti forrást

3

a távirányító INPUT gombjával.

1

36

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

Az ábrán látható módon a kábelvezető segítségével fogja össze a kábeleket.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

<M2280DN/M2380DN>

37

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

TÁMOGATOTT KÉPERNYŐFELBONTÁS

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

RGB[PC] üzemmód
M2080D / M2080DF

Felbontás

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Felbontás

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

HDMI/DVI - PC mód
M2080D / M2080DF

Felbontás

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Felbontás

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

38

HDMI/DVI - DTV mód Komponens mód

Felbontás

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 30,00
1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

MEGJEGYZÉS

!

► Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli meg-

jelenítését a készülék képernyőn. Előfordulhat,
hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített álló­kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha
lehetséges, használjon képernyőkímélőt.

► Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás,

függőleges minta, kontraszt- vagy fényerő-beállítás
esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna, állít­son be a számítógépen másik felbontást, módosít­sa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü
segítségével változtassa meg a fényerő és a kont­raszt beállítását, amíg a kép tiszta nem lesz. Ha a
számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája
nem módosítható, cserélje ki a számítógép video­kártyáját, vagy kérjen segítséget a videokártya
gyártójától.

► A szinkronizálás bemeneti hullámformája a vízszin-

tes és a függőleges frekvenciák esetében eltérő.

► A PC módhoz 1920 x 1080 @ 60 Hz (kivéve

M2080D/M2080DF),1600 x 900 @ 60 Hz (csak
M2080D/M2080DF) használatát ajánljuk, mert ez

biztosítja a legjobb képminőséget.

► Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetének

jelkábelét a TV RGB (PC) csatlakozójához, vagy a
számítógép HDMI-kimenetének jelkábelét a TV

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

31,469

31,5

44,96

45
33,72
33,75

67,43

67,5

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

59,94

60

59,94

60

59,94

60

59,94

60

Felbontás

720 x 480 15,73 59,94
720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 15,625 50,00
720 x 480 31,47 59,94
720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00
1280 x 720 44,96 59,94
1280 x 720 45,00 60,00
1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,25 50
1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080 67,5 60,00

HDMI/DVI IN csatlakozójához.

► Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a

készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A
készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)

► Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja

meg a számítógép hangbeállításait.

► Ha a számítógép videokártyája nem képes egyide-

jűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, vagy
csak az RGB, vagy csak a HDMI/DVI IN csatlako­zót csatlakoztassa a számítógép képének a TV-n
történő megjelenítéséhez.

► Ha a számítógép videokártyája nem képes egyide-

jűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, állítsa a
TV-t RGB vagy HDMI módba. (A másik módot a
TV-készülék automatikusan beállítja a Plug and
Play funkcióhoz.)

► A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS

üzemmód nem működik HDMI-DVI kábel haszná­lata esetén.

► Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ, előfordul-

hat, hogy zajos lesz a kép. 5 méternél rövidebb
kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb
képminőséget.

Vízszintes

Frekvencia(kHz)

Függőleges

Frekvencia

(Hz)

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

39

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI

A távirányító használatakor irányítsa a távirányítót a készüléken található érzékelő felé.

ꔰ

A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illet-

(TÁPELLÁTÁS)

ve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

ENERGIATA-

KARÉKOS

ÜZEMMÓD

TV/PC

INPUT

(BEMENET)

TV/RAD

(TV/RÁDIÓ)

0–9

számgombok

LIST (LISTA)

Q.VIEW

(GYORSNÉZET)

MENU

(MENÜ)

GUIDE

(MŰSOR)

A KÉSZÜLÉK Energiatakarékos üzemmódjának beállí­tása. (► 72. o.)

A TV vagy a PC üzemmód kiválasztása.

A külső bemeneti üzemmód meghatározott sorrendben
változik.

A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Programtáblázat megjelenítése. (► 62. o.)

Visszalépés az előző programhoz.

Menü kiválasztása.
Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes,

képernyőn megjelenő menüt, és visszatér TV üzem­módba. (► 44. o.)

A műsort jeleníti meg. (► 65 - 68. oldalon)

40

Q. MENU

(MENÜ)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(fel/le/balra/jobbra)

OK

BACK

(VISSZA)

꘍

KILÉPÉS

Színes

gombok

A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása. (Képarány,
Tiszta hang II , Képüzemmód, Hangüzemmód, Audio,
Elalvás időzítő, Kedvenc, USB-eszköz). (► 43. o.)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelení­tése.

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban,
pl. a műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói
funkcióban.

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése és
visszatérés a TV-nézéshez

Ezek a gombok a teletext funkcióhoz (csak a
TELETEXT-tel rendelkező modellek esetében) hasz­nálhatók, Programszerkesztés.

HANGERŐ FEL/LE

FAV

A hangerő beállítása.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra. (► 63. o.)

KIJELÖLÉS

ARÁNY

MUTE (NÉMÍTÁS)

Program

FEL/LE

PAGE

(PROGRAM-ÁLTÁS/

GÖRGETÉS)

FEL/LE

TELETEXT

1

GOMBOK

FELIRATOZÁS

USB menü

vezérlő

gombok

Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illet­ve a kijelölés megszüntetése.

A kívánt képarány kiválasztása.

Hang ki-, illetve bekapcsolása.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a követ­kezőbe.

A Teletext funkció vezérlőgombjai.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(► 134–135. o.)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

USB menü (fénykép-, zene- vagy filmlista).

Auto Config.

(Automatikus

konfigurálás)

Automatikusan beállítja a kép helyzetét és csökkenti a
kép remegését.

Elemek behelyezése

1

■ Nyissa fel a hátoldalon található elemtartó rekesz fedelét, és helyez­ze be az elemeket ügyelve a megfelelő polaritásra (+ és - jelek

■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a megfelelő
polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új és régi, hasz­nált elemeket.

■ Zárja vissza a fedelet.

■ Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

)

41

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A TV BEKAPCSOLÁSA

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

Először csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt.

1

Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.

Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a TV-n levő ꔰ / I, INPUT vagy

2

Pꕭꕮ gombot, vagy nyomja meg a POWER, INPUT, Pꕭꕮ vagy SZÁM gombot a távirányítón, és
a TV bekapcsol.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A beállítás elindítása

Ha a TV bekapcsolása után megjelenik a képernyőmenü, beállíthatja a következőket: Nyelv, Módbeállítás,
Ország vagy Jelszó beállítás (Ha Franciaországot jelöli ki az Ország elem alatt), Auto. hangolás.

Megjegyzés:

a. Ha a kezdeti beállítás elvégzése előtt bezárja az ablakot, később újra megjelenítheti a Gyári beáll. menüt.
b. A BACK (VISSZA) gombot megnyomva az előző képernyőmenü (OSD) jelenik meg.
c. Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási előírásokkal,

előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem működnek.

d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a "Otthoni használat” üzemmód. Ez a TV alapértelmezett üzem-

módja.

e. Bolti környezetben az "Bolti bemutató" üzemmód használata az optimális. Ha a felhasználó módosítja a kép-

minőség beállítását,"Bolti bemutató" üzemmód esetén a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan visz­szaállítja a képminőség gyári alapbeállításait.

f. Az üzemmód (Home Use {Otthoni használat} vagy Store Demo {Bolti bemutató}) módosítását az OPTION

(Opció) menü Mode Setting (Üzemmódbeállítás) menüparancsával lehet végrehajtani.

g. Ha Franciaországot választja ki az Ország elem alatt, a jelszó nem „0000”, hanem „1234”.

PROGRAMVÁLASZTÁS

1

A P ꕭꕮ vagy számgombokkal válassza ki a csatorna számát.

42

VOLUME ADJUSTMENT (SZÍN BEÁLLÍTÁSA)

A hangerő beállításához használja a + vagy - gombot.

1

A hang elnémításához nyomja meg a NÉMÍT gombot.

2

A funkcióból a NÉMÍT, + , - gomb megnyomásával léphet ki.

GYORS MENÜ

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A Q.Menu (Gyorsmenü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban

használnak.

ꔬ Képarány: A kívánt képformátum beállítása. A

Nagyítás beállításhoz válassza a 14:9, Nagyítás és
Mozinagyítás lehetőséget a Képarány menüpontban.
A Zoom (Nagyítás) beállítás megadását követően a
képernyő visszavált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe.

ꕤ Tiszta hang II: Az emberi hang tartományának a többi

hangtól való megkülönböztetésével lehetővé teszi,
hogy a felhasználók jobban értsék a beszédet.

ꕧ Képüzemmód: A megfelelő képüzemmód kiválasztása.

◄ Képarány ►

16:9

ꕩ Hangüzemmód: Ez a funkció automatikusan beállítja

azt a hangkombinációt, amelyet a legmegfelelőbbnek
tart az éppen megjelenített képhez. A kívánt
hangüzemmód kiválasztása.

ꕁ Audio: A hangkimenet kiválasztása.
ꔭ Elalvás időzítő: A TV automatikus kikapcsolási idejé-

nek beállítása.

ꕀ Kedvenc: A kedvenc program kiválasztása.
ꔧ USB-eszköz: A „Kiadás” parancs kijelölése az USB-

eszköz kiadásához.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válassza ki a kívánt forrást.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal térhet vissza.

43

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜBEÁLLÍTÁSOK KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

OPCIÓ

Menü nyelve : Magyar

Hang nyelve : Magyar

Feliratok nyelve : Magyar

Nem hathatós támogatás

Ország : - -

Bemenet címkéje

Készülék azonosító : 1

Bekapcsolás jelző : Be

LEZÁRÁS

Jelszó beáll.

Rendszer zárolása : Ki

• Program zárolás

• Szülői felügy.

• Bemeneti blokk

Gombzár : Ki

Mozgat

Mozgat OK

▼

Mozgat Mozgat Mozgat

OK

OK OK OK

KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

BEÁLLÍT

OPCIÓ

LEZÁRÁS

BEMENET

Antenna

AV1

AV2

Component (Komponens)

RGB

HDMI1

HDMI2

Mozgat Mozgat

▼

KÉP

OK OK

AUDIO

BEMENET

AKTUÁLIS IDŐ

USB

AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Reset (Alaphelyzet)

AKTUÁLIS IDŐ

Óra

Időzítő ki : Ki

Időzítő be : Ki

Elalvás időzítő : Ki

USB

Fényképlista

Zenelista

Mozilista

DivX reg. kód

Deaktiválás

▼

Mozgat

OK

44

1

MENU

Jelenítse meg a menüpontokat.

2

Válasszon ki egy menüelemet.

3

Lépjen az előugró menühöz.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával léphet ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

MEGJEGYZÉS

!

►Analóg módban a CI-adatok funkció nem használható.

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS

(Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia kivételével)

A funkció segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló progra­mot.

Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.
Legfeljebb 1000 programhely tárolható. De ez a szám a közvetített jel tulajdonságaitól függően kismér-

tékben változhat.

1

2

3

4

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Auto. hangolás ꔋ Auto. hangolás ꔋ

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

MENU

Mozgat Mozgat

Válassza a BEÁLLÍT menü-

OK OK

Auto. hangolás

Kézi hangolás

➩ ➩

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

pontot.

Válassza az Auto. hangolás
lehetőséget.

Válassza az Antenna lehe­tőséget.

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

Ellenőrizze az antennakapcsolatot.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissítés­re kerülnek.
□ SECAM L Keresés

□ Automatikus számozás

Indítás

Bezárás

• A számgombok segítségével adjon meg
egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer záro-
lása be van kapcsolva.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást
kívánja használni, válassza az Indítás
lehetőséget a ꕭꕮgomb segítségével.
Majd nyomja meg az OK gombot.
Egyébként válassza a Bezárás parancsot.

• Automatikus számozás: döntse el, hogy
a műsorszolgáltató által meghatározott
csatornaszámozást szeretné-e használni.

• Ha az Ország menüben Olaszországot
választja ki, és az automatikus hangolás
után megjelenik az ütköző programokra
figyelmeztető felugró üzenet, akkor az
ütköző programokhoz válasszon különbö­ző csatornaszámot.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

45

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS

(Csak Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia esetében)

A DVB-C Auto Tuning (Auto. hangolás) menü a DVB-kábel használatát támogató országok vásárlói számára áll rendelke­zésre.

A funkció segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

Az Antenna kiválasztásához

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Auto. hangolás ꔋ Auto. hangolás ꔋ

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

MENU

Mozgat

OK

Auto. hangolás

Kézi hangolás

➩ ➩

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Válassza a BEÁLLÍT menü-

Mozgat

pontot.

Válassza az Auto. hangolás
lehetőséget.

Válassza az Antenna lehe­tőséget.

Válassza az Indítás lehetősé­get.

OK

Válassza ki a TV csatlakoztatási módját.

Ellenőrizze az antennakapcsolatot.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissítés­re kerülnek.

Antenna Kábel

Bezárás

□ SECAM L Keresés
□ Automatikus számozás

Indítás

Bezárás

• A számgombok segítségével adjon meg egy négy-
jegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása be van kap-
csolva.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja
használni, válassza az Indítás lehetőséget a ꕭꕮ
gomb segítségével. Majd nyomja meg az OK gom-

bot. Egyébként válassza a Bezárás parancsot.

• Automatikus számozás: döntse el, hogy a műsor-

szolgáltató által meghatározott csatornaszámozást
szeretné-e használni.

46

5

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

Ha szeretné a Kábel lehetőséget kiválasztani,

Szolgáltatáskezelő

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Auto. hangolás ꔋ

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

➩ ➩

1

MENU

Mozgat

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Auto. hangolás ꔋ

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

OK

➩ ➩

Mozgat

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Auto. hangolás ꔋ Auto. hangolás ꔋ

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

OK

◄ Alapértelmezett ►

Frekvencia(kHz)

Jelátviteli sebesség (kS/s)

Moduláció

Hálózati azonosító

OK

Bezárás

Válassza a BEÁLLÍT menü­pontot.

Mozgat Mozgat

Válassza ki a TV csatlakoztatási módját.

362000

6875

640AM

0

OK OK

Antenna Kábel

Bezárás

Ellenőrizze az antennakapcsolatot.

A korábbi csatornainformációk az Automatikus

hangolás során frissítésre kerülnek.

□ SECAM L Keresés

Indítás

Bezárás

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

7

Válassza a Bezárás parancsot.

Comhem ꔋ

Other Operators

Előző

Következő

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

2

3

4

5

6

Válassza az Auto. hangolás
lehetőséget.

Válassza a Kábel lehetősé­get.

Válassza a Comhem vagy a További
szolgáltatók lehetőséget.

Válassza az Alapértelmezett,
Teljes vagy Egyéni lehetőséget

Adja meg a kívánt beállí­tásokat. (Kivéve Teljes
mód)

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

8

Válassza az Indítás lehetősé-
get.

9

Indítsa el az Auto. hangolás
funkciót.

• A számgombok segítségével adjon meg egy
négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása be
van kapcsolva.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást kíván­ja használni, válassza az Indítás lehetőséget a
ꕭꕮ gomb segítségével. Majd nyomja meg az
OK gombot. Egyébként válassza a Bezárás
parancsot.

• Automatikus számozás: döntse el, hogy a
műsorszolgáltató által meghatározott csatorna­számozást szeretné-e használni.

47

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• A Kábel lehetőség kiválasztásakor a Kábelszolgáltató kiválasztási képernyője országonként eltér­het, vagy előfordulhat, hogy egyáltalán nem jelenik meg, az adott ország kábelhálózati ellátottsága
függvényében

• A Szolgáltatók közötti választási lehetőség csak akkor jelenik meg, ha először használja a követ­kező 3 opciót: a Kezdeti beállítás menü megnyitása, váltás Antennáról Kábelre vagy az Ország
beállítása.

• Ha az előző három eseten túlmenően is választani kíván a Szolgáltatáskezelők közül, akkor ezt
a BEÁLLÍTÁS → Digitális kábeltelevízió beállítása → Szolgáltatáskezelő menüpont kiválasztá-
sával teheti meg.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• Szolgáltatói tanúsítvány: Svédország (Comhem), Dánia (YouSee, Stofa).

• Ha a kívánt szolgáltató nem szerepel a listában, válassza a További szolgáltatók lehetőséget.

• A „További szolgáltatók” kiválasztása esetén, illetve ha a kiválasztott ország csak az „További szolgáltatók” lehető­séget támogatja, hosszabb ideig tart a csatornák megkeresése, illetve előfordulhat, hogy a rendszer nem talál meg
bizonyos csatornákat.

Ha bizonyos csatornák nem jelennek meg, kövesse az alábbi lépéseket.

1. BEÁLLÍTÁS → Auto. hangolás → Kábel

2. Adja meg a további értékeket, úgy mint frekvencia, jelátviteli sebesség, moduláció és hálózati azonosító

(A fenti információkat kérje a kábelszolgáltatótól

A következő értékek szükségesek az elérhető csatornák gyors és hibátlan keresésének érdekében.
A leggyakrabban használt értékek „alapértelmezettként” vannak megadva.
A megfelelő beállításokkal kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz.
Ha kábeles DVB üzemmódban elindítja az automatikus hangolást, a Teljes lehetőség választása esetén a

készülék az összes elérhető frekvencián keresi a fogható csatornákat.
Ha a Default beállítással nem indul el a programkeresés, akkor a Full beállítással végezze el a keresést.
Ha a programkeresést a Full beállítással végzi, akkor az Auto Tuning (automatikus hangolás) hosszú ideig

tarthat.

• Frekvencia: Írja be a felhasználó által meghatározott frekvenciatartományt.

• Jelátviteli sebesség: Írja be a felhasználó által meghatározott jelsebességet (jelsebesség: az a sebes-

ség, melynek használatával az eszköz, például modem jeleket küld a csatornának).

• Moduláció: Írja be a felhasználó által meghatározott modulációt. (Moduláció: az audio- vagy videojelek
feltöltése a vivőfrekvenciára).

• Hálózati azonosító: Minden felhasználóhoz egyedi azonosító van hozzárendelve.

48

AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS

Ha az ország beállításánál a „- -” lehetőséget választja (Kivéve
Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia esetében)

Ha nem Finnországban, Svédországban, Dániában vagy Norvégiában szeretne DVB-C műsort nézni,
válassza a '- -' lehetőséget az Ország lehetőségnél az OPCIÓ menüben.

Az Auto. hangolásnál választhat az Egyéni mód vagy a Teljes módot közül.
Előfordulhat, hogy Egyéni módban való hangoláshoz meg kell változtatni a megfelelő otthoni frekven-

ciainformációt. A megfelelő információ az illetékes Kábelszolgáltató hatásköre.
A Teljes módban való hangolás során előfordulhat, hogy egyes csatornák bizonyos Kábelszolgáltatók

esetén korlátozva vannak, és előfordulhat, hogy a hangolás hosszú időt vesz igénybe.

Megjegyzés

► Előfordulhat, hogy a kábelszolgáltató díjat számít fel a szolgáltatásért, vagy előírja az üzletkötés részleteit és

feltételeit.
► Egyes kábelszolgáltatóknál előfordulhat, hogy a DVB-C kábel nem működik megfelelően.
► A kompatibilitás a DVB-C digitális kábeladásokkal nem garantálható.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

49

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

DIGITÁLIS KÁBELTELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA (CSAK KÁBEL MÓDBAN)

A Service Operator (Szolgáltató) menüben látható választási lehetőségek száma az egyes országokban
működő szolgáltatók számától függ, és ha ez 1, akkor a megfelelő funkció nem használható.

A szolgáltató megváltoztatása után megjelenő ablak arra figyelmeztet, hogy az OK gomb megnyomása
vagy a Bezárás parancs választása után a csatornalista törlésre kerül, az „IGEN” kiválasztása esetén
pedig az automatikus hangolás menüje jelenik meg.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Digitális kábeltelevízió beállítása

Digitális kábeltelevízió beállítása ꔋ Digitális kábeltelevízió beállítása ꔋ

MENU

Mozgat

OK

➩

Válassza a BEÁLLÍT menü­pontot.

Válassza a Digitális kábeltele-
vízió beállítása lehetőséget.

Válassza a Szolgáltatáskezelő
vagy az Automatikus csator-
nafrissítés lehetőséget.

Válassza ki a kívánt forrást.

Mozgat

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Digitális kábeltelevízió beállítása

• Kábel választása esetén a Digitális kábelteleví­zió beállítása menü jelenik meg.

• Ha az Automatikus csatornafrissítés be van
kapcsolva, a csatornalista a hálózati informáci­ók alapján automatikusan frissítésre kerül.

• Ha az Automatikus csatornafrissítés beállítása
Ki, akkor a csatornainformációk nem frissülnek.

Szolgáltatáskezelő

Automatikus csatornafrissítés

OK

◄ Comhem ►

Be

Bezárás

50

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

MANUÁLIS PROGRAMHANGOLÁS (DIGITÁLIS MÓDBAN)

A Manual Tuning (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.

(Kivéve Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia esetében, valamint
az Antenna kiválasztásakor, ha Finnország, Svédország, Dánia, Norvégia
vagy „- -” ország van kiválasztva)

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

MENU

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Kézi hangolás ꔋ Kézi hangolás ꔋ

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat Mozgat

Válassza a BEÁLLÍT menü­pontot.

OK OK

➩

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

• A számgombok segítségével adjon meg egy négy-
jegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása be van kap-
csolva.

A vevőberendezés hozzáadja ezt a csatornát

a csatornalistához.

UHF CH.

Válassza a Kézi hangolás opciót.

Válassza a DTV lehetőséget.

◄ DTV ►

30

Rossz Normál Jó

Frissítés

Bezárás

4

Válassza ki a megfelelő csatornaszámot.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

51

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

(A Kábel (DVB kábel mód) kiválasztásakor, ha Finnország, Svédország,
Dánia, Norvégia vagy „- -” ország van kiválasztva)

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

MENU

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Kézi hangolás ꔋ Kézi hangolás ꔋ

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat Mozgat

Válassza a BEÁLLÍT menü­pontot.

OK OK

➩

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Frekvencia(kHz)

Jelátviteli sebesség (kS/s)

Moduláció

• A számgombok segítségével adjon meg egy négy-
jegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása be van kap-
csolva.

Válassza a Kézi hangolás
opciót.

• Jelátviteli sebesség: Írja be a felhasználó által meg­határozott jelátviteli sebességet. (Jelátviteli sebes­ség: Az a sebesség, melynek használatával egy esz-

Válassza a DTV lehetősé­get.

köz, például egy modem jeleket küld a csatornának.)

• Moduláció: Írja be a felhasználó által meghatározott
modulációt. (Moduláció: az audio- vagy videojelek
feltöltése a vivőfrekvenciára)

Válassza ki a megfe­lelő csatornaszámot.

◄ DTV ►

36200

6875

640AM

Rossz Normál Jó

Hozzáadás

Bezárás

52

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

A Frekvencia, a Jelátviteli sebesség és a Moduláció mód beállítása nélkülözhetetlen a programok
megfelelő hozzáadásához DVB kábel módban. A megfelelő értékekről érdeklődjön a kábelszolgálta­tótól.

MANUÁLIS PROGRAMHANGOLÁS (ANALÓG MÓDBAN)

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti.

1

2

3

MENU

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Kézi hangolás ꔋ Kézi hangolás ꔋ

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat Mozgat

OK OK

Auto. hangolás

➩

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Storage (Tárolás)

System (Rendszer)

Band (Sáv)

Csatorna

Keresés

Name (Név)

6

Válassza a BEÁLLÍT menü­pontot.

Válassza a Kézi hangolás
opciót.

7

Válassza a V/UHF vagy
Kábel lehetőséget.

vagy

8

Válassza a TV lehetőséget.

Indítsa el a keresést.

◄ TV ►

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Bolt

Bezárás

Válassza ki a
megfelelő csa­tornaszámot.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

4

vagy

Válassza ki a
megfelelő prog-

9

Válassza a Tárolás lehető­séget.

ramszámot.

5

Válasszon ki egy
TV-rendszert.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása be van kapcsolva.

• L : SECAM L/L (Franciaország)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa/Ázsia/Új-Zéland/Közel-Kelet/Afrika/Ausztrália)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság /Írország/Hong Kong/Dél-Afrika)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa/Kína/Afrika/FÁK)

• Ha egy másik csatornát szeretne tárolni, ismételje meg a 4-9. lépést.

53

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Kézi hangolás ꔋ Kézi hangolás ꔋ

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat Mozgat

OK OK

Auto. hangolás

Kézi hangolás

➩

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

■ Állomásnév hozzárendelése

A programszámhoz öt karakterből álló állomásnevet rendelhet.

1

MENU

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

2

Válassza a Kézi hangolás opciót.

3

◄ TV ►

Storage (Tárolás)

System (Rendszer)

Band (Sáv)

Csatorna

Keresés

Name (Név)

Bezárás

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Bolt

4

5

6

7

Válassza a TV lehetőséget.

Válassza a Név lehetőséget.

Válassza ki a helyet, majd válassza ki a második karaktert, és így tovább.
Használhatja az ábécé betűit A-tól Z-ig, a számokat 0 és 9 között, a + vagy a - jelet, illetve a szóközt.

Válassza a Bezárás parancsot.

Válassza a Tárolva lehetőséget.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

54

PROGRAMHELY RENDEZÉS

A programszám átugrása azt jelenti, hogy nem választhatja ki az adott csatornát a P ꕌꕍ gomb segít­ségével tévénézés közben.

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program
számát, vagy válassza ki azt a Programhely rendezés menüben.

Ez a funkció lehetővé teszi a tárolt programok átugrását.

Ha az automatikus hangolás indításakor nem kapcsolja be a „Automatikus számozás” funkciót, a csa­tornaszámot a „Mozgatás” funkció használatával módosíthatja.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

MENU

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés ꔋ

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat

Válassza a BEÁLLÍT menü-

OK

➩

Program váltás

• A számgombok segítségével adjon meg

pontot.

Válassza a Programhely
rendezés menüpontot.

Lépjen be a Programhely rendezés menüpontba.

YLE TV11

Navigáció Oldalváltás Előző

DTV

1 YLE TV1

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

RÁDIÓ

2 YLE TV2

6 CNN 8 YLE24

TV

Kihagyás

egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer záro­lása be van kapcsolva.

4

Válassza ki a tárolandó vagy átugrandó programot.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

55

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

DTV/RÁDIÓ MÓDBAN

■ Programszám átugrása

• A programok átugrása azt jelenti, hogy a kiha-

1

2

KÉK

Válassza ki az átugrani kívánt
program számát.

• Az átugrott program kiválasztásához a szám-

A program számának átszínezése kékre.

3

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

KÉK

Engedje fel.

TV ÜZEMMÓDBAN

A funkció lehetővé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását.
Lehetőség van néhány csatorna áthelyezésére vagy átszámozására is.

gyott csatornák kéken jelennek meg, és az
adott csatornákat nem választhatja ki a P ꕭꕮ

gombok segítségével tévénézés közben.

gombok segítségével adja meg közvetlenül a
program számát, vagy válassza ki azt a
Programme edit (Programhely rendezés) vagy
a műsorfüzet menüjében.

■ Program törlése

1

Válassza ki az átugrani kívánt
program számát.

2

VÖRÖS

A program számának átszínezése pirosra.

3

VÖRÖS

■ Program áthelyezése

Törlés.

1

Válassza ki az átugrani kívánt program számát.

2

ZÖLD

A program számának átszínezése zöldre.

KÉK

• A készülék törli a kiválasztott programot,
és az utána következő programokat egy
hellyel feljebb tolja.

Engedje fel.

56

3

ZÖLD

Engedje fel.

■ Automatikus rendezés

1

SÁRGA

■ Programszám átugrása

1

Indítsa el az Auto Sort (Automatikus
rendezés) funkciót.

Válassza ki az átugrani kívánt
program számát.

2

KÉK

A program számának átszínezése kékre.

3

KÉK

Engedje fel.

• Miután bekapcsolta az Auto Sort (Automatikus
rendezés) funkciót, már nem szerkesztheti a
programokat.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• A programszám átugrása azt jelenti, hogy nem
választhatja ki az adott csatornát a P ꕭꕮ gomb

segítségével tévénézés közben.

• Az átugrott program kiválasztásához a szám­gombok segítségével adja meg közvetlenül a
program számát, vagy válassza ki azt a
Programme edit (Programhely rendezés) vagy
a műsorfüzet menüjében.

57

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

SZOFTVERFRISSÍTÉS

A Szoftverfrissítés (Software Update) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi műsorszóró rendszeren
keresztül szoftverek tölthetők le.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

MENU

BEÁLLÍT BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Szoftverfrissítés : Be ꔋ Szoftverfrissítés : Be ꔋ

Diagnosztika

CI-adatok

Mozgat Mozgat

OK OK

Auto. hangolás

Kézi hangolás

➩

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

Ki

Be ꔋ

Be

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás opciót.

Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.

• Ha az Be beállítást választja, felhasználói jóváhagyást kérő üzenetablak jelenik
meg, amely új elérhető szoftverről értesít.

58

4

Mentse a kiválasztott beállítást.

* A „Software Update” („Szoftverfrissítés”) beállítása közben

Időnként a frissített digitális
szoftverinformáció hatására a
következő menü jelenik meg

a TV-képernyőn.

Elérhető a szoftver újabb változata.
Letölti most?
(hozzávetőleg 30 perctől 2 óráig tarthat)
A TV szoftvere akkor frissül, amikor azt a távvezérlő
használatával vagy a készülék gombjával kikapcsolja.
Ne húzza ki!

IGEN

Bezárás

A < > gomb használatával
válassza az Igen lehetőséget.
Ekkor a következő kép jelenik
meg.

A szoftver letöltése folyamatban van.
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00

ELREJTÉS

Egyszerű frissítés: az elérhető
frissítések elvégzéséhez

A szoftver az alábbi időpontban frissül: 00/00/0 00:00.
Letölti, amikor elérhetővé válik?

IGEN

Bezárás

A készülék kikapcsolásakor elindul a letöltés.
Ha frissítés közben bekapcsolja a készüléket,

megjelenik a folyamat állapota.

Ütemezett frissítés: Időzített frissítés esetén, ha
a Szoftverfrissítés menü beállítása „Ki”, akkor a
készülék kéri annak bekapcsolását.

Leállítás

65%

A szoftverfrissítés befejezését
követően a rendszer újraindul.

Az új szoftver telepítése sikeresen befejező­dött.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

- A szoftverfrissítés során ügyeljen a következőkre:

• A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie.

• A TV-t nem szabad kikapcsolni.

• Az antennacsatlakozást tilos megszakítani.

• A szoftverfrissítést követően a Diagnosztika menüben ellenőrizheti a frissített szoftver verziószámát.

• A szoftver letöltése akár egy órát is igénybe vehet, ezért győződjön meg arról, hogy erre az időszak­ra a tápellátás nem fog megszakadni.

59

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)

Ez a funkció lehetővé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number
(Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését.

Megjeleníti a behangolt *MUX adatait és jelerősségét.
Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét.
(*MUX: A csatornák magasabb szintű címtára a digitális műsorszórásban (egyetlen MUX több csatornát

is magában foglal.))

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

MENU

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

Diagnosztika ꔋ

CI-adatok

Mozgat

OK

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a Diagnosztika lehetőséget.

➩

Szakdiagnosztika

Gyártó: LG Electronics Inc.
Modell/Típus: M2380D
Gyártási szám : SKJY1107
Szoftververzió: V01.08.00

▼

CH 30 ꔋ

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

▼

KilépElőugróElőző

60

3

Tekintse meg a Gyártó, a Modell/Típus, a Sorozatszám és a Szoftververzió mező adatait.

4

Tekintse meg a csatorna adatait.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI

Ez a funkció lehetővé teszi egyes zavart adások (fizetős adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a
fizetős adások nem nézhetők.

A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhetővé válik a modul menüje.
Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CI-modul

gyakori eltávolítását/behelyezését. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. A CI-modul behelyezé­sét követően a készülék bekapcsolása után gyakran nem hallható a hang.

Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt.

Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános
illesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.

CAM (Conditional Access Module) használata esetén győződjön meg arról, hogy az teljes mértékben
megfelel vagy a DVB-CI vagy a CI plus követelményeinek.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍT

Auto. hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

Szoftverfrissítés : BE

Diagnosztika

CI-adatok

CI-adatok ꔋ

Mozgat

OK

➩

Viaccess Module

Consultations

Authorizations

Module information

Select the item

• Ez a képernyőn megjelenő menü csak illusztráció, a menüelemek és a képernyő formátuma a
fizetős digitális tartalom szolgáltatójától függően eltérő lehet.

• Lehetősége van a CI (Common Interface – Általános illesztőfelület) menüképernyőjének és a
kereskedő által nyújtott szolgáltatások megváltoztatására.

1

MENU

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

2

Válassza a CI-adatok menüpontot.

3

Válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul adatai), smart card information
(intelligens kártya adatai), language (nyelv), software download (szoftverletöltés) stb.

4

Mentse a kiválasztott beállítást.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

61

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A PROGRAMLISTA BEHÍVÁSA

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellenőrizheti.

Programlista

1 BBC

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Mini szójegyzék

A Locked Programme (Zárolt
program) esetén jelenik meg.

2 BBC

3 BBC

ꔋ

Kilépés

■ A programtáblázat megjelenítése

1

Nyissa meg a Program lista

LIST

képernyőt.

■ Program kiválasztása a programtáblázatban

1

Válasszon ki egy programot.

2

Váltson át a kiválasztott programszámra.

■ A programtáblázat oldalainak lapozása

1

A gombbal válthat az oldalak
között.

• A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket
automatikus programozással vagy Programozás módban
átugrandó programként állították be.

• Ha a programtáblázatban a programok csatornaszámmal
vannak jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzá­juk rendelve.

Az üzemmód a jelenleg nézett

TV/RAD

programról TV-re, DTV-re és
Rádióra vált.

62

2

LIST

Visszatérés a normál TV nézetbe.

KEDVENC PROGRAM BEÁLLÍTÁSA

■ Kedvenc program kiválasztása

A kedvenc program lehetőség használatával gyorsan végignézheti a kiválasztott TV-programokat anél­kül, hogy meg kellene várnia, amíg a TV végigkapcsol az összes közbenső csatornán.

◄ Kedvenc ►

Kedvenc

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

2

vagy

Válassza ki a kívánt
programot.

Válassza a Kedvenc lehető­séget.

3

4

Válassza a Kedvenc lehető­séget.

Visszatérés TV nézetbe.

• Ezzel a kiválasztott program automatikusan a kedvenc programok listájára kerül.

■ A kedvenc programok listájának megjelenítése

♥ Kedvenc lista

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

3

MARK

FAV

A kedvenc programok listájának megjelenítése.

Kilépés

63

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEMENETI LISTA

A HDMI1/2, AV1/2, COMPONENT ÉS RGB felismerése egy érzékelő érintkezővel történik, ezért csak
akkor működik, ha a külső készülék továbbítja ezt a feszültséget.

A TV/RAD gombbal Külső bemenet módból átválthat RF bemenet módba, valamint a DTV/RÁDIÓ/TV
üzemmódban utoljára megtekintett csatornára.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

1

INPUT

Antenna

AV1

HDMI 2

Válassza ki a bemeneti jelforrást.

HDMI 1

AV2

Component

(Komponens)

RGB

64

• Antenna vagy a Kábel: DTV-/TV-program megtekintéséhez válassza ezt a beállítást. (A digitális

kábelbemenet csak Finnországban, Svédországban és „--” országban érhető el)

• AV1, AV2: Videomagnón vagy egy külső berendezésen rögzített program megtekintéséhez válasz­sza ezt a beállítást.

• Component: A DVD-készülék vagy a digitális beltéri egység csatlakozójától függően válassza ezt
a beállítást.

• RGB: A számítógép csatlakozójától függően válassza ezt a beállítást.

• HDMI 1, HDMI 2: A DVD-készülék, a számítógép vagy a digitális beltéri egység csatlakozójától

függően válassza ezt a beállítást.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ebben a rendszerben elérhető egy elektronikus műsorfüzet, amely az összes lehetséges műsor áttekintéséhez nyújt segítséget.

Az műsorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhető szolgáltatások kezdetének és végének időpontjáról. Ezek
mellett gyakran a programra vonatkozó részletes információ is elérhető a műsorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhető­sége és mennyisége változhat az adott műsorszolgáltatótól függően.)

Ez a funkció csak akkor használható, ha a műsorszóró elérhetővé teszi az elektronikus műsorfüzetben megtekinthető információkat.

A műsorfüzet a következő 8 nap műsorát mutatja.

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

DTV műsort jelöl.

ꔛ

A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg.

ꔚ

Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik meg.

꘎

AAC műsort jelöl.

ꔽ

A sugárzott műsor képaránya.

ꕄ

A sugárzott műsor képaránya.

ꕅ

576i/p, 720p, 1080i/p: A sugárzott műsor felbontása

A Teletext Programme (Teletext program)

ꔉ

esetén jelenik meg.

A Subtitle Programme (Feliratozás prog­ram) esetén jelenik meg.

A Scramble Programme (Zavart program) esetén

ꔟ

jelenik meg.

ꔵ

ꔶ

Az műsorfüzet be-/kikapcsolása

1

GUIDE

A műsorfüzet be- vagy kikapcsolása.

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG) (DIGITÁLIS MÓDBAN)

Dolby műsor esetén jelenik meg.
Dolby Digital PLUS műsort jelöl.

A műsorinformációktól függően előfordulhat, hogy a
műsorinformáció a Monitorkimenet üzemmódban

nem jelenik meg.

Program kiválasztása

1

vagy

2

A műsorfüzet a kiválasztott programra történő ugrást követően eltűnik.

Válassza ki a megfelelő programot.

65

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)
(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Gombfunkciók a MOST/KÖVETKEZŐ műsor üzemmód­ban

Megtekintheti az éppen látható műsor, illetve a következő műsor címét.

VÖRÖS

SÁRGA

KÉK

A műsorfüzet mód váltása.

Belépés Időzített felvétel/Emlékeztető
beállítása módba.

Belépés Időzített felvétel/Emlékeztető
lista módba.

A műsorfüzet a kiválasztott programra

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG) (DIGITÁLIS MÓDBAN)

történő ugrást követően eltűnik.

A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme
(KÖVETKEZŐ program) lehetőség kiválasztása.

A közvetített program kiválasztása.

Görgetés fel/le.

Műsorfüzet

1 YLE TV1

MINDEN

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV.
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Kedvenc

Mód Ütemezés Ütemezési lista

GUIDE

vagy

TV/RAD

A TV vagy a RÁDIÓ program lehető­ség kiválasztása.

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna
Glamour

Információ

vagy

BACK

▼

MOST

▼

EXIT

2007. ápr. 6. 15:09

KÖVETKEZŐ

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tänään otsikoissa

Program váltás

A műsorfüzet
kikapcsolása.

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

RÁDIÓ

Gombfunkciók a 8-napos műsorfüzet módban

66

VÖRÖS

ZÖLD

SÁRGA

KÉK

A műsorfüzet mód váltása.

Belépés a Date setting (Dátumbeállítás)
módba.

Belépés Időzített felvétel/Emlékeztető
beállítása módba.

Belépés Időzített felvétel/Emlékeztető
lista módba.

A műsorfüzet a kiválasztott programra
történő ugrást követően eltűnik.

Program kiválasztása.

A közvetített program kiválasztása.

Görgetés fel/le.

Műsorfüzet

1 YLE TV1

MINDEN

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV.
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Mód Dátum Ütemezés

GUIDE

TV/RAD

14:00 15:00

Mint Extra

...

vagy

BACK

A TV vagy a RÁDIÓ program lehető­ség kiválasztása.

▼

Ápr. 6. (pén.)

Antigues Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ...

...

▼

vagy

EXIT

Program váltásKedvenc Információ

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

2007. ápr. 6. 15:09

TV2: Farmen

The Drum

Tänään otsikoissa

RÁDIÓ

Ütemezési lista

A műsorfüzet
kikapcsolása.

Gombfunkciók a Dátum módosítása módban

ZÖLD

A Date setting (Dátumbeállítás) mód
kikapcsolása.

Váltás a kijelölt dátumra.

Dátum kiválasztása.

A Date setting (Dátumbeállítás) mód

Műsorfüzet

1 YLE TV1

MINDEN

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV.
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

▼

14:00 15:00

Antigues Roadshow

Mint Extra

...

◄ ápr. 6. (pén.) ►

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ...

...

▼

Dátum. váltás

Dátum kilépés

2007. ápr. 6. 15:09

Kungskonsumente

TV2: Farmen

Tänään otsikoissa

The Drum

kikapcsolása.

GUIDE

vagy

BACK

vagy

A műsorfüzet

EXIT

kikapcsolása.

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG) (DIGITÁLIS MÓDBAN)

SÁRGA

GUIDE

A szöveg görgetése fel/le.

Belépés Időzített felvétel/Emlékeztető
beállítása módba.

vagy

A részletes információk kikapcsolása.

BACK

A műsorfüzet kikapcsolása.

Információ

▼

▼

Információ

Ütemezés

67

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)
(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Gombfunkciók a Felvétel/Emlékeztető beállítása mód­ban

Felvétel kezdő vagy befejező időpontjának beállítása, illetve emlékeztető beállítása csak egy kezdő időpont­hoz, miközben a befejező időpont szürke marad.

Ez a funkció csak akkor használható, ha 8-tűs érintkezőt használó felvevőkészüléket csatlakoztatott a TV
OUT (AV1) csatlakozóhoz egy SCART-kábel segítségével.

Válassza ki a felvétel dátumát.

Dátum

6 Márc. That ’70s sh15:09 17:30

Kezdő időpont Befejező időpont

▼

▼

Program

OK

BACK

Váltás Guide (Műsorfüzet) vagy
Schedule (Ütemezés) üzemmódra.

Válassza a Felvétel vagy Emlékeztető lehetőséget.
Funkció beállítása.

Előző

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG) (DIGITÁLIS MÓDBAN)

Válassza a Date (Dátum), a Start/End time (Indítás/Befejezés időpontja) vagy a Programme
(Program) mező értékét.

Az Időzített felvétel/Emlékeztető tárolása.

Gombfunkciók Ütemezési lista üzemmódban

Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor az ütemezett műsor még akkor is megjelenik a beállított idő­pontban, ha éppen másik csatornát néz.

Ha egy előugró ablak meg van nyitva, akkor csak a Fel/Le/OK/Vissza gombok használhatók.

VÖRÖS

ZÖLD

KÉK

Új Manual Recording (Kézi felvétel) beál­lítás hozzáadása.

Új Timer Watching (Időzített megjelení­tés) beállítás hozzáadása.

Váltás Guide (Műsorfüzet)
üzemmódra.

A műsorfüzet kikapcsolása.

EXIT

BACK

vagy

vagy

GUIDE

Ütemezési lista

Emlékeztető
DTV 19 Dave
(P.)06/05/2007
16:00

Mozgat

Oldal1/1

Kezdő dátum

Kezdő időpont

Máj. 6. 16:00 Barát1

Máj. 6. 18:00 Barát2

Módosítás/Törlés

Új emlékeztetőÚj felvétel Műsorfüzet

P 2007. ápr. 6. 15:09

Oldalváltás

Cím

Friend2
16:00

Módosítás

Törlés

Az összes törlése

Bezárás

Kilép

68

Válassza ki a megfelelő műveletet (Modify/Delete/Delete All – Módosítás/Törlés/Összes
törlése).

Válassza az Ütemezési lista lehető-
séget.

Görgetés fel/le.

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA

A képmegjelenítés többféle formátumú lehet: 16:9, Levágás nélkül, Eredeti, Teljes szélesség, 4:3,
14:9, Nagyítás és Mozinagyítás.

Ha egy állókép hosszabb időn át jelenik meg a képernyőn, előfordulhat, hogy az állókép tartós nyomot
hagy, és látható marad.

A nagyítás mértékét a ꕭꕮ gombbal módosíthatja.

Ez a funkció a következő jelforrások esetén használható.

1

Válassza ki a Képarány
menüpontot.

2

Válassza ki a kívánt képformátumot.

• 16:9

Ebben az esetben a kép vízszintesen ará­nyosan nagyítva kitölti a képernyőt (4:3 for­mátumú DVD-filmek megtekintésekor hasz­nos).

• Levágás nélkül

A következő beállítás a legjobb képminősé­get nyújtja, az eredeti nagy felbontású kép
romlása nélkül.

Megjegyzés: Ha az eredeti kép zajos, a kép­ernyő szélén zajos sáv látható.

• A Képarány beállítási értékét a KÉP menüben is
megadhatja.

• A Képarány menü Nagyítás beállításában a 14:9,
Nagyítás és Mozinagyítás lehetőségek közül
választhat. A Zoom (Nagyítás) beállítás megadá­sát követően a képernyő visszavált a Q.Menu
(Gyors menü) nézetbe.

• Eredeti

Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket kap,
automatikusan a megjelenítendő képformá­tumra vált.

Eredeti

• Teljes szélesség

Ha a TV-készülék szélesvásznú jelet fogad,
akkor ebben az esetben a képet vízszintesen
vagy függőlegesen arányosan nagyítva telje­sen kitöltheti a képernyőt.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

Levágás

nélkül

Teljes szélesség

69

KÉPVEZÉRLÉS

KÉP BEÁLLÍTÁSA

• 4:3

Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3
oldalarányban láthatja, a bal és jobb oldalon
pedig szürke csíkok jelennek meg.

• 14:9

14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi
tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti el
a legjobb képminőséget. A 14:9 kép 4:3 kép­ként jelenik meg, vízszintesen megnyújtva.

• Nagyítás

Ezzel a beállítással a képet változtatás nél­kül, a teljes képernyő kitöltésével tekintheti
meg. A kép felső és alsó része azonban nem
látszik.

• Mozinagyítás

Ha a képet a képarány megtartásával szeret­né felnagyítani, válassza a Cinema Zoom
(Mozinagyítás) lehetőséget. Megjegyzés: A
kép nagyítás és kicsinyítés közben torzulhat.

◄ vagy ► gomb: Cinema Zoom
(Mozinagyítás) nagyítási mértékének beállí­tása. A beállítási tartomány: 1–16. ▼ vagy ▲
gomb: A képernyő áthelyezése.

MEGJEGYZÉS

!

► Komponens módban csak a 4:3, a 16:9 (széles), a 14:9, a Nagyítás és a Mozinagyítás beállítás választható.
► HDMI módban csak a 4:3, az Eredeti, a 16:9 (széles), a 14:9, a Nagyítás és a Mozinagyítás beállítás választható.
► RGB-PC és HDMI-PC üzemmódban csak a 4:3 és a 16:9 (Széles) képarány választható.
► A levágás nélküli funkció csak DTV/HDMI/Component (HDMI/Kompozit) módban (720p felett) érhető el.
► Analóg/AV módban a Teljes szélesség is használható.

70

KÉPVARÁZSLÓ

A képvarázsló lehetővé teszi az eredeti kép minőségének módosítását.
Ennek a funkciónak a használatával beállíthatja a kép minőségét, például a fekete/fehér szint értékének

megadásával, stb. A kép minőségének beállítását a felhasználók általában beállítási lépéseken keresztül
végezhetik el.

A képbeállítás Low (Alacsony), Recommended (Javasolt) vagy High (Magas) értékre állításával megte­kintheti a képminőség változásait.

RGB-PC/HDMI-PC módban a Szín, Színárnyalat és a V/F élesség értékek nem módosíthatók.

1

2

3

4

MENU

KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

Képvarázsló ꔋ

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

Mozgat

▼

OK

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képvarázsló lehetőséget.

Végezze el a Fekete szint, Fehérszint, Színtelítettség, Árnyalat, Vízszintes éles-

ség, Függőleges élesség, Színhőmérséklet, Dinamikus Kontraszt, Színmélység
és Háttérfény beállításokat.

Válassza ki a bemeneti forrást a beállítások alkalmazásához.

➩

Képvarázsló

A képvarázslóval beállíthatja az eredeti kép minőségét.

Előző

Következő

• Ha az utolsó lépés előtt abbahagyja a beállí­tások megadását, akkor a módosításokat a
készülék nem alkalmazza.

• A beállítási érték mentve a Haladó1 értékre.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

5

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

71

KÉPVEZÉRLÉS

ꕫ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Ezzel csökkenthető a TV-készülék energiafogyasztása.
Az alapértelmezett gyári beállítás megfelelő az otthoni tévézéshez.
A Képüzemmód beállításával vagy az Energiatakarékosság szintjének módosításával növelheti a

képernyő fényerejét.
Ha az Energiatakarékos üzemmód beállítások MHEG-üzemmódban módosulnak, a módosítások az

MHEG-üzemmód bezárását követően is megmaradnak.
Ha rádióállomás hallgatása közben a „Kép kikapcsolása” üzemmódot választja, csökkenti a készülék

energiafelhasználását.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

MENU

KÉP KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki ꔋ ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki ꔋ

Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

Mozgat Mozgat

▼

OK OK

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

➩

Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

▼

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza az ꕫ Energiatakarékos üzemmód lehetőséget.

Válasszon a Ki, Minimális, Közepes, Maximális vagy Kép kikapcsolása lehető­ségek közül.

Ki ꔋ

Ki
Minimális
Közepes
Maximális
Képernyő kikapcsolása

72

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

• A Kép kikapcsolása lehetőség kiválasztása esetén a képernyő 3 másodperc múlva kikapcsol. Ha 2
órán át egyetlen gombot se nyom meg, a TV automatikusan kikapcsol.

• Ezt a funkciót a távirányító Energiatakarékos mód gombjával is beállíthatja.

• Ha szeretne visszatérni a Kép kikapcsolása módból, nyomja meg valamelyik gombot.

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások

Élénk A kontraszt, a fényerő, a szín és az élesség növelése élénk képek megjelenítéséhez.
Normál A legáltalánosabb képmegjelenítési mód.
Mozi A megjelenítés optimalizálása filmek megtekintéséhez.
Sport A megjelenítés optimalizálása sportközvetítések megtekintéséhez.
Játékgép A megjelenítés optimalizálása videojátékokhoz.

1

2

3

4

MENU

KÉP KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Élénk

Képüzemmód : Élénk ꔋ Képüzemmód : Élénk ꔋ

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

Mozgat Mozgat

▼

OK OK

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

➩

Képüzemmód : Élénk

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

▼

Vivid (Élénk)

Élénk ꔋ

Általános
Film
Sport
Játék

ꕬ Haladó 1
ꕬ Haladó 2

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képüzemmód lehetőséget.

Válassza ki az Élénk, a Általános, a Film, a Sport vagy a Játék beállítást.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

• A Képüzemmód funkció a legjobb képet állítja be a TV-készüléken. A műsor jellegétől függően
válasszon a Képüzemmód menü előre beállított értékei közül.

• A Képüzemmódot beállíthatja a gyors- menüben.

73

KÉPVEZÉRLÉS

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

Háttérfény

A képernyő fényerejének szabályozása érdekében állítsa be az LCD-panel fényerejét.
A háttérfény beállítása a kép fényerejének beállítása során javasolt.

Kontraszt

A képen a fekete és a fehér részek közötti eltérés mértékének módosítása. A Kontraszt beállításával módosíthatja a kép­minőséget, ha a kép világos részének telítettsége túl magas.

Fényerő

A kép alapvető fényerejének a módosítása.

Képélesség

A kép világos és sötét területei között lévő határvonalak élességének módosítása.
Minél alacsonyabb a beállítás, annál lágyabb a kép.

Színtelítettség

Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.

Árnyalat

A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly módosítása.

Színhőmérséklet

KÉP BEÁLLÍTÁSA

A Warm (Meleg) beállítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését javíthatja, a Cool (Hűvös) beállítás esetén a
kép kékebb árnyalatú lesz.

1

2

3

4

5

MENU

KÉP KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Normál

Képüzemmód : Élénk ꔋ Képüzemmód : Élénk ꔋ

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

Mozgat Mozgat

▼

OK OK

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

➩

Képüzemmód : Normál

• Háttérfény 100

• Kontraszt 100

• Fényerő 50

• Képélesség 70

▼

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képüzemmód lehetőséget.

Válassza ki az Élénk, a Általános, a Film, a Sport vagy a Játék beállítást.

Válasszon a Háttérvilágítás, a Kontraszt, a Fényerő, a Képélesség, a
Színtelítettség, Színárnyalat és a Színhőmérséklet. lehetőségek közül.

Adja meg a kívánt beállításo­kat.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával léphet ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

Vivid (Élénk)

Élénk ꔋ

Általános
Film
Sport
Játék

ꕬ Haladó 1
ꕬ Haladó 2

74

MEGJEGYZÉS

!

►RGB-PC/HDMI-PC módban nem módosíthatja a színtelítettség és az árnyalat beállítását.
►A Haladó 1/2 lehetőség kiválasztása esetén a Háttérfény, Kontraszt, Fényerő, Vízszintes

élesség, Függőleges élesség, Színtelítettség és Színárnyalat lehetőségek közül választhat.

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA

A képernyőt minden egyes Picture Mode (Képmód) beállításhoz külön kalibrálhatja, vagy az adott
videoképernyőnek megfelelően állíthatja be a videoértéket.

A videoértékeket minden egyes bemenethez külön állíthatja be.

Ha az egyes videomódok beállítása után vissza szeretné állítani a gyári alapbeállítást, akkor indítsa el
a „Kép visszaállítása” funkciót minden egyes Képüzemmód esetében.

1

2

3

KÉP KÉP

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet
0

• További beállítások ꔋ • További beállítások ꔋ

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Képernyő

MENU

Mozgat Mozgat

Válassza a KÉP menüpontot.

OK OK

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

➩

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet
0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Képernyő

Válassza a További beállítá­sok menüpontot.

Válasszon a Dinamikus Kontraszt, Dinamikus Szín, Zajcsökkentés, Gamma,
Fekete szint vagy Film üzemmód lehetőséget. (Lásd a 77-78. oldalon)

Dinamikus kontraszt

Dinamikus szín

Zajcsökkentés

Gamma

Fekete szint

Filmüzemmód

Bezárás

Ki

Ki

Ki

◄ Magas ►

Ki

Ki

KÉP BEÁLLÍTÁSA

4

Válassza ki a kívánt forrást.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával léphet ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

75

KÉPVEZÉRLÉS

SPECIÁLIS KÉPBEÁLLÍTÁSOK

Kategóriák kialakítása révén a Haladó1 és a Haladó2 beállítás lehetővé teszi, hogy tetszés szerint
további kategóriákat határozhasson meg, és beállíthassa az Ön számára tökéletes képminőséget.

Különleges videók esetén ez segíthet a szakemberek számára a TV-készülék teljesítményének optima­lizálásában.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

KÉP

Képarány : 16:9

Képvarázsló

ꕫEnergiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Normál

Képüzemmód : ꕋ Haladó 1 ꔋ

• Háttérfény 70

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Vízszintes élesség 70

MENU

Mozgat

▼

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képüzemmód lehetőséget.

Válassza ki a ꕬ Haladó 1 vagy ꕬ Haladó 2 beállítást.

OK

Vivid (Élénk)
Standard (Általános)
Cinema (Film)
Sport
Game (Játék)

ꕋ Haladó 1

ꕬ Haladó 1 ꔋ

ꕬ Haladó 2

➩

KÉP

▲

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Vízszintes élesség 50

• Függőleges élesség 49

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Speciális beállítások ꔋ

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Mozgat

▼

OK

Dinamikus kontraszt

Zajcsökkentés

Gamma

Fekete szint

Filmüzemmód

Szín szabvány

Speciális minta

Speciális minta

Színhőmérséklet

Bezárás

Ki

Ki

◄ Közepes ►

Ki

Ki

HD

Ki

Ki

Meleg

76

4

Válassza az Speciális beállítások menüpontot.

5

Válassza ki a kívánt forrást.

6

Adja meg a kívánt beállításokat.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

Dinamikus kontraszt
(Ki/Alacsony/Magas)

Dinamikus szín

(Ki/Alacsony/Magas)

■ A kontraszt beállítása a képernyő fényerejének megfelelően. A kép
minősége javul, ha a fényes területek fényesebbé, a sötét területek
pedig sötétebbé válnak.

■ A kép színei életszerűbbek, gazdagabbak és tisztábbak lesznek. Ez
a szolgáltatás javítja a színárnyalatokat, a telítettséget és a fényes­séget, így a vörös, a kék, a zöld és a fehér színek élénkebbnek
hatnak.

Zajcsökkentés

(Ki/Alacsony/Közepes /

Magas)

Gamma

(Alacsony/Közepes /Magas)

Fekete szint

(Alacsony/Közepes/Auto)

■ A képernyőn megjelenő zaj csökkentése a képminőség megőrzésé­vel.

■ A kép sötét és középszürke területeinek fényereje szabályozható.

• Alacsony: A kép sötét és középszürke területeinek világosabbá téte­le.

• Közepes: Az eredeti árnyalatok megjelenítése.

• Magas: A kép sötét és középszürke területeinek sötétebbé tétele.

• Alacsony: A képernyőn megjelenő kép sötétebb lesz.

• Magas: A képernyőn megjelenő kép világosabb lesz.

• Auto: A készülék megállapítja a képernyő feketeszintjét, és automa­tikusan kiválasztja a Magas vagy az Alacsony beállítást.

■ A képernyő feketeszintjének beállítása megfelelő szintre.

■ Ez a funkció lehetővé teszi a „Low” (Alacsony) vagy a „High”

(Magas) lehetőség kiválasztását a következő üzemmódban:
AV(NTSC-M), HDMI vagy Component (Kompozit). Ellenkező eset­ben a „Black level” (Feketeszint) értéke „Auto” (Automatikus).

KÉP BEÁLLÍTÁSA

Filmüzemmód

(Be/Ki)

Szín szabvány

(SD/HD)

■ A videókat moziszerűen tekintheti meg a vibrálás megszüntetésével.

■ Ezt a funkciót filmnézéshez használja.

■ A különböző videók színét HD-színekre konvertálja. Ez a funkció az

SD video (BT-601) és a HD video (BT-709) színformátumok esetén
használható.

77

KÉPVEZÉRLÉS

Speciális minta

(Ki/Haladó 1/Haladó 2)

■ A speciális beállításokhoz ennek a mintának a használata szüksé­ges.

■ Ez a funkció a „Picture mode (Képmód) – Expert (Speciális)” beállí­tásnál van engedélyezve DTV nézése esetén.

KÉP BEÁLLÍTÁSA

Speciális minta

(Ki/Piros/Zöld/Kék)

Színhőmérséklet

(Közepes/Meleg/Hideg)

Színkezelő rendszer

■ Ez a funkció a videó speciális színeinek szűrésére használható.

Az RGB-szűrő használatával beállíthatja a színtelítettséget és a meg­felelő színárnyalatokat.

■ Ezzel a funkcióval a képernyőn megjelenített színek általános jel­lemzőit állíthatja be.

a. • Módszer:2 pontos

• Pattern (Minta): Belső, Külső

• Piros/Zöld/Kék kontraszt, Piros/Zöld/Kék fényerő:
A beállítás értéktartománya -50 - +50.
b. • Módszer:10 pontos IRE

• Pattern (Minta): Belső / Külső

• Az IRE (Institute of Radio Engineers) a videojel méretének egysége,
melynek értéke 10, 20, 30–100 lehet. Mindegyik beállításhoz meg­adhatja a megfelelő Piros, Zöld vagy Kék értékeket.

• Piros/Zöld/Kék: A beállítás értéktartománya -50 - +50.

■ Ez az eszköz szakemberek számára a tesztminták alapján módosí­tások elvégzésére használható. Más színekre nincs hatással, de a 6
színterület (Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow – Piros/Zöld/
Kék/Ciánkék/Bíbor/Sárga) külön-külön történő beállítását lehetővé
teszi.

Általános videojelek esetén a beállításokat követően is előfordulhat,
hogy színbeli eltérést nem lehet észlelni.

■ Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta (Piros/Zöld/Kék/Sárga/
Ciánkék/Bíbor) beállítása.

• Piros/Zöld/Kék/Sárga/Ciánkék/Magenta színek: A beállítás érték­tartománya -30 és +30 közötti.

• Piros/Zöld/Kék/Sárga/Ciánkék/Magenta árnyalatok: A beállítás
értéktartománya -30 és +30 közötti.

■ Ez a funkció nem használható RGB-PC és HDMI (PC) üzemmód­ban.

78

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

A kiválasztott képüzemmódok beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.

1

2

3

4

MENU

KÉP KÉP

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása ꔋ • Kép visszaállítása ꔋ

• Kép alaphelyzetbe állítása

Képernyő

Mozgat Mozgat

OK OK

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

➩

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Képernyő

Az összes képbeállítás visszaáll az alapértékekre.

?

Folytatja?

Igen

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Kép visszaállítása lehetőséget.

Válasszon Igen vagy Nem lehetőség közül.

NEM

KÉP BEÁLLÍTÁSA

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

79

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA SZÁMÍTÓGÉPES HASZNÁLATHOZ

Felbontás kiválasztása

A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő.
A funkció a következő üzemmódban működik: RGB [PC] mód.

KÉP

▲

• Fényerő 50

KÉP BEÁLLÍTÁSA

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Screen (Képernyő)

Képernyő ꔋ

Mozgat

<M2080D/M2080DF>

<Függőleges felbontás: 900>

Képernyő

Felbontás ►

Automatikus konfigurálás

Helyzet

<Függőleges felbontás: 768>

OK

➩

Képernyő

Felbontás ►

Automatikus konfigurálás

Helyzet

Méret

Fázis

Alaphelyzet

Mozgat Előző

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Méret

Fázis

Alaphelyzet

<M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF>
<M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN>

<Függőleges felbontás: 900>

Képernyő

Felbontás ►

Automatikus konfigurálás

Helyzet

Méret

Fázis

Alaphelyzet

Mozgat Előző

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Mozgat Előző

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

80

1

2

3

4

5

MENU

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válassza a Felbontás lehetőséget.

Válassza ki a kívánt felbontást.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

Automatikusan beállítja a kép helyzetét és csökkenti a kép remegését. Ha a beállítások elvégzése után
a képminőség még mindig nem megfelelő, nem a készülék hibás, hanem további beállításokra van szük­ség.

Auto configure (Automatikus konfigurálás)

Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A megjelenő
kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.

1. A képernyőmenü használatával

1

2

3

4

KÉP

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Screen (Képernyő)

Képernyő ꔋ

MENU

Mozgat

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehető­séget.

Válassza az Auto. konfig.
parancsot.

Válassza az Igen lehetősé­get.

OK

➩

Képernyő

Felbontás

Automatikus konfigurálás ►

Helyzet

Méret

Fázis

Alaphelyzet

Mozgat Előző

KÉP BEÁLLÍTÁSA

Beállítás

Igen Nem

• Ha a kép helyzete még mindig nem megfelelő,
próbálkozzon ismét az automatikus beállítással.

• Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus beál­lítás után újabb igazításra szorul, a Helyzet,
Méret vagy Órajelfázis funkcióval is beállíthatja a
képet.

5

Futtassa az Auto. konfig.
funkciót.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

81

KÉPVEZÉRLÉS

2. Az automatikus konfigurálás. használata (Remocon)

Ez a funkció csak RGB-jelek esetén érhető el.

<M2080D / M2080DF>

KÉP BEÁLLÍTÁSA

1

Auto Config.

Nyomja meg az Auto.
konfig. gombot.

Automata beállítás folya-

matban

<1600 x 900 képpontos felbontás>

<M2280D / M2380D / M2280DF / M2380DF>
<M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN>

2

Auto Config.

Nyomja meg az Auto.
konfig. gombot.

Automata beállítás folya-

matban

<1920 x 1080 képpontos felbontás>

Automata beállítás folyamatban

Az optimális megjelenítésért

módosítsa a felbontást 1600 x 900

<Egyéb felbontás>

Automata beállítás folyamatban

Az optimális megjelenítésért

módosítsa a felbontást 1920 x 1080

<Egyéb felbontás>

82

A képernyő helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása

Amennyiben a kép az automatikus beállítást követően nem tiszta, különösen ha a karakterek továbbra
is vibrálnak, állítsa be kézzel a kép fázisát.

Ez a funkció a következő üzemmódban használható: RGB[PC].

1

2

3

4

KÉP

▲

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Screen (Képernyő)

Képernyő ꔋ

MENU

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válasszon a Helyzet, Méret vagy Órajel fázis lehetőségek közül.

Mozgat

OK

➩

Adja meg a kívánt beállításokat.

Képernyő

Felbontás

Automatikus konfigurálás

Helyzet ►

Méret

Fázis

Alaphelyzet

Mozgat Előző

KÉP BEÁLLÍTÁSA

5

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

83

KÉPVEZÉRLÉS

Képernyő alaphelyzetbe állítása

A Helyzet, a Méret és a Fázis beállítások visszaállítása a gyári alapértelmezett értékekre.

Ez a funkció a következő üzemmódban használható: RGB[PC].

KÉP BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

KÉP

▼

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 50

• Árnyalat 0

• Színhőmérséklet 0

• További beállítások

• Kép alaphelyzetbe állítása

Képernyő

Képernyő ꔋ

MENU

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.

Válassza az Igen lehetőséget.

Mozgat

OK

➩

Képernyő

Felbontás

Automatikus konfigurálás

Helyzet

Méret

Fázis

Alaphelyzet ►

Mozgat Előző

Beállítás

Igen Nem

84

5

Futtassa a Reset-alapbeállítás funkciót.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

AUTOMATIKUS HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Az AUTO VOLUME (Automatikus hangerő) funkció automatikusan megtartja ugyanazt a hangerőszintet
akkor is, ha programot vált.

Mivel az egyes csatornák eltérő jeleket továbbítanak, ezért a csatornák váltásakor a hangerő módosítá­sára lehet szükség. Ezzel a szolgáltatással a nézők azonos szinten tarthatják a hangerőt, mivel a készü­lék automatikusan beállítja azt az egyes csatornákhoz.

Ha a hang minősége vagy a hangerő nem megfelelő, akkor a kívánt hangzás eléréséhez használjon
házimozi-rendszert vagy erősítőt.

1

2

3

4

AUDIO AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Auto hangerő : Ki ꔋ Auto hangerő : Ki ꔋ

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Reset (Alaphelyzet)

MENU

Mozgat Mozgat

▼

Válassza az AUDIO menüpontot.

OK

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

➩

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Reset (Alaphelyzet)

Válassza az Auto. hangerő pontot.

Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.

▼

OK

Ki

Ki ꔋ

Be

HANGBEÁLLÍTÁSOK

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

85

HANGBEÁLLÍTÁSOK

TISZTA HANG II

Az emberi hangtartománynak a többi hangtól való megkülönböztetésével lehetővé teszi, hogy a felhasz­nálók jobban érthessék a beszédet.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

1

2

3

AUDIO AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

MENU

Mozgat Mozgat

▼

Válassza az AUDIO menü­pontot.

Válassza a Tiszta hang II.

OK OK

ꔉ

➩

• A Tiszta hang II „Be” beállítása esetén a

• Válasszon –6 és +6 közötti értéket.

menüt.

Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

▼

ꔋ

• Tiszta hang II

• Szint 3

Surround X funkció nem működik.

◄ Ki ►

Bezárás

86

A Clear Voice (Tiszta hang) szintjének beállítása az Be
lehetőség választásával

4

Válassza ki a Szint lehetőséget.

5

Végezze el a kívánt beállításokat.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

BALANSZ

Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát (balansz).

1

2

3

AUDIO AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

•Alaphelyzet

MENU

Mozgat Mozgat

▼

Válassza az AUDIO menüpontot.

OK OK

➩

Válassza a Balansz lehetőséget.

Végezze el a kívánt beállításokat.

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0 ꔋ

Balansz 0

Hangüzemmód : Normál

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Balansz 0 ◄ ►

▼

Bezárás

HANGBEÁLLÍTÁSOK

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

87

HANGBEÁLLÍTÁSOK

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD)

Kiválaszthatja a kívánt hangbeállítást a következők közül: Normál, Zene, Mozi, Sport vagy Játékgép,
és beállíthatja a Magas és a Mély tartomány szintjét.

A Hangüzemmód segítségével külön beállítások nélkül is a legjobb hangminőséget kapja, mivel a
TV-készülék a program tartalma alapján végzi el a hangbeállítást.

A Normál, Zene, Mozi, Sport és a Játékgép hangbeállítást gyárilag optimális hangvisszaadásra prog­ramozták.

Normál Általános minőségű hang.
Zene A hangbeállítások optimalizálása zenehallgatáshoz.
Film A hangbeállítások optimalizálása filmek megtekintéséhez.
Sport A hangbeállítások optimalizálása sportközvetítések megtekintéséhez.
Játékgép A hangbeállítások optimalizálása videojátékokhoz.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

1

2

3

4

AUDIO AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Normál

Hangüzemmód : Zene ꔋ

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

MENU

Mozgat Mozgat

▼

Válassza az AUDIO menüpontot.

OK OK

➩

• A Hangüzemmódot is beállíthatja a Gyors

Válassza a Hangüzemmód menüpontot.

Válassza ki az Normál, a Zene, a Film, a Sport vagy a Játékgép beállítást.

Menü.

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Normál

Hangüzemmód : Zene ꔋ

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Standard (Általános)

Normál ꔋ

Zene
Film
Sport
Játék

▼

88

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – EGYÉNI MÓD

1

2

3

4

5

AUDIO AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Normál

Hangüzemmód : Zene ꔋ

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

MENU

Mozgat Mozgat

▼

Válassza az AUDIO menüpontot.

OK OK

➩

Válassza a Hangüzemmód menüpontot.

Válassza ki az Normál, a Zene, a Film, a Sport vagy a Játékgép beállítást.

Válassza ki a Magas és Mély tartományt.

Válassza ki a kívánt hangszintet.

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Normál

Hangüzemmód : Zene ꔋ

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Standard (Általános)

Normál ꔋ

Zene
Film
Sport
Játék

▼

HANGBEÁLLÍTÁSOK

Surround X

A valósághű hangzáshoz válassza ezt a beállítást.
Mély és tiszta hangzás a maximális térhatásnak köszönhetően.

1

MENU

2

3

4

Válassza az AUDIO
menüpontot.

Válassza a Surround X
lehetőséget.

Válasszon a Be vagy
Ki lehetőség közül.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

AUDIO

Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Ki ꕤ3

Balansz 0

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki ꔋ

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

▼

Mozgat

OK

• Surround X

• Magas 50

• Mély 50

◄ Ki ►

Bezárás

89

HANGBEÁLLÍTÁSOK

HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

A kiválasztott hangüzemmód beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

1

2

3

AUDIO AUDIO

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Reset (Alaphelyzet)

• Reset-alapbeállítás ꔋ

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

MENU

Mozgat Mozgat

▲

Válassza az AUDIO menüpontot.

OK OK

➩

Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.

Állítsa alaphelyzetbe a módosított értékeket.

▲

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

A hangüzemmód visszaállítása alaphelyzetbe...

• Reset (Alaphelyzet)

• Reset-alapbeállítás ꔋ

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

90

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

DIGITÁLIS AUDIOKIMENET

Ez a funkció lehetővé teszi a kívánt Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) kiválasztását.
A televízió csak akkor képes DOLBY Digital hangot kibocsátani, ha a csatornát Dolby Digital hanggal sugározzák.
Ha a Dolby Digital rendelkezésre áll, akkor a Digitális audiokimenet menü Automatikus menüpontjának kiválasztásával lehet

az SPDIF-kimenetet (Sony Philips Digital InterFace) Dolby Digital formátumra állítani.
Ha a Dolby Digital hangformátum nem áll rendelkezésre, és a Digitális audiokimenet menüben az Automatikus lehetősé-

get választja, akkor az SPDIF-kimenet PCM (Pulse-code modulation, impulzus-kód moduláció) formátumú hangot sugá­roz.

Ha Dolby Digital Audio jeleket közvetítő csatorna esetében a Dolby Digital és az Audio language (Hang nyelve) beállítás is
meg van adva, a készülék csak a Dolby Digital hangot játssza le.

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM ꔋ

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

Mozgat Mozgat

▲

OK OK

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

➩

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM ꔋ

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a Digitális audiokimenet
menüpontot.

• Előfordulhat, hogy HDMI mód esetén a DVD-

Válassza a Auto vagy a PCM
lehetőséget.

lejátszó SPDIF-kimenetén nem jelenik meg az
audiojel. Ilyen esetben állítsa a DVD-lejátszó
digitális hangkimenetet PCM értékre. (HDMI
mód esetén a Dolby Digital Plus használata
nem támogatott).

▲

Automatikus

PCM ꔋ

PCM

A Dolby Laboratories licence
alapján gyártva. A „Dolby” és a
dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

Elem Audiobemenet

Automatikus (Hangszóró

bekapcsolva)

Automatikus (Hangszóró

Ki)

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Digitális

audiokimenet

PCM PCM PCM

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

91

HANGBEÁLLÍTÁSOK

A TV-HANGSZÓRÓK BE/KIKAPCSOLÁSA

Lehetősége van a belső hangszóró beállítására is.
Az AV1, AV2, COMPONENT, RGB és HDMI 1 vagy HDMI (HDMI-DVI kábellel) bemenet esetén a TV

hangszórói akkor is működhetnek, ha nincs videojel.

Ha egy külső hifi-berendezést szeretne használni, kapcsolja ki a készülék belső hangszóróit.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Hangüzemmód : Normál

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be ꔋ

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

Mozgat Mozgat

▼

OK OK

Hangüzemmód : Normál

• Surround X : Ki

➩

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be ꔋ

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a TV-hangszóró menüpontot.

Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.

▼

Ki

Be ꔋ

Be

92

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

MEGJEGYZÉS

!

► Ha a TV hangszórója a Simplink-kompatibilis házimozi működése során ki vannak kapcsolva, akkor a hangki-

menet automatikusan a házimozi hangszóróin szólal meg, de ha bekapcsolja a TV hangszóróit, akkor a hang
azokon keresztül hallható.

► Ha a TV-hangszórója ki van kapcsolva, az AUDIO (Hang) menü néhány funkciója nem használható.

DTV AUDIO BEÁLLÍTÁS (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ha a bemeneti jel többféle hangtípust tartalmaz, akkor ennek a funkciónak a használatával kiválaszthat­ja a kívánt hangtípust.

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás : Auto ꔋ DTV Audio beállítás : Auto ꔋ

DTV Audio beállítás: Auto

Mozgat Mozgat

▼

OK OK

▼

Hangüzemmód : Zene

• Surround X : Ki

➩

• Magas 50

• Mély 50

• Alaphelyzet

Digitális audiokimenet : PCM

TV-hangszóró : Be

DTV Audio beállítás: Auto

Auto ꔋ

Automatikus
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG

Válassza az AUDIO menüpontot.

Válassza a DTV Audio beállítás menüpontot.

Válasszon az Auto, HE-AAC, Dolby Digital vagy MPEG lehetőségek közül.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

• Auto: A kimenetek sorrendje automatikusan a következő: HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE-AAC, Dolby Digital, MPEG: Lehetővé teszi a felhasználó számára a kívánt hangtípust kiválasz-

tását.
Az MPEG lehetőség kiválasztása esetén a kimenet mindig MPEG lesz.
Ha az MPEG nem támogatott, HE - ACC és Dolby Digital hangtípus kerül beállításra.

• Refer to p. 100 (Hang nyelvének kiválasztása)

93

HANGBEÁLLÍTÁSOK

I/II

Sztereó/kettős vétel (Csak analóg módban)

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszámmal és az
állomásnévvel együtt.

1

Válassza az AUDIO menüpontot.

2

Válassza ki a hangkimenetet.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

Közvetítés A képernyőn megjelenő üzenet

Monó
Sztereó
Kettős

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

■ Monohang kiválasztása

Sztereó vétel esetén, ha a sztereó jel gyenge, átválthat monó üzemmódra. Monó vétel esetén javul a
hang tisztasága.

■ Nyelvválasztás kettős nyelvű közvetítés során

Ha a program két nyelven fogható, átválthat DUAL I, DUAL II vagy DUAL I+II módra.

DUAL I A funkció az elsődleges programnyelvet továbbítja a hangszóró felé.
DUAL II A funkció a másodlagos programnyelvet továbbítja a hangszóró felé
DUAL I+II A funkció különböző nyelveket továbbít a különböző hangszórók felé.

94

NICAM-vétel (Csak analóg módban)

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vevőkészülékkel van felszerelve, kiváló minőségű NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.

Kiválaszthatja a vett adás típusának megfelelő hangkimenetet.

NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy MONO lehetőséget.

1

NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM STEREO vagy MONO lehetőséget.

2

Ha a sztereó jel gyenge, váltson MONO módra.

NICAM kettős vétel esetén választhat a NICAM DUAL I, NICAM DUAL II vagy NICAM DUAL

3

I+II vagy MONO lehetőségek közül.

HANGBEÁLLÍTÁSOK

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

AV, Component, RGB vagy HDMI módban megadhatja a bal és jobb hangszóró hangkimenetét.

Válassza ki a hangkimenetet.

L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón

szólal meg.

L+L: A bal hangbemenet jele szólal meg mindkét hangszórón.
R+R: A jobb hangbemenet jele szólal meg mindkét hangszórón.

95

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

CLOCK BEÁLLÍTÁSA

A készülék a digitális jel fogadásakor automatikusan beállítja az órát. (Az órát csak akkor állíthatja be
kézzel, ha nem áll rendelkezésre DTV-jel.)

Az időzítési funkció be-/kikapcsolása előtt pontosan be kell állítani az időt.

Ha kiválaszt egy adott időzónához tartozó várost, a TV órájának beállítása az időzóna és a GMT
(greenwich-i idő) alapján történik; az időadatokat a fogadott digitális jel tartalmazza, mely egyben az
időbeállítást is megadja automatikusan.

Az idő DTV üzemmódban történő beállítása után az idő a továbbiakban nem módosítható. Azonban, ha
a Time Zone (Időzóna) beállítás értéke Offset (Eltolás), akkor az idő 1 órával módosítható.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4

MENU

AKTUÁLIS IDŐ AKTUÁLIS IDŐ

Óra ꔋ Óra ꔋ

Óra

Időzítő ki : Ki

Időzítő be : Ki

Elalvás időzítő : Ki

Mozgat MozgatOK OK

Óra

Időzítő ki : Ki

Időzítő be : Ki

➩

Elalvás időzítő : Ki

Dátum

Hónap

Év

Óra

Perc

Időzóna

Válassza a TIME menüpontot.

Válassza az Óra menüpontot.

Válassza az év, Hónap, dátum, idő, illetve időzóna beállítást.

Adja meg az év, Hónap, dátum, idő, illetve időzóna beállítás értékét.

01

Márc

2010

16

09

London

GMT

Bezárás

96

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

A kikapcsolás-időzítő automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az előre megadott idő­pontban.

A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmód­ba, ha ezalatt nem nyomja meg egyik gombot sem.

A kikapcsolás időzítése felülbírálja a bekapcsolás időzítését, ha azokat ugyanarra az időpontra állítja be.
Ahhoz, hogy a bekapcsolás időzítése működjön, a készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie.

1

2

3

MENU

AKTUÁLIS IDŐ AKTUÁLIS IDŐ

Óra

Időzítő ki : Ki

Időzítő be : Ki

Időzítő be : Ki ꔋ Időzítő be : Ki ꔋ

Elalvás időzítő : Ki

Válassza a TIME
menüpontot.

Válassza a Kikapcsolási idő vagy
a Bekapcsolási idő menüpontot.

Mozgat MozgatOK OK

➩

Óra

Időzítő ki : Ki

Időzítő be : Ki

Elalvás időzítő : Ki

ꔐ 2010. febr. 11. 19:48

Ismétlés

Óra

Perc

Bemenet

Program

Hangerő

• Az automatikus be- és kikapcsolás funkció
kikapcsolásához válassza a Ki lehetőséget.

• Csak a bekapcsolási funkció esetén:

1

Válassza a Bemenet menü­pontot.

Válassza az Ismétlés
menüpontot.

2

Válassza ki a bemeneti jelforrást.

◄ Ki ►

00

00

Antenna

TV1

30

Bezárás

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

4

5

6

Válassza a ki, az egyszer, a naponta, a hétfőtől
péntekig, a hétfőtől szombatig, a szombat­vasárnap vagy a vasárnap beállítást.

Állítsa be az órát.

Állítsa be a percet.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

3

4

Állítsa be a programot.

A hangerő beállítása
bekapcsoláskor.

97

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Mielőtt elalszik, nem kell azzal törődnie, hogy kikapcsolja a készüléket.
Az alvó üzemmód időzítő automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az előre beállított

idő letelte után.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1

Válassza az Elalvás időzítő
menüpontot.

2

Válasszon a következők közül: Ki, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 perc vagy 240 Perc.

• Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó
üzemmód időzítés kikapcsol.

• Az Elalvás időzítő üzemmódot az AKTUÁLIS IDŐ menüben
is beállíthatja.

98

OPCIÓ BEÁLLÍTÁSOK

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜ NYELVE / ORSZÁG KIVÁLASZTÁSA

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn.

1

Állítsa be a megfelelő nyelvet.

2

Válassza ki az országot.

• Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet

1

MENU

2

Válassza az OPCIÓ menü­pontot.

Válassza a Menü nyelve vagy
az Ország menüpontot.

• Ha Franciaországot választja ki az
Ország elem alatt, a jelszó nem „0000”,
hanem „1234”.

3

Válassza ki a megfelelő nyelvet vagy országot.

4

Mentse a kiválasztott beállítást.

• A menüből a MENÜ vagy a KILÉPÉS gomb megnyomásával lép­het ki.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

MEGJEGYZÉS

!

► Ha megszakítja az üzembe helyezést a VISSZA gomb megnyomásával vagy a képernyőn megjelenő menü

időtúllépés miatti bezárásával, akkor az üzembe helyezési menü a készülék minden egyes bekapcsolásakor
megjelenik mindaddig, amíg az üzembe helyezést teljesen el nem végzi.

► Ha nem a megfelelő országot választja ki, előfordulhat, hogy a teletext nem jelenik meg megfelelően a képernyőn,

illetve hibák jelentkezhetnek a teletext használata közben.

► Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános illesztőfelület)

funkció elképzelhető, hogy nem működik.

► Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a DTV üzemmód kezelőgombjai elképzelhető,

hogy nem működnek.

► Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített digitális műsorszórási előírásokkal,

előfordulhat, hogy a digitális műsorszórási feltételektől függően bizonyos DTV funkciók nem működnek.
► Az „UK” országbeállítást csak az Egyesült Királyság területén használja.
► Ha az ország beállítása „--”, akkor az európai szabványos földi sugárzású/kábeltévés digitális adásai elérhetőek,

de előfordulhat, hogy egyes digitális televíziós funkciók nem működnek megfelelően.

OPCIÓBEÁLLÍTÁSOK

99

OPCIÓBEÁLLÍTÁSOK

NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Az Audio funkció lehetővé teszi egy preferált nyelv kiválasztását.
Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz hangot, a hang az alapértelmezett nyelven hallható.

Használja a Felirat funkciót, ha legalább 2 nyelven érhető el felirat. Ha az adó a kijelölt nyelven nem
sugároz feliratot, a felirat az alapértelmezett nyelven olvasható.

Ha az Audio Language (Hang nyelve) és a Subtitle Language (Felirat nyelve) beállításban olyan nyelvet
választ ki elsődlegesként, amelyet a készülék nem támogat, kiválaszthat egy másodlagos nyelvet is.

1 1

MENU MENU

Válassza az OPCIÓ menü­pontot.

Válassza az OPCIÓ menü­pontot.

OPCIÓBEÁLLÍTÁSOK

100

2 2

Válassza a Hang nyelve vagy
a Felirat nyelve menüpontot.

Válassza a Nem hathatós

támogatás lehetőséget.

3 3

Állítsa be a megfelelő nyel­vet.

4

< Hang nyelvének kijelölése >
►Ha legalább két nyelven közvetítenek hangot,

Mentse a kiválasztott beállí­tást.

• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.

válassza ki a hang nyelvét.

1

Válassza az Audio
menüpontot.

2

Válassza ki a hang nyelvét.

3

Válassza az L+R, az L+L vagy az R+R
lehetőséget.

< Felirat nyelvének kijelölése >
►Ha két vagy több nyelven elérhető a felirato-

zás, akkor a felirat nyelvét a távirányító

FELIRAT gombjával választhatja ki.

►Nyomja meg a ꕭꕮ gombot a feliratok nyelvé-

nek kiválasztásához.

• A hang-/feliratnyelveket egyszerűbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni, ezeket az adó sugá­rozza.

• Ha kisegítő hanglehetőséget választ (hang „csökkent látásúak/hallásúak” számára), akkor előfordulhat, hogy
a teljes hanganyag csak rövidítve hallható.

4

Megjelenítés

-

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

Megjelenítés

-

ꔉ

ꔹ

Hang nyelve OSD-információ

Nem érhető el
MPEG hang
Dolby Digital hang
Hang „csökkent látásúak” számára
Hang „csökkent hallásúak számára”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Feliratnyelv-beállítási lehetőségek

Nem érhető el
Teletext felirat
Felirat „hallássérültek” számára

Válassza a Hallássérült (ꔣ)
lehetőséget.

Válasszon a Be vagy Ki
lehetőség közül.

Állapot

Állapot