LG M2062DP-PZ, M2762DP-PZ Owner's Manual [ro]

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMANESTE

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR TV

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

MODELE DE MONITOARE TV

M1962DP

M2062DP

M2262DP

M2362DP

M2762DP

www.lg.com

CUPRINS

<![if ! IE]>

<![endif]>CUPRINS

	PREGÃTIRE		AUTO PROGRAMME TUNING
			(REGLAREAUTOMATÃA PROGRAMELOR).......	41
	FUNCÞIILE DE CONTROL ALE PANOULUI		SETAREA CABLULUI DTV
	FRONTAL.............................................................	4	(DOAR ÎN MOD CABLU)............................	46
	INFORMAŢII REFERITOARE LA PANOUL	5	REGLAREA MANUALÃ A PROGRAMELOR
	POSTERIOR........................................................			47
	INSTALAREA SUPORTULUI	6	(ÎN MOD DIGITAL)......................................
			REGLAREA MANUALĂ A PROGRAMELOR
	SCOATEREA SUPORTULUI...............................	8	(ÎN MOD ANALOGIC)	49
	DETAŞAREA CORPULUI SUPORTULUI	10
			EDITAREA PROGRAMELOR............................	51
	MONTARE PE PERETE: INSTALARE		ÎN MODUL DTV/RADIO	52
	ORIZONTALĂ	11
			ÎN MODUL TV....................................................	52
	INSTALARE PE SUPORT DE BIROU..............	12	ACTUALIZARE SOFTWARE.............................	54
	POZIÞIONAREA MONITORULUI......................	12	DIAGNOSTIC.....................................................	56
	SUPORT ROTATIV (Numai M2762DP).............	13	INFORMAÞII CI [INTERFAÞÃ COMUNÃ].........	57
	LOCAÞIE...........................................................	13	SELECTAREA LISTEI DE PROGRAME...........	58
	FIXAREA TELEVIZORULUI PE PERETE		CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT..59
	PENTRU A ÎMPIEDICA CĂDEREAATUNCI
			LISTÃ INTRÃRI	60
	CÂND TELEVIZORUL ESTE UTILIZAT PE UN	14
	SUPORT (Numai M2762DP).............................

MONTAREATELEVIZORULUI PE UN BIROU
..................................(Numai pentru M2762DP)	15		EPG (GHID ELECTRONIC PROGRAME)
SISTEMUL KENSINGTON SECURITY.............	16		(ÎN MOD DIGITAL)
			Pornire/oprire EPG............................................	61
CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR			Selectaþi un program........................................	61
EXTERNE			Buton Funcþie în mod ghidare NOW/NEXT
			(ACUM/URMÃTORUL)......................................	62
CONECTAREAANTENEI..................................	17		Buton Funcþie în mod ghidare 8 Day (8 Zile)...	62
CONFIGURARE RECEPTOR HD.....................	18		Buton Funcþie în mod Date Change
CONFIGURARE DVD.......................................	21		(Modificare datã).........................................	63
CONFIGURARE VCR.......................................	24		Buton Funcþie în Extended Description Box
INTRODUCEREA MODULULUI CI...................	26		(Caseta descriere extinsã)..........................	63
SETAREA IEŞIRII AUDIO DIGITALĂ................	27		Buton Funcþie în modul Record/Remind Setting
SETUP USB.......................................................	28		(Înregistrare/Reamintire setãri)...................	64
CONFIGURAREA CĂŞTILOR...........................	29		Butoane Funcþii în modul Schedule list
CONFIGURARE CALCULATOR.......................	30		(Listã planificãri)..........................................	64
CAPACUL POSTERIOR PENTRU	33
GESTIONAREA CABLURILOR.........................
.......REZOLUŢIE ACCEPTATĂ A ECRANULUI	34		CONTROL IMAGINE
			CONTROL DIMENSIUNE IMAGINE
VIZIONAREA PROGRAMELOR TV /
			(RAPORT ASPECT)....................................	65
CONTROL PROGRAME			Expert Imagine...................................................	67
			ECONOMISIRE ENERGIE	68
FUNCÞIILE TASTELOR TELECOMENZII	36
			SETÃRI IMAGINI PRESETATE.........................	69
PORNIREA TELEVIZORULUI...........................	38		AJUSTARE MANUALĂ A CULORII...................	70
SELECTAREA PROGRAMULUI.......................	38		TEHNOLOGIEDEÎMBUNÃTÃÞIREAIMAGINII.......	71
AJUSTAREA VOLUMULUI................................	38		CONTROLUL AVANSAT AL IMAGINII...............	72
QUICK MENU (MENIUL RAPID)......................	39		RESETARE IMAGINE.......................................	75
SELECTAREAªIAJUSTAREAMENIURILOR PE	40		CONFIGURAREA ECRANULUI PENTRU
ECRAN..............................................................

2

	............................MODUL PC (CALCULATOR)	76		CONTROL/RESTRICÞIE PARENTALÃ
			SETARE PAROLÃ ªI BLOCARE SISTEM.......		104
	CONTROL SUNET		....................................BLOCARE PROGRAM		105
			DOAR ÎN MOD DIGITAL.................................		106
	REGLARE AUTOMATÃ A VOLUMULUI............	81	INTRARE BLOCATĂ.......................................		107
	VOCE CLARĂ II.................................................	82	BLOCAREA TASTELOR..................................		108
	BALANS.............................................................	83
	SETĂRI SUNET PRESETATE - MOD SUNET.84
	SETĂRI SUNET PRESETATE - MOD			PENTRUAUTILIZAUN DISPOZITIV USB
	UTILIZATOR......................................................	85
	Surround X.........................................................	85	LA CONECTAREA DISPOZITIVULUI USB.....		109
	REINIÞIALIZARE AUDIO..................................	86	LISTÃ FOTO....................................................		111
	IEŞIRE AUDIO DIGIT........................................	87	LISTA MUZICÃ................................................		117
	SETAREAPORNIRE/OPRIREDIFUZOARETV.......	88	LISTA FILME....................................................		121
	DTV SETĂRIAUDIO (DOAR ÎN MOD DIGITAL)....	89	COD ÎNREGISTRARE DIVX...........................		128
	I/II		DEZACTIVARE................................................		129
	Stereo/Recepþie dualã
	(doar în mod analogic)............................	90
	Recepþie NICAM
				TELETEXT
	(doar în mod analogic)............................	91
	.......Selectarea ieºirii de sunet pentru difuzoare	91	PORNIRE/OPRIRE..........................................		130
			TEXT SIMPLU.................................................		130
			TEXT DE TOP.................................................		130
	SETARE ORÃ
			FASTEXT.........................................................		131
			FUNCŢIE TELETEXT SPECIALĂ		131
	SETARE CEAS	92
	SETAREA TEMPORIZATORULUI PORNIRE/
	OPRIRE AUTOMATĂ	93
				TELETEXT DIGITAL
	SETARE CONTOR REPAUS............................	94
			TELETEXT CU SERVICIU DIGITAL...............		132
			TELETEXT ÎN SERVICIU DIGITAL.................		132
	SETARE OPŢIUNI
	LIMBAAFIªAJULUI PE ECRAN / SELECTAREA
		95		ANEXÃ
	ÞÃRII..................................................................
	......SELECTAREALIMBII(DOARÎNMODDIGITAL)	96	DEPANARE		133
	ACTUALIZARE SOFTWARE
	(DOAR ÎN MOD DIGITAL)..........................	97	ÎNTREÞINERE.................................................		137
	SERVICIU DE DATE.........................................	98	SPECIFICAÞIILE PRODUSULUI....................		138
	INDICATOR INTRARE......................................	99	CODURI IR......................................................		143
	INDICATOR DE ALIMENTARE.......................	100	CONFIGURAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE
	MOD DEMO.....................................................	101	DE CONTROL		144
	SETARE MOD	102		Configurare RS-232C................................
				Tipul conectorului; tatã D-sub cu 9 pini	144
	INIŢIALIZARE (REVENIRE LA SETĂRILE
		103		Configurare RS-232C	144
	ORIGINALE DIN FABRICĂ)............................
				Setare ID...................................................	145
				Parametrii de comunicare.........................	146

<![if ! IE]>

<![endif]>CUPRINS

3

PREGÃTIRE

FUNCÞIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL

■■Aceasta este o reprezentare simplificatã a panoului frontal. Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

1

2

9

3

4

5

6

7

8

1MUFĂ PENTRU CĂŞTI

2Receptor IR (Receptor telecomandă)

3BUTON INPUT (INTRARE)

4BUTON MENU (MENIU)

5Buton OK

6BUTON PENTRU VOLUM

7Buton PROGRAMME

8BUTON DE ALIMENTARE

9Indicatorul de alimentare

luminează albastru atunci când aparatul este pornit.

Notă: Puteţi regla indicatorul de alimentare din meniul OPŢIUNI.

4

INFORMAŢII REFERITOARE LA PANOUL POSTERIOR

■■Aceasta este o reprezentare simplificatã a panoului posterior. Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

1

2

3

4

5

6

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

7

8

9

10

11

1SLOT CARD PCMCIA(PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONALASSOCIATION -ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU CARDURI DE MEMORIE PENTRU CALCULATOARE PERSONALE)

Introduceţi Modulul CI în FANTAPENTRU CARD PCMCIA. (Aceastã funcþie nu este disponibilã în toate þãrile.)

2INTRARE HDMI / DVI

Conectaþi semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI). Sau semnalul DVI (VIDEO) la HDMI IN (Intrare HDMI) cu cablul DVI la HDMI.

3RGB/DVIAUDIO INPUT (INTRAREAUDIO DVI)

Conectaþi ieºirea audio de la un PC.

4IEªIRE OPTICÃAUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectaţi la o ComponentăAudio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

5 Intrare USB

6Mufă Euro Scart (AV IN)

Conectaþi mufa scart de intrare sau ieºire a unui dispozitiv extern la aceste mufe.

7Mufă pentru cablu electric

Acest televizor funcţionează cu alimentare c.a. Tensiunea este specificată în pagina Specificaţii. Nu încercaţi niciodată să utilizaţi alimentare c.c.

8PORT INTRARE RS-232C (CONTROL ŞI SERVICE)

Conectaþi la portul RS-232C de pe calculator. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

9INTRARE COMPONENT

Conectaþi o componentã video/audio la aceste mufe.

10INTRARE RGB (PC)

Conectaþi ieºirea de la un PC.

11INTRAREANTENĂ / CABLU

Conectaþi semnalele aeriene la aceastã mufã.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

PREGÃTIRE

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

INSTALAREA SUPORTULUI

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

1	Aşezaţi cu atenţie ecranul produsului cu faţa	2 Introduceţi Baza suportului în produs.
	în jos pe o suprafaţă moale, care să protejeze

produsul şi ecranul de deteriorări.

Bază suport

3 Rotiţi sistemul de blocare al bazei suportului la 90° pentru a fixa baza suportului la corpul suportului.

4	5
			Sistem de blocare bază

<Blocat>

6

INSTALAREA SUPORTULUI

■■Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

1 Aşezaţi cu atenţie ecranul produsului cu faţa în jos pe o suprafaţă moale, care să protejeze produsul şi ecranul de deteriorări.

2 Introduceţi Baza suportului în produs.

Bază suport

3Utilizaţi o Monedă în partea inferioară a bazei suportului şi răsuciţi şurubul în sensul acelor de ceas pentru a-l fixa.

Monedă

<M2762DP>

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

7

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

PREGÃTIRE

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

SCOATEREA SUPORTULUI

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

1	Aşezaţi ecranul televizorului cu faţa în jos	2	Scoateţi monitorul din baza suportului
	pe o pernă sau pe o cârpă moale.		răsucind şurubul spre stânga.

3Rotiţi sistemul de blocare al bazei suportului la 90° pentru a separa baza suportului de corpul suportului.

4 În timp ce împingeţi Zăvorul în interior, luaţi baza suportului de pe corpul suportului.

Zăvor

8

SCOATEREA SUPORTULUI

■■Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

1 Aşezaţi ecranul televizorului cu faţa în jos pe o pernă sau pe o cârpă moale.

2	Scoateţi monitorul din baza suportului răsucind
	şurubul spre stânga.

Răsuciţi şurubul utilizând o Monedă.

Monedă

3 Trageţi de baza suportului.

<M2762DP>

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

9

PREGÃTIRE

DETAŞAREA CORPULUI SUPORTULUI

■■Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

■■Scoateţi corpul suportului în acelaşi mod, după cum urmează, când îl utilizaţi cu dispozitivul de fixare pe perete.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

1.Scoateţi şuruburile din cele 2 puncte.

2.Trageţi corpul suportului.

<M2762DP>

1.Scoateţi şuruburile din cele 4 puncte.

2.Trageţi corpul suportului.

10

MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTALĂ

Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, asiguraţi un spaţiu de 10 cm pe fiecare parte şi de la perete. Instrucþiuni detaliate de instalare sunt puse la dispoziþie de dealer-ul dumneavoastrã, consultaþi Ghidul opþional de configurare ºi instalare înclinatã cu consolã pe perete.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Dacă doriţi să montaţi aparatul pe perete, ataşaţi o interfaţă de montare (componentă opţională) la partea din spate a aparatului.

Când instalaţi aparatul cu o interfaţă de montare pe perete (componentă opţională), ataşaţi-o cu atenţie pentru a vă asigura că nu va cădea.

1.Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi un suport de montare pe perete care respectă standardele VESA.

2.Utilizarea unor şuruburi mai lungi decât cele recomandate poate deteriora produsul.

3.Utilizarea şuruburilor care nu respectă standardele VESA poate deteriora produsul sau poate cauza desprinderea acestuia de pe perete. Nu suntem responsabili pentru nicio daună ca urmare a nerespectării acestor instrucţiuni.

4.Compatibil VESA ţinând cont de dimensiunile şuruburilor interfeţei de montare şi de specificaţiile şuruburilor de montare

5.Utilizaţi standardul VESA de mai jos.

5-1) 784,8 mm (30,9 inch) şi mai puţin

*Grosime suport de montare pe perete: 2,6 mm

*Şurub : Φ 4,0 mm x Pas 0,7 mm x Lungime 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 inch) şi peste

* Utilizaţi suportul de montare pe perete şi şuruburile standard VESA.

Suport de montare pe perete

< Dimensiune interfaţă de montare şurub >

▪M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP : Distanţă între găuri de 100 mm x 100 mm

▪M2762DP : Distanţă între găuri de 200 mm x 100 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

11

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

PREGÃTIRE

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, asiguraţi un spaţiu de 10 cm pe fiecare parte şi de la perete.

	10 cm
	10 cm
10 cm	10 cm

POZIÞIONAREA MONITORULUI

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

Ajustaþi poziþia monitorului în mai multe modalitãþi pentru a asigura confortul maxim.

* Interval de înclinare

-5° 15°

12

SUPORT ROTATIV (Numai M2762DP)

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

După instalarea televizorului, puteţi ajusta manual televizorul spre stânga sau spre dreapta cu 179 de grade, pentru a corespunde poziţiei dvs. de vizionare.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

LOCAÞIE

Poziþionaþi aparatul astfel încât pe ecran sã nu cadã luminã puternicã sau lumina soarelui. Aveþi grijã sã nu expuneþi aparatul la vibraþii inutile, umezealã, praf sau cãldurã. De asemenea, asiguraþi-vã cã aparatul este aºezat într-o poziþie care permite circulaþia liberã a aerului. Nu acoperiþi fantele de ventilare de pe capacul posterior.

AVERTISMENT

■■Când reglaţi unghiul ecranului, nu aşezaţi degetul (degetele) între partea de sus a monitorului şi corpul suportului. Vă puteţi răni la deget(e).

13

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

PREGÃTIRE

FIXAREA TELEVIZORULUI PE PERETE PENTRU A ÎMPIEDICA CĂDEREAATUNCI CÂND TELEVIZORUL ESTE UTILIZAT PE UN SUPORT (Numai M2762DP)

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

Vă recomandăm să setaţi televizorul aproape de un perete, astfel încât să nu se poată răsturna dacă este împins. În plus, vă recomandăm să montaţi televizorul pe perete astfel încât să nu poată fi împins înainte, putând duce la vătămări corporale sau deteriorarea produsului.

Atenţie: nu permiteţi copiilor să se urce pe televizor sau să se agaţe de acesta.

■■Introduceţi şuruburile cu ureche (sau suporturile şi şuruburile televizorului) pentru a fixa produsul pe perete, ca în imagine.

*Dacă şuruburile produsului se află în poziţia şuruburilor cu ureche, slăbiţi şuruburile înainte de a introduce şuruburile cu ureche.

*Introduceţi şuruburile cu ureche sau suporturile/şuruburile televizorului şi fixaţi-le în orificiile superioare.

Fixaţi suporturile cu ajutorul şuruburilor (comercializate separat) pe perete. Poziţionaţi suportul care este montat pe perete la aceeaşi înălţime cu orificiile produsului.

Asiguraţi-vă că şuruburile cu ureche sau suporturile sunt fixate în siguranţă.

■■ Utilizaţi o frânghie sau un cablu robust (comercializate separat) pentru a lega produsul. Este mai sigur să legaţi frânghia astfel încât aceasta să fie în poziţie orizontală între perete şi produs.

! NOTĂ

►La► mutarea televizorului, desfaceţi mai întâi cablurile.

►Utilizaţi► o platformă sau o carcasă suficient de puternice şi de mari pentru a susţine dimensiunea şi greutatea televizorului.

►Pentru► a utiliza televizorul în siguranţă, asiguraţi-vă că suportul de pe perete şi televizorul sunt la aceeaşi înălţime.

14

MONTAREA TELEVIZORULUI PE UN BIROU (Numai pentru M2762DP)

■■ Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

TELEVIZORULtrebuie montat pe birou astfel încât să nu poată fi tras înainte/înapoi, putând duce la vătămări corporale sau deteriorarea produsului. Utilizaţi numai un şurub ataşat.

1-Şurub

(furnizat ca parte a produsului)

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

Suport

Birou

AVERTISMENT

►Pentru► a împiedica răsturnarea TELEVIZORULUI, acesta trebuie montat în siguranţă pe podea/ perete, conform instrucţiunilor de instalare. Înclinarea, scuturarea sau balansarea aparatului poate produce vătămări corporale.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>PREGĂTIRE

PREGÃTIRE

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

-Produsul este prevãzut cu un conector pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate. Conectaþi cablul pentru sistemul Kensington Security aºa cum este ilustrat mai jos.

-Pentru informaţii detaliate despre instalarea şi utilizarea sistemului Kensington Security, consultaţi

ghidul de utilizare livrat cu sistemul Kensington Security.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei Kensington. Kensington comercializeazã sisteme de securitate pentru echipamente electronice de

valoare, cum ar fi computere portabile ºi proiectoare LCD.

NOTĂ

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu opţional.

NOTE

a. Dacă produsul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică „scintilaţie” pe ecran când acesta este pornit.

Acest fenomen este normal ºi produsul nu este defect.

b.Mici defecţiuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, apărând sub formă de pete roşii, verzi sau albastre. Totuşi, acestea nu au efecte negative asupra performanţei monitorului.

c.Evitaţi atingerea ecranului LCD sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul (degetele). În acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporarã pe monitor.

16

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

■■ Pentru a preveni deteriorarea nu conectaţi la priza electrică până când nu sunt efectuate toate con-

exiunile între dispozitive.

CONECTAREA ANTENEI

■■Pentru o calitate optimă a imaginii, reglaţi direcţia antenei.

■■Cablul antenei şi convertorul nu sunt furnizate.

Mufã de perete pentru antenã

Antenă de exterior

Antenă

Locuinţe/apartamente cu mai multe familii (Conectaþi la o mufã de perete pentru antenã)

Cablu

(75 Ω)

Locuinţe/apartamente cu o singură familie

(Conectaþi la o mufã de perete pentru antenã exterioarã)

UHF

Amplificator semnal

VHF

■■În zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bunã calitate a imaginii, instalaþi un amplificator de semnal aºa cum se indicã mai sus.

■■Dacă semnalul trebuie împărţit între două televizoare, utilizaţi un separator pentru semnalul antenei pentru a realiza conectarea.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

17

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

■■Pentru a evita deteriorarea oricărui echipament, nu introduceţi niciodată un cablu de alimentare până când nu aţi terminat conectarea întregului echipament.

■■Imaginea afişată poate fi diferită de televizorul dvs.

CONFIGURARE RECEPTOR HD

Conectarea cu un cablu Component

1	Conectaţi ieşirile video (Y, PB, PR) ale set-top boxu-
	lui digital la mufele COMPONENT IN VIDEO de pe
	dispozitiv.
2	Conectaţi ieşirea audio a set-top boxului digital la
	mufele COMPONENT IN AUDIO de pe dispozitiv.
3	Porniţi set-top boxul digital.
	(Consultaţi manualul de utilizare pentru set-top
	boxul digital.)
4	Selectaţi sursa de intrare COMPONENT utilizând	1	2
	butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomandă

►Format► audio HDMI acceptat: Dolby Digital, PCM Formatul audio DTS nu este acceptat.

	Semnal		Component	HDMI
	480i	/ 576i	DA	No (Nu)
	480p	/ 576p	DA	DA
	720p / 1080i		DA	DA
	1080p		DA	DA
				(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60
			(doar 50 Hz / 60 Hz)
				Hz)

18

Conectarea unui set-top box cu un cablu HDMI

1 Conectaţi set-top box-ul digital la mufa HDMI/DVI IN de pe dispozitiv.

2Porniţi set-top boxul digital.

(Consultaţi manualul de utilizare pentru set-top boxul digital.)

3 Selectaţi sursa de intrare HDMI utilizând butonul	1
INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

! NOTĂ

►Verificaţi► dacă cablul HDMI este cablu High Speed HDMI. Dacă cablurile HDMI nu sunt High Speed HDMI, imaginea pâlpâie sau nu este afişat nimic pe ecran. Utilizaţi cablul High Speed HDMI.

19

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

Conectarea cu un cablu HDMI la DVI

1Conectaţi set-top box-ul digital la mufa HDMI/DVI IN de pe dispozitiv.

2Conectaţi ieşirea audio a set-top boxului digital la mufa AUDIO IN (RGB/DVI) de pe dispozitiv.

3Porniţi integratorul digital.

(Consultaţi manualul de utilizare pentru set-top boxul digital.)

4Selectaţi sursa de intrare HDMI utilizând butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.

2

1

20

CONFIGURARE DVD

Conectarea cu un cablu Component

1

Conectaţi ieşirile video (Y, PB, PR) ale DVD-ului la

2

mufele COMPONENT IN VIDEO de pe dispozitiv.

Conectaţi ieşirile audio ale DVD-ului la mufele

3

COMPONENT IN AUDIO de pe dispozitiv.

Porniţi player-ul DVD, introduceţi un DVD.

4Selectaţi sursa de intrare Component utilizând butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.

5	Consultaţi manualul player-ului DVD pentru
		1							2
	instrucţiuni de operare.

Porturi intrare Component

Pentru a asigura o mai bună calitate a imaginii, conectaţi un player DVD la porturile de intrare Component, aşa cum se indică mai jos.

Porturi Component pe dispozitiv	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Porturi de ieşire video	Y	B-Y	R-Y
pe player-ul DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

21

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conectarea cu un cablu Euro Scart

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

1Conectaţi mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart AV IN de pe dispozitiv.

2Porniţi player-ul DVD, introduceţi un DVD.

3Selectaţi sursa de intrare AV utilizând butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.

4Consultaţi manualul player-ului DVD pentru instrucţiuni de operare.

Scart				Intrare						Ieşire
		Video		Audio			RGB			Video, Audio
AV		O		O			O			TV analogic, TV digital
		Tip de ieşire					AV			AV
										(Când înregistrarea programată DTV
							(Ieşire TV)
Mod intrare curent										este în curs utilizând echipamente de
										înregistrare)
		Digital TV					Digital TV			O
	TV analogic, AV						Analogic TV			O
Component / RGB							Analogic TV			(Modul de intrare este convertit
										în DTV)
		HDMI					X

►►Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

! NOTĂ

►Semnalul► de tip RGB, şi anume semnalele roşu, verde şi albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart şi se poate recepţiona AV. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

►Utilizaţi► cablul scart ecranat.

22

Conectarea cablului HDMI

1 Conectaţi mufa HDMI de ieşire de pe DVD la mufa HDMI/DVI IN de pe dispozitiv.

2Selectaţi sursa de intrare HDMI utilizând butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.

3	Consultaţi manualul player-ului DVD pentru	1
	instrucţiuni de operare.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

! NOTĂ

►Verificaţi► dacă cablul HDMI este cablu High Speed HDMI. Dacă cablurile HDMI nu sunt High Speed HDMI, imaginea pâlpâie sau nu este afişat nimic pe ecran. Utilizaţi cablul High Speed HDMI.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE VCR

■■Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferenţele), asiguraţi o distanţă adecvată între VCR şi dispozitiv.

Conectarea cu un cablu RF

1

2

Mufã de perete

Antenă

1Conectaţi mufa ANT OUT a VCR la mufa ANTENNA / CABLE IN de pe dispozitiv.

2Conectaţi cablul antenei la mufa ANT IN a VCR.

3Apăsaţi butonul REDARE de pe VCR şi selectaţi canalul adecvat între dispozitiv şi VCR pentru vizualizare.

24

Conectarea cu un cablu Euro Scart

1	Conectaţi mufa Euro scart de la VCR la mufa Euro
	scart AV IN de pe dispozitiv.
2	Introduceţi o casetă video în VCR şi apăsaţi PLAY
	(REDARE) pe VCR. (Consultaţi manualul de uti-
	lizare a VCR.)
3	Selectaţi sursa de intrare AV utilizând butonul	1
	INPUT (INTRARE) de pe telecomandă.
4	Consultaţi manualul player-ului VCR pentru
	instrucţiuni de operare.

Scart				Intrare					Ieşire
		Video		Audio			RGB		Video, Audio
AV		O		O			O		TV analogic, TV digital
		Tip de ieşire					AV		AV
									(Când înregistrarea programată DTV
							(Ieşire TV)
Mod intrare curent									este în curs utilizând echipamente de
									înregistrare)
		Digital TV					Digital TV		O
	TV analogic, AV						Analogic TV		O
Component / RGB							Analogic TV		(Modul de intrare este convertit
									în DTV)
		HDMI					X

►►Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

! NOTĂ

►Semnalul► de tip RGB, şi anume semnalele roşu, verde şi albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart şi se poate recepţiona AV. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

►Utilizaţi► cablul scart ecranat.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

25

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

INTRODUCEREA MODULULUI CI

--Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul TV digital. --Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările.

1Introduceţi Modulul CI în slotul pentru card SLOT CARD PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association - Asociaţia internaţională pentru carduri de memorie pentru calculatoare personale) a dispozitivului, aşa cum se indică mai jos.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi pag. 57.

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI/DVI IN

! NOTĂ

►Verificaţi►dacămodulul CIesteintrodus înfanta pentrucard PCMCIAîndirecţiacorespunzătoare. Dacă modulul nu este introdus corespunzător, acest lucru poate cauza deteriorarea TV şi a fantei pentru card PCMCIA.

26

SETAREA IEŞIRII AUDIO DIGITALĂ

Trimiterea semnalului audio al televizorului la echipamentul audio extern prin portul de ieşire audio digitală (optică).

Dacă doriţi să beneficiaţi de emisie digitală prin difuzoare pe 5.1 canale, conectaţi terminalul Ieşire audio digitală optică din spatele televizorului la un sistem Home Theater (sau amplificator).

1Conectaţi un capăt al unui cablul optic la portul de ieşire audio digitală TV (optică).

2Conectaţi celălalt capăt al cablului optic la intrarea audio digitală (optică) de pe echipamentul audio.

3Setaţi “Opţiune Difuzor TV - Oprit” din meniul AUDIO. (P. 88)

Consultaţi manualul de instrucţiuni al echipamentului audio extern pentru operare.

1

2

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

ATENŢIE

►Nu► priviţi în portul de ieşire optică. Privirea fasciculului laser vă poate afecta vederea.

27

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

SETUP USB

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

1Conectaţi dispozitivul USB la mufele USB IN din partea laterală a dispozitiv.

2După conectarea mufelor USB IN, utilizaţi funcţia USB. (► p.109)

Stick de memorie

Cablu USB

28

CONFIGURAREA CĂŞTILOR

Puteţi asculta sunete prin intermediul căştii.

1Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

2Pentru a ajusta volumul căştilor, apăsaţi butonul + sau -. Dacă apăsaţi butonul MUTE (FĂRĂ SONOR), sunetul căştilor este dezactivat.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

! NOTĂ

►►Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate când conectaţi căşti.

►►Ieşirea audio digitală optică nu este disponibilă când conectaţi căşti.

29

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CONFIGURARE CALCULATOR

Când utilizaţi telecomanda, îndreptaţi-o spre senzorul de telecomandă de pe dispozitiv.

Când realizaþi conectarea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNE ECHIPAMENTELOR SETAREA

1

Conectaţi cablul de semnal de la mufa de ieşire a

monitorului CALCULATORULUI la mufa de intrare

2

PC a dispozitivului.

Conectaţi cablul audio de la PC la mufele AUDIO IN

3

(RGB/DVI) ale dispozitivului.

Apăsaţi butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

RGB.

4Porniţi calculatorul şi ecranul calculatorului apare pe dispozitiv.

Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pentru calcu-	1										2
lator.

! NOTĂ

►Conectaţi► cablul de intrare a semnalului şi strângeţi-l rotindu- l în direcţia săgeţii, aşa cum este indicat în figură.

30