SLOVENČINA
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
LED LCD TV MONITOR
Pred spustením vašej zostavy do prevádzky si dôkladne prečítajte
túto príručku a odložte si ju pre prípad potreby v budúcnosti.
MODELY LED LCD TV MONITOROV
M2080D
M2280D
M2380D
M2780D
M2080DF
M2280DF
M2380DF
M2780DF
M2080DB
M2280DB
M2380DB
M2080DN
M2280DN
M2380DN
M2780DN
www.lg.com
OBSAH
OBSAH
PRÍPRAVA
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI ...4
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI ...................6
MONTÁŽ STOJANA ............................................8
ODPOJENIE STOJANA ....................................11
ODPOJENIE TELA PODSTAVCA .....................14
MONTÁŽ NA STENU: HORIZONTÁLNA
INŠTALÁCIA ......................................................15
INŠTALÁCIA STOLOVÉHO PODSTAVCA .......16
POLOHOVANIE OBRAZOVKY .........................17
OTOČNÝ STOJAN (len model M2780D /
M2780DF) .........................................................17
UMIESTNENIE ..................................................17
BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM KENSINGTON ....18
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
PRIPOJENIE ANTÉNY .....................................19
NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD .........................20
NASTAVENIE DVD ...........................................23
NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA .................26
VLOŽENIE MODULU CI ...................................29
NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO
AUDIOKONEKTORA ........................................30
NASTAVENIE USB ...........................................31
NASTAVENIE SLÚCHADIEL ............................32
NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V ..........33
NASTAVENIE PC ..............................................34
ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV ....37
PODPOROVANÉ ROZLÍŠENIE DISPLEJA......38
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE
PROGRAMOV
Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania .............40
ZAPNUTIE TV ...................................................42
VÝBER PROGRAMU ........................................42
NASTAVENIE HLASITOSTI ..............................42
RÝCHLA PONUKA ............................................43
VÝBER A NASTAVENIE PONÚK DISPLEJA OSD .......44
AutomatickyMATICKÉ LADENIE PROGRAMOV .....45
NASTAVENIE KÁBLOVEJ DTV
(IBA V REŽIME KÁBEL) .............................50
MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV
(V DIGITÁLNOM REŽIME).........................51
MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV
(V ANALÓGOVOM REŽIME) .....................53
ÚPRAVA PROGRAMU ......................................55
V REŽIME DTV/RÁDIO ....................................56
V REŽIME TV ....................................................56
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU ............................58
DIAGNOSTIKA ..................................................60
INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI
(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE) .................61
VÝBER ZOZNAMU PROGRAMOV ..................62
NASTAVENIE OBĽÚBENÝCH PROGRAMOV ..........63
ZOZNAM VSTUPOV .........................................64
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
(ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA
PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG ..................65
Výber programu ................................................65
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT
(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM) .......66
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days
(Nasledujúcich osem dní) .................................66
Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena
dátumu) .............................................................67
Funkcie tlačidiel v okne Extended Description
(Rozšírený popis) ..............................................67
Funkcie tlačidiel vrežime nastavení Record/
Remind (Nahrať/pripomenúť) ............................68
Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán
nahrávania) .......................................................68
OVLÁDANIE OBRAZU
OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU) ..........69
SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU ..........71
ꕊ ŠETRENIE ENERGIE .................................72
PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU ..........73
MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU ..............74
TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRAZU ........75
ODBORNÉ OVLÁDANIE OBRAZU ..................76
Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE
NASTAVENÍ OBRAZU) .....................................79
Nastavenie obrazovky v režime PC ..................80
OVLÁDANIE ZVUKU
FUNKCIA Automaticky VOLUME LEVELER
(AutomatickyMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) ........85
ČISTÝ HLAS II ..................................................86
VYVÁŽENIE ......................................................87
2
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU
– REŽIM ZVUKU .......................................88
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU
– POUŽÍVATEĽSKÝ REŽIM ......................89
Surround X ........................................................89
OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU ..................90
VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU .....................91
NASTAVENIE ZAPNUTIA ALEBO VYPNUTIA
REPRODUKTOROV TELEVÍZORA ..................92
DTV Audio nastavenie
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) ...............93
I/II
Stereo /Duálny príjem
(Len vanalógovom režime) .................94
NICAM príjem
(Len vanalógovom režime) .................95
Výber zvukového výstupu .................................95
NASTAVENIE ČASU
NASTAVENIE HODÍN .......................................96
AutomatickyMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE
ČASOVAČA .......................................................97
NASTAVENIE ČASOVAČA ...............................98
NASTAVENIE MOŽNOSTÍ
ZAMKNUTIE TLAČIDIEL ................................112
POUŽITIE ZARIADENIA USB
PRI PRIPÁJANÍ ZARIADENIA USB ...............113
ZOZNAM FOTOGR. ........................................115
ZOZNAM HUDBY ...........................................121
ZOZNAM FILMOV...........................................125
REGISTRAČNÝ KÓD DivX.............................132
DEAKTIVÁCIA .................................................133
TELETEXT
ZAPNUTIE/VYPNUTIE ...................................134
SIMPLE TEXT .................................................134
TOP TEXT .......................................................134
FASTEXT ........................................................135
ŠPECIÁLNA FUNKCIA TELETEXTU .............135
DIGITÁLNY TELETEXT
TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY ...........136
TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE .............136
OBSAH
VÝBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/KRAJINY ........99
VÝBER JAZYKA
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) .............100
POPIS ZVUKU
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) .............101
DÁTOVÁ SLUŽBA ...........................................102
Označenie vstupu ...........................................103
KONTROLKA NAPÁJANIA .............................104
Demo režim .....................................................105
NASTAVENIE REŽIMU ...................................106
INICIALIZÁCIA (RESET PÔVODNÉHO
TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA) .................107
RODIČOVSKÁ KONTROLA/
OHODNOTENIA
NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU ..........108
BLOKOVANIE PROGRAMOV ........................109
RODIČOVSKÁ KONTROLA
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) .............110
VSTUPNÝ BLOK .............................................111
DODATOK
RIEŠENIE PROBLÉMOV ...............................137
DODATOK .......................................................138
ÚDRŽBA ..........................................................141
ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU ..........................142
PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ..........146
PROGRAMOVANIE KÓDOV ..........................146
KÓDY IR ..........................................................148
NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO
ZARIADENIA
Zapojenie RS-232C .................................149
Typ konektora - 9-kolíkový samec D-Sub 149
Zapojenie RS-232C .................................149
ID televízora ............................................150
Komunikačné parametre .........................151
3
PRÍPRAVA
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI
■ Na obrázku je zjednodušený nákres predného panela. Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
PRÍPRAVA
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
1 1
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
9
2 3 4 5 6 7 8
Infračervený prijímač (prijímač diaľkového ovládania)
1
Tlačidlo INPUT (VSTUP)
2
Tlačidlo MENU (PONUKA)
3
TLAČIDLO OK
4
Tlačidlo VOLUME (HLASITOSŤ)
5
Tlačidlo PROGRAMME (PROGRAM)
6
7
Tlačidlo POWER (NAPÁJANIE)
8
Kontrolka napájania
pri zapnutí televízora svieti na modro.
Poznámka: Kontrolku napájania môžete nastaviť v ponuke MOŽNOSTI.
9
REPRODUKTOR
4
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI
■ Na obrázku je zjednodušený nákres predného panela. Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
M2080DB / M2280DB
M2380DB
1 1
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
PRÍPRAVA
2
Infračervený prijímač (prijímač diaľkového ovládania)
1
Tlačidlo INPUT (VSTUP)
2
Tlačidlo MENU (PONUKA)
3
TLAČIDLO OK
4
Tlačidlo VOLUME (HLASITOSŤ)
5
Tlačidlo PROGRAMME (PROGRAM)
6
7
Tlačidlo POWER (NAPÁJANIE)
8
Kontrolka napájania
pri zapnutí televízora svieti na modro.
Poznámka: Kontrolku napájania môžete nastaviť v ponuke MOŽNOSTI.
3 4 5 6 7 8
5
PRÍPRAVA
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI
■ Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela. Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
PRÍPRAVA
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
1
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
13
2 3 4 5 6
13
7 8 9
M2080DB / M2280DB
M2380DB
10 11 12
13 13
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
6
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI
PORT SIEŤOVÉHO ADAPTÉRA
1
Pripojte k zásuvke napájacieho kábla.
2
VSTUP HDMI/DVI
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN.
Alebo signál DVI (VIDEO) do vstupu HDMI IN pomocou kábla DVI do HDMI.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
3
Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení. Pripojte komponentový kábel na prenos digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
VSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR RGB/DVI
4
Pripojenie audiokonektora z počítača.
SLÚCHADLÁ
5
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
6
Zásuvka Euro Scart (AV1)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.
PRÍPRAVA
Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
7
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.
Tento port sa používa vrežime Service (Služba) alebo Hotel.
VSTUP RGB (PC)
8
Pripojte výstup zpočítača.
9
Vstup USB
KOMPONENTNÝ VSTUP
10
Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.
11
VSTUP AV2 (AUDIO/VIDEO)
K týmto konektorom pripojte výstup zvuku/videa z externého zariadenia.
VSTUP NA ANTÉNU/KÁBEL
12
K tomuto konektoru pripájajte terestriálne zdroje signálu.
13
OTVOR NA KARTU ASOCIÁCIE PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL
ASSOCIATION)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetkymodely.)
7
PRÍPRAVA
MONTÁŽ STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
1
PRÍPRAVA
2
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
Obrazovku produktu položte opatrne na vypodložený
povrch, ktorý obrazovku ochráni pred poškodením.
Zasuňte Základňa stojana do produktu.
Pomocou Minca v smere hodinových ručičiek
3
zatiahnite skrutku na spodnej strane stojana.
Základňa stojana
Minca
8
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
MONTÁŽ STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
Obrazovku produktu položte opatrne na vypodložený
1
povrch, ktorý obrazovku ochráni pred poškodením.
Zasuňte Základňa stojana do produktu.
2
PRÍPRAVA
Pomocou Minca v smere hodinových ručičiek
3
zatiahnite skrutku na spodnej strane stojana.
Základňa stojana
Minca
9
PRÍPRAVA
MONTÁŽ STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
1
PRÍPRAVA
2
M2080DB/M2280DB/M2380DB
Obrazovku produktu položte opatrne na vypodložený
povrch, ktorý obrazovku ochráni pred poškodením.
Zasuňte Základňa stojana do produktu.
Pomocou Minca v smere hodinových ručičiek
3
zatiahnite skrutku na spodnej strane stojana.
Základňa stojana
Minca
10
ODPOJENIE STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
Obrazovku TV položte nadol na vypodložený
1
podklad alebo jemnú tkaninu.
Otočením skrutky doľava odpojte monitor od
2
Základňa stojana.
Skrutku otáčajte pomocou Minca.
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
PRÍPRAVA
Minca
Vytiahnite základňu stojana.
3
Základňa stojana
11
PRÍPRAVA
ODPOJENIE STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
PRÍPRAVA
1
2
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
Obrazovku TV položte nadol na vypodložený
podklad alebo jemnú tkaninu.
Otočením skrutky doľava odpojte monitor od
Základňa stojana.
Skrutku otáčajte pomocou Minca.
Minca
12
Vytiahnite základňu stojana.
3
Základňa stojana
ODPOJENIE STOJANA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
Obrazovku TV položte nadol na vypodložený
1
podklad alebo jemnú tkaninu.
Otočením skrutky doľava odpojte monitor od
2
Základňa stojana.
Skrutku otáčajte pomocou Minca.
M2080DB/M2280DB/M2380DB
PRÍPRAVA
Minca
Vytiahnite základňu stojana.
3
Základňa stojana
13
PRÍPRAVA
ODPOJENIE TELA PODSTAVCA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
■ Telo podstavca odstráňte rovnakým spôsobom, ako keď sa používa vo forme háčika na stenu.
PRÍPRAVA
1. Odstráňte 2. bodovú skrutku.
2. Potiahnite teleso podstavca.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
3. Namontujte 2 skrutky do otvorov
M2080DB / M2280DB
M2380DB
14
Skrutka
MONTÁŽ NA STENU: HORIZONTÁLNA INŠTALÁCIA
Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný
návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva – Montáž nastaviteľnej
konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.
PRÍPRAVA
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ak chcete televízor namontovať na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montážne rozhranie
(voliteľná súčasť).
Ak televízor montujete pomocou montážneho rozhrania na stenu (voliteľná súčasť), pripevnite ho pevne,
aby nespadol.
1. Použite skrutky a držiak na stenu, ktoré spĺňajú normy asociácie VESA.
2. Použitím dlhších než odporúčaných skrutiek môžete výrobok poškodiť.
3. Použitím skrutiek, ktoré nespĺňajú normy asociácie VESA, môžete poškodiť výrobok alebo spôsobiť
jeho pád zo steny. Nezodpovedáme za žiadne škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.
4. Kompatibilita so štandardom VESA je zaručená len v ohľade rozmerov montážneho rozhrania skrutiek a špecifikácií montážnych skrutiek
5. Použite nižšie špecifikovaný štandard VESA.
5-1) 784,8 mm (30,9 palca) a menej
* Hrúbka podložky držiaka na stenu: 2,6 mm
* Skrutka: Φ 4,0 mm x výška 0,7 mm x dĺžka 10 mm
5-2) 787,4 mm (31,0 palca) a viac
* Použite štandardnú podložku a skrutky pre držiaky na
stenu VESA.
<Rozmery na priskrutkovanie montážneho rozhrania>
● M2080D / M2280D / M2380D: Rozstup otvorov 75 mm x 75 mm
● M2080DF / M2280DF / M2380DF: Rozstup otvorov 75 mm x 75 mm
● M2080DB / M2280DB / M2380DB: Rozstup otvorov 75 mm x 75 mm
● M2080DN / M2280DN / M2380DN: Rozstup otvorov 75 mm x 75 mm
● M2780D / M2780DF / M2780DN: Rozstup otvorov 100 mm x 200 mm
Podstavec držiaka na stenu
15
PRÍPRAVA
INŠTALÁCIA STOLOVÉHO PODSTAVCA
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.
PRÍPRAVA
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
16
M2080DB / M2280DB
M2380DB
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
POLOHOVANIE OBRAZOVKY
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
* Rozsah naklonenia
-5° 10°
Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie
maximálneho pohodlia.
OTOČNÝ STOJAN (len model M2780D / M2780DF)
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava alebo
doprava o 179 stupňov, aby ste naň dobre videli.
PRÍPRAVA
UMIESTNENIE
Neumiestňujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slnečné lúče.
Zabráňte tomu, aby bol televízor vystavený zbytočným vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu.
Zabezpečte tiež, aby bol televízor umiestnený na mieste s voľným prúdením vzduchu. Neprikrývajte
ventilačné otvory na zadnom kryte.
VÝSTRAHA
■ Pri nastavovaní uhla obrazovky nevkladajte prst medzi prednú stranu monitora
a stojan alebo reproduktor.
Môžete sa poraniť.
M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF
17
PRÍPRAVA
BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM KENSINGTON
- Tento produkt má na zadnom paneli konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.
Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.
- Podrobné informácie o inštalácii a používaní bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington
PRÍPRAVA
nájdete v používateľskej príručke dodávanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke spoločnosti Kensington. Spoločnosť Kensington predáva bezpečnostné systémy kdrahým elektronickým
zariadeniam, napríklad prenosným počítačom aLCD projektorom.
POZNÁMKA
– Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.
POZNÁMKY
a. Ak je produkt na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť drobné „blikanie“.
Je to bežné a produkt je úplne v poriadku.
b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých červených, zelených alebo mod-
rých škvŕn, signalizujúce poruchu.
Nijako však negatívne nevplývajú na výkon monitora.
c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).
Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
M2080DB / M2280DB
M2380DB
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
18
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich
poškoden
PRIPOJENIE ANTÉNY
■ Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.
■ Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky
V nájomných domoch a bytoch
Konektor
antény v
stene
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Koaxiálny kábel RF (75 Ω)
Vonkaj šia
anténa
Anténa
■ V oblastiach so slabým signálom získate kvalitnejší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu.
Pozrite obrázok vyššie.
■ Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory, na pripojenie použite rozdeľovač signálu.
V rodinných domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še
antény v stene.)
UHF
Zosilňovač
signálu
VHF
19
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
■ Aby nedošlo k poškodeniu zariadení, nikdy nepripájajte napájací kábel skôr, než dokončíte pripojenie
všetkých zariadení.
■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.
NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD
Pripojenie pomocou komponentného kábla
Pripojte video výstup (Y, PB, PR) digitálneho set-top
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
boxu ku konektoru COMPONENT IN VIDEO na
televízore.
Spojte výstup COMPONENT digitálneho káblového
2
prijímača s konektorom COMPONENT IN AUDIO
na televízore.
Zapnite digitálny set-top box.
3
(Postupujte podľa používateľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte
4
vstupný zdroj COMPONENT.
1
2
20
► Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI: Dolby Digital, PCM
Formát DTS Audio nie je podporovaný.
Signal Komponent HDMI
480i/576i ÁNO Nie
480p/576p ÁNO ÁNO
720p/1080i ÁNO ÁNO
1080p
ÁNO
(len pre 50 Hz/60 Hz)
(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)
ÁNO
Pripojenie set-top boxu pomocou kábla HDMI
Spojte výstup HDMI/DVI digitálneho káblového pri-
1
jímača s konektorom HDMI/DVI IN 1 alebo HDMI/
DVI IN 2 na televízore
Zapnite set-top box (digitálny káblový prijímač).
2
(Postupujte podľa používateľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládači zvoľte
3
vstupný zdroj HDMI 1 alebo HDMI 2.
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
POZNÁMKA
!
►Skontrolujte, či je použitý vysokorýchlostný kábel HDMI. Ak nie je použitý vysokorýchlostný
kábel HDMI, môže sa prejaviť blikanie alebo sa na obrazovke nezobrazí žiadny obraz.
Používajte vysokorýchlostný kábel HDMI.
21
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla HDMI na DVI
Spojte výstup HDMI/DVI digitálneho káblového prijímača s konektorom HDMI/DVI IN 1 alebo
1
HDMI/DVI IN 2 na televízore.
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Spojte výstup AUDIO digitálneho káblového prijímača s konektorom AUDIO IN RGB/DVI na
2
televízore.
Zapnite set-top box (digitálny káblový prijímač).
3
(Postupujte podľa používateľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)
4
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládači zvoľte vstupný zdroj HDMI 1 alebo HDMI 2.
22
2
1
NASTAVENIE DVD
Pripojenie pomocou komponentného kábla
Pripojte videovýstupy (Y, SET, PR) prehrávača ku
1
konektorom COMPONENT DVD VIDEO televízora.
Spojte audiovýstupy prehrávača DVD so vstupmi
2
COMPONENT IN AUDIO na televízore.
Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.
3
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte
4
vstupný zdroj Component.
Postupujte podľa používateľskej príručky k prehrá-
5
vaču DVD.
Porty komponentného vstupu
Lepšiu kvalitu obrazu dosiahnete pripojením prehrávača diskov DVD k portom komponentného vstupu
uvedeným nižšie.
1
2
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Komponentové konektory televízora Y P
Y P
Výstupné porty videa
na prehrávači diskov DVD
Y P-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
B
B
P
R
P
R
23
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
Spojte konektor Euro scart na prehrávači DVD
1
s konektorom AV1 Euro scart na televízore.
1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
H / P
USB IN
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
2
Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte
3
YP
VIDEO
BPR
AV IN2
VIDEO
(MONO) L -
LR
AUDIO
AUDIO
- R
ANTENNA /
CABLE IN
vstupný zdroj AV1.
1
Postupujte podľa používateľskej príručky k prehrá-
4
vaču DVD.
(R) AUDIO (L )
Scart
Video Zvuk RGB Video, Zvuk
Vstup Výstup
AV 1 O O O Analógová TV, Digitálna TV
Typ výstupu
Aktuálny režim vstupu
AV 1
(TV Out)
(pri plánovanom nahrávaní DTV pomo-
cou nahrávacieho zariadenia)
AV 1
Digitálna TV Digitálna TV O
AUDIO/
VIDEO
► TV Out (Výstup televízora):
Výstup signálov analógovej
alebo digitálnej TV.
24
Analógová TV, AV Analógová TV
Component/RGB Analógová TV
HDMI X
POZNÁMKA
!
(vstupný režim sa skonvertuje
O
na režim DTV)
►Prijímať je možné len signál typu RGB, t.j. signály červenej, zelenej a modrej farby je možné
zvoliť len pre Euro scart, a AV 1. Tieto signály vysiela napríklad platený TV dekodér, herné zariadenie alebo jednotka foto-CD atď.
►Použite tienený kábel scart.
Pripájanie káblom HDMI
Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s konektorom
1
HDMI/DVI IN 1 alebo HDMI/DVI IN 2 na televízore
Vyberte vstupný zdroj HDMI 1 alebo HDMI 2
2
pomocou tlačidla INPUT na diaľkovom ovládaní.
Postupujte podľa používateľskej príručky k prehrá-
3
vaču DVD.
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
POZNÁMKA
!
►Skontrolujte, či je použitý vysokorýchlostný kábel HDMI. Ak nie je použitý vysokorýchlostný
kábel HDMI, môže sa prejaviť blikanie alebo sa na obrazovke nezobrazí žiadny obraz.
Používajte vysokorýchlostný kábel HDMI.
25
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA
■ Aby nedochádzalo k zašumeniu obrazu (rušenie), umiestnite videorekordér do dostatočnej vzdialenosti od prijímača.
Pripojenie pomocou kábla RF
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
2
Prepojte konektor ANT OUT videorekordéra s konektorom ANTENNA IN/CABLE IN na prijímači.
1
Pripojte anténny kábel ku konektoru ANT IN videorekordéra.
2
Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore a VCR nastavte príslušný program na pozeranie videa.
3
Konektor v
stene
Anténa
26
Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
Spojte konektor Euro scart na prehrávači VCR
1
s konektorom AV1Euro scart na televízore.
Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
2
(PREHRÁVAŤ). (Postupujte podľa návodu na obsluhu videorekordéra.)
OPTICAL
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
(MONO) L -
LR
AUDIO
AUDIO
H / P
- R
ANTENNA /
CABLE IN
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
DIGITAL
USB IN
YP
AUDIO OUT
AV IN2
VIDEO
BPR
VIDEO
1
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte
3
vstupný zdroj AV1.
Postupujte podľa používateľskej príručky k prehrá-
4
vaču VCR.
Scart
Video Zvuk RGB Video, Zvuk
AV 1 O O O Analógová TV, Digitálna TV
Aktuálny režim vstupu
Digitálna TV Digitálna TV O
Analógová TV, AV Analógová TV
Component/RGB Analógová TV
HDMI X
Vstup Výstup
Typ výstupu
AV 1
(TV Out)
(pri plánovanom nahrávaní DTV pomo-
(vstupný režim sa skonvertuje
AV 1
cou nahrávacieho zariadenia)
O
na režim DTV)
1
AUDIO/
VIDEO
► TV Out (Výstup televízora):
Výstup signálov analógovej
alebo digitálnej TV.
(R) AUDIO (L )
POZNÁMKA
!
►Prijímať je možné len signál typu RGB, t.j. signály červenej, zelenej a modrej farby je možné
zvoliť len pre Euro scart, a AV 1. Tieto signály vysiela napríklad platený TV dekodér, herné zariadenie alebo jednotka foto-CD atď.
►Použite tienený kábel scart.
27
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla RCA
Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s VCR.
1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
H / P
Pripojte konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio Left
(v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY.
2
(Postupujte podľa návodu na obsluhu videorekordéra.)
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládači zvoľte vstup-
3
ný zdroj AV2
USB IN
YP
VIDEO
AV IN2
VIDEO
BPR
COMPONENT IN
(MONO) L -
LR
1
AUDIO
AUDIO
- R
.
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
28
POZNÁMKA
!
►Ak máte monofónny videorekordér, pripojte audiokábel z videorekordéra ku konektoru AUDIO
L/MONO na televízore.
VLOŽENIE MODULU CI
- Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom režime.
- Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.
Vložte modul CI do OTVORU PRE KARTU PCMCIA (Personal Computer Memory Card
1
International Association - Medzinárodná asociácia pre pamäťové karty do osobných
počítačov) na SET prijímači, ako je znázornené na obrázku.
Ďalšie informácie nájdete na str.61
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
POZNÁMKA
!
►Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA vsprávnom smere. Ak modul
nie je vložený správne, môže dôjsť kpoškodeniu televízora aotvoru na kartu PCMCIA.
29
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA
Televízny zvuk odosielajte do externých audiozariadení pomocou digitálneho výstupného (optického)
audiokonektora.
Ak si chcete vychutnať digitálne vysielanie prostredníctvom 5.1-kanálových reproduktorov, ku konektoru
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR) na zadnej
strane televízora pripojte domáce kino (alebo zosilňovač).
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Jeden koniec optického kábla zapojte do digitálneho výstupného (optického) audiokonektora
1
na televízore.
Druhý koniec optického kábla zapojte do digitálneho zvukového (optického) vstupu na danom
2
zvukovom zariadení.
V ponuke AUDIO vyberte možnosť „Reproduktor televízora – vypnutý“.) (Str. 92)
3
Informácie opoužívaní nájdete vpoužívateľskej príručke kexternému audiozariadeniu.
30
1
2
VAROVANIE
►Nepozerajte sa do optického výstupného portu. Laserový lúč vám môže poškodiť zrak
NASTAVENIE USB
Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB IN na bočnej strane televízora.
1
Po pripojení konektorov USB IN použite funkciu USB. (► str.113)
2
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Memory Stick
Kábel USB (USB Cable)
31
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
NASTAVENIE SLÚCHADIEL
Cez slúchadlá môžete počúvať zvuk.
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
1
Ak chcete nastaviť hlasitosť slúchadiel, stláčajte tlačidlo + alebo -. Ak stlačíte tlačidlo
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
2
MUTE, zvuk v slúchadlách sa vypne.
32
POZNÁMKA
!
► Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky ponuky AUDIO.
► Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení slúchadiel kdispozícii.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA /
CABLE IN
USB IN
VIDEO
YP
BPR
LR
AUDIO
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
H / P
COMPONENT IN
VIDEO
(MONO) L -
AUDIO
- R
AV IN2
L R
VIDEO
NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V
Prepojte konektory AUDIO/VIDEO medzi TV prijímačom a externým zariadením. Pripojte konek-
1
tory podľa farby.
(Video = žltá, Audio Left (vľavo) = biela a Audio Right (vpravo) = červená)
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte vstupný zdroj AV2.
2
Začnite pracovať s príslušným externým zariadením.
3
Postupujte podľa používateľskej príručky k externému zariadeniu.
Videokamera
Herná konzola
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
33
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
NASTAVENIE PC
Ak používate diaľkový ovládač, mierte ním na snímač diaľkového ovládania na prednej stene TV prijímača.
Pripojenie pomocou 15-kolíkového kábla D-sub
Signálový kábel z výstupnej konzoly monitora
1
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
OSOBNÉHO POČÍTAČA pripojte ku koncovke PC
vstup na televízore.
Audio kábel z PC pripojte ku konektorom AUDIO IN
2
(RGB/DVI) na televízore.
Stlačením tlačidla INPUT vyberte režim RGB.
3
4
Zapnite PC a obrazovka PC sa zobrazí na televízore.
Tento televízor je možné obsluhovať ako monitor PC.
2
1
34
POZNÁMKA
!
►Pripojte vstupný signálny kábel a upevnite ho otáčením v
smere šípky tak, ako je to uvedené na obrázku.
Pripojenie pomocou kábla HDMI na DVI
Spojte výstup DVI z PC s konektorom HDMI/DVI
1
IN1 alebo HDMI/DVI IN2 na televízore.
Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi
2
AUDIO IN (RGB/DVI) na televízore.
Zapnite počítač a televízor.
3
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládači zvoľte
4
vstupný zdroj HDMI 1 alebo HDMI 2.
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
2
POZNÁMKA
!
►Ak chcete používať režim HDMI-PC, musíte označenie vstupu nastaviť na režim PC.
►Pripojte vstupný signálny kábel a upevnite ho otáčením v
smere šípky tak, ako je to uvedené na obrázku.
35
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
Pripojenie pomocou kábla HDMI na HDMI
Spojte výstup HDMI z PC s konektorom HDMI/DVI
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
1
IN1 alebo HDMI/DVI IN2 na televízore.
Zapnite počítač a televízor.
2
Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládači zvoľte
3
vstupný zdroj HDMI 1 alebo HDMI 2.
1
!
POZNÁMKA
►Skontrolujte, či je použitý vysokorýchlostný kábel HDMI. Ak nie je použitý vysokorýchlostný kábel
HDMI, môže sa prejaviť blikanie alebo sa na obrazovke nezobrazí žiadny obraz. Používajte vysokorýchlostný kábel HDMI.
►Ak chcete používať režim HDMI-PC, musíte označenie vstupu nastaviť na režim PC.
36
ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV
Použitím úchytky na káble zviažte káble podľa obrázka.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
M2080DB / M2280DB
M2380DB
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
37
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
PODPOROVANÉ ROZLÍŠENIE DISPLEJA
Režim RGB[PC]
M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN
Rozlíšenie
640 x 480 31,469 59,94
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029
1280 x 1024 63,981 60,02
1600 x 900 60 60
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /
M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /
M2280DN / M2380DN / M2780DN
Rozlíšenie
720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
HDMI/DVI - režim PC
M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN
Rozlíšenie
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 870 68,681 75,062
1280 x 1024 63,981 60,02
1600 x 900 60 60
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /
M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /
M2280DN / M2380DN / M2780DN
Rozlíšenie
720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
38
HDMI/DVI - režim DTV Komponentný režim
Rozlíšenie
720 x 480
720 x 576 31,25 50
1280 x 720 37,500 50
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 30,00
1920 x 1080 56,250 50
1920 x 1080
POZNÁMKA
!
►Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu static-
kého obrazu na obrazovke TV prijímača. Fixný
obraz sa môže stať trvale vtlačeným na obrazovku; len čo je to možné, používajte šetrič
obrazovky.
► Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom monoskope, kon-
traste alebo jase sa môže v režime PC vyskytnúť
šum. Potom zmeňte PC režim na iné rozlíšenie alebo
zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte v ponukovom menu jas a kontrast, až
kým nedosiahnete čistý obraz. Ak sa obnovovací
kmitočet grafickej karty PC nedá zmeniť, zmeňte grafickú kartu PC alebo konzultujte problém s výrobcom
grafickej karty PC.
► Priebehy synchronizačného vstupného signálu pre
horizontálne a vertikálne frekvencie sú samostatné.
► Odporúčame vám používať rozlíšenie 1920 x 1080
@ 60 Hz (okrem modelu M2080D/M2080DF/
M2080DB/M2080DN), 1600 x 900 @ 60 Hz (len
model M2080D/M2080DF/M2080DB/M2080DN) v
režime PC. Mala by sa tým zabezpečiť najvyššia
kvalita obrazu.
► Pripojte signálový kábel z výstupného portu monitora
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
31,469
31,5
44,96
45
33,72
33,75
67,43
67,5
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
59,94
60
59,94
60
59,94
60
59,94
60
Rozlíšenie
720 x 480 15,73 59,94
720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 15,625 50,00
720 x 480 31,47 59,94
720 x 480 31,50 60,00
720 x 576 31,25 50,00
1280 x 720 44,96 59,94
1280 x 720 45,00 60,00
1280 x 720 37,50 50,00
1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,25 50
1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080 67,5 60,00
počítača k portu RGB (PC) na TELEVÍZORE alebo
signálový kábel z výstupného portu HDMI počítača k
portu HDMI/DVI IN na TELEVÍZORE.
► Pripojte zvukový kábel z počítača k zvukovému vstu-
pu TELEVÍZORA. (Zvukové káble nie sú súčasťou
balenia TELEVÍZORA).
► Ak používate zvukovú kartu, nastavte zvuk počítača
podľa potreby.
► Ak grafická karta počítača nepodporuje súčasne ana-
lógový a digitálny výstup RGB, obraz z počítača
zobrazíte na obrazovke TELEVÍZORA pripojením
kábla iba do jedného portu – RGB alebo HDMI/DVI
IN.
► Ak grafická karta počítača podporuje súčasne analó-
gový a digitálny výstup RGB, nastavte TELEVÍZOR
na režim RGB alebo HDMI. (TELEVÍZOR automaticky nastaví druhý režim na možnosť Plug and Play.)
► Ak použijete kábel HDMI na DVI, v závislosti od gra-
fickej karty režim DOS nemusí fungovať.
► Ak použijete príliš dlhý kábel RGB-PC, môže sa na
obrazovke vyskytnúť šum. Odporúčame použiť kábel
kratší ako 5m. Poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.
Horizontálna
Frekvencia(kHz)
Vertikálna
Frekvencia
(Hz)
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ
39
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania
Ak používate diaľkový ovládač, mierte ním na snímač diaľkového ovládania na prednej stene TV prijímača.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
(VYPÍNAČ)
ꔰ
ENERGY SAVING
(ŠETRENIE
ENERGIE)
TV/PC
INPUT
TV/RAD
(TELEVÍZOR
/RÁDIO)
Číselné tlačidlá 0 až 9
LIST
Q.VIEW
MENU
(RÝCHLA PONUKA)
GUIDE
(SPRIEVODCA)
Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného
režimu.
Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.
(► str. 72)
Výber režimu televízora alebo počítača.
Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom
intervale.
Vdigitálnom režime vyberie možnosť Radio (Rádio)
alebo TV (Televízor).
Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky.
zobrazuje tabu ľku programov. (► str. 62)
Návrat k predošlému programu.
Otvorenie ponuky.
Vymaže všetky ponuky na obrazovke a z ktorejkoľvek
ponuky vráti na pozeranie TV. (► str. 44)
Zobrazuje prehľad programov. (► str. 65 až 68)
40
Q. MENU
(RÝCHLA PONUKA)
PALCOVÝ
OVLÁDAČ
(Nahor/Nadol/
Doľava/Doprava)
OK
BACK (SPÄŤ)
꘍
EXIT
(UKONČIŤ)
Farebné tla-
čidlá
Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky. (Pomer
strán, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim zvuku, Zvuk,
Časovač vypnutia, Obľúbené, Zariad. USB). (►str. 43)
Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu
nastavení podľa vašej voľby.
Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.
Umožňuje používateľovivrátiť sa okrok späť vinteraktívnej
aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej interaktívnej funkcii.
Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.
Vypne všetky ponuky na obrazovke a z ktorejkoľvek ponuky
vráti na pozeranie TV
Tieto tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu
(iba modely s TELETEXTOM) alebo na úpravu
programu.
TLAČIDLÁ
HLASITOSTI
NAHOR/NADOL
FAV
Nastavenie hlasitosti.
Zobrazenie vybratého obľúbeného programu. (► str. 63)
MARK
(OZNAČIŤ)
RATIO
MUTE
Programme
Nasledujúci/
predchádzajúci
PAGE
(PROGRAM/
STRANA)
Nasledujúci
/predchádzajúci
1
TELETEXT
TLAČIDLÁ
BTITLE
(TITULKY)
Ponuka USB
ovládacie
tlačidlá
Označenie azrušenie označenia programov vponuke USB.
Výber požadovaného formátu obrazu.
Vypnutie alebo zapnutie zvuku.
Výber programu.
sun zjednej sady informácií na obrazovke na ďalšiu.
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.
(► str. 134 až 135)
Vdigitálnom režime zobrazí preferované titulky.
Ponuka USB (ZOZNAM FOTOGR. a Zoznam hudby
alebo Zoznam filmov).
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
Automatickym.
konfig.
Automatickymaticky upraví polohu a minimalizuje
nestabilitu obrazu.
Vloženie batérií
1
■ Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie a vložte
batérie pri zachovaní náležitej polarity (+ na +. - na -).
■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA asprávne nasmerujte póly (+
na +, -na - ). Nekombinujte staré ani použité batérie s novými.
■ Zatvorte kryt.
■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.
41
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
ZAPNUTIE TV
- Funkcie TV prijímača môžete využívať, len ak je zapnutý.
Najskôr správne pripojte napájací kábel.
1
V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.
Ak chcete zapnúť TV prijímač z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo / I, INPUT alebo Pꕌꕍ
2
na TV prijímači, alebo stlačte tlačidlo POWER, INPUT, Pꕌꕍ alebo numerické tlačidlo na diaľ-
kovom ovládači a TV prijímač sa zapne.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
Spustenie nastavenia
Z úvodnej ponuky, ktorá sa zobrazí na obrazovke po zapnutí TV prijímača, môžete nastaviť Jazyk,
Nastavenie režimu, Krajinu alebo Nastavenie hesla (ak je ako krajina zvolené Francúzsko),
Automatickymatické ladenie.
POZNÁMKA:
a. Ak ponuku Initial Setting (Úvodné nastavenie) zatvoríte bez dokončenia úvodného nastavenia, môžete ju
zobraziť znova.
b. Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) zmeníte aktuálnu ponuku na obrazovke (OSD) na predchádzajúcu.
c. Vkrajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia vzávislosti od spôsobu vysielania DTV
niektoré funkcie DTV fungovať.
d. Režim "Domáce použitie” je optimálne nastavenie pre domácnosti. Tento režim je vtelevízore nastavený pred-
volene.
e. Režim “Režim Obchod" je optimálne nastavenie pre obchody. Ak používateľ zmení nastavenia kvality obrazu,
režim "Režim Obchod" po určitom čase spustí produkt s hodnotami kvality obrazu, ktoré nastavil výrobca.
f. Režim (Domáce použitie, Režim Obchod) možno zmeniť vykonaním príkazu Nastavenie režimu vponuke
MOŽNOSŤ.
g. Ak je ako krajina nastavené Francúzsko, heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“, „3“, „4“.
42
VÝBER PROGRAMU
1
Číslo programu vyberiete pomocou tlačidla P ꕌ ꕍ alebo tlačidiel ČÍSEL.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla + alebo -.
1
Ak chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE.
2
Túto funkciu môžete zrušiť stlačením tlačidiel MUTE, + alebo –.
RÝCHLA PONUKA
Displej OSD vášho televízora sa môže líšiť od obrázkov v tejto príručke.
Rýchla ponuka obsahuje funkcie, ktoré používatelia zvyknú používať najčastejšie.
ꔣPomer strán: Výber požadovaného formátu obra-
zu. V ponuke Pomer strán vyberte pre nastavenie
Nastavenie priblíženia možnosť 14:9, Priblíženie
alebo Kino – Priblíženie. Po nastavení možnosti
Nastavenie priblíženia sa opäť zobrazí ponuka
Rýchla ponuka .
ꕅ Čistý hlas II: Odlíšenie rozsahu zvuku ľudskej reči
od ostatných zvukov pomáha používateľom lepšie
počuť ľudské hlasy.
ꕇRežim obrazu: Výber požadovaného režimu
obrazu.
◄ Pomer strán ►
16:9
ꕈ Režim zvuku: Táto funkcia slúži na
Automatickymatické nastavenie najvhodnejšej
zvukovej kombinácie pre sledovaný obraz.
Vyberte požadovaný režimu zvuku.
ꔴ Zvuk: Voľba zvukového výstupu.
ꔤ Časovač vypnutia: Nastavenie časovača vypnutia.
ꔲ Obľúbené: Výber obľúbeného programu.
ꔢ Zariad. USB: Ak chcete vysunúť zariadenie USB,
vyberte možnosť Vysunúť.USB device.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
3
Zobrazte jednotlivé ponuky.
Vyberte požadovaný zdroj.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
43
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
VÝBER A NASTAVENIE PONÚK DISPLEJA OSD
Displej OSD vášho televízora sa môže líšiť od obrázkov v tejto príručke.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
MOŽNOSTI
Jazyk ponuky : English
Jazyk zvuku : English
Jazyk titulkov : English
Pomoc vypnutá
Krajina : - -
Označenie vstupu
ID televízora : 1
Kontrolka napájania : Zap.
Nastaviť heslo
Rodičovský zámok : Vyp.
• Blokovať program
• Rodičovská kontrola
• Vstupný blok
Rodičovský zámok : Vyp.
Presunúť
Presunúť OK
▼
Presunúť Presunúť Presunúť
OK
OK OK OK
OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Živé
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
NASTAVENIE
MOŽNOSTI
OBRAZ
INPUTZÁMKA
Anténa
AV 1
AV 2
Komponent
RGB
HDMI 1
HDMI 2
Presunúť Presunúť
▼
ZÁMKA
OK OK
ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
ČAS
Hodiny
Čas vypnutia : Vyp.
ZVUK
INPUT
ČAS
USB
Čas zapnutia : Vyp.
Časovač vypnutia : Vyp.
USB
Zoznam fotogr.
Zoznam hudby
Zoznam filmov
Reg. kód Kód
Deaktivácia
▼
Presunúť
OK
44
1
MENU
Zobrazte jednotlivé ponuky.
2
Vyberte položku ponuky.
3
Prejdite na kontextovú ponuku.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
POZNÁMKA
!
►Možnosti Informácie o CI nie sú dostupné vanalógovom režime.
AutomatickyMATICKÉ LADENIE PROGRAMOV
(Netýka sa nasledovných krajín: Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nórsko)
Pomocou tejto funkcie môžete Automatickymaticky vyhľadať auložiť všetky programy.
Ak spustíte Automatickymatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie oslužbách
sa vymažú.
Maximálny počet uložených programov je 1000. Toto číslo sa však môže mierne líšiť vzávislosti od
vysielaných signálov.
1
2
3
4
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Automatickymatické ladenie ꔉ Automatickymatické ladenie ꔉ
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
MENU
Presunúť Presunúť
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
OK OK
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
➩ ➩
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Vyberte možnosť
Automatickymatické ladenie.
Vyberte možnosť Anténa.
Aktivujte funkciu Automatickymatické
ladenie.
Skontrolujte pripojenie antény.
Počas Automatickymatického ladenia
sa aktualizujú predchádzajúce informácie o programoch.
□ Vyhľadávanie SECAM L
□ Automatickymatické číslovanie
Spustiť
Zatvoriť
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte 4-miestne
heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“.
• Ak chcete pokračovať v Automatickymatickom
ladení, tlačidlom ꕌꕍ zvoľte príkaz Spustiť.
Potom stlačte tlačidlo OK. V opačnom prí-
pade zvoľte príkaz Zatvoriť.
• Automatickymatické číslovanie: rozhodnite, či chcete pri ladení použiť čísla programov
vysielané stanicami.
• Ak je v ponuke Krajina zvolené Taliansko: Ak
sa pri Automatickymatickom ladení zobrazí
vyskakovacie okno, že bol nájdený konfliktný
program, situáciu vyriešte voľbou vysielateľa
pre konfliktné číslo programu.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
45
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
AutomatickyMATICKÉ LADENIE PROGRAMOV
(Len pre Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nórsko)
Ponuka DVB-C Automaticky Tuning (Automatickymatické ladenie DVB-C) je určená pre používateľov
v krajinách, v ktorých sa podporuje káblové šírenie digitálnej televízie.
Pomocou tejto funkcie môžete Automatickymaticky vyhľadať auložiť všetky programy.
Ak spustíte Automatickymatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie oslužbách
sa vymažú.
Ak chcete vybrať možnosť Anténa,
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Automatickymatické ladenie ꔉ Automatickymatické ladenie ꔉ
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
1
MENU
Presunúť
OK
➩ ➩
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
2
Vyberte možnosť
Automatickymatické ladenie.
3
Vyberte možnosť Anténa.
4
Vyberte možnosť Spustiť.
Presunúť
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
OK
Vyberte pripojenie televízora.
Anténa kábel
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte 4-miestne
heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“.
• Ak chcete pokračovať v Automatickymatickom
ladení, tlačidlom ꕌꕍ zvoľte príkaz Spustiť.
Potom stlačte tlačidlo OK. Ak chcete funk-
ciu vypnúť, vyberte možnosť Zatvoriť.
• Automatickymatické číslovanie: rozhodnite, či chcete pri ladení použiť čísla programov vysielané stanicami.
Zatvoriť
Skontrolujte pripojenie antény.
Počas Automatickymatického ladenia
sa aktualizujú predchádzajúce informácie o programoch.
□ Vyhľadávanie SECAM L
□ Automatickymatické číslovanie
Spustiť
Zatvoriť
46
5
Aktivujte funkciu Automatickymatické ladenie.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
Ak chcete vybrať možnosť Kábel,
Service Operator
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Automatickymatické ladenie ꔉ
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
➩ ➩
1
MENU
Presunúť
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Automatickymatické ladenie ꔉ
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
OK
➩ ➩
Presunúť
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Automatickymatické ladenie ꔉ Automatickymatické ladenie ꔉ
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
OK
◄ Predvolené ►
Frekvencia(kHz)
Symbol.rýchlosť(kS/s)
Modulácia
ID siete
OK
Zatvoriť
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
Presunúť Presunúť
362000
6875
640AM
0
OK OK
Vyberte pripojenie televízora.
Anténa kábel
Zatvoriť
Skontrolujte pripojenie antény.
Počas Automatickymatického ladenia
sa aktualizujú predchádzajúce informácie o programoch.
□ Vyhľadávanie SECAM L
Spustiť
Zatvoriť
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
7
Vyberte možnosť Zatvoriť.
Comhem ꔉ
Other Operators.
Späť
Ďalej
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
2
3
4
5
6
Vyberte možnosť
Automatickymatické ladenie.
8
Vyberte možnosť Spustiť.
9
Vyberte možnosť Káblová TV.
Vyberte možnosť Comhem
alebo Iní operátori.
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte 4-miestne
heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“.
Vyberte možnosť Predvolené,
Úplné alebo Používateľ
• Ak chcete pokračovať v Automatickymatickom
ladení, tlačidlom ꕌꕍ zvoľte príkaz Spustiť.
Potom stlačte tlačidlo OK. Ak chcete funkciu
Vykonajte potrebné
úpravy nastavení.
(Okrem úplného
režimu)
vypnúť, vyberte možnosť Zatvoriť.
• Automatickymatické číslovanie: rozhodnite, či chcete pri ladení použiť čísla programov
vysielané stanicami.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
Aktivujte funkciu
Automatickymatické ladenie.
47
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
• Keď zvolíte možnosť Kábel, obrazovka výberu Operátor káblovej služby sa môže, ale nemusí
meniť, v závislosti od situácie v danej krajine.
• Vyskakovacie okno pre výber poskytovateľa služieb sa zobrazí iba pri prvom výskyte nasledujúcich 3 prípadov: aktivácia ponuky Úvodné nastavenia, zmena pripojenia z Anténa na Kábel,
alebo ak vstúpite do ponuky po zmene Krajiny.
• Ak chcete zvoliť poskytovateľa služieb mimo uvedených 3 prípadov, môžete tak urobiť výberom
ponuky NASTAVENIE→Nastavenie káblovej DTV→Poskytovateľ služieb.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
• Získaný certifikát SO: Švédsko (Comhem), Dánsko (YouSee, Stofa).
• Ak nie sú k dispozícii žiadni požadovaní servisní operátori, zvoľte možnosť Iní operátori.
• Ak vyberiete možnosť „Iní operátori“ alebo vybratá krajina podporuje iba možnosť „Iní operátori“,
vyhľadanie všetkých kanálov môže trvať určitý čas alebo niektoré kanály nemusia byť nájdené.
Ak sa niektoré kanály nezobrazia, vykonajte nasledujúce kroky:
1. NASTAVENIE → Automatickymatické ladenie → Kábel
2. Zadajte ďalšie údaje, ako napr. frekvenciu, prenosovú rýchlosť, moduláciu a ID siete.
(Vyššie uvedené informácie si môžete vyžiadať od svojho poskytovateľa káblových služieb.)
Na rýchle asprávne vyhľadanie všetkých dostupných programov sú potrebné nasledujúce hodnoty.
Bežne používané hodnoty sa poskytujú ako „predvolené“.
Správne nastavenia však získate od poskytovateľa služieb káblovej televízie.
Keď je spustené Automatickymatické ladenie v káblovom DVB režime, výberom možnosti Full (Úplné)
aktivujete vyhľadávanie dostupných kanálov na všetkých frekvenciách.
Vprípade, ak po voľbe Default nebol nájdený program , vykonajte vyhľadávanie voľbou Full.
Ale, ak je program vyhľadávaný voľbou Full, doba Automatickymatického ladenia môže trvať príliš
dlho.
• Frekvencia: zadajte rozsah frekvencií definovaný používateľom.
• Prenosová rýchlosť: zadajte prenosovú rýchlosť definovanú používateľom. (Prenosová rýchlosť:
rýchlosť, akou zariadenie, napríklad modem, odosiela kanálu znaky.)
• Modulácia: zadajte moduláciu definovanú používateľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov
zvukového alebo obrazového signálu.)
• ID siete: jedinečný identifikátor vyhradený každému používateľovi.
48
AutomatickyMATICKÉ LADENIE PROGRAMOV
Ak v nastavení krajiny zvolíte možnosť „- -“, (okrem Fínska, Švédska,
Dánska a Nórska)
Ak chcete sledovať DVB-C v inej krajine ako je Fínsko, Švédsko, Dánsko a Nórsko, vyberte položku
'- -' ako Krajinu pod položkou MOŽNOSTI.
Môžete vybrať Používateľský režim alebo Úplný režim pod položkou Automatickymatické ladenie.
Pri ladení v používateľskom režime môže byť potrebné zmeniť údaje domácej frekvencie, pričom
príslušné údaje závisia od príslušného poskytovateľa káblových služieb (SO).
Pri ladení v úplnom režime môžu byť u niektorých poskytovateľov káblových služieb niektoré kanály
zablokované a ladenie môže trvať dlhý čas.
Poznámka
► Váš poskytovateľ káblových služieb môže za svoje služby účtovať poplatky alebo sa od vás môže vyžadovať
vyjadrenie súhlasu s jeho zmluvnými ustanoveniami.
► Káblové pripojenie DVB-C nemusí pri niektorých poskytovateľoch káblových služieb fungovať správne.
► Nezaručujeme kompatibilitu s poskytovateľmi digitálnych káblových služieb DVB-C.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
POZNÁMKA
!
►M**80D/DF/DB/DN-PYM nepodporuje DVB-C. (Overte si názov modelu na štítku na zadnej
strane výrobku.)
49
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
NASTAVENIE KÁBLOVEJ DTV (IBA V REŽIME KÁBEL)
Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke Service Operator (Operátor) sa líši v závislosti od počtu
operátorov v danej krajine. Ak je počet podporovaných operátorov v danej krajine 1, príslušná funkcia
sa stane neaktívna.
Po zmene operátora sa objaví upozornenie, že po stlačení tlačidla OK alebo zvolení položky Zavrieť
bude mapa kanálov odstránená a po zvolení možnosti ÁNO sa objaví kontextové okno Automatickymatické
ladenie.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
3
4
MENU
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Nastavenie káblovej digitálnej televízie
Nastavenie káblovej digitálnej televízie ꔉ Nastavenie káblovej digitálnej televízie ꔉ
Presunúť
OK
➩
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Nastavenie káblovej digitálnej televízie
• Ak zvolíte možnosť Kábel, zobrazí sa
Presunúť
Service Operator
Automatickymatická
aktualizácia programov
OK
ponuka Nastavenie kabelovej DTV.
• Keď je možnosť Automatickymatická
Vyberte položku Nastavenie
káblovej DTV.
aktualizácia programov nastavená na
Zap. (Zapnutá), informácie o kanáli sa
Automatickymaticky aktualizujú pri kaž-
Vyberte možnosť Poskytovateľ
služby alebo Automatickymatická
aktualizácia programov.
dej zmene informácií v sieti.
• Keď je Channel Automaticky Update
(Automatickymatická aktualizácia kanálov) v polohe Vyp. (Vypnuté), informácie
o kanáloch sa nebudú aktualizovať.
Vyberte požadovaný zdroj.
◄ Comhem ►
Zap.
Zatvoriť
50
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV (V DIGITÁLNOM REŽIME)
Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje manuálne pridať program do zoznamu programov.
(V krajinách okrem Fínska, Švédska, Dánska a Nórska a pri zvolení
položky Anténa v prípade výberu položky Fínsko, Švédsko, Dánsko,
Nórsko alebo „--“)
1
2
3
MENU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Manuálne ladenie ꔉ Manuálne ladenie ꔉ
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť Presunúť
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
OK OK
➩
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
◄ DTV ►
Prijímač pridá tento
kanál do zoznamu kanálov.
UHF CH.
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte
4-miestne heslo v položke Rodičovský
zámok „Zap.“.
Vyberte položku Manuálne ladenie.
Vyberte možnosť DTV.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
30
Zlý, normálny, dobrý
Aktualizovať
Zatvoriť
4
Vyberte požadované číslo kanála.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
51
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
(Pri výbere položky Kábel (režim káblovej DVB) v prípade zvolenia krajiny Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nórsko alebo „--“)
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
3
4
MENU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Manuálne ladenie ꔉ Manuálne ladenie ꔉ
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť Presunúť
OK OK
➩
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
◄ DTV ►
Frekvencia(kHz)
Symbol.rýchlosť(kS/s)
Modulácia
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
4-miestne heslo v položke Rodičovský
zámok „Zap.“.
• Prenosová rýchlosť: zadajte používa-
Vyberte položku Manuálne ladenie.
teľom definovanú prenosovú rýchlosť.
(prenosová rýchlosť: rýchlosť, akou
zariadenie, napríklad modem, odosiela
Vyberte možnosť DTV.
kanálu znaky)
• Modulácia: zadajte moduláciu definovanú používateľom. (Modulácia: úprava
Vyberte požadované
číslo kanála.
nosných kmitočtov zvukového alebo
obrazového signálu.)
36200
6875
640AM
Zlý, normálny, dobrý
Pridať
Zatvoriť
52
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
POZNÁMKA
!
►M**80D/DF/DB/DN-PYM nepodporuje DVB-C. (Overte si názov modelu na štítku na zadnej
strane výrobku.)
Frekvencia, prenosová rýchlosť a režim modulácie sú potrebné na správne pridanie programov v
režime káblovej DTV. Správne hodnoty si zistite u poskytovateľa digitálnych káblových služieb.
MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV (V ANALÓGOVOM REŽIME)
Tento spôsob ladenia Vám umožňuje ručne naladiť stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom
poradí.
1
2
3
MENU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Manuálne ladenie ꔉ Manuálne ladenie ꔉ
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť Presunúť
OK OK
Automatickymatické ladenie
➩
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Uloženie
Systém
Pásmo
Kanál
Hľadať
Názov
6
Vyberte možnosť
NASTAVENIE.
Vyberte položku Manuálne
ladenie.
7
Vyberte pásmo V/UHF
alebo Kábel.
alebo
8
Vyberte položku TV.
Spustite vyhľadávanie.
◄ TV ►
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
C 02
Uložiť
Zatvoriť
Vyberte požadované číslo kanála.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
4
alebo
Vyberte požadované číslo
9
Vyberte možnosť Uložiť.
programu.
5
Vyberte položku Systém.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte 4-miestne heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“.
• L: SECAM L/L (Francúzsko)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa/Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika/Austrália)
I: PAL I/II (Spojené kráľovstvo /Írsko/Hongkong/Južná Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná Európa/Čína/Afrika/CIS)
• Ak chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky 4 až 9.
53
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Manuálne ladenie ꔉ Manuálne ladenie ꔉ
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť Presunúť
OK OK
➩
■ Pomenovanie stanice
Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi znakmi.
1
MENU
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
2
Vyberte položku Manuálne ladenie.
3
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
◄ TV ►
Uloženie
Systém
Pásmo
Kanál
Hľadať
Názov
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
C 02
Uložiť
Zatvoriť
4
5
6
7
Vyberte položku TV.
Vyberte možnosť Názov.
Vyberte pozíciu, potom vyberte druhý znak atak ďalej.
Môžete použiť písmená A až Z, číslice 0 až 9, znaky +/ - a medzeru.
Vyberte možnosť Zatvoriť.
Vyberte možnosť Uložiť.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
54
ÚPRAVA PROGRAMU
Preskočenie programu znamená, že ho nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidiel P ꕌꕍ počas sledovania
televízie.
Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava programu alebo EPG.
Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy
Ak pri spustení Automatickymatického ladenia necháte políčko „Automatickymatické číslovanie“ nezačiarknuté, môžete zmeniť číslo programu pomocou funkcie „Premiestniť“.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
3
MENU
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programov ꔉ
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť
OK
➩
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
Vyberte možnosť Úprava programu.
Aktivujte režim Úprava programu.
YLE TV11
Pr. Zmeniť Navigation Zmena str. Späť
DTV
1 YLE TV1
4 TV4 Stockholm 5YLE FST
9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
RÁDIO
2 YLE TV2
6 CNN 8 YLE24
TV
• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v
ponuke Rodičovský zámok ‘Zap.’
(Zamknutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.
Preskočiť
4
Vyberte program, ktorý chcete uložiť alebo vynechať.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
55
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
V REŽIME DTV/RÁDIO
■ Preskočenie čísla programu
• Programy, ktoré majú byť preskakované,
sa budú zobrazovať modrou farbou a pri
sledovaní televízie ich nebude možné
vybrať tlačidlami P ꕌꕍ.
• Ak chcete vybrať vynechaný kanál,
pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte
číslo príslušného programu alebo ho
vyberte vponuke Úprava programu
alebo EPG.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
MODRÁ
3
MODRÁ
Vyberte číslo programu, ktorý
chcete vynechať.
Farbu čísla programu zmeňte na modrú.
Ukončite výber.
V REŽIME TV
Táto funkcia umožňuje vymazať alebo preskočiť uložené programy.
Môžete tiež presúvať niektoré kanály a použiť iné čísla programov.
■ Vymazanie programu
1
Vyberte číslo programu, ktorý
chcete vynechať.
2
ČERVENÁ
Farbu čísla programu zmeňte na červenú.
3
ČERVENÁ
■ Presunutie programu
Odstráňte ho.
1
Vyberte číslo programu, ktorý chcete vynechať.
2
ZELENÁ
Farbu čísla programu zmeňte na zelenú.
MODRÁ
• Zvolený program bol vymazaný, všetky
nasledujúce boli posunuté o jednu pozíciu späť.
Ukončite výber.
56
3
ZELENÁ
Ukončite výber.
■ Automaticky Sort (Automatickymatické zoradenie)
1
Ž LTÁ
■ Preskočenie čísla programu
1
Spustite funkciu Automaticky Sort
(Automatickymatické zoradenie).
Vyberte číslo programu, ktorý
chcete vynechať.
2
MODRÁ
Farbu čísla programu zmeňte na modrú.
3
MODRÁ
Ukončite výber.
• Po aktivovaní funkcie Automaticky Sort
(Automatickymatické zoradenie) už
programy nemôžete upravovať.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
• Preskočenie programu znamená, že ho
nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidiel
P ꕌꕍ počas sledovania televízie.
• Ak chcete vybrať vynechaný kanál,
pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte
číslo príslušného programu alebo ho
vyberte vponuke Úprava programu
alebo EPG.
57
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU
Aktualizácia softvéru (Software Update) predstavuje softvér, ktorý možno prevziať prostredníctvom digitálneho terestriálneho systému.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
3
MENU
NASTAVENIE NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
Aktualizácia softvéru : Zap. ꔉ Aktualizácia softvéru : Zap. ꔉ
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť Presunúť
OK OK
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
➩
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Vyp.
Zap. ꔉ
Zap.
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
Vyberte položku Aktualizácia softvéru.
Vyberte možnosť Zap. (Zapnuté) alebo Vyp. (Vypnuté).
• Ak vyberiete možnosť Zap. (Zapnutá), zobrazí sa okno supozornením pre
používateľa, že sa našiel nový softvér.
58
4
Uložte nastavenie.
* Nastavenie funkcie „Software Update“ (Aktualizácia softvéru)
Vo výnimočných prípadoch sa
v dôsledku prenosu aktualizovaných údajov digitálneho sof-
Pomocou tlačidla < > vyberte
možnosť Áno a zobrazí sa
nasledujúci obrázok.
tvéru zobrazí nasledovná
ponuka na obrazovke TV.
K dispozícii je aktualizácia softvéru.
Chcete ju prevziať?
(približne 30 min. – 2 hod.)
Aktualizácia softvéru televízora sa vykoná po vypnutí
televízora pomocou diaľkového ovládania alebo lokálneho tlačidla.
Neodpájať zo siete!
ÁNO
Zatvoriť
Priebeh preberania softvéru.
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00
SKRYŤ
Zastaviť
65 %
Jednoduchá aktualizácia: pre
aktuálny aktualizačný prúd
údajov
Aktualizácia na nový softvér sa vykoná v čase uvedenom nižšie. 00/00/0 00:00.
Chcete ju prevziať?
ÁNO
Zatvoriť
Preberanie sa spustí po vypnutí televízora.
Ak počas aktualizácie televízor zapnete, zobrazí
sa priebežný stav.
Naplánovanie aktualizácie: pre naplánovaný aktualizačný prúd
údajov Ak je ponuka Aktualizácia softvéru vypnutá, zobrazí sa
správa so žiadosťou o jej zapnutie.
Po dokončení aktualizácie softvéru sa systém reštartuje.
Nový softvér sa úspešne nainštaloval.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
- Počas aktualizácie softvéru nezabudnite, že:
• Napájanie televízora sa nesmie preruši
• TV nesmiete vypnúť.
• Anténu nesmiete odpojiť.
• Po aktualizácii softvéru môžete potvrdiť verziu aktualizovaného softvéru v ponuke Diagnostika.
• Preberanie softvéru môže trvať až hodinu, apreto počas celého preberania zabezpečte napájanie.
59
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
DIAGNOSTIKA
Táto funkcia umožňuje sledovať informácie ovýrobcovi, modeli/type produktu, sériovom čísle averzii
softvéru.
Zobrazujú sainformácie onaladenom multiplexeri aintenzite signálu.
Zobrazujú sa informácie o signáli aservisný názov vybratého multiplexera.
(*Multiplexer: nadradený adresár kanálov pri digitálnom vysielaní (jeden multiplexer obsahuje viacero
kanálov.))
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
MENU
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIK
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Presunúť
ꔉ
OK
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
Vyberte položku Diagnostika.
➩
Technické údaje
Výrobca: LG Electronics Inc.
Model/typ: M2380D
Sériové číslo : SKJY1107
Verzia softvéru: V01.08.00
▼
CH 30 ꔉ
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
▼
UkončiťKontext. oknoSpäť
60
3
Zobrazenie informácií Výrobca, Model/Typ, Sériové číslo a Verzia softvéru.
4
Zobrazenie informácií o kanáloch.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)
Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete sledovať platené programy.
Keď sa modul CI nachádza vpríslušnom otvore, k dispozícii je ponuka modulu.
Ak si chcete zakúpiť modul akartu smart card, obráťte sa na svojho predajcu. Modu CI nevkladajte ane-
vyberajte ztelevízora príliš často. Môže to spôsobiť problémy. Po vložení modulu CI anáslednom zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.
Používanie modulu CI akarty smart card môže spôsobiť, že obraz je veľmi neprirodzený.
Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať vniektorých
krajinách vzávislosti od vysielacích podmienok.
Pri použití CAM (modul podmieneného prístupu) sa presvedčte, či plne vyhovuje požiadavkám DVB-CI
alebo CI plus.
NASTAVENIE
Automatickymatické ladenie
Manuálne ladenie
Úprava programu
Aktualizácia softvéru : ZAP.
DIAGNOSTIKA
Informácie o CI
Informácia CI ꔉ
Presunúť
OK
➩
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Vyberte položku
• Táto obrazovka je len ilustratívna a jej tvar, ako aj položky ponuky, sa môžu líšiť v závislosti od
poskytovateľa predplatených digitálnych služieb.
• Po konzultácii s vašim predajcom je možné zmeniť obrazovku ponuky CI (Common Interface všeobecné rozhranie) aj službu.
1
MENU
Vyberte možnosť NASTAVENIE.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
2
3
4
Vyberte položku Informácie CI.
Zvoľte požadovanú položku: Informácie o module, informácie o karte Smart, jazyk,
aktualizácia softvéru a pod.
Uložte nastavenie.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
61
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
VÝBER ZOZNAMU PROGRAMOV
Programy uložené v pamäti môžete prezerať a kontrolovať zobrazením tabu ľky programov
Zoznam programov
1 BBC
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
Krátky slovník
Zobrazuje sa vprípade
zamknutého programu.
2 BBC
3 BBC
ꔉ
Ukončiť.
■ Zobrazenie tabu ľky programov
1
LIST
■ Voľba programu v tabuľke programov
Zobrazenie zoznamu Zoznam
programov.
1
Vyberte program.
2
Prepnite sa na vybraté číslo programu.
■ Listovanie tabuľkou programov
1
Listovanie stránkami.
• Môžete tu nájsť modro vypísané programy.
Tie boli upravené v režime editácia programu.
• Ako je vidieť z čísel na obrázku,k niektor ým
programom neboli priradené mená.
Zpráve sledovaného programu
TV/
RAD
prepnete do režimu TV (Televízia),
DTV (Digitálna televízia) alebo
RÁdio.
62
2
LIST
Návrat do režimu normálneho sledovania televízie.
NASTAVENIE OBĽÚBENÝCH PROGRAMOV
■ Výber obľúbeného programu
Funkcia obľúbených programov je praktická funkcia, ktorá umožňuje rýchlo prejsť na programy podľa
vlastného výberu bez toho, aby ste museli čakať, kým televízor prejde od aktuálneho po požadovaný
program.
◄ Obľúbené ►
Obľúbené
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
2
alebo
Vyberte požadovaný
program.
Vyberte možnosť Obľúbené.
3
4
Vyberte možnosť Obľúbené.
Vráťte sa ksledovaniu televízie.
• Vybratý program sa Automatickymaticky zaradí do zoznamu obľúbených programov.
■ Zobrazenie zoznamu obľúbených programov
♥ Zoznam obľúbených programov
1 BBC
2 BBC
3 BBC
ꔉ
3
MARK
FAV
Zobrazte zoznam obľúbených programov.
Ukončiť.
63
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV
ZOZNAM VSTUPOV
HDMI1/2, AV1/2, KOMPONENT A RGB môžu byť rozpoznávané zisťovacím kolíkom a sú teda aktivo-
vané iba vtedy, ak súhlasí napätie externého zariadenia.
Pomocou tlačidla TV/RAD sa môžete v režime DTV/RÁDIO/TV prepínať medzi externým vstupom, rádi-
ofrekvenčným vstupom a naposledy sledovaným programom.
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMU
1
INPUT
Anténa
AV 1
HDMI 2
Vyberte zdroj vstupu.
HDMI 1
AV 2
Komponent
RGB
64
• Anténa alebo Káblová TV: Túto možnosť vyberte pri sledovaní v režime DTV/TV. (Digitálny káblo-
vý vstup je dostupný len pre krajiny Fínsko, Švédsko a „--“)
• AV1, AV2: Túto možnosť vyberte pri sledovaní videorekordéra alebo externého zariadenia.
• Komponent : Túto možnosť vyberte, ak používanie prehrávača diskov DVD alebo digitálneho káb-
lového prijímača závisí od konektora.
• RGB: Túto možnosť vyberte, ak používanie počítača závisí od konektora.
• HDMI 1, HDMI 2: Túto možnosť vyberte, ak používanie prehrávača diskov DVD, počítača alebo
digitálneho káblového prijímača závisí od konektora.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)) (V DIGITÁLNOM REŽIME)
Tento systém je vybavený elektronickým sprievodcom programami EPG, ktorý pomáha pri pohybovaní
sa vo všetkých dostupných možnostiach sledovania televízie.
Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad ozoznamoch programov a čase začatia a ukončenia
všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú vsprievodcovi EPG často dostupné podrobné informácie
oprogramoch (dostupnosť amnožstvo podrobných informácií oprogramoch závisí od jednotlivých vysielateľov).
Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď vysielacie spoločnosti vysielajú informácie sprievodcu EPG.
V sprievodcovi EPG sa zobrazí prehľad programu na nasledujúcich osem dní.
Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.
ꔖ
Zobrazuje sa vprípade programu DTV.
ꔕ
Zobrazuje sa vprípade rádiového programu.
꘎
Zobrazuje sa vprípade programu MHEG.
ꔰ
Zobrazuje sa vprípade programu AAC.
ꔶ
Pomer strán vysielaného programu
ꔷ
Pomer strán vysielaného programu
576/p, 720p, 1080/p: Rozlíšenie vysielaného programu
ꔇ
Zobrazuje sa vprípade programu s teletextom.
Zobrazuje sa vprípade programu s titulkami.
ꔚ
Zobrazuje sa vprípade zakódovaného programu.
Zobrazené s programom Dolby Programme.
ꔨ
Zobrazuje sa vprípade programu Dolby
ꔩ
Digital PLUS.
Vysielaný program s ikonou nemusí byť v závislosti od informácií na výstupe monitora zobrazený.
Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG
1
GUIDE
Zapnutie alebo vypnutie sprievodcu EPG.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ
SPRIEVODCA PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Výber programu
1
alebo
2
Po presunutí sa na vybratý program sprievodca EPG zmizne.
Vyberte požadovaný program.
65
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
(ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI))
(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)
Môžete si pozrieť informácie o práve vysielanom a nasledujúcom programe.
ČERVENÁ
Ž LTÁ
MODRÁ
zmena režimu sprievodcu EPG
prístup k možnosti Nahrať/pripomenúť
v režime Nastavenie časovača.
prístup k možnosti Nahrať/pripomenúť
v režime Zoznam časovača.
Po presunutí sa na vybratý program
Sprievodca programami
1 YLE TV1
ALL
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Obľúbené
Režim Naplánovať Plán
That ’70s show
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
Informácie
▲
TERAZ
▲
6. apr. 2007 15:09
POTOM
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tänään otsikoissa
Pr. Zmeniť
RÁDIO
sprievodca EPG zmizne.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ
SPRIEVODCA PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Zvoľte NOW alebo program NEXT.
výber vysielaného programu.
ostranu vyššie/nižšie
GUIDE
TV/
RAD
alebo
BACK
alebo
Zvoľte TV alebo program RADIO.
zapnutie alebo vypnutie podrobných
informácií.
EXIT
vypnutie
sprievodcu
EPG
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)
ČERVENÁ
ZELENÁ
Ž LTÁ
MODRÁ
zmena režimu sprievodcu EPG
zapnutie režimu zadávania dátumu.
prístup k možnosti Nahrať/pripomenúť
v režime Nastavenie časovača.
prístup k možnosti Nahrať/pripomenúť
v režime Zoznam časovača.
Po presunutí sa na vybratý program
sprievodca EPG zmizne.
Výber programu.
výber vysielaného programu.
ostranu vyššie/nižšie
Sprievodca programami
1 YLE TV1
ALL
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Režim Dátum Naplánovať
GUIDE
TV/
RAD
14:00 15:00
Mint Extra
...
alebo
BACK
Zvoľte TV alebo program RADIO.
▲
6. apr. (Pia.)
Antigues Roadshow
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
... ... ... Tänään otsikoissa
▲
Pr. ZmeniťObľúbené Informácie
alebo
zapnutie alebo vypnutie
podrobných informácií.
6. apr. 2007 15:09
TV2: Farmen
The Drum
Plán
vypnutie
sprievodcu
EXIT
EPG
RÁDIO
66
Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)
ZELENÁ
zapnutie režimu zadávania dátumu.
Zmena vybratého dátumu.
výber dátumu.
Sprievodca programami
1 YLE TV1
ALL
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5YLE FST
6 CNN
8 YLE24
14:00 15:00
Antigues Roadshow
Mint Extra
... ... ... ... Tänään otsikoissa
6. apr. 2007 15:09
▲
◄ 6. apr. (Pia.) ►
TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
▲
Dátum. Zmeniť
Dátum – ukončiť
zapnutie režimu zadávania dátumu.
GUIDE
alebo
BACK
alebo
vypnutie sprievodcu EPG
EXIT
Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)
Kungskonsumente
The Drum
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ
SPRIEVODCA PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Ž LTÁ
GUIDE
otext vyššie/nižši
prístup k možnosti Nahrať/pripomenúť
v režime Nastavenie časovača.
alebo
zapnutie alebo vypnutie podrob-
BACK
ných informácií.
vypnutie sprievodcu EPG
Informácie
▲
▲
Informácie
Naplánovať
67
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
(ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI))
(V DIGITÁLNOM REŽIME)
Funkcie tlačidiel vrežime nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť)
Slúži na nastavenie času začatia aukončenia nahrávania anastavenie pripomienky času začatia (čas
ukončenia sa zobrazí sivou farbou).
Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď je ku konektoru TV-OUT(AV1) pomocou kábla SCART pripojené nahrávacie zariadenie, ktoré používa na signalizáciu nahrávania kolík 8.
Vyberte dátum nahrávania.
Dátum Čas začatia Čas ukončenia
▼
6. marec That ’70s sh15:09 17:30
▼
Programme
OK
Späť
BACK
Zmena na režim Guide (Sprievodca)
alebo Schedule (Plán).
Výber položky Nahrať alebo Upozorniť.
nastavenie funkcie.
Výber možnosti Date (Dátum), Start time (Čas začatia)/
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ
SPRIEVODCA PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)
End time (Čas ukončenia) alebo Programme (Program).
uloženie nastavení Record/Remind (Nahrať/
pripomenúť) v režime Timer (Časovač).
Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)
Ak ste vytvorili plán, vnaplánovanom čase sa zobrazí naplánovaný program, aj keď vtom čase budete
sledovať iný program.
Po zobrazení kontextového okna budú fungovať len tlačidlá nahor, nadol, OK a BACK (Späť).
ČERVENÁ
ZELENÁ
MODRÁ
Pridanie nového nastavenia Manual
Recording (Manuálne nahrávanie).
Pridanie nového nastavenia Timer
Watching (Naplánované sledovanie).
zmena režimu Guide
(Sprievodca).
vypnutie sprievod-
EXIT
cu EPG
BACK
alebo
alebo
GUIDE
Plán
Pripomenúť
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
Presunúť
Strana1/1
Dátum začatia
6 May 16:00 Friend1
6 May 18:00 Friend2
Čas začatia
Upraviť/Odstrániť
Nová pripomienkaNový záznam Sprievodca programami
Pi. 6. apr. 2007 15:09
Názov
Upraviť
Odstrániť
Odstrániť všetko
Zatvoriť
Zmena str.
Priateľ 2
16:00
Ukončiť
68
Výber požadovanej možnosti (Upraviť, Odstrániť alebo Odstrániť všetko ).
Vyberte možnosť Plán.
ostranu vyššie/nižšie
OVLÁDANIE OBRAZU
OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)
Obrazovku môžete sledovať v rôznych obrazových formátoch: 16:9, Iba skenovanie, Pôvodné, Celá
šírka, 4:3, 14:9, Priblíženie a Kino – Priblíženie.
Ak je fixný obraz na obrazovke zobrazený dlhšiu dobu, môže sa tento obraz "vtlačiť" na obrazovku a
ostať viditeľný.
Môžete nastaviť zväčšenie pomeru použitím tlačidla ꕌꕍ.
Táto funkcia je aktívna v nasledujúcom signáli.
1
Vyberte možnosť Pomer
strán.
2
Vyberte požadovaný formát obrazu.
• 16:9
Ďalšia voľba vás privedie k horizontálnemu
nastaveniu obrazu v lineárnom pomere tak,
aby sa zaplnila celá obrazovka (je to užitočné
pri sledovaní formátovaných diskov DVD
4:3).
• Iba skenovanie
Nasledovný výber vám umožní pozerať sa na
obraz v najlepšej kvalite bez straty kvality
pôvodného obrazu pri vysokom rozlíšení.
Poznámka:Ak pôvodný obraz obsahuje šum,
pri okrajoch sa môže zobraziť šum.
• Nastavenie pomeru strán obrazu môžete upraviť
aj v ponuke OBRAZ.
• V ponuke Pomer strán vyberte pre nastavenie
Nastavenie priblíženia možnosť 14:9, Priblíženie
alebo Kino – Priblíženie. Po nastavení možnosti
Nastavenie priblíženia sa opäť zobrazí ponuka
Rýchla ponuka .
• Pôvodné
Keď televízor prijíma širokouhlý signál, signál
sa Automatickymaticky zmení na obrazový
formát na odoslanie.
Pôvodné
• Celá šírka
Keď televízor prijme širokouhlý signál, obraz
možno nastaviť horizontálne alebo vertikálne
(vlineárnom pomere), aby sa vyplnila úplne
celá obrazovka..
OVLÁDANIE OBRAZU
Iba skenovanie
Celá šírka
69
OVLÁDANIE OBRAZU
OVLÁDANIE OBRAZU
• 4:3
Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu
s východzím pomerom strán 4:3 so sivými
pruhmi, ktoré sa objavia na pravej i ľavej strane.
• 14 : 9
V režime 14:9 môžete vychutnávať formát
obrazu 14:9 alebo bežný TV program.
Obrazovka s pomerom strán 14:9 je zobrazená rovnako ako s pomerom 4:3, ale je zväčšená smerom doľava a doprava.
• Priblíženie
Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu
bez ďalšej premeny, pričom sa zaplní celá
obrazovka. Avšak horné a spodné časti obrazu budú odstrihnuté.
• Kino – PriblíÏenie
Možnosť Cinema Zoom (Kino – priblíženie)
vyberte vprípade, ak chcete zväčšiť obaz
vsprávnom pomere. Poznámka. Zväčšený
alebo zmenšený obraz môže byť skreslený.
Tlačidlo ◄ alebo ► : nastavenie pomeru
zväčšenia po výbere možnosti Cinema Zoom
(Kino – priblíženie). Rozsah nastavenia je 1
až 16. Tlačidlo ▲ alebo ▼ : pohyb obrazu.
POZNÁMKA
!
►V režime Komponent môžete vybrať len formáty 4:3, 16:9 (širokouhlý), 14:9, Zoom (Priblíženie)
a Kino – Priblíženie.
►V režime HDMI môžete vybrať len formáty 4:3, Pôvodné, 16:9 (širokouhlý), 14:9, Zoom
(Priblíženie) a Kino – Priblíženie.
►V režimoch RGB-PC aHDMI-PC môžete vybrať len formáty 4:3 a 16:9 (širokouhlý).
►Vrežime DTV/HDMI/Component (Komponent) (viac ako 720p) je dostupná možnosť Iba skeno-
vanie (Len vyhľadávať)
►Plná šírka je k dispozícii v analógovom režime/AV.
70
SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU
Táto funkcia umožňuje upraviť kvalitu pôvodného obrazu.
Používajte ju na kalibráciu kvality obrazu nastavením možností Black Level (Úroveň čiernej), Úroveň
bielej apod. Bežní používatelia môžu kvalitu obraz kalibrovať vykonaním jednotlivých krokov.
Po nastavení obrazu na úroveň Low (Nízka), Recommended (Odporúčaná) alebo Vysoké sa výsledné
zmeny prejavia na ukážke.
V režime RGB-PC/HDMI-PC sa zmenené hodnoty položiek Farba, Odtieň a H/V ostrosť neaplikujú.
1
2
3
4
MENU
OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
Sprievodca nastavením obrazu ꔉ
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Živé
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
Presunúť
▼
OK
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte možnosť Sprievodca
nastavením obrazu.
Nastavte položky Úroveň čiernej, Úroveň bielej, Farba, Odtieň, Horizontálna
ostrosť, Vertikálna ostrosť, Teplota farieb, Dynamický kontrast, Farebný prírastok, Podsvietenie.
Vyberte vstupný zdroj, na ktorý chcete nastavenia použiť.
➩
Sprievodca nastavením obrazu
Pomocou Sprievodcu nastavením obrazu môžete upraviť parametre pôvodného obrazu.
Späť
Ďalej
• Ak snastavovaním skončíte skôr, ako vykonáte posledný krok, zmeny sa nepoužijú.
• Hodnoty nastavenia sa uložia pod názvom
Odborník 1.
OVLÁDANIE OBRAZU
5
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
71
OVLÁDANIE OBRAZU
ꕊ ŠETRENIE ENERGIE
Znižuje spotrebu televízora.
Výrobné nastavenie TV prijímača je prispôsobené pohodlnému sledovaniu programov v domácnosti.
Jas obrazovky môžete zvýšiť nastavením úrovne položky Šetrenie energie alebo nastavením režimu
Režim obrazu.
Ak vrežime MHEG upravíte nastavenie možnosti Energy Saving (Šetrenie energie), bude platiť až po
ukončení režimu MHEG.
Výberom možnosti Vypnúť obrazovku, kým je naladená rozhlasová stanica, znížite spotrebu energie.
OVLÁDANIE OBRAZU
1
2
3
4
MENU
OBRAZ OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
ꕊ Šetrenie energie : Vyp. ꔉ ꕊ Šetrenie energie : Vyp. ꔉ
Režim obrazu : Živé
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
Presunúť
▼
OK OK
Živé
➩
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Živé
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
Presunúť
▼
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku ꕊ Šetrenie energie.
Vyberte položku Vyp., Minimum, Stredné, Maximum alebo Vypnúť obrazovku.
Vyp. ꔉ
Vyp.
Minimálne
Stredné
Maximálne
Vypnúť obrazov ku.
72
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
• Keď vyberiete možnosť Vypnúť obrazovku, obrazovka sa po 3 sekundách vypne a spustí sa režim vypnutej obrazovky. A TV sa deaktivuje, aby sa automaticky vypol.
• Nastavenie tejto funkcie môžete upraviť aj pomocou tlačidla Šetrenie energie na diaľkovom ovládaní.
• Ak chcete obnoviť zobrazenie po zvolení funkcie vypnutia obrazovky, stlačte ľubovoľné tlačidlo.
PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU
Predvolený režim obrazu
Živé Zintenzívnenie kontrastu, jasu, farby a ostrosti kvôli živému obrazu.
Štandardné Najvšeobecnejší stav zobrazenia.
Kino Optimálne nastavenie videa na sledovanie filmov.
Šport Optimálne nastavenie videa na sledovanie športových podujatí.
Hra Optimálne nastavenie videa na hranie hier.
1
2
3
4
MENU
OBRAZ OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Živé
Režim obrazu : Živé ꔉ Režim obrazu : Živé ꔉ
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
Presunúť Presunúť
▼
OK OK
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
➩
Režim obrazu : Živé
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
▼
Vivid (Živé)
Živé
Štandardná
Kino
Šport
Hra
ꕋ Odborník 1
ꕋ Odborník 2
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte možnosť Režim obrazu .
Vyberte možnosť Živé, Štandardné, Kino, Šport alebo Hra.
ꔉ
OVLÁDANIE OBRAZU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
• V ponuke Režim obrazu môžete upraviť parametre TV prijímača tak, aby bol obraz čo najkvalitnejší. V ponuke Režim obrazu vyberte nastavenú hodnotu v závislosti od kategórie programu.
• Možnosť Režim obrazu môžete nastaviť aj v ponuke Rýchla ponuka .
73
OVLÁDANIE OBRAZU
MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU
Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) – možnosť User (Používateľ)
Podsvietenie
Jas obrazovky sa ovláda nastavením jasu panela LCD.
Pri nastavovaní jasu televíznej obrazovky sa odporúča upraviť jej podsvietenie.
Kontrast
Nastavenie intenzity čiernej abielej farby na obraze. Možnosť Contrast (Kontrast) pravdepodobne využijete v prípade, ak sú výrazné svetlé časti obrazu.
Jas
Nastavenie základnej úrovne obrazového signálu.
Ostrosť
Nastavuje úroveň ostrosti v rohoch medzi svetlými a tmavými oblasťami na obrázku
Čím je úroveň menšia, tým je obraz jemnejší.
Farba (Príkaz:i)
Nastavuje intenzitu všetkých farieb.
Odtieň
Nastavuje rovnováhu medzi úrovňami červenej a zelenej farby
Teplota chromatičnosti
OVLÁDANIE OBRAZU
Ak chcete zvýrazniť teplejšie farby, napríklad červenú, vyberte možnosť Warm (Teplé). Ak chcete
dosiahnuť modrastý obraz, vyberte možnosť Cool (Chladné).
1
2
3
4
5
MENU
OBRAZ OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Štandardné
Režim obrazu : Živé ꔉ Režim obrazu : Živé ꔉ
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
Presunúť Presunúť
▼
OK OK
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
➩
Režim obrazu : Štandardné
• Podsvietenie 100
• Kontrast 100
• Jas 50
• Ostrosť 70
▼
Vivid (Živé)
Živé ꔉ
Štandardná
Kino
Šport
Hra
ꕋ Odborník 1
ꕋ Odborník 2
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte možnosť Režim obrazu .
Vyberte možnosť Živé, Štandardné, Kino, Šport alebo Hra.
Vyberte možnosť Podsvietenie, Kontrast, Jas, Ostrosť, Farba, Odtieň alebo Fareb. tón.
Vykonajte potrebné úpravy nastavení.
74
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
POZNÁMKA
!
►V režime RGB-PC/HDMI-PC nemôžete nastaviť farbu ani odtieň.
►Po výbere položky Odborník 1 alebo Odborník 2 môžete vybrať možnosť Podsvietenie,
Kontrast, Jas, Horiz.Ostrosť, Vert. ostrosť, Farba alebo Odtieň.
TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRAZU
Obrazovku môžete kalibrovať pre jednotlivé režimy Režim obrazu alebo podľa špeciálnej obrazovky
videa nastaviť hodnoty obrazu.
Pre jednotlivé vstupy môžete nastaviť odlišné hodnoty obrazu.
Ak ste upravili jednotlivé videorežimy a chcete obnoviť predvolené výrobné nastavenia obrazovky, pre
každý režim Režim obrazu spustite funkciu Obnov. obrazu.
1
2
3
OBRAZ OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Rozšírené ovládanie ꔉ • Rozšírené ovládanie ꔉ
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
MENU
Presunúť Presunúť
Vyberte položku OBRAZ.
OK OK
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
➩
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Vyberte možnosť Rozšírené ovládanie.
Vyberte položku Dynamický kontrast, Dynamické farby, Redukcia šumu,
Gamma, Úroveň čiernej alebo Filmový režim. (pozrite str. 77 až 78)
Dynamický kontrast
Dynamický zafarbenie
Redukcia šumu
Gamma
Úroveň čiernej
Režim filmu
Zatvoriť
Vyp.
Vyp.
Vyp.
◄ Vysoké ►
Vyp.
Vyp.
OVLÁDANIE OBRAZU
4
Vyberte požadovaný zdroj.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
75
OVLÁDANIE OBRAZU
ODBORNÉ OVLÁDANIE OBRAZU
Možnosti Odborník 1 a Odborník 2 poskytujú členenie na ďalšie kategórie, ktoré môžu používatelia
nastaviť, ako uznajú za vhodné, čím používateľom ponúkajú optimálnu kvalitu obrazu.
Odborníci môžu túto funkciu využiť na optimalizáciu výkonu televízora pri použití konkrétnych typovvidea.
OVLÁDANIE OBRAZU
1
2
3
OBRAZ
Pomer strán : 16:9
Sprievodca nastavením obrazu
ꕊ Šetrenie energie : Vyp.
Režim obrazu : Štandardné
Režim obrazu : ꕋ Odborník 1 ꔉ
• Podsvietenie 70
• Kontrast 90
• Jas 50
• H Ostrosť 70
MENU
Presunúť
▼
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte možnosť Režim obrazu .
Vyberte položku ꕋ Odborník 1 alebo ꕋ Odborník 2.
OK
Vivid (Živé)
Štandardná
Kino
Šport
Hra
ꕋ Odborník 1
ꕋ Odborník 1 ꔉ
ꕋ Odborník 2
➩
OBRAZ
▲
• Kontrast 90
• Jas 50
• H Ostrosť 50
• V Ostrosť 49
• Farba 50
• Odtieň 0
• Ovládanie pre odborníkov ꔉ
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Presunúť
▼
OK
Dynamický kontrast
Redukcia šumu
Gamma
Úroveň čiernej
Režim filmu
Štandardné farby
Vzor pre odborníkov
farebný filter
Teplota chromatičnosti
Vyp.
Vyp.
◄ Stredné ►
Vysoká
Vyp.
HD
Vyp.
Vyp.
Teplé
Zatvoriť
76
4
Vyberte možnosť Ovládanie pre odborníkov.
5
Vyberte požadovaný zdroj.
6
Vykonajte potrebné úpravy nastavení.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
Dynamický kontrast
(Vyp./Nízke/Vysoké)
■ Upraví kontrast na najlepšiu úroveň vzhľadom na jas obrazovky.
Svetlé časti sa zosvetlia atmavé časti stmavnú, čím sa zlepší obraz.
Dynamický zafarbenie
(Vyp./Nízke/Vysoké )
Redukcia šumu
(Vyp./Nízke/Stredné/
Vysoké)
Gamma
(Vyp./Stredné/Vysoké)
Úroveň čiernej
(Nízke/Vysoké/
Automatickymaticky)
■ Upraví farby na obrazovke, aby vyzerali živšie, sýtejšie ajasnejšie.
Táto funkcia vylepšuje farebný odtieň, sýtosť asvetelnosť, takže
červená, modrá, zelená abiela farba vyzerajú sviežejšie.
■ Zníži šum na obrazovke bez zníženia kvality videa.
■ Môžete upraviť jas oblastí so strednými úrovňami sivej atmavých
oblastí obrazu.
• Nízke: zosvetlia sa oblasti so strednými úrovňami sivej a tmavé
oblasti obrazu.
• Stredné: použijú sa pôvodné úrovne obrazu.
• Vysoké: stmavnú oblasti so strednými úrovňami sivej a tmavé oblasti obrazu.
• Nízke: Obraz na obrazovke stmavne.
• Vysoké: Obraz na obrazovke sa stane jasnejším.
• Automatickymaticky: Posúďte úroveň čiernej farby na obrazovke a
Automatickymaticky ju nastavte na možnosť Vysoké alebo Nízka.
■ Nastaví sa správna úroveň čiernej farby na obrazovke.
■ Táto funkcia umožňuje vybrať položku Nízke alebo Vysoké vnasledujúcich režimoch: AV (NTSC-M), HDMI alebo Komponent).
Vopačnom prípade sa položka Úroveň čiernej nastaví na hodnotu
Automatickymaticky.
OVLÁDANIE OBRAZU
Režim filmu
(Zap./Vyp.)
Štandardné farby
(SD/HD)
■ Odstránením účinku chvenia môžete sledovať video, akoby ste ho
sledovali v kine.
■ Túto funkciu používajte pri sledovaní filmov.
■ Konvertuje farby videa na farby HD. Táto funkcia umožňuje nastaviť
formát farieb videa SD (BT-601) a videa HD (BT-709).
77
OVLÁDANIE OBRAZU
OVLÁDANIE OBRAZU
Vzor pre odborníkov
(Vyp./Odborník 1/Odborník 2)
farebný filter
(Vyp./Červená/Zelená/
Modrá)
Teplota chromatičnosti
(Stredné/Teplé/ Studené)
■ Tento vzor je potrebný na odborné nastavenie.
■ Táto funkcia je dostupná vponuke Režim obrazu – Odborník , keď
sledujete digitálnu televíziu.
■ Táto funkcia umožňuje filtrovať konkrétne farby videa.
Pomocou filtra RGB môžete presne nastaviť sýtosť a odtieň farieb.
■ Táto funkcia umožňuje nastaviť celkovú úroveň farieb na obrazovke
adosiahnuť tak požadovanú atmosféru.
a. • Spôsob: 2 body
• Vzor: Inner (Vnútorný), Outer (Vonkajší)
• Kontrast červenej, zelenej a modrej farby, jas červenej, zelenej a
modrej farby: rozsah nastavenia je -50 až +50.
b. • Spôsob: 10-bodové IRE
• Vzor: Inner (Vnútorný), Outer (Vonkajší)
• IRE (Institute of Radio Engineers) je jednotka na zobrazenie intenzity videosignálu amožno ju nastaviť vrozsahu 10, 20, 30 - 100
Podľa jednotlivých nastavení môžete upraviť úroveň červenej,
zelenej amodrej farby.
• Červená, zelená, modrá: rozsah nastavenia je -50 až +50.
78
Systém riadenia farieb
■ Keďže ide onástroj pre odborníkov určený na vykonávanie úprav
pomocou testovacích vzorov, neovplyvňuje iné farby amožno ho
používať na selektívne nastavenie 6 farebných oblastí (červená,
zelená, modrá, azúrová, purpurová, žltá).
Rozdiel farieb nemusí byť zreteľný ani po vykonaní úprav bežného
videa.
■ Slúži na nastavenie možností Red (Červená), Green (Zelená), Blue
(Modrá), Yellow (Žltá), Cyan (Azúrová) aMagenta (Purpurová).
• Červená, zelená, modrá, žltá, azúrová a purpurová farba: rozsah
nastavenia je -30 až +30.
• Červený, zelený, modrý, žltý, azúrový a purpurový odtieň: rozsah
nastavenia je -30 až +30.
■ Táto funkcia nie je dostupná vrežimoch RGB-PC aHDMI (PC).
Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)
Obnovia sa predvolené výrobné nastavenia vybratých režimov obrazu.
1
2
3
4
MENU
OBRAZ OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr. ꔉ • Obnov. nast. obr. ꔉ
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Presunúť Presunúť
OK OK
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
➩
• Farba 60
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Budú obnovené štandardné nastavenia obrazu.
?
Pokračovať?
Áno
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte možnosť Obnov. nast. obr. .
Vyberte možnosť Áno alebo Nie.
NIE
OVLÁDANIE OBRAZU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
79
OVLÁDANIE OBRAZU
Nastavenie obrazovky v režime PC
Výber rozlíšenia
Ak chcete sledovať normálny obraz, rozlíšenie režimu RGB prispôsobte výberu režimu PC.
Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].
Presunúť
OVLÁDANIE OBRAZU
OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Obrazovka ꔉ
M2080D / M2080DF / M2080D / M2080DN
<Vertikálne rozlíšenie: 900>
OBRAZOVKA
Rozlíšenie ►
Automatickym. konfig.
Poloha
<Vertikálne rozlíšenie: 768>
OK
➩
OBRAZOVKA
Ro zlíš eni e ►
Automatickym. konfig.
Po loh a
Ve ľko sť
Fá za
Obnoviť nastavenia
Presunúť Späť
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Veľkosť
Fáza
Obnoviť nastavenia
M2280D / M2380D / M2780D
M2280DF / M2380DF / 2780DF
M2280DB / M2380DB
M2280DN / M2380DN / M2780DN
<Vertikálne rozlíšenie: 900>
OBRAZOVKA
Rozlíšenie ►
Automatickym. konfig.
Poloha
Veľkosť
Fáza
Obnoviť nastavenia
Presunúť Späť
1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900
Presunúť Späť
1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900
80
1
2
3
4
5
MENU
Vyberte položku OBRAZ.
Zvoľte položku Obrazovka.
Vyberte položku Rozlíšenie.
Vyberte požadované rozlíšenie.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
Automatickymatická konfigurácia (iba režim RGB [PC])
Automatickymaticky upraví polohu a minimalizuje nestabilitu obrazu. Ak po dokončení nastavenia obraz
stále nie je kvalitný, TV prijímač síce pracuje správne, ale sú potrebné ďalšie nastavenia.
Automatickymatická konfigurácia
Táto funkcia slúži na Automatickymatické nastavenie polohy, taktu a fázy obrazovky. Počas
Automatickymatickej konfigurácie bude zobrazený obraz niekoľko sekúnd nestabilný.
1. Používanie displeja OSD
1
2
3
4
OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Obrazovka ꔉ
MENU
Vyberte položku OBRAZ.
Zvoľte položku Obrazovka.
Vyberte možnosť Automatickym. konfig.
Vyberte možnosť Áno.
Presunúť
OK
➩
OBRAZOVKA
Rozlíšenie
Automatickym. konfig. ►
Poloha
Veľkosť
Fáza
Obnoviť nastavenia
Presunúť Späť
OVLÁDANIE OBRAZU
Nastaviť
Áno Nie
• Ak poloha obrazu nie je ešte správna, vyskúšajte
Automatickymatické nastavenie znova
• Ak je v režime RGB (PC) po Automatickymatickom
nastavení opäť potrebné nastaviť obraz, môžete
nastaviť možnosť Poloha, Veľkosť alebo Fáza.
5
Aktivujte funkciu Automatickym. konfig.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
81
OVLÁDANIE OBRAZU
2. Používanie Automatickymatickej konfigurácie (Remocon)
Táto funkcia je dostupná iba pre signály RGB.
M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN
OVLÁDANIE OBRAZU
1
Auto Config.
2
Auto Config.
Stlačte tlačidlo
Automatickym. konfig.
M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF / 2380DF / M2780DF
M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN / M2780DN
Stlačte tlačidlo
Automatickym. konfig.
Prebieha
Automatickymatický režim
<1600 x 900 Resolution>
(Rozlíšenie 1600 x 900)
Prebieha
Automatickymatický režim
<1920 x 1080 Resolution>
(Rozlíšenie 1920 x 1080)
Prebieha Automatickymatický režim
Na optimálne zobrazenie
zmeňte rozlíšenie na 1600 x 900
<Iné rozlíšenia>
Prebieha Automatickymatický režim
Na optimálne zobrazenie
zmeňte rozlíšenie na 1920 x 1080
<Iné rozlíšenia>
82
Nastavenie polohy, veľkosti a fázy obrazu
Ak po Automatickymatickom nastavení nie je obraz zreteľný a najmä ak sa písmená stále chvejú, ručne
nastavte fázu obrazu.
Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].
1
2
3
4
OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Obrazovka ꔉ
MENU
Vyberte položku OBRAZ.
Zvoľte položku Obrazovka.
Vyberte možnosť Poloha, Veľkosť alebo Fáza.
Presunúť
OK
➩
Vykonajte potrebné úpravy nastavení.
OBRAZOVKA
Rozlíšenie
Automatickym. konfig.
Poloha ►
Veľkosť
Fáza
Obnoviť nastavenia
Presunúť Späť
OVLÁDANIE OBRAZU
5
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
83
OVLÁDANIE OBRAZU
Obnovenie predvolených nastavení obrazovky
Návrat k predvoleným nastaveniam položiek Poloha , Veľkosť a Fáza naprogramovaným vo výrobe.
Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].
OVLÁDANIE OBRAZU
1
2
3
4
OBRAZ
▲
• Jas 50
• Ostrosť 70
• Farba 50
• Odtieň 0
• Teplota farieb 0
• Rozšírené ovládanie
• Obnov. nast. obr.
Obrazovka
Obrazovka ꔉ
MENU
Vyberte položku OBRAZ.
Zvoľte položku Obrazovka.
Vyberte možnosť Obnoviť nastavenia.
Vyberte možnosť Áno.
Presunúť
OK
➩
OBRAZOVKA
Rozlíšenie
Automatickym. konfig.
Poloha
Veľkosť
Fáza
Obnoviť nastavenia ►
Presunúť Späť
Nastaviť
Áno Nie
84
5
Aktivujte funkciu Obnoviť nastavenia.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
OVLÁDANIE ZVUKU
FUNKCIA Automaticky VOLUME LEVELER (AutomatickyMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)
Funkcia Autom. hlasitosť(Automatickymatická úroveň hlasitosti) Automatickymaticky udržiava jednotnú
úroveň hlasitosti aj v prípade, že prepnete program.
Každá vysielajúca stanica má vlastnú intenzitu signálu, apreto sa pri každom prepnutí na iný kanál môže
vyžadovať nastavenie hlasitosti. Táto funkcia umožňuje používateľom vychutnať si stabilné úrovne hlasitosti, pretože sa každý program Automatickymaticky nastaví.
Ak kvalita alebo hlasitosť zvuku nedosahuje požadovanú úroveň, odporúča sa použiť samostatné domáce kino alebo zosilňovač, ktorý spolupracuje srôznymi používateľskými prostrediami.
1
2
3
4
ZVUK ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Autom. hlasitosť : Vyp. ꔉ Autom. hlasitosť : Vyp. ꔉ
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
MENU
Presunúť Presunúť
▼
Vyberte možnosť ZVUK.
OK OK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
➩
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
▼
Vyberte možnosť Autom. hlasitosť(Automatickymatická úroveň hlasitosti).
Vyberte možnosť Zap. (Zapnuté) alebo Vyp. (Vypnuté).
Vyp.
Vyp. ꔉ
Zap.
OVLÁDANIE ZVUKU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
85
OVLÁDANIE ZVUKU
ČISTÝ HLAS II
Odlíšenie rozsahu zvuku ľudskej reči od ostatných zvukov pomáha používateľom lepšie počuť ľudské
hla
OVLÁDANIE ZVUKU
1
2
3
ZVUK ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
MENU
Presunúť Presunúť
▼
Vyberte možnosť ZVUK.
Vyberte položku Čistý hlas II.
OK OK
ꔉ
➩
• Ak vyberiete možnosť „Zap.“ pre nastavenie
• Vyberte úroveň zrozsahu –6 až +6.
Vyberte možnosť Zap. (Zapnuté) alebo Vyp. (Vypnuté).
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
ꔉ
▼
• Čistý hlas II
• Úroveň 3
◄ Vyp. ►
Zatvoriť
Čistý hlas II, funkcia Surround X nie je aktivo-
vaná.
86
Nastavenie možnosti Clear Voice Level (Úroveň čistého zvuku) po výbere hodnoty
Zap. (Zapnuté)
4
Vyberte možnosť Úroveň.
5
Vykonajte požadovanú úpravu nastavenia.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
VYVÁŽENIE
Môžete si nastaviť vyváženie zvuku reproduktora na vami požadovanú úroveň.
1
2
3
ZVUK ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0 ꔉ Vyváženie 0 ꔉ
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
MENU
Presunúť Presunúť
▼
Vyberte možnosť ZVUK.
OK OK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
➩
Vyváženie 0
Režim zvuku : Štandardný
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Vyváženie 0 ◄ ►
▼
Vyberte možnosť Vyváženie .
Vykonajte požadovanú úpravu nastavenia.
Zatvoriť
OVLÁDANIE ZVUKU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
87
OVLÁDANIE ZVUKU
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – REŽIM ZVUKU
Môžete vybrať obľúbené nastavenie zvuku - Štandardné, Hudba , Kino, Šport alebo Hra - a tiež nastaviť položky Výšky a Basy.
Možnosť Režim zvuku umožňuje vychutnať si ten najlepší zvuk bez akéhokoľvek špeciálneho nastavovania, pretože televízor nastaví vhodný zvuk podľa obsahu programu.
Možnosti Štandardné, Hudba, Kino, Šport a Hra boli nastavené už vo výrobe s cieľom dosiahnuť optimálnu kvalitu zvuku.
Štandardné Zvuk so štandardnou kvalitou.
Hudba Optimálne nastavenie zvuku na počúvanie hudby.
Kino Optimálne nastavenie zvuku na sledovanie filmov.
Šport Optimálne nastavenie zvuku na sledovanie športových podujatí.
Hra Optimálne nastavenie zvuku na hranie hier.
OVLÁDANIE ZVUKU
1
2
3
4
ZVUK ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Štandardný
Režim zvuku : Hudba ꔉ
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
MENU
Presunúť Presunúť
▼
Vyberte možnosť ZVUK.
OK OK
➩
• Možnosť Režim zvuku môžete nastaviť aj v
Vyberte možnosť Režim zvuku.
Vyberte možnosť Štandardné, Hudba, Kino, Šport alebo Hra.
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Štandardný
Režim zvuku : Hudba ꔉ
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
▼
ponuke Rýchla ponuka .
Štandardná
Hudba
Hudba ꔉ
Kino
Šport
Hra
88
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – POUŽÍVATEĽSKÝ REŽIM
1
2
3
4
5
ZVUK ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Štandardný
Režim zvuku : Hudba (Používateľ) ꔉ
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
MENU
Presunúť Presunúť
▼
Vyberte možnosť ZVUK.
OK OK
➩
Vyberte možnosť Režim zvuku.
Vyberte možnosť Štandard, Hudba, Kino, Šport alebo Hra.
Vyberte položky Výšky a Basy.
Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Štandardný
Režim zvuku : Hudba (Používateľ) ꔉ
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Štandard
Hudba (Používateľ) ꔉ
Hudba
Kino
Šport
Hra
▼
OVLÁDANIE ZVUKU
Surround X
Túto možnosť vyberte, ak chcete počuť realistický zvuk.
Lepšia hĺbka a čistota zvuku vďaka maximálnemu využitiu priestorového efektu.
1
MENU
2
3
4
Vyberte možnosť ZVUK.
Vyberte možnosť Surround X.
Vyberte možnosť Zap.
alebo Vyp.
ZVUK
Autom. hlasitosť : Vyp.
Čistý hlas II : Vyp. ꕅ3
Vyváženie 0
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Surround X : Vyp. ꔉ
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Presunúť
▼
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
OK
• Surround X
• Výšky 50
• Basy 50
◄ Vyp. ►
Zatvoriť
89
OVLÁDANIE ZVUKU
OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU
Obnovia sa predvolené výrobné nastavenia vybratého režimu Režim zvuku .
OVLÁDANIE ZVUKU
1
2
3
ZVUK ZVUK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
• Obnovenie nastavení ꔉ
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
MENU
Presunúť Presunúť
▲
Vyberte možnosť ZVUK.
OK OK
➩
Vyberte možnosť Obnoviť nastavenia.
Inicializujte upravenú hodnotu.
▲
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
Obnovuje sa konfigurácia režimu zvuku...
• Obnoviť nastavenia
• Obnovenie nastavení ꔉ
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
90
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU
Táto funkcia umožňuje vybrať preferovaný digitálny audiovýstup.
Výstup vo formáte Dolby Digital je vtelevízore dostupný len na kanáli, ktorý vysiela vtomto formáte.
Ak je formát Dolby Digital dostupný a v ponuke Digital Audio Out (Digitálny audiovýstup) vyberiete mož-
nosť Automaticky (Automatickymatický), výstupné rozhranie SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) bude
vysielať vo formáte Dolby Digital.
Ak formát Dolby Digital nie je dostupný a v ponuke Digital Audio Out (Digitálny audiovýstup) vyberiete
možnosť Automaticky (Automatickymatický), výstupné rozhranie SPDIF bude vysielať vo formáte PCM
(Impulzová kódová modulácia).
Ak kanál vysielajúci vo formáte Dolby Digital obsahuje formát Dolby Digital aaudiojazyk, prehrávať sa
bude len formát Dolby Digital
1
2
3
4
MENU
ZVUK ZVUK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM ꔉ
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
Presunúť Presunúť
▲
OK OK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
➩
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM ꔉ
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
Vyberte možnosť ZVUK.
Vyberte možnosť Výstup
digitálneho zvuku .
• Môže sa stať, že v režime HDMI nebudú niekto-
Vyberte možnosť
Automatickymaticky alebo
PCM.
ré prehrávače diskov DVD vysielať zvuk SPDIF.
V takom prípade nastavte výstup digitálneho
zvuku prehrávača diskov DVD na možnosť PCM.
(V režime HDMI sa nepodporuje formát Dolby
Digital Plus.)
▲
Automatickymaticky
PCM ꔉ
PCM
Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“
a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby
Laboratories.
OVLÁDANIE ZVUKU
Položka Zvukový vstup
Automaticky
(Automatickymatický)
(reproduktor zapnutý)
Automatickymaticky
(reproduktor vypnutý)
PCM PCM PCM
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
Výstup digitálneho
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
zvuku
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
91
OVLÁDANIE ZVUKU
NASTAVENIE ZAPNUTIA ALEBO VYPNUTIA REPRODUKTOROV TELEVÍZORA
Nastaviť môžete úroveň vnútorného reproduktora.
V režime AV1, AV2, KOMPONENTNÉ VIDEO, RGB a HDMI1 alebo HDMI s káblom HDMI-DVI môže
byť reproduktor televízora využívaný aj bez obrazového signálu.
Ak chcete používať extern ýHiFi stereosystém,vypnite vnútorn ý reproduktor televízora.
OVLÁDANIE ZVUKU
1
2
3
4
MENU
ZVUK ZVUK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap. ꔉ
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automatickymaticky
Presunúť Presunúť
▲
OK OK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
➩
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap. ꔉ
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
Vyberte možnosť ZVUK.
Vyberte možnosť Reproduktor televízora.
Vyberte možnosť Zap. (Zapnuté) alebo Vyp. (Vypnuté).
▲
Vyp.
Zap. ꔉ
Zap.
92
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
POZNÁMKA
!
►Ak je počas používania domáceho kina s pripojením Simplink vypnutý reproduktor televízora,
zvukový výstup sa Automatickymaticky prepne na reproduktor domáceho kina. Po zapnutí
reproduktora televízora však začne zvuk vychádzať z reproduktora televízora.
►Ak je reproduktor televízora vypnutý, niektoré položky v ponuke ZVUK nie sú dostupné.
DTV Audio nastavenie (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)
Ak vstupný signál obsahuje rôzne typy zvuku, táto funkcia umožňuje vybrať požadovaný typ.
1
2
3
4
MENU
ZVUK ZVUK
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky ꔉ DTV Audio nastavenie : Automaticky ꔉ
DTV Audio nastavenie : Automaticky
Presunúť Presunúť
▲
OK OK
▲
Režim zvuku : Hudba
• Surround X : Vyp.
➩
• Výšky 50
• Basy 50
• Obnoviť nastavenia
Výstup digitálneho zvuku : PCM
Reproduktor televízora : Zap.
DTV Audio nastavenie : Automaticky
Automaticky ꔉ
Automatickymaticky
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG
Vyberte možnosť ZVUK.
Vyberte možnosť DTV Audio nastavenie.
Vyberte možnosť Automaticky, HE-AAC, Dolby Digital alebo MPEG.
OVLÁDANIE ZVUKU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
• Automatickymaticky: Automatickymaticky prepína výstupné režimy v poradí HE - AAC ► Dolby
Digital ► MPEG.
• AAC, Dolby Digital, MPEG: Umožňuje používateľom vybrať požadovaný typ.
Ak je vybratý formát MPEG, výstup je vždy v tomto formáte.
Ak sa MPEG nepodporuje, v danom poradí sa zvolia položky HE - AAC a Dolby Digital.
• na str. 100 (Výber jazyka zvuku)
93
OVLÁDANIE ZVUKU
I/II
Stereo /Duálny príjem (Len vanalógovom režime)
Pri výbere programu sa zobrazia informácie ozvuku pre danú stanicu spolu sčíslom programu anázvom
stanice.
1
Vyberte možnosť Zvuk.
2
Vyberte výstup zvuku.
OVLÁDANIE ZVUKU
Vysielanie Zobrazovanie na obrazovke
Mono
Stereo
Dual
MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
■ Voľba mono zvuku
Ak je pri príjme stereo zvuku stereo signál slabý, môžete aktivovať režim mono. Pri príjme mono zvuku
sa čistota zvuku zlepší.
■ Voľba jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní
Ak možno program prijímať v dvoch jazykoch (dvojjazyčne), môžete aktivovať režim DUAL I, DUAL II
alebo DUAL I + II.
DUAL I pošle do reproduktorov primárne vysielaný jazyk.
DUAL II pošle do reproduktorov sekundárne vysielaný jazyk.
DUAL I+II pošle do každého reproduktora jeden jazyk.
94
NICAM príjem (Len vanalógovom režime)
Pokiaľ je váš televízor vybaven ýprijímačom NICAM, môže byťprijímaý vysoko kvalitný dig itálny zvuk
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
Výstup zvuku možno vybrať podľa typu prijímaného vysielania.
Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM mono, môžete zvoliť NICAM MONO alebo MONO.
1
Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM stereo, môžete zvoliť NICAM STEREO alebo MONO.
2
Keď je stereo signál slabý, prepnite zvuk na MONO.
Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM dual, môžete zvoliť NICAM DUAL I, NICAM DUAL II alebo
3
NICAM DUAL I+II alebo MONO.
OVLÁDANIE ZVUKU
Výber zvukového výstupu
V režime AV, Komponent, RGB alebo HDMI môžete vybrať zvukový výstup pre ľavý a pravý reproduktor.
Vyberte výstup zvuku.
L+R: Audio signál z audio vstupu L (ľavý) sa odošle do ľavého reproduktora a audio signál z audio vstu-
pu R (pravý) sa odošle do pravého reproduktora.
L+L: Audio signál z audio vstupu L sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.
R+R: Audio signál z audio vstupu R sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.
95
NASTAVENIE ČASU
NASTAVENIE HODÍN
Hodiny sa nastavia Automatickymaticky po prijatí digitálneho signálu. (Ak televízor neprijíma žiadny signál DTV, môžete hodiny nastaviť sami.)
Aby ste mohli používať funkciu časového zapnutia / vypnutia, musíte najskôr správne nastaviť čas.
Čas televízora sa nastaví podľa informácií o posune času na základe časového pásma a GMT
(Greenwich Mean Time - Greenwichský čas), ktoré sa prijímajú so signálom vysielania a čas sa nastaví
Automatickymaticky pomocou digitálneho signálu.
Po nastavení hodín v režime DTV nemožno zmeniť čas. Ak sa však zmení názov mesta v ponuke Time
Zone (Časové pásmo), môžete čas posunúť o jednu hodinu.
NASTAVENIE ČASU
1
2
3
4
MENU
ČAS ČAS
Hodiny ꔉ Hodiny ꔉ
Hodiny
Čas vypnutia : Vyp.
Čas zapnutia : Vyp.
Časovač vypnutia : Vyp.
Presunúť
OK OK
Hodiny
Čas vypnutia : Vyp.
Čas zapnutia : Vyp.
➩
Časovač vypnutia : Vyp.
Presunúť
Dátum
Mesiac
Rok
Hodina
Minúta
Časové pásmo
Vyberte možnosť ČAS.
Vyberte možnosť Hodiny.
Vyberte medzi možnosťami rok, mesiac, dátum čas alebo časové pásmo.
Nastavte možnosť rok, mesiac, dátum čas alebo časové pásmo.
01
Mar.
2010
16
09
Londýn
GMT
Zatvoriť
96
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
AutomatickyMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ČASOVAČA
Časový vypínač Automatickymaticky vypína prístroj do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného
času.
Dve hodiny potom, čo sa prístroj zapne s použitím funkcie časového zapnutia, sa prepne Automatickymaticky
zase späť do pohotovostného režimu, ak nie je stlačené žiadne tlačidlo.
Keď nastavíte funkciu časového zapnutia alebo vypnutia, pracujú tieto funkcie každý deň v zadaný čas.
Aby pracovalo časové zapnutie, musí byť prístroj v pohotovostnom režime.
1
2
3
4
5
6
MENU
ČAS ČAS
Hodiny
Čas vypnutia : Vyp.
Čas zapnutia : Vyp.
Čas zapnutia : Vyp. ꔉ Čas zapnutia : Vyp. ꔉ
Časovač vypnutia : Vyp.
Presunúť PresunúťOK OK
Hodiny
Čas vypnutia : Vyp.
Čas zapnutia : Vyp.
➩
Časovač vypnutia : Vyp.
• Ak chcete zrušiť funkciu Čas zapnutia/
Vyberte možnosť ČAS.
Vyberte možnosť Čas vypnu-
tia alebo Čas zapnutia.
Vyberte možnosť Opakovať.
vypnutia, vyberte možnosť Vyp.
• Len funkcia Zapnutie
1
2
Vyberte možnosť Vyp., Raz, Denne,
Po. ~ Pi., Po. ~ So., So. ~ Ne. alebo
3
Ne.
Nastavte hodiny.
4
Nastavte minúty.
ꔐ 11. feb. 2010 19:48
Opakovať
Hodina
Minúta
Vstup
Programme
Hlasitosť
◄ Vyp. ►
00
00
Anténa
TV1
30
Zatvoriť
Vyberte Vstup.
Vyberte zdroj vstupu.
Nastavte požadovaný
program.
Nastavte úroveň hlasitosti
pri zapnutí.
NASTAVENIE ČASU
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
97
NASTAVENIE ČASU
NASTAVENIE ČASOVAČA
Predtým ako idete spať, nemusíte mať na mysli vypnutie televízora.
Časovač vypnutia Automatickymaticky prepne prístroj do pohotovostného režimu po uplynutí predvole-
ného času.
1
Vyberte Časovač vypnutia.
NASTAVENIE ČASU
2
Vyberte medzi možnosťami Vyp., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
alebo 240 min.
• Pokiaľ prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.
• Možnosť Časovač vypnutia môžete nastaviť aj v ponuke ČAS.
98
NASTAVENIE MOŽNOSTÍ
VÝBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/KRAJINY
Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobrazí po prvom zapnutím.
1
Vyberte požadovaný jazyk.
2
Vyberte svoju krajinu.
• Zmena výberu jazyka/krajiny
• Keď je ako krajina zvolené Francúzsko,
1
MENU
Vyberte položku MOŽNOSTI.
heslo nebude „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“,
„2“, „3“, „4“.
2
Vyberte položku Jazyk ponuky alebo Krajina.
3
Vyberte požadovaný jazyk alebo krajinu.
4
Uložte nastavenie.
• Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) alebo EXIT (UKONČIŤ) zatvoríte okno ponuky.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
POZNÁMKA
!
►Ak nedokončíte nastavenie Sprievodca inštaláciou stlačením tlačidla RETURN (SPÄŤ) alebo
ak uplynutím ponuky na obrazovky (OSD), ponuka inštalácie bude súvislo pokračovať pri každom zapnutí televízora, dokým nebude nastavenie dokončené.
►Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobraziť správne a môže
nastať nejaký problém počas prevádzky teletextu
►Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať
vniektorých krajinách vzávislosti od vysielacích podmienok.
►Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jednotlivých krajinách.
►Vkrajine, vktorej nie sú stanovené nariadenia týkajúce sa digitálneho vysielania, nemusia vzá-
vislosti od okolností digitálneho vysielania niektoré funkcie DTV fungovať.
►Položku Country Setting (Nastavenie krajiny) by ste mali nastaviť na možnosť UK (Veľká
Británia), iba ak sa nachádzate vo Veľkej Británii.
►Ak je nastavenie krajiny nastavené na „—”, budú dostupné európske pozemné/káblové digitálne
štandardné vysielacie programy, ale niektoré DTV funkcie nemusia fungovať správne.
NASTAVENIE MOŽNOSTÍ
99
NASTAVENIE MOŽNOSTÍ
VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)
Funkcia Audio umožňuje vybrať preferovaný jazyk zvuku.
Ak sa nevysielajú zvukové údaje vo zvolenom jazyku, prehrá sa zvuk v pôvodne nastavenom jazyku.
Funkciu titulkov a teletextu použite v prípade, že sú vysielané viaceré jazyky titulkov. Ak sa nevysielajú údaje
titulkov alebo teletextu vo vybranom jazyku, budú titulky a teletext zobrazené v predvolenom jazyku.
Ak jazyky vybrané ako primárne pre jazyk zvuku, titulkov a teletextu nie sú podporované, môžete vybrať jazyk
v sekundárnej kategórii.
1 1
MENU MENU
Vyberte položku MOŽNOSTI.
Vyberte položku
MOŽNOSTI.
2 2
Vyberte Jazyk zvuku
alebo Jazyk titulkov.
Vyberte Asistencia pre
postihnuté osoby.
3 3
Vyberte požadovaný jazyk.
4
Uložte nastavenie.
• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.
4
NASTAVENIE MOŽNOSTÍ
< Výber jazyka zvuku >
►Ak kanál vysiela zvuk v dvoch alebo viacerých
jazykoch, môžete vybrať požadovaný jazyk.
1
Vyberte možnosť Zvuk.
2
Vyberte jazyk zvuku.
3
Vyberte L+R, L+L alebo R+R.
< Výber jazyka titulkov >
►Keď sa vysielajú titulky v dvoch alebo via-
cerých jazykoch, môžete si zvoliť jazyk titulkov
pomocou tlačidla SUBTITLE na diaľkovom
ovládaní
►Tlačidlom ►► zvoľte požadovaný jazyk titulkov.
• Zvuk/titulky sa dajú zobraziť jednoduchšou formou s 1 až 3 znakmi, ktoré vysiela poskytovateľ služby..
• Keď si zvolíte doplnkový zvuk (zvuk pre zrakovo/sluchovo postihnutých), môže obsahovať aj časť
hlavného zvuku.
Informácie o jazyku zvuku v ponuke na obrazovke
Displej Stav
N.A
꘏
ꕂ
ꔔ
ꔬ
ꔩ
ꔰ
Informácie o jazyku titulkov zobrazené na obrazovke
Displej Stav
N.A
ꔇ
ꔬ
Nedostupné
Zvuk MPEG
Zvuk Dolby Digital
Zvuk pre zrakovo postihnutých
Zvuk pre sluchovo postihnutých
Dolby Digital Plus Audio
Zvuk AAC
Nedostupné
Titulky z teletextu
Titulky pre nepočujúcich
Vyberte možnosť Pre
nepočujúcich(ꔞ).
Vyberte možnosť Zap.
(Zapnuté) alebo Vyp.
(Vypnuté).
100
Loading...