Lg M2080D, M2280D, M2380D, M2080DF, M2280DF user Manual [de]

...

DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

LED LCD-FERNSEHGERÄT

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

LED LCD-FERNSEHGERÄT MODELLE

M2080D M2280D M2380D

M2080DF M2280DF M2380DF

M2280DB M2380DB

M2280DN M2380DN

www.lg.com

INHALTE

VORBEREITUNG

STEUERELEMENTE AUF DER VORDERSEITE ............4

Rückseite .............................................................6

STANDFUSSMONTAGE .....................................8

STANDFUSS ENTFERNEN .............................11

STANDKÖRPER ENTFERNEN ........................14

WANDMONTAGE: HORIZONTALE MONTAGE .......15

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUSS .....16

POSITIONIERUNG IHRES FERNSEHGERÄTS ......17

STANDORT .......................................................17

KENSINGTON SECURITY SYSTEM ...............18

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

ANTENNENANSCHLUSS ................................19

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS ...........20

ANSCHLUSS DES DVD-GERÄTS ...................23

ANSCHLUSS DES VIDEOREKORDERS ........26

EINSETZEN DES CI-MODULS ........................29

EINRICHTUNG DER DIGITALEN

AUDIOAUSGÄNGE ..........................................30

ANSCHLUSS EINES USB-GERÄTS ................31

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN .....................32

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN .........33

EINRICHTEN DES COMPUTERS ...................34

RÜCKSEITE FÜR DIE KABELANORDNUNG .37

UNTERSTÜTZTE AUFLÖSUNGEN .................38

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ........40

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS .......42

PROGRAMMAUSWAHL ...................................42

LAUTSTÄRKEREGELUNG ..............................42

SCHNELLMENÜ ...............................................43

AUSWAHL UND ANPASSUNG DER OSD-MENÜS ........44

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG .........45

DTV-KABELEINSTELLUNG

(NUR KABELMODUS) .............................50

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM DIGITALEN MODUS) ............................51

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM ANALOGEN MODUS)........................53

SENDERLISTE ORDNEN ................................55

IM DTV-/RADIOMODUS ...................................56

IM TV-MODUS ..................................................56

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG .....................58

DIAGNOSE .......................................................60

CI-INFORMATIONEN .......................................61

AUSWAHL DER PROGRAMMLISTE ...............62

EINRICHTEN DER PROGRAMMFAVORITEN .........63

EINGANGSLISTE .............................................64

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG ................................65

Auswahl des Programms ..................................65

Tastenfunktionen im JETZT/IM ANSCHLUSS-Modus .........66

Tastenfunktionen im 8-Tage-Modus ..................66

Tastenfunktionen bei der Datumsänderung ......67

Tastenfunktionen im Menü Detailbeschreibung ............67

Tastenfunktionen im Modus Einstellungen von

Aufnahme/Erinnerung .......................................68

Tastenfunktionen im Modus Aufnahmeliste ......68

BILDSTEUERUNG

EINSTELLEN DES BILDFORMATS .................69

BILDASSISTENT ..............................................71

ꕫ ENERGIE SPAREN ....................................72

VOREINGESTELLTE BILDMODI .....................73

MANUELLE BILDEINSTELLUNG ....................74

TECHNOLOGIE ZUR BILDOPTIMIERUNG .....75

EXPERTENEINSTELLUNG ..............................76

BILD ZURÜCKSETZEN ....................................79

EINRICHTEN DES BILDSCHIRM FÜR DEN

PC-MODUS .......................................................80

TONSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG .......85

KLARE STIMME II. ...........................................86

BALANCE ..........................................................87

VOREINGESTELLTE TONMODI – TON-MODUS ...88 VOREINGESTELLTE TONMODI

– BENUTZER-MODUS ..............................89

Surround X ........................................................89

AUDIO GRUNDEINSTELLUNG .......................90

DIGITALER AUDIO-AUSGANG ........................91

TV LAUTSPRECHER EIN/AUS ........................92

DTV TON EINSTELLUNGEN

(NUR IM DIGITALMODUS) .......................93

I/II Stereo/Dual-Empfang

(nur im Analog-Modus) ......................94

NICAM-Empfang

(nur im Analog-Modus) ......................95

Auswahl der Lautsprecher-Tonausgabe...........95

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLEN DER UHRZEIT ...........................96

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS ...97

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION ..............98

GERÄTEEINSTELLUNGEN

ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/

LÄNDERAUSWAHL ..........................................99

SPRACHAUSWAHL

(NUR IM DIGITALEN MODUS) ...............100

AUDIOBESCHREIBUNG

(NUR IM DIGITALEN MODUS) ...............101

DATENSERVICE .............................................102

EINGANGSBEZEICHNUNG ...........................103

BETRIEBSANZEIGE .......................................104

DEMO MODUS ...............................................105

MODUSEINSTELLUNG ..................................106

INITIALISIERUNG (ZURÜCKSETZEN AUF

WERKSEINSTELLUNG) .................................107

KINDERSICHERUNG/ALTERSFREIGABEN

EINSTELLEN VON KENNWORT- UND SYSTEM

-VERRIEGELUNG ....................................108

PROGRAMME SPERREN ..............................109

KINDERSICHERUNG (NUR IM

DIGITALMODUS) ............................................110

EINGANG BLOCK. .........................................111

TASTENSPERRE ...........................................112

VERWENDEN EINES USB-GERÄTS

ANSCHLUSS EINES USB-GERÄTS ..............113

FOTOLISTE ....................................................115

MUSIKLISTE ...................................................121

FILMLISTE ......................................................125

DIVX-REGISTRIERUNGSCODE ....................132

DEAKTIVIERUNG ...........................................133

TELETEXT

EIN- UND AUSSCHALTEN .............................134

SIMPLE-TEXT .................................................134

TOP-TEXT .......................................................134

FASTEXT ........................................................135

BESONDERE TELETEXT-FUNKTIONEN ......135

DIGITALER TELETEXT

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST

HERAUS .........................................................136

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE ..................136

ANHANG

FEHLERBEHEBUNG ......................................137

ANHANG .........................................................138

INSTANDHALTUNG ........................................141

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN .......................142

PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG ..145

PROGRAMMIERCODE ..................................145

IR-CODES .......................................................147

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS

RS-232C-Einrichtung ...............................148

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich ......148

RS-232C-Konfigurationen .......................148

Set ID .......................................................149

Kommunikationsparameter .....................150

INHALTE

VORBEREITUNG

STEUERELEMENTE AUF DER VORDERSEITE

■ Die unten stehende Abbildung ist eine vereinfachte Darstellung der Vorderseite. Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

VORBEREITUNG

WOOFER

TASTE „INPUT“

TASTE „MENU“

TASTE „PROGRAMME“

TASTE „OK“

TASTE „VOLUME“

Betriebsanzeige leuchtet blau, wenn

Betriebsanzeige im Menü OPTION

EIN-/ AUSCHALTTASTE

das Gerät eingeschaltet ist.

Hinweis: Sie können die

anpassen.

STEUERELEMENTE AUF DER VORDERSEITE

■ Die unten stehende Abbildung ist eine vereinfachte Darstellung der Vorderseite. Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

VORBEREITUNG

TASTE „INPUT“

TASTE „MENU“

EIN-/ AUSCHALTTASTE

TASTE „PROGRAMME“

TASTE „OK“

TASTE „VOLUME“

Betriebsanzeige leuchtet blau, wenn

das Gerät eingeschaltet ist.

Hinweis: Sie können die

Betriebsanzeige im Menü OPTION

anpassen.

VORBEREITUNG

Rückseite

■ Die unten stehende Abbildung ist eine vereinfachte Darstellung der Rückseite. Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

VORBEREITUNG

2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 13

Rückseite

ANSCHLUSS FÜR NETZGERÄT

Anschlussbuchse für das Stromkabel.

HDMI/DVI-EINGANG

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an. Über ein DVI-HDMI-Adapterkabel können Sie auch DVI-Signale an HDMI IN anschließen.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes. Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

RGB/DVI-AUDIO-EINGANG

Anschluss eines Audiokabels vom PC.

KOPFHÖRER

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

Euro-Scart-Anschluss (AV1)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-undAusgangssignalen von externen Geräten.

VORBEREITUNG

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse. Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oderwird in Hotels verwendet.

RGB INPUT (PC)

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

USB-Eingang

KOMPONENTEN-EINGANG

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

AV2 (AUDIO/VIDEO)-EINGANG

Schließen Sie den Audio/Videoausgang eines externen Geräts an diesen Buchsen an.

ANTENNE-/KABEL-EINGANG

Anschluss für Signale über Funkantenne oder Kabel.

PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION)KARTENSCHLITZ

Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIA-KARTENSTECKPLATZ. (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)

VORBEREITUNG

STANDFUSSMONTAGE

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit der

VORBEREITUNG

Bildschirmfläche nach unten auf eine weiche Oberfläche, die das Gerät und den Bildschirm nicht beschädigt.

Montieren Sie den Standfuß am Gerät.

Drehen Sie mithilfe einer Münze die Schraube

auf der Unterseite des Standfußes im Uhrzeigersinn, um den Fuß zu befestigen.

STANDFUSSMONTAGE

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit der

Bildschirmfläche nach unten auf eine weiche Oberfläche, die das Gerät und den Bildschirm nicht beschädigt.

Montieren Sie den Standfuß am Gerät.

VORBEREITUNG

Drehen Sie mithilfe einer Münze die Schraube

auf der Unterseite des Standfußes im Uhrzeigersinn, um den Fuß zu befestigen.

VORBEREITUNG

STANDFUSSMONTAGE

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit der

VORBEREITUNG

Bildschirmfläche nach unten auf eine weiche Oberfläche, die das Gerät und den Bildschirm nicht beschädigt.

Montieren Sie den Standfuß am Gerät.

Drehen Sie mithilfe einer Münze die Schraube

auf der Unterseite des Standfußes im Uhrzeigersinn, um den Fuß zu befestigen.

STANDFUSS ENTFERNEN

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem

Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder weiches Tuch.

Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite

des Standfußes gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß zu lösen.

Verwenden Sie dazu eine Münze.

VORBEREITUNG

Ziehen Sie den Standfuß ab.

VORBEREITUNG

STANDFUSS ENTFERNEN

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem

VORBEREITUNG

Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder weiches Tuch.

Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite

des Standfußes gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß zu lösen.

Verwenden Sie dazu eine Münze.

Ziehen Sie den Standfuß ab.

STANDFUSS ENTFERNEN

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem

Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder weiches Tuch.

Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite

des Standfußes gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß zu lösen.

Verwenden Sie dazu eine Münze.

VORBEREITUNG

Ziehen Sie den Standfuß ab.

VORBEREITUNG

STANDKÖRPER ENTFERNEN

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

■ Wenn Sie eine Wandhalterung verwenden möchten, können Sie den Standkörper wie folgt entfernen.

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben.

VORBEREITUNG

2. Ziehen Sie den Standkörper ab.

3. Befestigen Sie die Schrauben an den zwei dafür vorgesehenen Punkten.

Screw

WANDMONTAGE: HORIZONTALE MONTAGE

Halten Sie auf allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm zur Wand ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Ausführliche Informationen zur Montage erhalten Sie von Ihrem Händler und in den Handbüchern für die optionale Wandhalterung für schräge Wände und für die Montage.

VORBEREITUNG

10 cm

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät an einer Wand befestigen möchten, montieren Sie dazu die optionale Wandhalterung an der Rückseite des Geräts.

Befestigen Sie das Fernsehgerät mithilfe der optionalen Wandhalterung vorsichtig an der Wand, und lassen Sie ihn nicht fallen.

1. Verwenden Sie für die Wandhalterung nur Schrauben, die den VESA-Anforderungen entsprechen.

2. Wenn Sie Schrauben verwenden, die die empfohlene Länge überschreiten, können Sie das Gerät beschädigen.

3. Schrauben, die nicht den VESA-Anforderungen entsprechen, können das Gerät beschädigen oder dazu führen, dass sich das Gerät von der Wand löst. Wir sind für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen resultieren, nicht verantwortlich.

4. Das Gerät ist in Bezug auf Position und Größe der Schrauben kompatibel mit den VESA-Anforderungen.

5. Verwenden Sie den entsprechenden VESA-Standard für Ihr Gerät.

5-1) 784,8 mm (30,9 Zoll) oder kleiner

* Stärke der Wandhalterung: 2,6 mm * Schrauben: Φ 4,0 mm x Gewindesteigung 0,7 mm x Länge 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 Zoll) oder größer

* Verwenden Sie eine VESA-konforme Wandhalterung und Schrauben.

< Abstand der Schraubenlöcher >

● 75 mm x 75 mm Schraubenabstand

Wandhalterung

VORBEREITUNG

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUSS

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Halten Sie auf allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm zur Wand ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

VORBEREITUNG

10 cm

10 cm

POSITIONIERUNG IHRES FERNSEHGERÄTS

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

Sie können den Bildschirm des Geräts durch Neigen optimal ausrichten.

* Neigungswinkel

-5° 10°

STANDORT

Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht oder anderes helles Licht auf den Bildschirm fällt. Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Vibration, Feuchtigkeit oder Hitze aus. Achten Sie bei der Positionierung auf eine ausreichende Belüftung des Geräts. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts.

VORBEREITUNG

WARNUNG

■ Achten Sie beim Neigen des Geräts darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Monitor und dem Standfuß oder Subwoofer einklemmen.

Dies kann zu Verletzungen an Ihren Fingern führen.

VORBEREITUNG

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht. Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an.

- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie

VORBEREITUNG

im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde.

Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington. Kensington vertreibt Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische Geräte wie

Notebooks und LCD-Projektoren.

HINWEIS

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

HINWEISE

a. Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.

Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt hin.

b. Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue

Punkte erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Bildschirmleistung.

c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den

Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

■ Schließen Sie zur Vermeidung von Schäden das Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn alle anderen Geräte angeschlossen sind.

ANTENNENANSCHLUSS

■ Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■ Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Antennenbuchse in der Wand

Außenantenne

Antenne

Mehrfamilienhäuser (An Antennenbuchse anschließen)

Koaxialkabel (75 Ω)

Einfamilienhäuser (An Wandanschluss der Außenantenne

anschließen)

UHF

Signalverstärker

VHF

■ In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie wie oben abgebildet einen Signalverstärker an das Antennenkabel anschließen.

■ Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll, verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

■ Um Beschädigungen an Geräten zu vermeiden, sollten Sie Stromkabel erst anschließen, wenn alle Geräte wie gewünscht miteinander verbunden sind.

■ Die Form Ihres Fernsehgeräts kann von der Abbildung abweichen.

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

Verbindung mit einem Komponenten-Kabel

Schließen Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR) der

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

digitalen Set-Top-Box an die COMPONENT IN VIDEO-Buchsen am Fernsehgerät an.

Schließen Sie den Audioausgang der digitalen Set-

Top-Box an die COMPONENT IN AUDIO-Buchsen am Fernsehgerät an.

Schalten Sie die digitale Set-Top-Box ein.

(Siehe dazu das Benutzerhandbuch der digitalen Set-Top-Box.)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung COMPONENT als Eingangsquelle.

► Unterstützte Formate für HDMI-Audio:Dolby Digital, PCM

DTS-Audio wird nicht unterstützt.

Signal- Komponente HDMI

480i/576i JA Nein

480p/576p JA JA

720p/1080i JA JA

1080p

(nur 50 Hz/60 Hz)

(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)

Anschluss der Set-Top-Box über ein HDMI-Kabel

Schließen Sie die digitale Set-Top-Box an den HDMI/DVI IN 1- oder HDMI/DVI IN 2-Anschluss am

Fernseher an.

Schalten Sie die digitale Set-Top-Box ein. (Siehe dazu das Benutzerhandbuch der digitalen

Set-Top-Box.)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung HDMI 1 oder HDMI 2 als Eingangsquelle.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

HINWEIS

►Stellen Sie sicher, dass es sich beim HDMI-Kabel um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt. Wenn es sich nicht um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt, können flackernde Bilder die Folge sein. Verwenden Sie deshalb ein High-Speed-HDMI-Kabel

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Verbindung mit einem HDMI-zu-DVI-Kabel

Schließen Sie die digitale Set-Top-Box an den HDMI/DVI IN 1- oder HDMI/DVI IN 2-Anschluss

am Fernseher an.

Schließen Sie den Audioausgang der digitalen Set-Top-Box an die AUDIO IN (RGB/DVI)-

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Buchse am Fernsehgerät an.

Schalten Sie die digitale Set-Top-Box ein.

(Siehe dazu das Benutzerhandbuch der digitalen Set-Top-Box.)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung HDMI 1 oder HDMI 2 als

Eingangsquelle.

ANSCHLUSS DES DVD-GERÄTS

Verbindung mit einem Komponenten-Kabel

Schließen Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR) des

DVD-Geräts an die COMPONENT IN VIDEOBuchsen am Fernsehgerät an.

Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Geräts

an die COMPONENT IN AUDIO-Buchsen am Fernsehgerät an.

Schalten Sie das DVD-Gerät ein, und legen Sie

eine DVD ein.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung Component als Eingangsquelle.

Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch

des DVD-Geräts.

Komponenten-Eingänge

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, können Sie, wie dargestellt, einen DVD-Player an den Komponenten-Eingängen anschließen.

Komponentenanschlüsse am Fernseher Y P

Y P

Video-Ausgänge

auf dem DVD-Player

Y P-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Verbindung mit einem Euro-Scart-Kabel

Verbinden Sie den Euro-Scart-Anschluss des DVD-

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Geräts mit dem AV1 Euro-Scart-Anschluss am Fernseher.

Schalten Sie das DVD-Gerät ein, und legen Sie

eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.

Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch

des DVD-Geräts.

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN2

VIDEO

BPR

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANTENNA /

CABLE IN

AUDIO/ VIDEO

Scart

Video Audio RGB Video, Audio

Eingang Ausgang

AV1 O O O Analog-TVDigitalfernsehen

Ausgangstyp

► TV Out: gibt analoge oder

digitale TV-Signale aus.

Aktueller

AV1

(TV-Ausg.)

AV1

(bei einer laufenden zeitplangesteuerten

DTV-Aufnahme über das

Aufnahmegerät)

Eingangsmodus

Digitalfernsehen Digitalfernsehen O

Analog-TV, AV Analog-TV

Komponente/RGB Analog-TV

HDMI x

HINWEIS

(Der Eingangsmodus wechselt

nach DTV.)

►Signaltyp RGB, d. h., dass die Signale Rot, Grün und Blau für Euro-Scart gewählt werden kön-

nen und AV1 empfangen werden kann. Solche Signale werden z. B. von Pay-TV-Decodern oder Spielekonsolen übertragen.

►Verwenden Sie ein abgeschirmtes Scart-Kabel.

(R) AUDIO (L )

Anschluss des HDMI-Kabels

Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des DVD-

Geräts mit dem HDMI/DVI IN 1- oder HDMI/DVI IN 2-Anschluss am Fernseher.

Wählen Sie HDMI 1 oder HDMI 2 als Signalquelle

über die Taste INPUT auf der Fernbedienung.

Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch

des DVD-Geräts.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

HINWEIS

►Stellen Sie sicher, dass es sich beim HDMI-Kabel um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt.

Wenn es sich nicht um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt, können flackernde Bilder die Folge sein. Verwenden Sie deshalb ein High-Speed-HDMI-Kabel

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

ANSCHLUSS DES VIDEOREKORDERS

■ Stellen Sie Videorekorder und Fernseher nicht direkt nebeneinander, um Bildrauschen zu vermeiden.

Verbindung mit einem Koaxial-Kabel

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Verbinden Sie den ANT OUT-Anschluss des Videorekorders mit dem ANTENNA/CABLE

IN-Anschluss am Fernseher.

Verbinden Sie das Antennenkabel mit der ANTENNENEINGANGSBUCHSE des Videorekorders.

Drücken Sie PLAY am Videorekorder, und stellen Sie den Fernseher auf den Kanal für den

Videorekorder ein.

Wandanschluss

Antenne

Verbindung mit einem Euro-Scart-Kabel

Verbinden Sie den Euro-Scart-Anschluss des

Videorekorders mit dem AV1 Euro-Scart-Anschluss am Fernseher.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder

ein, und drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Rekorder. (Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des Videorekorders.)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.

Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch

des Videorekorders.

Scart

Video Audio RGB Video, Audio

AV1 O O O Analog-TVDigitalfernsehen

Eingang Ausgang

OPTICAL

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANTENNA /

CABLE IN

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

DIGITAL

USB IN

AUDIO OUT

AV IN2

VIDEO

BPR

VIDEO

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L )

Ausgangstyp

► TV Out: gibt analoge oder

digitale TV-Signale aus.

Aktueller

AV1

(TV-Ausg.)

AV1

(bei einer laufenden zeitplangesteuerten

DTV-Aufnahme über das

Aufnahmegerät)

Eingangsmodus

Digitalfernsehen Digitalfernsehen O

Analog-TV, AV Analog-TV

Komponente/RGB Analog-TV

HDMI x

HINWEIS

(Der Eingangsmodus wechselt

nach DTV.)

►Signaltyp RGB, d. h., dass die Signale Rot, Grün und Blau für Euro-Scart gewählt werden kön-

nen und AV1 empfangen werden kann. Solche Signale werden z. B. von Pay-TV-Decodern oder Spielekonsolen übertragen.

►Verwenden Sie ein abgeschirmtes Scart-Kabel.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Verbindung mit einem RCA-Kabel

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Schließen Sie die AUDIO/VIDEO-Kabel an

Fernseher und Videorekorder an. Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video = gelb, Audio links = weiß und Audio rechts = rot).

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder

ein, und drücken Sie am Videorekorder auf PLAY. (Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des Videorekorders.)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung AV2 als Eingangsquelle.

USB IN

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

AV IN2

VIDEO

BPR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT SWITCH

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

H / P

- R

ANT IN

ANT OUT

HINWEIS

►Wenn Sie einen Mono-Videorekorder verwenden, verbinden Sie das Audiokabel des

Videorekorders mit der AUDIO L/MONO-Buchse am Fernseher.

EINSETZEN DES CI-MODULS

- Für den Empfang von Bezahldiensten im digitalen TV-Modus.

- Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association)-KARTENSCHLITZ des Fernsehers ein.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 61.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

HINWEIS

►Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt

wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können Fernsehgerät und PCMCIAKartensteckplatz beschädigt werden.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

EINRICHTUNG DER DIGITALEN AUDIOAUSGÄNGE

Senden des Audiosignals des Fernsehers an externe Audiogeräte über den (optischen) digitalen Audioausgang-Anschluss.

Wenn Sie digitale Audiosignale an ein 5.1-Audiosystem übertragen möchten, verbinden Sie den OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Ausgang auf der Rückseite des Fernsehers mit einer Heimkino-Anlage oder einem entsprechenden Verstärker.

Schließen Sie ein Ende eines optischen Kabels am digitalen Audioausgang (optischen

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Ausgang) des Fernsehers an.

Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels am digitalen Audioeingang (optischen

Eingang) des Audiogeräts an.

Stellen Sie im Menü AUDIO die Option „TV Lautsprecher – Aus“ ein. (► S. 92)

Informationen zum Betrieb entnehmen Sie dem Handbuch des externen Audiogeräts.

VORSICHT

►Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte Ihren Augen

schaden.

ANSCHLUSS EINES USB-GERÄTS

Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB IN-Anschluss an der Seite des Fernsehers.

Nach Anschluss des Geräts an die USB IN-Buchse wird die USB-Funktion eingeblendet. (► S. 113)

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Memory Stick USB-Kabel

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

Der Fernsehton kann über die Kopfhörer ausgegeben werden.

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

Drücken Sie zum Einstellen der Kopfhörerlautstärke die Taste + oder -. Wenn Sie die

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

MUTE-Taste betätigen, wird die Übertragung der Audiosignale an den Kopfhörer unterbrochen.

HINWEIS

► Das Menü AUDIO wird bei angeschlossenem Kopfhörer deaktiviert. ► Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der optische digitale Audioausgang nicht verfügbar.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

BPR

AUDIO

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Anschlüsse von Fernseher und externem Gerät. Achten Sie

dabei auf die Farben der Anschlüsse. (Video = gelb, Audio links = weiß, und Audio rechts = rot)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV2 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie nun das entsprechende externe Gerät.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

Camcorder

Videospielekonsole

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

EINRICHTEN DES COMPUTERS

Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts.

Verbindung mit einem 15-poligen D-Sub Kabel

Verbinden Sie das Monitorkabel mit dem

Monitorausgang Ihres PCs und dem RGB IN (PC)-

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Anschluss am Fernseher.

Verbinden Sie das Audiokabel vom PC mit dem

AUDIO IN (RGB/DVI)-Anschluss am Fernseher.

Drücken Sie die Taste INPUT, und wählen Sie RGB.

Schalten Sie den PC ein. Das Bild von Ihrem PC

wird auf dem Fernseher angezeigt. Sie können den Fernseher als PC-Monitor verwen-

den.

HINWEIS

►Schließen Sie das Signalkabel an und befestigen Sie es,

indem Sie in die Richtung des Pfeils drehen, wie in der Abbildung dargestellt.

Verbindung mit einem HDMI-zu-DVI-Kabel

Verbinden Sie den DVI-Anschluss des PCs mit dem

HDMI/DVI IN 1- oder HDMI/DVI IN 2-Anschluss am Fernseher.

Verbinden Sie den PC-Audioausgang mit der

AUDIO IN (RGB/DVI)-Buchse am Fernseher.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Schalten Sie den PC und den Fernseher ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung HDMI 1 oder HDMI 2 als Eingangsquelle.

HINWEIS

►Wenn Sie den HDMI-PC-Modus verwenden möchten, müssen Sie die Eingangsbezeichnung

auf PC-Modus setzen.

►Schließen Sie das Signalkabel an und befestigen Sie es,

indem Sie in die Richtung des Pfeils drehen, wie in der Abbildung dargestellt.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

Verbindung mit einem HDMI-zu-HDMI-Kabel

Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des PCs mit

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

dem HDMI/DVI IN 1- oder HDMI/DVI IN 2-Anschluss am Fernseher.

Schalten Sie den PC und den Fernseher ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der

Fernbedienung HDMI 1 oder HDMI 2 als Eingangsquelle.

NOTE

►Stellen Sie sicher, dass es sich beim HDMI-Kabel um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt. Wenn

es sich nicht um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt, können flackernde Bilder die Folge sein. Verwenden Sie deshalb ein High-Speed-HDMI-Kabel.

►Wenn Sie den HDMI-PC-Modus verwenden möchten, müssen Sie die Eingangsbezeichnung auf

PC-Modus setzen.

Rückseite für die Kabelanordnung

Binden Sie die Kabel wie in der Abbildung dargestellt mit Kabelbindern zusammen.

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

UNTERSTÜTZTE AUFLÖSUNGEN

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

RGB[PC]-Modus

M2080D/M2080DF

Horizontal-

Auflösung

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75 832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Horizontal-

Auflösung

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029 1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

HDMI/DVI – PC-Modus

M2080D/M2080DF

Horizontal-

Auflösung

640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55 1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Horizontal-

Auflösung

720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 59,94 640 x 480 37,5 75 800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0 1024 x 768 48,363 60,0 1024 x 768 60,023 75,029 1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 79,976 75,025 1680 x 1050 64,674 59,883 1680 x 1050 65,290 59,954 1600 x 1200 75,0 60,0 1920 x 1080 67,5 60

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

HDMI/DVI – DTV-Modus Komponenten-Modus

Horizontal-

Auflösung

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 27 24 1920 x 1080 33,75 30,00 1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

HINWEIS

►Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines ste-

henden Bildes. Das Bild könnte auf dem Bildschirm eingebrannt werden. Verwenden Sie möglichst einen Bildschirmschoner.

► Im PC-Modus können hinsichtlich Auflösung, vertika-

lem Muster, Kontrast oder Helligkeit Störungen auftreten. Stellen Sie im PC-Modus eine andere Auflösung ein, ändern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü an, bis das Bild optimal ist. Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, wechseln Sie die Grafikkarte aus, oder wenden Sie sich an den Hersteller der Grafikkarte.

► Die Synchronisierungswellenformen für den

Signaleingang für horizontale und vertikale Frequenzen sind voneinander getrennt.

► Wir empfehlen eine Auflösung von 1920 x 1080 mit

60 Hz (außer für M2080D/M2080DF),1600 x 900 mit 60 Hz (nur M2080D/M2080DF) im PC-Modus. Mit diesen Einstellungen sollten Sie die beste Bildqualität erzielen.

► Verbinden Sie das Signalkabel des

PC-Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss des SETs oder das Signalkabel des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI/DVI IN-Anschluss des SETs.

Frequenz

(kHz)

31,469

31,5

44,96

45 33,72 33,75

67,43

67,5

Vertikal

Frequenz

(Hz)

59,94

Horizontal-

Auflösung

720 x 480 15,73 59,94 720 x 480 15,75 60,00 720 x 576 15,625 50,00 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 45,00 60,00 1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94 1920 x 1080 33,75 60,00 1920 x 1080 28,125 50,00 1920 x 1080 56,25 50 1920 x 1080 67,432 59,94 1920 x 1080 67,5 60,00

► Verbinden Sie das Audiokabel des PCs mit dem

Audio-Eingang des SETs. (Audiokabel sind nicht im Lieferumfang des SETs enthalten).

► Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie

die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.

► Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale

RGB-Signale nicht gleichzeitig ausgibt, stellen Sie entweder eine Verbindung zum RGB- oder zum HDMI/DVI IN-Ausgang her, um den PC-Ausgang des SETs anzuzeigen.

► Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale

RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie das SET entweder auf RGB oder auf HDMI ein. (Das SET stellt den anderen Modus automatisch auf Plug & Play ein.)

► Abhängig von der Videokarte funktioniert der DOS-

Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-DVI-Kabels möglicherweise nicht.

► Wenn Sie ein zu langes RGB-PC-Kabel verwenden,

kann es zu Interferenzen auf dem Bildschirm kommen. Es wird empfohlen, ein Kabel mit weniger als fünf Metern Länge einzusetzen. So wird die beste Bildqualität erreicht.

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts.

(POWER)

ꔰ

Energie sparen

TV/PC

INPUT

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Anpassung des Energiesparmodus des Fernsehgeräts. (► S. 72)

Schaltet in den TV- bzw. PC-Modus um.

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

TV/RAD

Zifferntasten

0 bis 9

Q.VIEW

MENÜ

ANLEITUNG

TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.

Wählt ein Programm aus. Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl ver-

sehen ist.

LIST

Zeigt die Programmtabelle an. (► S. 62)

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Wählt ein Menü aus. Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild

zurückkehren. (► S. 44)

Öffnet den Programmplaner. (► S. 65 bis 68)

Q. MENÜ

TASTENFELD

(nach oben/unten)

ZURÜCK

꘍

EXIT

Farbige

Tasten

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format, Klare Stimme II, Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep Timer, Favoriten, USB-Gerät). (►S. 43)

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs unddie individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG) oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen Schritt zurückgehen.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild zurückkehren

Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

VOLUME

AUF/AB

FAV

(MEINE)

Regelt die Lautstärke.

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an. (► S. 63)

MARK

RATIO

MUTE

Programm

UP/DOWN

SEITE

UP/DOWN

TELETEXT

TASTEN

SUBTITLE

USB-Menü

Steuerungs-

Tasten

Markieren von Programmen im USB-Menü bzw. Aufheben der Markierung

Bildformat ändern.

Ton ein- und ausschalten

Wählt ein Programm aus.

Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigtenInformationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

„Teletext“. (► S. 134 bis 135)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

USB-Menü (Foto- und Musik- oder Filmliste)

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Automatisch

Konfig.

Passt die Bildposition automatisch an und minimiert eventuelle Bildverzerrungen.

Einlegen der Batterien

■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite, und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ zu +, - zu -).

■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien ordnungsgemäß ein (+ zu +, - zu -). Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien.

■ Schließen Sie die Batterieklappe wieder.

■ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

Schließen Sie zuerst ordnungsgemäß das Netzkabel an.

Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.

Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts aus dem Standby die Taste ꔰ / I, INPUT oder

P∧∨ am Fernsehgerät oder eine der Tasten POWER, INPUT, P∧∨ oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Initialisierung der Einstellungen

Wenn das OSD (On-Screen Display) nach dem Einschalten am Fernsehgerät angezeigt wird, können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Sprache, Moduseinstellung, Land oder Passwort wählen (wenn Frankreich als Land eingestellt ist) und Auto. Einstellung.

Hinweis:

a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen neu

aufgerufen werden. b. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen OSD-Menübildschirm zurückzukehren. c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung,

bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden. d. Der Modus „Private Nutzung“ eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als

Standardmodus für diesen Fernseher voreingestellt. e. Der Modus „Demo im Geschäft“ dient zur Vorführung des Gerätes im Handel. Wenn ein Kunde die

Bildeinstellungen ändert, wird das Gerät im Modus „Demo im Geschäft“ nach einer bestimmten Zeit auf

die werkseitigen Moduseinstellungen zurückgesetzt. f. Der Modus (Private Nutzung, Demo im Geschäft) kann über die Einstellung des Anzeigemodus im

Optionsmenü geändert werden. g. Falls Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Kennwort nicht ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’,

‘3’, ‘4’.

PROGRAMMAUSWAHL

Mit den Tasten P ∧∨ und den Zifferntasten können Sie zwischen den Programmen wechseln.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Mit den Tasten + und - können Sie die Lautstärke anpassen.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MUTE.

Wenn Sie den Ton wieder einschalten möchten, drücken Sie die Taste MUTE, + oder -.

SCHNELLMENÜ

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

Das Q.Menu (Schnellmenü) ermöglicht den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen.

ꔬ Format: Auswahl des gewünschten Bildformats.

Als Zoom-Einstellungen können Sie im FormatMenü „14:9“, „Zoom“ und „Cinema Zoom“ wählen. Nach der Einstellung des Zooms wird wieder das Q.Menu eingeblendet.

ꕤ Klare Stimme II: Durch Filterung des mensch-

lichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen sind menschliche Stimmen deutlicher zu hören.

ꕧBildmodus: Auswahl des gewünschten

Bildmodus.

◄ Format ►

16:9

ꕩTon-Modus: Optimiert automatisch die Ton-

Einstellungen auf die aktuelle Wiedergabe. Wählen Sie Ihren gewünschten Ton-Modus aus.

ꕁ Audio: Auswahl des Audioausgangs. ꔑ Sleep Timer: Anpassung des Sleep Timers.

Favoriten: Auswahl aus den Programmfavoriten.

ꔧ USB-Gerät: Ausführen des Befehls „Auswurf“,

um USB-Geräte sicher zu entfernen.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

• Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL UND ANPASSUNG DER OSD-MENÜS

Das OSD-Menü (On-Screen Display) Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

BILD

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

OPTION

Menü Sprache (Language) : Deutsch

Audiosprache : Deutsch

Untertitelsprache : Deutsch

Hilfe für Benutzer mit Behinderungen

Land : - -

Signalquelle

Set ID : 1

Betriebsanzeige : Ein

SPERREN

Passwort wählen

System-Verriegelung : Aus

Tastensperre : Aus

Verschieben

▼

Verschieben

• Sperre Programm[e]

• Elterliche Vorgabe

• Eingang block.

EINSTELLUNG

OPTION

OK OK OK

SPERREN

INPUT

Antenne

AV1

AV2

Komponente

RGB

HDMI1

HDMI2

Verschieben

▼

BILD

OK OK

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Muziek

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

ZEIT

Uhr

Ausschaltzeit : Aus

AUDIO

INPUT

Verschieben Verschieben

ZEIT

USB

Einschaltzeit : Aus

Sleep Timer : Aus

USB

Fotoliste

Musikliste

Filmliste

DivX Reg. Code

Deaktivierung

Verschieben

▼

Verschieben

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie ein Menüelement.

Popup-Menü einblenden.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

►CI-Informationen können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

(Gilt nicht für die Länder Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen)

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherten Dienste-Information gelöscht. Es können maximal 1000 Sender gespeichert werden. Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen

Sendesignalen abweichen.

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung ꔋ Auto. Einstellung ꔋ

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Wählen Sie EINST.

OK OK

➩ ➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Wählen Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie Antenne.

Starten Sie Auto. Einstellung.

Verschieben

Prüfen Sie Ihren Antennenanschluss. Vorherige Kanalinformationen werden bei der autom. Einstellung aktualisiert.

□ SECAM L Suche □ Automatische Nummerierung

Start

Schließen

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie die automatische Programmeinstellung starten möchten, wählen Sie mithilfe der Taste ∧∨ Start aus. Drücken Sie OK. Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.

• Automatische Nummerierung: Festlegen, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

• Wenn Italien als Land eingestellt ist: Sollte nach der automatischen Programmeinstellung eine Meldung über einen Konflikt bei der Senderprogrammierung angezeigt werden, wählen Sie eine andere Programmnummer für einen der Sender aus.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

(Nur für Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen)

Im Menü DVB-C Auto. Einstellung können Anwender in Ländern mit DVB-Kabelempfang die Sender programmieren.

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherten Dienste-Information gelöscht.

Auswahl der Antenne:

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung ꔋ Auto. Einstellung ꔋ

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Wählen Sie EINST.

➩ ➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Wählen Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie Antenne.

Wählen Sie Start.

Starten Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.

Prüfen Sie Ihren Antennenanschluss. Vorherige Kanalinformationen werden bei der autom. Einstellung aktualisiert.

Antenne S-Kan

Schließen

□ SECAM L Suche □ Automatische Nummerierung

Start

Schließen

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie die automatische Programmeinstellung starten möchten, wählen Sie mithilfe der Taste ∧∨ Start aus. Drücken Sie OK. Wenn Sie die automatische Programmeinstellung beenden möchten, wählen Sie

Schließen.

• Automatische Nummerierung: Festlegen,

ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Auswahl des Kabels:

Serviceanbieter

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung ꔋ

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

➩ ➩

Verschieben

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung ꔋ

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

➩ ➩

Verschieben

Wählen Sie EINST.

Frequenz (kHz)

Symbolrate (kS/s)

Modulation

Netzwerk-ID

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung ꔋ Auto. Einstellung ꔋ

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

◄ Standard ►

Schließen

Verschieben

Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.

Antenne S-Kan

362000

6875

640AM

OK OK

Schließen

Prüfen Sie Ihren Antennenanschluss. Vorherige Kanalinformationen werden bei der autom. Einstellung aktualisiert.

□ SECAM L Suche

Start

Schließen

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Comhem ꔋ

Andere Anbieter

Wählen Sie Schließen.

Weiter

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie S-Kan.

Wählen Sie Comhem oder

Andere Anbieter.

Wählen Sie Standard, Vollbild oder Benutzer

Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor. (Außer im Vollbildmodus)

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Wählen Sie Start.

Starten Sie Auto. Einstellung.

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie die automatische Programmeinstellung starten möchten, wählen Sie mithilfe der Taste ∧∨ Start aus. Drücken Sie OK. Wenn Sie die automatische Programmein-stellung beenden möchten, wählen Sie Schließen.

• Automatische Nummerierung: Festlegen, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

• Bei Auswahl der Option S-Kan. werden im Menü Kabel-Serviceanbieter je nach Kabelangebot im jeweiligen Land verschiedene Anbieter angezeigt.

• Das Popup-Fenster zur Auswahl zwischen Serviceanbietern wird nur angezeigt, wenn Sie das Menü Standardeinstellung aufrufen, wenn Sie von Antenne zu S-Kan. wechseln, oder wenn Sie das Menü nach dem Ändern der Option Land aufrufen.

• Wenn Sie einen anderen Serviceanbieter als die drei zuvor genannten Optionen einstellen möchten, wählen Sie EINST. → DTV-Kabeleinstellung → Serviceanbieter.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

• Serviceanbieter mit Zertifizierung: Schweden (Comhem), Dänemark (YouSee, Stofa).

• Falls der gewünschte Serviceanbieter nicht verfügbar ist, wählen Sie Andere Anbieter.

• Wenn Sie „Andere Anbieter" auswählen oder das ausgewählte Land nur „Andere Anbieter" unterstützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender gefunden werden. Es ist auch möglich, dass einige Sender nicht gefunden werden.

Falls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die unten stehenden Schritte aus.

1. EINST. → Auto. Einstellung → S-Kan.

2. Geben Sie zusätzliche Werte wie Frequenz, Symbolrate, Modulation und Netzwerk-ID ein (diese Informationen können Sie bei Ihrem Kabelanbieter erfragen).

Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich. Die allgemein verwendeten Werte sind als „Standardeinstellungen“ voreingestellt. Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte bei Ihrem Kabel-Serviceanbieter nach. Bei Auswahl von Voll für die automatische Sendereinstellung im DVB-Kabelmodus werden sämtliche

Senderfrequenzen nach verfügbaren Fernsehkanälen durchsucht. Falls in der Standardeinstellung keine Programme gefunden werden, wählen Sie zur Suche die Option Voll. Bei der Programmsuche über die Option Voll kann die automatische Sendereinstellung einige Zeit in

Anspruch nehmen.

• Frequenz: Eingabe eines benutzerdefinierten Frequenzbereichs.

• Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate (Symbolrate: Geschwindigkeit,

mit der Geräte wie Modems Daten an einen Kanal senden).

• Modulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).

• Netzwerk-ID: Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

Auswahl der Einstellung „- -“ in der Option „Land“ (außer für Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen).

Wenn Sie außerhalb von Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen DVB-C empfangen möchten, wählen Sie „- -“ als Land unter EINST.

Sie können unter Auto. Einstellung zwischen Benutzermodus und Vollbildmodus wählen. Die entsprechenden Frequenzinformationen müssen bei der Senderprogrammierung im Benutzermodus

möglicherweise geändert werden. Die Informationen können je nach Serviceanbieter abweichen. Bei der Sendersuche im Vollbildmodus können einige Kanäle bei bestimmten Serviceanbietern

gesperrt sein. Die Sendersuche kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Hinweis

► Ihr Kabel-Serviceanbieter kann zusätzliche Gebühren für bestimmte Dienste verlangen oder von Ihnen fordern,

seinen Geschäftsbedingungen zuzustimmen. ► Bei einigen Serviceanbietern ist der DVB-C-Kabelempfang nicht möglich. ► Die Kompatibilität mit digitalem DVB-C-Kabelempfang kann nicht garantiert werden.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DTV-KABELEINSTELLUNG (NUR KABELMODUS)

Die Auswahl der Dienstanbieter ist abhängig vom aktuellen Angebot der Dienstanbieter im jeweiligen Land. Falls für ein Land nur ein Dienstanbieter verfügbar ist, wird die entsprechende Funktion deaktiviert.

Nach einem Wechsel des Serviceanbieters erscheint ein Hinweis, dass die Liste der Kanäle gelöscht wird. Bei Auswahl von OK oder beim Schließen der Hinweismeldung und Auswahl von JA wird ein Popup-Fenster zur automatischen Sendereinstellung eingeblendet.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

DTV-Kabeleinstellung

DTV-Kabeleinstellung ꔋ DTV-Kabeleinstellung ꔋ

Verschieben

➩

Wählen Sie EINST.

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

DTV-Kabeleinstellung

• Bei Auswahl von S-Kan wird das Menü

Verschieben

Serviceanbieter

Automatische Senderaktualisierung

DTV-Kabeleinstellung aufgerufen.

Wählen Sie DTV-Kabeleinstellung.

• Ist „Autom. Senderaktualisierung“ eingeschaltet, werden die Senderinformationen automatisch aktualisiert, wenn die

Wählen Sie Serviceanbieter oder

Autom. Senderaktualisierung.

Netzwerkinformationen geändert werden.

• Ist „Autom. Senderaktualisierung“ ausgeschaltet, werden die Senderinformationen

Wählen Sie die gewünschte Quelle aus.

nicht aktualisiert.

◄ Comhem ►

Ein

Schließen

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALEN MODUS)

Mit der manuellen Einstellung können Sie ein Programm manuell in die Programmliste aufnehmen.

(Für alle Länder außer Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen sowie bei Auswahl von Antenne in den Ländern Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen oder bei Auswahl von „--“ als Land)

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung ꔋ Man. Einstellung ꔋ

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Wählen Sie EINST.

Verschieben

OK OK

➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Ihr Empfänger fügt diesen Kanal Ihrer Programmliste hinzu.

UHF CH.

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

Wählen Sie Man. Einstellung.

Wählen Sie DTV.

◄ DTV ►

Schlecht Normal Gut

Aktualisierung

Schließen

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie die gewünschteKanalnummer aus.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

(Bei Auswahl von „S-Kan.“ (DVB-Kabelmodus) bei Länderauswahl Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen oder „--“)

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung ꔋ Man. Einstellung ꔋ

SENDERLISTE ORDNEN

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Wählen Sie EINST.

Verschieben

OK OK

➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Frequenz (kHz)

Symbolrate (kS/s)

Modulation

• Geben Sie über die Zifferntasten in der

◄ DTV ►

36200

6875

640AM

Schlecht Normal Gut

Hinzufügen

Schließen

Option System-Verriegelung „Ein“ ein

Wählen Sie Man. Einstellung.

Wählen Sie DTV.

vierstelliges Passwort ein.

• Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, mit der Geräte wie Modems Daten an einen Kanal senden.)

• Modulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation:

Wählen Sie die gewünschteKanalnummer aus.

Auftragen von Ton- und Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz)

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Frequenz, Symbolrate und Modulation sind im DVB-Kabelmodus erforderlich, um einen Sender korrekt zur Programmliste hinzuzufügen. Fragen Sie Ihren Kabel-Serviceanbieter nach den richtigen Werten.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGEN MODUS)

Mit der manuellen Einstellung können Sie Sender manuell einstellen und in jeder gewünschten Reihenfolge anordnen.

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung ꔋ Man. Einstellung ꔋ

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

OK OK

➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Speicher System Frequenz Kanal Suchen Name

Wählen Sie EINST.

Wählen Sie V/UHF oder S-Kan.

Wählen Sie Man. Einstellung.

oder

Wählen Sie die Option TV.

Suchen Sie weitere Sender.

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Speichern

Schließen

Wählen Sie die gewünschteKanalnummer aus.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

oder

Wählen Sie die gewünschte

Wählen Sie Speichern.

Programmnummer.

Wählen Sie ein TV-System.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

• L: SECAM L/L (Frankreich) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Osteuropa/Asien/Neuseeland/Mittlerer Osten/Afrika/Australien) I: PAL I/II (Großbritannien / Irland / Hongkong / Südafrika) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa/China/Afrika/GUS)

• Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um einen weitren Kanal zu speichern.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung ꔋ Man. Einstellung ꔋ

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

OK OK

➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Speicher System Frequenz Kanal Suchen Name

◄ TV ►

V/UHF

◄ ►

C 02

Speichern

Schließen

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

■ Zuordnung eines Sendernamens

Sie können jeder Programmnummer einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuordnen.

Wählen Sie EINST.

Wählen Sie Man. Einstellung.

Wählen Sie die Option TV.

Wählen Sie Name.

Wählen Sie die Position und treffen Sie Ihre Auswahl, dann für das zweite Zeichen usw. Sie können die Buchstaben A bis Z, die Zahlen 0 bis 9, +/ - und das Leerzeichen ver-

wenden.

Wählen Sie Schließen.

Wählen Sie Speichern.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

SENDERLISTE ORDNEN

Wenn Sie einen Senderplatz auslassen, können Sie diesen über die Taste P ꕌꕍ nicht anwählen.

Wenn Sie diesen Senderplatz auswählen möchten, müssen Sie ihn direkt über die Zifferntasten oder durch Auswahl im Menü „Senderliste ordnen“ auswählen.

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme überspringen.

Über die Funktion „Bewegen“ können Sie die Programmnummer ändern, wenn beim Starten der automatischen Programmierung die „Automatische Nummerierung“ deaktiviert ist.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen ꔋ

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

➩

Pr. Ändern Navigation

Wählen Sie EINST.

Wählen Sie Senderliste Ordnen.

Öffnen Sie das Menü Senderliste Ordnen.

YLE TV11

DTV

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

RADIO

1 YLE TV1

6 CNN 8 YLE24

Seitenwechsel

Fernsehgerät

2 YLE TV2

Überspringen

• Geben Sie über die Zifferntasten in der Option System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Passwort ein.

Wählen Sie ein Programm aus, das gespeichert bzw. übersprungen werden soll.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

IM DTV-/RADIOMODUS

■ Überspringen einer Programmnummer

• Wenn Sie Sender auslassen, werden diese

Wählen Sie eine Programmnummer aus, die übersprungen werden soll.

BLAU

Die Farbe der Sendernummer wechselt zu Blau.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

BLAU

Loslassen.

Sender blau hinterlegt. Sie können diese Sender beim Fernsehen nicht mit den Tasten P ∧∨ auswählen.

• Wenn Sie ein übersprungenes Programm auswählen möchten, geben Sie mit den ZIFFERTASTEN direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie es unter Senderliste Ordnen bzw. EPG (Elektronische Programmübersicht) aus.

IM TV-MODUS

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen. Sie können auch einige Kanäle verschieben und andere Programmnummern verwenden.

■ Löschen eines Programms

Wählen Sie eine Programmnummer aus, die übersprungen werden soll.

ROT

Die Farbe der Sendernummer wechselt zu Rot.

ROT

■ Verschieben eines Programms

Löschen.

Wählen Sie eine Programmnummer aus, die übersprungen werden soll.

BLAU

Loslassen.

GRÜN

Die Farbe der Sendernummer wechselt zu Grün.

• Der gewählte Sender wird gelöscht. Alle nachfolgenden Sender rücken einen Senderplatz auf.

GRÜN

Loslassen.

■ Automatische Sortierung

GELB

■ Überspringen einer Programmnummer

Starten Sie die Autom. Sortierung.

Wählen Sie eine Programmnummer aus, die übersprungen werden soll.

BLAU

Die Farbe der Sendernummer wechselt zu Blau.

BLAU

Loslassen.

• Nachdem Autom. Sortierung aktiviert wurde, können Sie die Programme nicht mehr bearbeiten.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

• Wenn Sie einen Senderplatz auslassen, können Sie diesen über die Taste P ∧∨

nicht anwählen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG

Mit der Software-Aktualisierung können Sie die neueste Software über digitalen terrestrischen Empfang herunterladen.

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

Software-Aktualisierung : Ein ꔋ Software-Aktualisierung : Ein ꔋ

Diagnose

CI-Informationen

Wählen Sie EINST.

Verschieben

OK OK

➩

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

Verschieben

Aus

Ein ꔋ

Ein

Wählen Sie Man. Einstellung.

Speichern Sie die Einstellung.

Wählen Sie Ein oder Aus.

• Wenn Sie die Option Ein wählen, wird als Hinweis, dass eine neue Software gefunden wurde, ein Benachrichtigungsfeld angezeigt, das der Benutzer bestätigen muss.

* Bei eingeschalteter Software-Aktualisierung

Von Zeit zu Zeit wird neue Software digital bereitgestellt. Die Meldung über diese neue

Wählen Sie über die Tasten < > „Ja“. Folgende Abbildung wird angezeigt.

Software erscheint auf Ihrem Bildschirm.

Eine Software-Aktualisierung ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? (ca. 30 Min. - 2 Std.) Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das Gerät über Fernbedienung oder Taste am Gerät ausschalten. Nicht entfernen!

Schließen

Fortschritt im Software-Download. Version 03.01.00 ► Version 03.02.00

SCHLIESSEN

Einfache Aktualisierung: sofortiges Herunterladen

Die neue Software wird zu der angegebenen Zeit aktualisiert 00/00/0 00:00. Möchten Sie die Software aktualisieren, wenn sie verfügbar ist?

Schließen

Wenn Sie das Fernsehgerät in Standby schalten, wird der Download gestartet.

Wenn Sie während der Aktualisierung das Fernsehgerät einschalten, wird der Fortschritt angezeigt.

Geplante Aktualisierung: sollte bei geplanter Aktualisierung die Software-Aktualisierung „Aus“ sein, wenden Sie aufgefordert, diese im Menü einzuschalten.

Stopp

65 %

Nach Abschluss der SoftwareAktualisierung wird das Gerät neu gestartet.

Neue Software erfolgreich installiert.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

- Beachten Sie während der Software-Aktualisierung folgende Punkte:

• Die Stromversorgung des Fernsehers darf nicht unterbrochen werden.

• Das Fernsehgerät darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht getrennt werden.

• Nach der Software-Aktualisierung können Sie die aktualisierte Software im Diagnose-Menü bestätigen.

• Das Herunterladen der Software kann möglicherweise Stunden dauern, sorgen Sie deshalb dafür, dass es während des Herunterladens nicht zu Unterbrechungen der Stromversorgung kommt.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DIAGNOSE

Mit dieser Funktion können Sie Informationen über den Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Softwareversion ansehen.

Zeigt Informationen und die Signalstärke des eingestellten *MUX-Kanals. Zeigt die Signalstärke und den Dienstnamen des gewählten MUX-Kanals. (*MUX-Kanal: Eine Zusammenfassung von Kanälen bei digitaler Übertragung (ein einzelner MUX-Kanal

enthält mehrere Kanäle.))

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

Diagnose ꔋ

CI-Informationen

Verschieben

➩

Technische Diagnose

Hersteller: LG Electronics Inc. Modell/Typ: M2380D Seriennr. : SKJY1107 Softwareversion: V01.08.00

▼

CH 30 ꔋ

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

▼

PopupVorh.

Wählen Sie EINST.

Beenden

Wählen Sie Diagnose.

Zeigt Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Softwareversion an.

Zur Anzeige der Kanalinformationen.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

CI-INFORMATIONEN

Mit dieser Funktion können Sie einige verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) anschauen. Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie keine Bezahldienste anschauen.

Wenn das Modul in den CI-Steckplatz eingesteckt ist, können Sie das Modulmenü aufrufen. Zum Kauf eine Moduls und einer SmartCard wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Vermeiden Sie es,

das CI-Modul wiederholt einzusetzen und zu entfernen. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Möglicherweise erhalten Sie nach dem Einstecken eines CI-Moduls und Einschalten des Fernsehers keinen Ton.

Die Ursache kann sein, dass das CI-Modul und die SmartCard nicht kompatibel sind.

Abhängig von den Sendebedingungen des jeweiligen Landes stehen die CI (Common Interface)Funktionen u. U. nicht zur Verfügung.

Wenn Sie ein CAM (Modul für bedingten Zugriff) verwenden, stellen Sie sicher, dass es die Anforderungen für DVB CI oder CI plus erfüllt.

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

EINSTELLUNG

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

SENDERLISTE ORDNEN

Software-Aktualisierung : EIN

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen ꔋ

Verschieben

➩

Viaccess-Modul

Ratschläge

Autorisierungen

Modul-Information

Eintrag wählen

• Dieses OSD dient nur der Veranschaulichung. Menüoptionen und Bildschirmformat unterscheiden sich je nach Anbieter des digitalen Bezahldienstes.

• Der CI (Common Interface)-Menübildschirm kann geändert werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Händler.

Wählen Sie EINST.

Wählen Sie CI-Informationen.

Wählen Sie die gewünschte Option: Modul-Information, SmartCard-Information, Sprache oder Software-Download usw.

Speichern Sie die Einstellung.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL DER PROGRAMMLISTE

Durch Anzeigen der Programmliste können Sie prüfen, welche Programme gespeichert sind.

Programmliste

1 BBC

Mini-Glossar

Wird angezeigt, wenn Programme gesperrt sind.

2 BBC

3 BBC

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

ꔋ

Beenden.

■ Anzeigen der Programmliste

LIST

■ Auswahl eines Senders in der Programmliste

Programmliste einblenden

Senderauswahl.

Wechsel zur markierten Sendernummer.

■ Blättern in der Programmliste

Seitenwechsel.

• Möglicherweise sehen Sie einige blaue Programme. Diese wurden so eingestellt, dass sie durch die automatische Programmierung oder im Modus zum Ordnen der Senderliste übersprungen werden.

• Wenn bei einigen Programmen in der Programmliste die Kanalnummer angezeigt wird, ist diesen kein Sendername zugeordnet worden.

Die Betriebsart wechselt vom der-

TV/ RAD

zeit angezeigten Programm zwischen TV, DTV und Radio.

LIST

Rückkehr zur normalen TV-Wiedergabe.

EINRICHTEN DER PROGRAMMFAVORITEN

■ Auswählen der Lieblingsprogramme

Mit der Funktion „Programmfavoriten“ erhalten Sie einen schnellen Überblick über Ihre Lieblingssender, ohne dass die anderen Programme gescannt werden.

◄ Favoriten ►

Favoriten

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

oder

Wählen Sie Ihr g e w ü n s c h t e s

Wählen Sie Favoriten.

Programm.

Wählen Sie Favoriten.

Kehren Sie zur TV-Wiedergabe zurück.

• Das gewählte Programm wird automatisch in die Favoritenliste aufgenommen.

■ Einblenden der Favoritenliste.

♥ Favoritenliste

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

MARK

FAV

Blenden Sie die Favoritenliste ein.

Beenden.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINGANGSLISTE

HDMI1/2, AV1/2, KOMPONENTE UND RGB sind mit einem Erkennungspin ausgestattet und können

nur dann aktiviert werden, wenn eine Referenzspannung von einem externen Gerät anliegt. Über die Taste TV/RAD können Sie zwischen externem Eingang und RF-Eingang wechseln und zum

letzten eingeschalteten Programm im DTV/RADIO/TV-Modus zurückkehren.

Antenne

AV1

AV2

Komponente

FERNSEHEN/PROGRAMMAUSWAHL

INPUT

HDMI 2

Wählen Sie die Eingangsquelle.

HDMI 1

RGB

• Antenne oder S-Kan: Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige von DTV/TV-Programmen. (Digitaler

Kabeleingang ist nur bei Länderauswahl Finnland, Schweden und „--“ möglich)

• AV1, AV2: Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige über den Videorekorder oder ein externes Gerät.

• Komponente: Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige über das DVD-Gerät oder die digitale Set-Top-

Box (je nach Anschlussart).

• RGB: Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige des PC-Bildschirms (je nach Anschlussart).

• HDMI 1, HDMI 2: Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige von DVD-, PC- oder Set-Top-Box-Signalen

(je nach Anschlussart).

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), der Ihnen dabei hilft, durch alle möglichen Ansichtsoptionen zu navigieren.

EPG unterstützt dabei Informationen wie Programmlisten sowie Anfangs- und Enduhrzeiten für alle verfügbaren Dienste. Darüber hinaus sind in EPG oft detaillierte Informationen über das Programm verfügbar (Verfügbarkeit und die Menge an Programmdetails variieren je nach Sender).

Diese Funktion kann nur dann genutzt werden, wenn die entsprechenden Sender die EPG-Information auch übertragen.

Im EPG wird das Programm der nächsten 8 Tage dargestellt.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Wird bei einem DTV-Programm angezeigt.

ꔛ

Wird mit einem Radio-Programm angezeigt.

ꔚ

Wird mit einem MHEG-Programm angezeigt.

꘎

Wird bei einem AAC-Programm angezeigt.

ꔽ

Format des Programms.

ꕄ

Format des Programms.

ꕅ

576i/p, 720p, 1080i/p: Auflösung des Programms

Wird mit einem Teletext-Programm angezeigt.

ꔉ

Wird mit einem Untertitel-Programm angezeigt.

Wird mit einem verschlüsselten Programm angezeigt.

ꔟ

Wird bei einem Dolby-Programm angezeigt.

ꔵ

Wird bei einem Dolby Digital PLUS-Programm

ꔶ

angezeigt.

Programme mit diesem Symbol werden möglicherweise nicht über den Monitor Out dargestellt (je

nach Programminformation).

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMÜBERSICHT)

(IM DIGITALEN MODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG

GUIDE

Schalten Sie den EPG ein oder aus.

Auswahl des Programms

oder

Der EPG wird bei Auswahl eines Programms ausgeblendet.

Wählen Sie das gewünschte Programm.

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

Tastenfunktionen im JETZT/IM ANSCHLUSS-Modus

Sie können Informationen zum gerade gesendeten und zum im Anschluss folgenden Programm anzeigen lassen.

ROT

GELB

BLAU

Ändern Sie den EPG-Modus.

Öffnen Sie die Einstellung für Aufnahmetimer/Erinnerung.

Öffnen Sie die Liste für Aufnahmetimer/ Erinnerung.

Der EPG wird bei Auswahl eines

Programmführer

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Favoriten

Modus

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna Glamour

JETZT

That ’70s show

Information

▲

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Tänään otsikoissa

▲

Pr. Ändern

Geplante Aufnahmen

6. Apr. 2007 15:09

IM ANSCHLUSS

RADIO

Aufnahmeliste

Programms ausgeblendet.

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMÜBERSICHT)

(IM DIGITALEN MODUS)

Auswahl des aktuellen oder folgenden Programms.

Wählen Sie den Sender aus.

Seite Auf/Ab.

GUIDE

TV/ RAD

oder

BACK

oder

Schalten Sie den

EXIT

EPG aus.

Wählen Sie entweder TV oder das RADIO-Programm.

Detailinformationen ein oder aus

Tastenfunktionen im 8-Tage-Modus

ROT

GRÜN

GELB

BLAU

Ändern Sie den EPG-Modus.

Öffnen der Datumseinstellung.

Öffnen Sie die Einstellung für Aufnahmetimer/Erinnerung.

Öffnen Sie die Liste für Aufnahmetimer/ Erinnerung.

Der EPG wird bei Auswahl eines Programms ausgeblendet.

Wählen Sie das Programm aus.

Wählen Sie den Sender aus.

Seite Auf/Ab.

Programmführer

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Modus Datum

GUIDE

TV/RAD

14:00 15:00

...

oder

Wählen Sie entweder TV oder das RADIO-Programm.

Detailinformationen ein oder aus

BACK

Antigues Roadshow

Mint Extra

You Call The Hits

Fashion Essentials

...

oder

▲

6 Apr. (Fr.)

The Drum

... ...

▲

EXIT

6. Apr. 2007 15:09

TV2: Farmen

The Drum

Tänään otsikoissa

Pr. ÄndernFavoriten Information

Geplante Aufnahmen

RADIO

Aufnahmeliste

Schalten Sie den EPG aus.

Tastenfunktionen bei der Datumsänderung

GRÜN

Ausschalten des Modus zur Datumsänderung.

Bestätigen Sie das gewählte Datum.

Wählen Sie ein Datum.

Programmführer

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

14:00 15:00

...

▲

◄ 6. Apr. (Fr.) ►

Antigues Roadshow

Mint Extra

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ...

...

▲

Datum. Ändern

Datumsänderung verlassen

6. Apr. 2007 15:09

TV2: Farmen

Tänään otsikoissa

Ausschalten des Modus zur Datumsänderung.

GUIDE

oder

BACK

oder

Schalten Sie den EPG aus.

EXIT

Tastenfunktionen im Menü Detailbeschreibung

Kungskonsumente

The Drum

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMÜBERSICHT)

(IM DIGITALEN MODUS)

GELB

GUIDE

Text auf/ab.

Öffnen Sie die Einstellung für Aufnahmetimer/Erinnerung.

oder

Detailinformationen ein oder aus.

BACK

Schalten Sie den EPG aus.

Information

▲

Geplante Aufnahmen

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

Tastenfunktionen im Modus Einstellungen von Aufnahme/Erinnerung

Zur Einstellung einer Start- oder Enduhrzeit für die Aufnahme, sowie zur Einstellung nur einer Startuhrzeit zur Erinnerung mit in Grau angezeigter Enduhrzeit.

Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn ein Aufnahmegerät verwendet wird, das über ein SCART-Kabel mit dem Anschluss TV-OUT (AV1) verbunden ist, und eine Aufnahmemeldung über Stift 8 verwendet.

BACK

und Zeitplanmodus.

Wählen Sie Aufnahme oder Erinnerung. Einstellen der Funktion.

Wählen Sie Datum, Start-/Enduhrzeit oder Programm.

Wechsel zwischen Programmführer

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMÜBERSICHT)

(IM DIGITALEN MODUS)

Speichern Sie die Aufnahme- und Erinnerungseinstellungen.

Wählen Sie das Datum für die Aufnahme aus.

Datum Startuhrzeit Enduhrzeit

▼

6 Mär. That ’70s sh15:09 17:30

▼

Programm

Vorh.

Tastenfunktionen im Modus Aufnahmeliste

Wenn Sie eine Aufnahmeliste erstellt haben, wird das aufzunehmende Programm zur Startuhrzeit eingeblendet, selbst wenn Sie zurzeit ein anderes Programm eingeschaltet haben.

Bei geöffnetem Popup-Fenster funktionieren nur die Tasten Auf/Ab/OK/ZURÜCK.

ROT

GRÜN

BLAU

Fügen Sie eine neue manuelle Aufnahme hinzu.

Aufnahmeliste

Fügen Sie einen timergesteuerten Programmwechsel hinzu.

Erinnerung DTV 19 Dave (Fri.) 06.05.2007 16:00

Verschieben Neue Aufnahme

BACK

oder

GUIDE

EXIT

Wechseln Sie zum Programmführer.

Schalten Sie den EPG aus.

Wählen Sie die gewünschte Option (Ändern/Löschen/Alle löschen).

Seite1/1

Startdatum

6. Mai 16:00 Freund1

6. Mai 18:00 Freund2

Startuhrzeit

Modify/Delete

Neue Wiedergabe

Fr. 6. Apr. 2007 15:09

Titel

Seitenwechsel

Freund2 16:00

Ändern

Löschen

Alle löschen

Schließen

Beenden

Programmführer

Wählen Sie Aufnahmeliste.

Seite Auf/Ab.

BILDSTEUERUNG

EINSTELLEN DES BILDFORMATS

Sie können das Fernsehbild in unterschiedlichen Formaten anzeigen lassen: 16:9, Just Scan, Auto, Volle Breite, 4:3, 14:9, Zoom und Kino-Zoom.

Wird ein Standbild lange Zeit auf dem Bildschirm angezeigt, kann dieses Standbild einbrennen und ständig sichtbar bleiben.

Sie können das Bildformat über die Taste ∧∨ einstellen.

Diese Funktion arbeitet mit dem folgenden Signal.

Wählen Sie Format.

Wählen Sie das gewünschte Bildformat.

• 16:9

Mit folgender Auswahl haben Sie die Möglichkeit, das Bild horizontal in linearer Proportion anzupassen, damit es den gesamten Bildschirm ausfüllt (nützlich beim Betrachten von DVDs im Format 4:3).

• Just Scan

Bei Auswahl dieser Option wird das Bild auf die optimale Größe ohne Verluste eingestellt.

Hinweis: Wenn das Originalbild verrauscht ist, können Sie das Rauschen an der Kante sehen.

• Das Format kann auch im Menü BILD eingestellt werden.

• Als Zoom-Einstellungen können Sie im Menü Format 14:9, Zoom und Kino-Zoom wählen. Nach der Einstellung des Zooms wird wieder das Q.Menu eingeblendet.

• Original

Wenn Ihr Fernsehgerät ein WidescreenSignal empfängt, wird das Bild automatisch an das gesendete Format angepasst.

Original

• Volle Breite

Wenn Ihr Fernseher ein Widescreen-Signal empfängt, können Sie das Bild horizontal oder vertikal in linearen Proportionen so anpassen, dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt.

BILDSTEUERUNG

Volle BreiteJust Scan

BILDSTEUERUNG

• 4:3

Bei Auswahl dieser Option wird das Bild mit dem Original-Seitenverhältnis 4:3 dargestellt. Auf der linken und rechten Bildschirmseite werden schwarze Balken angezeigt.

• 14:9

Mit dieser Option können Sie Filme oder Fernsehprogramme, die im 14:9-Format vorliegen, ansehen. Das 14:9-Format wird ähnlich wie das 4:3-Format dargestellt, nur dass es nach links und rechts vergrößert wird.

• Zoom

Mit folgender Auswahl haben Sie die Möglichkeit, ein Bild ohne Veränderungen anzusehen, wobei das Bild den gesamten Bildschirm füllt. Jedoch wird das Bild oben und unten abgeschnitten.

• Kino-Zoom

Wählen Sie die Option „Kino-Zoom“, wenn Sie das Bild unter Einbehaltung der Proportionen vergrößern möchten. Hinweis: Beim Vergrößern bzw. Verkleinern des Bildes kann dieses möglicherweise verzerrt werden.

◄ oder ► Vergrößerungsfaktor im Kino-Zoom Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und

16. Taste ▼ oder ▲: Anzeige verschieben.

HINWEIS

►Bei Anschluss über Komponenten-Kabel können Sie als Bildformat nur 4:3, 16:9 (Breit), 14:9,

Zoom/Kino-Zoom wählen.

►Bei Anschluss über HDMI-Kabel können Sie als Bildformat nur 4:3, Original, 16:9 (Breit), 14:9,

Zoom/Kino-Zoom wählen.

►Bei Anschluss über RGB-PC können Sie als Bildformat nur 4:3, 16:9 (Breit) wählen. ►Im DTV/HDMI/Komponente-Modus (über 720p) ist die Funktion Just Scan verfügbar. ►Im Analog-/AV-Modus ist das Format „Volle Breite“ verfügbar.

BILDASSISTENT

Mit dieser Funktion können Sie die Bildqualität des Originalbildes anpassen. Setzen Sie diese Funktion dazu ein, um die Anzeigequalität zu kalibrieren, indem Sie die Schwarz- und

Weißwerte usw. anpassen. Der allgemeine Benutzer kann die Anzeigequalität ganz einfach kalibrieren, indem er jeden Schritt befolgt.

Wenn Sie das Bild auf Tief, Empfohlen oder Hoch anpassen, sehen Sie an einem Beispiel das Ergebnis der Änderung.

Bei Anschluss über ein RGB- oder HDMI-Kabel werden die Änderungen für die Werte „Farbe“, „Farbton“ und „H./V. Schärfe“ nicht übernommen.

BILD

Format : 16:9

Bildassistent

Bildassistent ꔋ

ꕫ Energie sparen : Aus

Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

Verschieben

▼

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildassistent.

Ändern Sie Schwarzwert, Weißwert, Farbe, Farbton, Horizontale Schärfe,

Vertikale Schärfe, Farbtemperatur, Dynamischer Kontrast, Farbverstärkung, Beleuchtung.

Wählen Sie die Eingangsquelle zum Übernehmen der Einstellungen.

➩

Bildassistent

Mit dem Bildassistent können Sie die Bildqualität des Originalbildes anpassen.

Weiter

• Wenn Sie die Einstellung vor der letzten Stufe stoppen, werden die Änderungen nicht verwendet.

• Die Änderungen werden gespeichert unter

Expert 1.

BILDSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BILDSTEUERUNG

ꕫ ENERGIE SPAREN

Zur Reduzierung der Leistungsaufnahme des Fernsehers. Die Standard-Werkseinstellung ist für einen angenehmen Wert für den privaten Gebrauch eingerichtet. Sie können die Helligkeit des Bildschirms über die Funktionen Energie sparen oder Bildmodus steuern. Beim Einstellen von „Energie sparen“ im MHEG-Modus wird die Einstellung für „Energie sparen“ erst über-

nommen, wenn MHEG beendet wird. Durch Auswahl von „Video stumm“ bei Radioempfang können Sie den Stromverbrauch senken.

BILDSTEUERUNG

BILD BILD

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

ꕫ Energie sparen : Aus ꔋ ꕫ Energie sparen : Aus ꔋ

Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

Verschieben Verschieben

▼

OK OK

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

➩

Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

▼

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie ꕫ Energie sparen.

Wählen Sie Aus, Minimum, Mittel, Maximum oder Video stumm.

Aus ꔋ

Aus Minimum Mittel Maximal Video stumm

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Wenn Sie „Bildschirm Aus“ wählen, wird der Bildschirm innerhalb von 3 Sekunden ausgeschaltet und der Modus „Bildschirm Aus“ beginnt. Wenn Sie 2 Stunden lang keine Taste betätigen, wird das Fernsehgerät automatisch ausgeschaltet.

• Sie können diese Funktion über die Taste Energie sparen auf der Fernbedienung anpassen.

• Wenn Sie den Bildschirm wieder einschalten möchten, betätigen Sie eine beliebige Taste.

VOREINGESTELLTE BILDMODI

Bildmodus - Voreinstellung

Lebhaft Erhöht Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe für ein lebhaftes Bild. Standard Der voreingestellte Bildmodus. Kino Optimiert die Wiedergabe von Filmen. Sport Optimiert die Wiedergabe von Sportereignissen. Spiel Optimiert die Wiedergabe für Videospiele.

BILD BILD

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

Bildmodus : Lebhaft

Bildmodus : Lebhaft ꔋ Bildmodus : Lebhaft ꔋ

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

Verschieben Verschieben

▼

OK OK

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

➩

Bildmodus : Lebhaft

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

▼

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildmodus.

Wählen Sie Lebhaft, Standard, Kino, Sport oder Spiel

Lebhaft

Lebhaft ꔋ

Standard Kino Sport Spiel

ꕬ Expert 1 ꕬ Expert 2

BILDSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Bildmodus stellt den Fernseher für die bestmögliche Bilddarstellung ein. Wählen Sie anhand des aktuellen Programms den entsprechenden voreingestellten Bildmodus.

• Die Einstellung von Bildmodus ist auch im Q. MENU möglich.

BILDSTEUERUNG

MANUELLE BILDEINSTELLUNG

Bildmodus - Benutzeroption

Beleuchtung

Passen Sie zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit die Helligkeit des LCD-Felds an. Das Anpassen der Beleuchtung wird beim Einstellen der Helligkeit des Gerätes empfohlen.

Kontrast

Zur Anpassung des Signalpegels zwischen den Werten für Schwarz und Weiß im Bild. Sie sollten den Kontrast verändern, wenn die hellen Bildanteile überwiegen.

Helligkeit

Zur Einstellung des Signalgrundpegels des Bildes.

Schärfe

Zur Einstellung der Kantenschärfe an den Übergängen zwischen hellen und dunkeln Bereichen des Bildes. Je niedriger der eingestellte Wert, desto weicher erscheint das Bild.

Farbe

Zur Anpassung der Intensität aller Farben.

Farbton

Zur Anpassung der Balance zwischen den Farben Rot und Grün.

Farbtemperatur

BILDSTEUERUNG

Bei Auswahl von „Warm“ werden warme Farbtöne wie Rot verstärkt, bei Auswahl von „Kalt“ werden kühle Farbtöne wie Blau verstärkt.

BILD BILD

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

Bildmodus : Standard

Bildmodus : Lebhaft ꔋ Bildmodus : Lebhaft ꔋ

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

Verschieben Verschieben

▼

OK OK

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

➩

Bildmodus : Standard

• Beleuchtung 100

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

▼

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildmodus.

Wählen Sie Lebhaft, Standard, Kino, Sport oder Spiel

Wählen Sie Beleuchtung, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe, Farbton oder

Farbtemperatur.

Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor.

Lebhaft

Lebhaft ꔋ

Standard Kino Sport Spiel

ꕬ Expert 1 ꕬ Expert 2

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

►Im RGB-PC-/HDMI-PC-Modus können Farbe und Farbton nicht verändert werden. ►Wenn „Expert 1/2“ ausgewählt ist, können Sie Beleuchtung, Kontrast, Helligkeit, H. Schärfe,

V. Schärfe, Farbe oder Farbton wählen.

TECHNOLOGIE ZUR BILDOPTIMIERUNG

Sie können die Anzeige für jeden Bildmodus passend zur Anzeige des jeweiligen Videos kalibrieren.

Sie können für jede Signalquelle den Videowert unterschiedlich einstellen.

Wenn Sie nach Änderung der Einstellungen die Grundeinstellung wiederherstellen möchten, führen Sie die Funktion „Bild zurücksetzen“ für jeden Bildmodus aus.

BILD BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Erweiterte Steuerung ꔋ • Erweiterte Steuerung ꔋ

• Bild Zurücksetzen

Verschieben Verschieben

Wählen Sie BILD.

OK OK

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

➩

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Wählen Sie Erweiterte Steuerung.

Wählen Sie Dynamischer Kontrast, Dynamische Farbe, Rauschunterdrückung,

Gamma, Schwarzwert oder Filmmodus. (Siehe S. 77 bis 78)

Dynamischer Kontrast

Dynamische Farbe

Rauschunterdrückung

Gamma

Schwarzwert

Filmmodus

Schließen

Aus

◄ Hoch ►

Aus

BILDSTEUERUNG

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BILDSTEUERUNG

EXPERTENEINSTELLUNG

Durch Aufteilung in die Kategorien Expert 1 und Expert 2 können Sie die passende Kategorie für die Wiedergabe wählen und so eine optimale Bildqualität erzielen.

Damit steht auch dem professionellen Benutzer eine Möglichkeit zur Verfügung, die Leistung des Fernsehers für spezifische Videos anpassen zu können.

BILDSTEUERUNG

BILD

Format : 16:9

Bildassistent

ꕫ Energie sparen : Aus

Bildmodus : Standard

Bildmodus : ꕬ Expert 1 ꔋ

• Beleuchtung 70

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• H. Schärfe 70

Verschieben

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildmodus.

Wählen Sie ꕬ Expert 1 oder ꕬ Expert 2.

▼

Lebhaft Standard Kino Sport Spiel

ꕬ Expert 1

ꕬ Expert 1 ꔋ

ꕬ Expert 2

➩

BILD

▲

• Kontrast 90

• Helligkeit 50

• H. Schärfe 50

• V. Schärfe 49

• Farbe 50

• Farbton 0

• Experteneinstellung ꔋ

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Verschieben

▼

Dynamischer Kontrast

Rauschunterdrückung

Gamma

Schwarzwert

Filmmodus

Farbstandard

Expertenmuster

Farbfilter

Farbtemperatur

Schließen

Aus

◄ Mittel ►

Hoch

Aus

Warm

Wählen Sie die Option Experteneinstellung.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Dynamischer Kontrast

(Aus/Tief/Hoch)

Dynamische Farbe

(Aus/Tief/Hoch)

■ Passt den Kontrast optimal an die Helligkeit des Bildschirms an. Das Bild wird durch Aufhellen heller Bildanteile und Abdunkeln dunkler Bildanteile verbessert.

■ Zur Anpassung der angezeigten Farben, um diese lebhafter, reichhaltiger und klarer erscheinen zu lassen. Mit dieser Funktion wird Farbton, Sättigung und Leuchtdichte verbessert, sodass Rot, Blau, Grün und Weiß lebhafter wirken.

Rauschunterdrückung

(Aus/Tief/Mittel/Hoch)

Gamma

(Tief/Mittel/Hoch)

Schwarzwert

(Tief/Hoch/Automatisch)

Filmmodus

(Ein/Aus)

■ Verringert das Bildrauschen ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen.

■ Zur Einstellung der Helligkeit im dunklen Bereich und des mittleren Grauwertebereichs des Bildes.

• Tief: Hellt dunkle und mitteldunkle Bereiche auf.

• Mittel: Behält die Standard-Bildwerte bei.

• Hoch: Dunkelt dunkle und mitteldunkle Bereiche ab.

• Tief: Das Bild wird dunkler.

• Hoch: Das Bild wird heller.

• Auto: Erkennt den Schwarzwert des Bildschirms und stellt den Wert automatisch auf „Hoch“ oder „Tief“.

■ Stellt den Schwarzwert des Bildschirms auf den richtigen Wert ein.

■ Mit dieser Funktion kann 'Tief' oder 'Hoch' in folgenden Modi gewählt

werden: AV(NTSC-M), HDMI oder Komponente. Andernfalls ist 'Schwarzwert' auf 'Automatisch' eingestellt.

■ Verringert ruckelnde Bilder bei der Wiedergabe von Kinofilmen.

■ Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie Filme wiedergeben.

BILDSTEUERUNG

Farbstandard

(SD/HD)

■ Wandelt die Farben eines Videos in HD-Farben um. Mit dieser

Funktion kann das SD-Video (BT-601) und HD-Video (BT-709) Farbformat eingestellt werden.

BILDSTEUERUNG

Expertenmuster

(Aus/Expert 1/Expert 2)

Farbfilter

(Aus/Rot/Grün/Blau)

Farbtemperatur

(Mittel/Warm/Kalt)

■ Dieses Muster wird zur Experteneinstellung benötigt.

■ Diese Funktion wird im "Anzeigemodus - Expert" beim DTV-Empfang aktiviert.

■ Mit dieser Funktion können die jeweiligen Farben aus dem Videosignal gefiltert werden.

Sie können den RGB-Filter zur genauen Einstellung der Farbsättigung und des Farbtons verwenden.

■ Dise Funktion dient zur Anpassung der gesamten Farbe der Anzeige nach Ihrem Geschmack.

a. • Methode: 2-Punkt

• Muster: Innen, Außen

• Rot/Grün/Blau Kontrast, Rot/Grün/Blau Helligkeit: Der Einstellungsbereich liegt zwischen -50 und +50. b. • Methode: 10-Punkt IRE

• Muster: Innen / Außen

• IRE (Institute of Radio Engineers) ist die Einheit zur Anzeige des Pegels eines Videosignals und kann auf 10, 20 und 30 bis 100 eingestellt werden. Die Farben Rot, Grün und Blau können einzeln eingestellt werden.

• Rot/Grün/Blau: Der Einstellungsbereich geht von -50 bis +50.

■ Diese Funktion wird von Fernsehtechnikern genutzt, um anhand von Testmustern Feineinstellungen vorzunehmen. Sie dient der selektiven Anpassung der 6 Farbbereiche Rot, Grün, Blau, Zyan, Magenta und Gelb. Farbunterschiede sind möglicherweise nicht zu sehen, selbst wenn

Sie Anpassungen für allgemeines Video durchführen.

Farbmanagement

■ Zur Anpassung von Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magenta.

• Rot/Grün/Blau/Gelb/Zyan/Magenta Farbe: Der Bereich für die Einstellung liegt zwischen -30 und +30.

• Rot/Grün/Blau/Gelb/Zyan/Magenta Farbton: Der Bereich für die Einstellung liegt zwischen -30 und +30.

■ Diese Funktion ist im Modus RGB-PC und HDMI (PC) deaktiviert.

BILD ZURÜCKSETZEN

Zurücksetzen der Bildmodi in den Auslieferungszustand.

BILD BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen ꔋ • Bild Zurücksetzen ꔋ

• Bild Zurücksetzen

Verschieben Verschieben

OK OK

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

➩

• Farbe 60

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Alle Bildeinstellungen werden zurückgesetzt.

Fortfahren?

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bild Zurücksetzen.

Wählen Sie Ja oder Nein.

NEIN

BILDSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BILDSTEUERUNG

EINRICHTEN DES BILDSCHIRM FÜR DEN PC-MODUS

Auflösung einstellen

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.

Diese Funktion ist im Modus RGB[PC] verfügbar.

Verschieben

BILDSTEUERUNG

BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige ꔋ

Auflösung ►

Automatisch Konfig.

Position

➩

Auflösung ►

Automatisch Konfig.

Position

Größe

Taktrate

Zurücksetzen

Verschieben

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Vorh.

Größe

Taktrate

Zurücksetzen

Auflösung ►

Automatisch Konfig.

Position

Größe

Taktrate

Zurücksetzen

Verschieben Vorh.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Verschieben Vorh.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Auflösung.

Wählen Sie die gewünschte Auflösung.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Automatisch Konfig.(RGB-PC)

Passt die Bildposition automatisch an und minimiert eventuelle Bildverzerrungen. Wenn das Bild nach der Einstellung weiterhin nicht korrekt dargestellt wird, müssen Sie weitere Anpassungen am Fernsehgerät vornehmen.

Auto-Konfigurieren

Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Uhr und Taktrate. Während der automatischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

1. Verwenden des OSD

BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige ꔋ

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Auto Konfig.

Wählen Sie Ja.

Verschieben

➩

Auflösung

Automatisch Konfig. ►

Position

Größe

Taktrate

Zurücksetzen

Verschieben Vorh.

BILDSTEUERUNG

Auswählen

Ja Nein

• Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt ist, starten Sie die automatische Anpassung erneut.

• Sollte das Bild nach der automatischen Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter angepasst werden müssen, können Position, Größe und Taktrate manuell eingestellt werden.

Führen Sie Auto Konfig. aus.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BILDSTEUERUNG

2. Verwenden von Auto Konfig. (Fernbedienung)

Diese Funktion ist nur für RGB-Signale verfügbar.

BILDSTEUERUNG

Auto Config.

Drücken Sie Auto Konfig.

Automatischer Abgleich

<1600 x 900 Auflösung>

Auto Config.

Drücken Sie Auto Konfig.

Automatischer Abgleich

<1920 x 1080 Auflösung>

erfolgt

Automatischer Abgleich erfolgt

Stellen Sie die

Auflösung auf 1600 x 900 ein

Automatischer Abgleich erfolgt

Stellen Sie die

Auflösung auf 1920 x 1080

Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern“, können Sie die Bildtaktrate manuell einstellen.

Diese Funktion ist im folgenden Modus verfügbar: RGB[PC].

BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige ꔋ

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Position, Größe oder Taktrate.

Verschieben

➩

Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor.

Auflösung

Automatisch Konfig.

Position ►

Größe

Taktrate

Zurücksetzen

Verschieben Vorh.

BILDSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BILDSTEUERUNG

Bildschirm zurücksetzen

Zurücksetzen von Position, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen.

Diese Funktion ist im folgenden Modus verfügbar: RGB[PC].

BILDSTEUERUNG

BILD

▲

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 50

• Farbton 0

• Farbtemperatur 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige ꔋ

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Grundeinstellung.

Wählen Sie Ja.

Verschieben

➩

Auflösung

Automatisch Konfig.

Position

Größe

Taktrate

Grundeinstellung ►

Verschieben

Auswählen

Ja Nein

Vorh.

Führen Sie Grundeinstellung aus.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

TONSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

Die automatische Lautstärkeeinstellung sorgt dafür, dass die Lautstärke unverändert bleibt, wenn Sie den Sender wechseln.

Weil jeder Sender seine eigenen Signalbedingungen hat, ist bei jedem Kanalwechsel möglicherweise eine Lautstärkeanpassung erforderlich. Mit dieser Funktion genießen Sie eine gleich bleibende Lautstärke für alle Sender.

Wenn die Tonqualität oder die Lautstärke nicht dem von Ihnen gewünschten Standard entspricht, wird der Einsatz eines separaten Home Theaters oder Verstärkers empfohlen, um den unterschiedlichen Benutzerumgebungen gerecht zu werden.

AUDIO AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Auto. Lautstärke : Aus ꔋ Auto. Lautstärke : Aus ꔋ

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben Verschieben

▼

Wählen Sie AUDIO.

OK OK

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

➩

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Wählen Sie Auto. Lautstärke.

Wählen Sie Ein oder Aus.

Aus

Aus ꔋ

Ein

TONSTEUERUNG

▼

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

TONSTEUERUNG

KLARE STIMME II.

Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen sind menschliche Stimmen deutlicher zu hören.

TONSTEUERUNG

AUDIO AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3 ꔋ Klare Stimme II : Aus ꕤ3 ꔋ

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben Verschieben

▼

Wählen Sie AUDIO.

OK OK

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

➩

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

▼

• Wenn Sie „Ein“ für die Option Klare Stimme II aktivieren, funktioniert Surround X nicht.

• Wählen Sie eine Stufe zwischen ‘-6’ und ’+6’.

Wählen Sie Klare Stimme II.

Wählen Sie Ein oder Aus.

• Klare Stimme II

• Stufe 3

Schließen

◄ Aus ►

Anpassen der Stufe für „Klare Stimme“, wenn „Ein“ gewählt wurde

Wählen Sie Stufe.

Führen Sie die gewünschte Anpassung durch.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

BALANCE

Zur Einstellung der Ton-Balance der Lautsprecher auf die bevorzugten Werte.

AUDIO AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0 ꔋ Balance 0 ꔋ

Balance 0

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben Verschieben

▼

Wählen Sie AUDIO.

OK OK

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

➩

Ton-Modus : Standard

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Wählen Sie Balance.

Führen Sie die gewünschte Anpassung durch.

Balance 0 ◄ ►

Schließen

▼

TONSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

TONSTEUERUNG

VOREINGESTELLTE TONMODI – TON-MODUS

Einstellen des gewünschten Ton-Modus, Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel und Einstellen von Höhen und Bässen.

Mit Ton-Modus können Sie die Tonausgabe am Fernsehgerät dem entsprechenden Programminhalt anpassen.

Standard, Musik, Kino, Sport und Spiel sind die im Werk voreingestellten Modi.

Standard Standard-Tonwiedergabe. Musik Optimiert die Tonwiedergabe für Musik. Kino Optimiert die Tonwiedergabe für Filme. Sport Optimiert die Tonwiedergabe für Sportereignisse. Spiel Optimiert die Tonwiedergabe für Videospiele.

TONSTEUERUNG

AUDIO AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Standard

Ton-Modus : Musik ꔋ

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben

▼

Wählen Sie AUDIO.

OK OK

➩

• Die Einstellung von Ton-Modus ist auch im

Wählen Sie Ton-Modus.

Wählen Sie Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel.

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Standard

Ton-Modus : Musik ꔋ

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Q.MENU einstellen.

Verschieben

▼

Standard Musik

ꔋ

Musik

Kino Sport Spiel

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

VOREINGESTELLTE TONMODI – BENUTZER-MODUS

AUDIO AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Standard

Ton-Modus : Musik ꔋ

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben

▼

Wählen Sie AUDIO.

➩

Wählen Sie Ton-Modus.

Wählen Sie Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel.

Wählen Sie Höhen oder Bässe.

Stellen Sie den gewünschten Tonpegel ein.

Verschieben

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Standard

Ton-Modus : Musik ꔋ

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Standard Musik

Musik

Kino Sport Spiel

▼

ꔋ

TONSTEUERUNG

Surround X

Wählen Sie diese Option, um einen realistischen Klang zu erhalten. Mehr Klangfarben und Klarheit dank leistungsfähiger Surround-Ausstattung.

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Surround X.

Wählen Sie Ein oder Aus.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus

Klare Stimme II : Aus ꕤ3

Balance 0

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Surround X : Aus ꔋ

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Verschieben

▼

• Surround X

• Höhen 50

• Bässe 50

◄ Aus ►

Schließen

TONSTEUERUNG

AUDIO GRUNDEINSTELLUNG

Die Einstellungen des ausgewählten Ton-Modus werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt.

TONSTEUERUNG

AUDIO AUDIO

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

• Grundeinstellung ꔋ

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Verschieben

▲

Wählen Sie AUDIO.

OK OK

➩

Wählen Sie Grundeinstellung.

Den angepassten Wert initialisieren.

Verschieben

▲

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50 Sound Modi werden zurückgesetzt...

• Zurücksetzen

• Grundeinstellung ꔋ

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

DIGITALER AUDIO-AUSGANG

Mit dieser Funktion können Sie den bevorzugten digitalen Audio-Ausgang auswählen. Das Fernsehgerät kann nur dann DOLBY Digital ausgeben, wenn das Programm in diesem Audio-Format ausge-

strahlt wird. Wenn Sie den digitalen Audio-Ausgang auf „Auto“ einstellen, wird bei einem in Dolby Digital ausgestrahlten

Programm die Tonwiedergabe automatisch auf SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) mit Dolby Digital gestellt. Ist bei eingeschalteter Option „Auto“ kein Dolby Digital Programm verfügbar, wird der SPDIF-Ausgang auf PCM

(Pulse-Code-Modulation) gestellt. Auch wenn für einen Kanal, der Dolby Digital Audio enthält, sowohl Dolby Digital als auch Audiosprache eingestellt

wurde, wird nur Dolby Digital wiedergegeben.

AUDIO AUDIO

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM ꔋ

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Verschieben

▲

OK OK

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

➩

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM ꔋ

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Digitaler Audio

Ausg.

dass im HDMI-Modus bei einigen DVD-Playern

Wählen Sie Auto oder

PCM.

kein Ton über SPDIF ausgegeben wird. Stellen Sie dann den Ausgang für digitales Audio am DVD-Player auf PCM ein. (In HDMI wird Dolby Digital Plus nicht unterstützt).

Verschieben

▲

Automatisch

PCM ꔋ

PCM

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

• Es besteht die Möglichkeit,

TONSTEUERUNG

Element Audio-Eingang

MPEG

Auto (Lautsprecher ein)

Auto (Lautsprecher aus)

PCM PCM PCM

Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC

MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC

Digitaler Audio-

Ausgang

PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM

PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

TONSTEUERUNG

TV LAUTSPRECHER EIN/AUS

Zur Einstellung des Status der internen Lautsprecher des Fernsehers. Bei Anschluss über AV1, AV2, KOMPONENTE, RGB und HDMI 1 oder über ein HDMI- zu HDMI- oder

DVI-Kabel können die TV-Lautsprecher auch dann betrieben werden, wenn kein Videosignal vorhanden ist.

Wenn Sie eine externe HiFi-Anlage verwenden möchten, schalten Sie die internen Lautsprecher des Fernsehers aus.

TONSTEUERUNG

AUDIO AUDIO

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein ꔋ

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Verschieben Verschieben

▲

OK OK

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

➩

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein ꔋ

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie TV Lautsprecher.

Wählen Sie Ein oder Aus.

▲

Aus

Ein ꔋ

Ein

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

►Wenn Sie die TV-Lautsprecher ausschalten, während die SimpLink Heimkino-Anlage in Betrieb

ist, wird die Tonausgabe automatisch auf die Lautsprecher des Heimkinos geschaltet. Wenn Sie die TV-Lautsprecher wieder einschalten, wird der Ton wieder über diese internen Lautsprecher ausgegeben.

►Wenn TV Lautsprecher auf Aus eingestellt ist, sind einige Menüs unter AUDIO deaktiviert.

DTV TON EINSTELLUNGEN (NUR IM DIGITALMODUS)

Enthält ein Eingangssignal verschiedene Audio-Typen, können Sie mit dieser Funktion den gewünschten Audio-Typ wählen.

AUDIO AUDIO

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Auto ꔋ DTV Ton Einstellungen : Auto ꔋ

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Verschieben Verschieben

▲

OK OK

▲

Ton-Modus : Musik

• Surround X : Aus

➩

• Höhen 50

• Bässe 50

• Zurücksetzen

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein

DTV Ton Einstellungen : Automatisch

Auto ꔋ

Automatisch HE-AAC Dolby Digital MPEG

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie DTV Ton Einstellungen.

Wählen Sie Auto, HE-AAC, Dolby Digital oder MPEG.

TONSTEUERUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Auto: Stellt die Ausgabe automatisch in folgender Reihenfolge ein: HE - AAC ► Dolby Digital ►

MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: Stellen Sie den gewünschten Audiotyp ein.

Wenn Sie MPEG wählen, wird MPEG immer ausgegeben. Wenn MPEG nicht unterstützt wird, schaltet das Gerät auf HE - AAC oder Dolby Digital (in dieser

Reihenfolge) um.

• Siehe S. 100 (Auswahl der Audiosprache)

TONSTEUERUNG

I/II

Stereo/Dual-Empfang (nur im Analog-Modus)

Wenn ein Programm ausgewählt wird, erscheint die Toninformation für den Sender zusammen mit der Programmnummer und dem Sendernamen.

Wählen Sie Audio.

Wählen Sie die Tonausgabe.

TONSTEUERUNG

Sendung On Screen Display (Bildschirmmenü)

Mono Stereo Dual

MONO STEREO DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

■ Tonauswahl Mono

Wenn das Stereosignal nur schwach empfangen wird, können Sie zu Mono wechseln. Bei MonoEmpfang wird der Ton klarer.

■ Sprachauswahl bei zweisprachigen Sendungen

Wenn ein Programm in zwei Sprachen empfangen werden kann, können Sie auf DUAL I, DUAL II oder DUAL I + II schalten.

DUAL I Sendet die primäre Sprache der Übertragung auf die Lautsprecher. DUAL II Sendet die sekundäre Sprache der Übertragung auf die Lautsprecher. DUAL I+II Sendet jede Sprache an einen Lautsprecher.

NICAM-Empfang (nur im Analog-Modus)

Wenn der Fernseher mit einem Empfänger für NICAM-Empfang ausgestattet ist, kann qualitativ hochwertiger NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) Digitalton empfangen werden.

Die Tonausgabe kann entsprechend zum Typ der empfangenen Sendung gewählt werden.

Wenn Sie NICAM Mono empfangen, können Sie NICAM MONO oder MONO auswählen.

Wenn Sie NICAM Stereo empfangen, können Sie NICAM STEREO oder MONO auswählen.

Wenn das Stereosignal zu schwach ist, wechseln Sie auf MONO.

Wenn Sie NICAM Dual empfangen, können Sie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM

DUAL I+II oder MONO auswählen.

TONSTEUERUNG

Auswahl der Lautsprecher-Tonausgabe

Im Modus AV, Komponente, RGB und HDMI können Sie die Tonausgabe für den linken und rechten Lautsprecher wählen.

Wählen Sie die Tonausgabe.

L+R: Das linke Audiosignal wird an den linken Lautsprecher, das rechte Audiosignal an den rechten

Lautsprecher gesendet.

L+L: Das linke Audiosignal wird an den linken und rechten Lautsprecher gesendet. R+R: Das rechte Audiosignal wird an den linken und rechten Lautsprecher gesendet.

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Die Uhrzeit wird bei einem digitalen Sendersignal automatisch eingestellt. (Sie können die Uhr nur manuell einstellen, wenn Sie kein DTV-Signal empfangen.)

Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen.

Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales Signal eingestellt.

Sobald die Uhr im DTV-Modus eingestellt ist, können Sie die Zeit nicht ändern. Sie können jedoch über den Stadtnamen in der Zeitzone die Zeit um 1 Stunde versetzen.

ZEITEINSTELLUNG

ZEIT ZEIT

Uhr ꔋ Uhr ꔋ

Uhr

Ausschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus

Sleep Timer : Aus

Verschieben Verschieben

OK OK

Uhr

Ausschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus

➩

Sleep Timer : Aus

Wählen Sie ZEIT.

Wählen Sie Uhr.

Wählen Sie eine der Optionen Jahr, Monat, Datum, Zeit oder Zeitzone.

Stellen Sie Jahr, Monat, Datum, Zeit oder Zeitzone ein.

Datum

Monat

Jahr

Stunde

Minute

Zeitzone

Mär.

2010

London

GMT

Schließen

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

Über die Ausschaltzeit können Sie festlegen, wann das Fernsehgerät automatisch in den Standby geschaltet werden soll.

Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde.

Die Ausschaltfunktion hat gegenüber der Einschaltfunktion Vorrang, wenn beide auf die gleiche Uhrzeit eingestellt sind.

Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft geschaltet sein.

ZEIT ZEIT

Uhr

Ausschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus ꔋ Einschaltzeit : Aus ꔋ

Sleep Timer : Aus

Verschieben VerschiebenOK OK

Uhr

Ausschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus

➩

Sleep Timer : Aus

• Wählen Sie zum Deaktivieren der Ein-

Wählen Sie ZEIT.

und Ausschaltzeit die Option Aus.

• Nur für die Funktion Einschaltzeit.

Wählen Sie Ausschaltzeit oder Einschaltzeit.

Wählen Sie

Wiederholung.

Wählen Sie Aus, Einmal, Täglich,

Wählen Sie Eingang.

Wählen Sie die Eingangsquelle.

Mo - Fr, Mo - Sa, Sa - So oder So.

Stellen Sie die Stunde ein.

Stellen Sie die Minute ein.

ꔐ 11. Feb. 2010 19:48

Wiederholung

Stunde

Minute

Eingang

Programm

Lautstärke

◄ Aus ►

Antenne

TV1

Schließen

Stellen Sie das Programm ein.

Stellen Sie die Lautstärke beim Einschalten ein.

ZEITEINSTELLUNG

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

ZEITEINSTELLUNG

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION

Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen. Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby-

Modus.

Wählen Sie Sleep Timer.

Wählen Sie eine der Optionen Aus, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 oder 240 Min.

• Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die eingestellte Zeit automatisch aufgehoben.

• Sie können auch den Sleep Timer im Menü TIME einstellen.

ZEITEINSTELLUNG

GERÄTEEINSTELLUNGEN

ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHL

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Wählen Sie Ihr Land.

• Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern möchten

Wählen Sie OPTION.

• Falls Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Kennwort nicht ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

Wählen Sie die Menüsprache oder das Land.

Wählen Sie die gewünschte Sprache oder das Land.

Speichern Sie die Einstellung.

• Wenn Sie das OSD-Menü schließen möchten, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

►Falls Sie das Installationsmenü nicht über die Schaltfläche ZURÜCK verlassen oder das OSD-

Menü (Bildschirmmenü) automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem Einschalten des Gerätes automatisch erneut.

►Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht

korrekt angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos bedienen. ►Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung. ►Abhängig von den Sendebedingungen des jeweiligen Landes funktionieren die Bedientasten für den

DTV-Modus möglicherweise nicht. ►In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung,

bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden. ►Die Ländereinstellung “UK” sollte nur in Großbritannien aktiviert werden. ►Falls die Ländereinstellung auf "--" eingestellt wurde, können europäische terrestrische/Kabel-

Digitalprogramme empfangen werden, jedoch können bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht

genutzt werden.

GERÄTEEINSTELLUNGEN

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALEN MODUS)

Mit der Audio-Funktion kann die bevorzugte Sprache ausgewählt werden. Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Audio-Daten ausgestrahlt werden, wird die Standard-

Audiosprache wiedergegeben. Wenn Untertitel in mehreren Sprachen übertragen werden, können Sie mit der Untertitel-Funktion die

bevorzugte Untertitel-Sprache festlegen. Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertitel-Daten ausgestrahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache angezeigt.

Falls die Sprachen, die Sie als primäre Sprache für die Audiowiedergabe und die Untertitel ausgewählt haben, nicht unterstützt werden, können Sie die Sprachen in der zweiten Kategorie auswählen.

1 1

MENU MENU

Wählen Sie OPTION. Wählen Sie OPTION.

GERÄTEEINSTELLUNGEN

2 2

Wählen Sie Audiosprache oder Untertitelsprache.

Wählen Sie Hilfe für

Benutzer mit Behinderungen.

3 3

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Speichern Sie die Einstellung.

• Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

< Sprachauswahl > ►Falls eine Sendung in zwei oder mehreren

Sprachen ausgestrahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache wählen.

Wählen Sie Audio.

Wählen Sie eine Audiosprache.

Wählen Sie „L+R“, „L+L“ oder „R+R“.

< Sprachauswahl Untertitel > ►Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen ver-

fügbar sind, können Sie die gewünschte Sprache mit der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung auswählen.

►Drücken Sie die Taste ∧∨ zur Auswahl einer

Untertitel-Sprache.

• Audio/Untertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.

• Wenn Sie den zusätzlichen Ton (Ton für „Sehbehinderte und Hörgeschädigte“) ist möglicherweise der Hauptton teilweise ebenfalls zu hören.

OSD-Informationen zur Audiosprache

Display Status

N.A

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

OSD-Informationen zur Untertitelsprache

Display Status

N.A

ꔉ

ꔹ

Nicht verfügbar MPEG-Audio Dolby Digital-Audio Ton für “Sehbehinderte” Ton für “Hörgeschädigte” Dolby Digital Plus Audio AAC Audio

Nicht verfügbar Videotext-Untertitel Untertitel für “Hörgeschädigte”

Wählen Sie

Hörgeschädigte(ꔞ).

Wählen Sie Ein oder Aus.

100

Lg M2080D, M2280D, M2380D, M2080DF, M2280DF user Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BENUTZERHANDBUCH

INHALTE

VORBEREITUNG

STEUERELEMENTE AUF DER VORDERSEITE

Rückseite

STANDFUSSMONTAGE

STANDFUSS ENTFERNEN

STANDKÖRPER ENTFERNEN

WANDMONTAGE: HORIZONTALE MONTAGE

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUSS

POSITIONIERUNG IHRES FERNSEHGERÄTS

STANDORT

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

EINRICHTUNG VON EXTERNEN GERÄTEN

ANTENNENANSCHLUSS

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

ANSCHLUSS DES DVD-GERÄTS

ANSCHLUSS DES VIDEOREKORDERS

EINSETZEN DES CI-MODULS

EINRICHTUNG DER DIGITALEN AUDIOAUSGÄNGE

ANSCHLUSS EINES USB-GERÄTS

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

EINRICHTEN DES COMPUTERS

Rückseite für die Kabelanordnung

UNTERSTÜTZTE AUFLÖSUNGEN

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

PROGRAMMAUSWAHL

LAUTSTÄRKEREGELUNG

SCHNELLMENÜ

AUSWAHL UND ANPASSUNG DER OSD-MENÜS

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

DTV-KABELEINSTELLUNG (NUR KABELMODUS)

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALEN MODUS)

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGEN MODUS)

SENDERLISTE ORDNEN

IM DTV-/RADIOMODUS

IM TV-MODUS

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG

DIAGNOSE

CI-INFORMATIONEN

AUSWAHL DER PROGRAMMLISTE

EINRICHTEN DER PROGRAMMFAVORITEN

EINGANGSLISTE

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG

Auswahl des Programms

Tastenfunktionen im JETZT/IM ANSCHLUSS-Modus

Tastenfunktionen im 8-Tage-Modus

Tastenfunktionen bei der Datumsänderung

Tastenfunktionen im Menü Detailbeschreibung

Tastenfunktionen im Modus Einstellungen von Aufnahme/Erinnerung

Tastenfunktionen im Modus Aufnahmeliste

BILDSTEUERUNG

EINSTELLEN DES BILDFORMATS

BILDASSISTENT

ꕫ ENERGIE SPAREN

VOREINGESTELLTE BILDMODI

MANUELLE BILDEINSTELLUNG

TECHNOLOGIE ZUR BILDOPTIMIERUNG

EXPERTENEINSTELLUNG

BILD ZURÜCKSETZEN

EINRICHTEN DES BILDSCHIRM FÜR DEN PC-MODUS

TONSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

KLARE STIMME II.

BALANCE

VOREINGESTELLTE TONMODI – TON-MODUS

VOREINGESTELLTE TONMODI – BENUTZER-MODUS

Surround X

AUDIO GRUNDEINSTELLUNG

DIGITALER AUDIO-AUSGANG

TV LAUTSPRECHER EIN/AUS

DTV TON EINSTELLUNGEN (NUR IM DIGITALMODUS)