LG M203WX-BZ User Manual [es]
Contenido
Instalacion
conexion
y
Entrada,
seleccion
busqueda
Medidas
Accesorios
AntesdeconectarloalPC
Caracteristicas
Nombreyfunciones
Conexion
Seleccion
y
de
seguridad
importantes
de
a
dispositivos
Conexion
a
su
PC
Ver
VCR/DVD
Ver
TV
de
los
Disposicion
Nombredelos
OSD
Como
Establecer/seleccionarelcanal
Ajuste
Ajuste
Ajuste
SelecciondeESPECIAL
Ajuste
Ajuste
cables
y
ajustedepantalla
botonesenla
(visualizacionenpantalla)
ajustarlapantalla
de
color
en
pantalla
delafuncion
delafuncion
delafrecuencia/fase
de
audio
Contador
las
funcionesdemodo
del
piezas
externos
pantalladeajuste
OSD
Screen
(On
al
de
y
posiciondepantalla
producto
Display
usar
la
tiempo
PIP/POP/PBP
TV
delaunidad
--
Visualizacion
en
pantalla).
E1
E4
E5
E7
E8
E17
E17
E20
E22
E23
E24
E24
E26
E27
E28
E30
E31
E32
E33
E34
E35
ESPANOL
Varios
Solucion
de
problemas
Especificaciones
SRS
es
WOW
tecnologia
una
marca
registrada
incorporada
i
de
Laboratorios
licenciadeLaboratorios
bajo
SRS,
Inc.
SRS,
E37
E40
Inc.
Lea
cuidadosamente
Precauciones
estas
precaucionesdeseguridad
de
seguridad
antes
de
utilizar
el
producto.
Advertencia
Precaucion
Precauciones
Advertencia
Mantengalo
-
Podria
producirse
Mantenga
-
La
ingestion
mas
hospital
los
ninos.
No
coloque
-
Si
el
producto
No
el
deje
-
Cualquier
sufrir
una
Instale
el
-
Si
pongase
-
Si
-
No
objetos
-
producto
El
o
polvo
nota
que
en
Si
utilizando
sigue
incendio.
se
cae
el
Si
utilizando
sigue
incendio.
introduzcaenel
inflamables,
Se
podria
producto,
Si
ignoraelmensaje
morir.
Si
ignoraelmensajedeprecaucion,
durante
de
una
material
caeose
que
en
humo,
el
el
en
una
fuentesdecalor
descarga
antihumedad
antihumedad
Ademas,
pesados
derrumba,
pase
un
sitio
pueden
o
cualquier
con
el
producto
olacarcasa
producto
contacto
producto
como
papel
descarga
alejado
el
material
de
cercano.
objetos
cabledecorrienteode
persona
herida.
la
humedad
hay
contacto
producto
Pongase
producir
desenchufeelcabledecorriente
electrica,
el
sobre
podria
limpio
producir
servicio
sin
tomar
sin
tomar
con
objetos
electrica,
la
embalaje
puede
senalenlas
esta
y
de
instalacion
del
es
el
tropezar
y
otro
tecnico.
el
servicio
metalicos,
cerillas.Sedebe
advertencia,
como,
por
un
incendiooel
paquete
nociva.
Si
de
vinilo
producto
provocar
zonas
y
producir
seco.
una
descarga
u
olor,
oye
las
medidas
rota,
apaguelo
las
medidas
tecnico.
un
incendiooresultar
y
pongase
resultar
podria
lesionarseodanar
podria
del
producto
ejemplo,
producto
el
y
embalaje
se
ingiere
por
puede
producir
nisesiente
lesiones.Sedebe
de
transito.
una
descarga
electrica,
un
ruido
adecuadas,
desenchufe
y
adecuadas,
como
monedas,
prestar
en
contacto
heridoeincluso
radiadores
de
encima.
podria
vinilo
fuerceelvomito
error,
asfixia.
electricos.
funcionar
fuera
prestar
electrica,unincendio,
un
incendioodanar
desconecte
extrano,
se
podria
producir
el
cabledecorriente.
se
podria
producir
horquillas,
un
cuidado
herido.
especial
Si
un
con
el
servicio
el
producto.
malodeformarse.
del
alcancedelos
Mantengalo
un
cuidado
el
el
una
una
varillas
con
extrano
objeto
tecnico.
sufrirunaccidente
paciente
del
alcance
con
danar
el
ninos.
y
producto
del
fuera
especial
producto.
cabledecorriente
o
alambres,
los
ninos.
entrara
electrica
electrica
en
descarga
descarga
acuda
los
ni
ninos.
el
o
al
de
o
y
o
un
o
un
Precaucion
de
Asegurese
una
amplitud
-
Si
instala
del
calor
No
cubraelorificio
-
Podria
deformarse
producto.
Instale
el
Si
Se
se
cayera
podria
producto
el
producto
-
Instale
Mantengaelproducto
-
que
adecuada
el
producto
interior.
el
danar
el
en
producto,
donde
el
producto.
orificio
de
ventilacionnoesta
mas
de
no
haya
de
10
cerca
del
plano
romperse
interferencias
los
rayos
(a
demasiado
de
ventilacion
el
productooproducirse
un
lugar
podria
lejos
cm
de
la
de
la
pared,
producto
fuego
estableenel
y
o
resultar
directos
bloqueado.
pared).
podria
con un
como
usted
deformarse
pano
consecuencia
no
que
herido.
o
haya
electromagneticas.
del
sol.
E1
Instale
una
riesgo
o
cortina.
el
producto
producirse
del
sobrecalentamiento
de
que
en
fuego
se
caiga.
un
como
lugar
consecuencia
del
interior
que
tenga
del
Precauciones
Advertencia
de
conecta
Asegurese
-
Podria
Emplee
-
Podria
Desenchufe
-
Podria
No
conecte
enchufe.
ordenador.
-
Se
podria
No
toque
humedas
-
Podria
Si
novaa
-
Siseacumula
una
descarga
Introduzcaelcabledecorriente
-
Sielcabledecorriente
Sujete
fuerza
-
Se
podria
No
introduzca
mientras
enchufarlo
-
Podria
que
electrocutarseoresultar
unicamente
electrocutarseodanar
el
cabledecorrienteoeldesenal
electrocutarse
varios
Utilice
una
producir
el
enchufe
o
cubiertas
electrocutarse
utilizarlo
el
polvo,
electrica
el
enchufe
danarelcable
un
el
otro
esta
en
el
terminaldela
cuando
objetos
material
o
coloque
electrocutarse.
el
el
voltaje
o
producirse
cables
de
regleta
un
incendio
de
corriente
de
polvo,
como
consecuencia
durante
puede
o
un
incendio.
no
se
lo retire
pesados
y
producir
conductor
conectadoalterminaldela
relacionadas
cable
a
un
herido.
nominal.
el
prolongacion,
de
corriente
como
sequelas
mucho
producirse
introduce
pared.
enchufe
producto.
un
incendio.
con
consecuencia
con
las
tiempo,
un
por
completo.
por
del
terminaldela
sobreelmismo.
una
descarga
(como
manos
por
del
completo,
con
con
cuando
aparatos
toma
de
del
humedas.
completo
exceso
de
desenchufe
incendioyel
puede
pared.
electrica
una
varilla
pared.
la
corriente
toma
de
tierra.
truenos
haya
electricos
tierra
sobrecalentamiento.
o
radiadores
disenada
Ademas,
o
quiteles
humedad.
el
cabledecorriente
deterioro
del
el
producirse
No
dobleelcabledecorriente
o
un
incendio.
metalica)
Ademas,
en
no
o una
para
si
las
polvo.
aislante
un
incendio.
un
extremo
toque
electrica
tormenta
su
clavijas
el
electrica.
electricos
uso
exclusivo
del
del
producto.
causar
puede
del
cabledecorriente
cabledecorriente
a
un
enchufe
una
con
unico
con
fuga
mucha
un
estan
electrica,
nada
mas
ESPANOL
Precaucion
No
desenchufe
-
Una
descarga
Precauciones
Advertencia
Asegurese
-
Podria
electrocutarseodanar
Asegurese
-
Podria
electrocutarseodanar
el
cabledecorriente
electrica
de
el
que
de
retirar
podria
producto
todos
danar
para
el
los
el
mientrasseutiliza
el
producto.
el
traslado
esta
apagado.
producto.
cables
antes
producto.
el
producto.
del
producto
de
mover
el
producto.
E2
Precauciones
Precaucion
No
golpeeelproducto
-
Podria
electrocutarseodanar
No
tire
el
embalaje
Situe
el
frontal
-
Si
se
cayera
contacto
con
el
el
del
del
panel
producto
servicio
mientras
producto.
y
tecnico
hacia
se
lo
el
producto.
Utilicelo
delante
danara,
para
desplaza.
cuandolotraslade.
y
sujetelo
podria
producirse
repararlo.
de
seguridad
con
las
dos
manos.
una
descarga
electrica
o
un
incendio.
Pongase
en
Precauciones
Advertencia
No
desmonte,
-
Podria
-
Pongase
No
pulverice
Podria
Mantengaelproducto
-
Podria
repare
producirse
en
contacto
agua
producirse
producirse
un
sobre
un
un
Precaucion
No
coloqueniguarde
-
Hay
riesgodeexplosion
Para
limpiarlasuperficie
evitar
para
-
El
Descanse
Mantengaelproducto
Adopte
Descanse
No
boligrafo,
Mantengase
-
Su
ConsulteelManual
-
Su
Utilice
alcohol.)
-
Se
agua
podria
una
presione
vision
vision
unicamente
podria
queseraye.
entrar
cada
cierto
postura
cada
cierto
con
fuerzaenel
ni
haga
rayas
a
una
distancia
resultar
podria
resultar
podria
deformar
un
durante
o
modifiqueelproducto
incendio
o una
con
el
servicio
el
producto
incendio
incendio
en
tiempo
comoda
tiempo
del
el
o
una
del
lejos
sustancias
limpio
detergente
agua.
o
una
o
No
el
sobre
afectadasimira
usuario
afectada.
inflamables
incendio
del
tubo
lo
limpie
productoyproducir
para
en
todo
natural
y
cuando
panel
el.
adecuada
para
autorizado
producto.
como
marron,
proteger
conlamano
la
descarga
tecnico
para
ni
lo
limpie
descarga
descarga
consecuencia
desenchufe
con
un
momento.
cuando
trabaje
del
producto.
el
producto
configurar
utilizacion
su
cuenta.
por
electrica.
realizar
cualquier
con una
electrica.
electrica.
cerca
del
producto.
del
el
humedo.
trapo
una
descarga
los
ojos.
con un
trabaje
prolongadamente
o con un
desde
la
resolucion
para
limpiarelproducto.
del
producto
inflamable
o
una
para
un
producto.
adecuados.
(No
calibrado
(disolventeobenceno).
averia
relajar
como
una
utilice
verificacion,
sustancia
uso
descuidadodesustancias
cabledecorrienteyfrote
electrica
producto
con
afilado,
objeto
cerca.
muy
el
y
reloj
o
reparacion.
inflamables.
con
un
importante.
los
musculos.
un
una,
benceno,
trapo
lapiz
disolvente
suave
o un
o
La
No
Debe
Como
lampara
se
deshaga
hacerlo
deshacerse de
fluorescente
segun
empleada
de
este
producto
las
normativas
materiales
en
este
delamisma
locales
contaminantes
contiene
producto
forma
correspondientes.
que
lo
haria
E3
una
pequena
con
los
de
cantidaddemercurio.
residuos
generales
forma
de
su
segura
hogar.
Por
favor
*
El
producto
Manualdeusuario/CD
compruebe
los
accesorios
y
Mandoadistancia/
pilas
/Tarjetas
Accesorios
los
accesorios
pueden
Cubierta
(2ea)/desmontador
cubiertas
Cubierta
en
el
paquete
ser
de
los
altavoces
de
cables
del
diferentes
de
Cable
producto.
a
las
Cable
de
de
audio
figuras
alimentacion
(PC)
mostradas
Cable
de
senal
Colocar
D-Sub
Cabledesenal
las
pilas
1.
Retire
2.
Coloque
3.
Cierre
?
Puede
metros
de
recepcion
?
Deposite
la
polucion
la
la
usted
tapa
y
las
tapa
a
las
30
DVI-D
en
el
mando
de
las
pilas.
con
pilas
de
las
pilas.
usar
el
mando
grados
(izquierda/derecha)
delaunidad.
usadas
pilas
medioambiental.
E4
Cable
para
la
polaridad
a
una
en
cubosdereciclado
USB
(solo
el
producto
20,1
pulgadas)
a
distancia
correcta
distanciadehasta
(+/-).
dentro
de
del
para
ESPANOL
7
alcance
evitar
Antes
Antes
de
alimentacion
conectados.
instalar
ni
el
producto
al
producto
de
conectar
,
asegurese
ni
al
sistema
,
al
de
que
informatico
PC
no
se
esta
suministrando
ni
a
otros
dispositivos
Despliegue
la
el
tapa
y
pulsado
tire
Coloque
Pulse
Mantenga
soporte
delabase
producto
sobre
posterior.
el
boton
con
fuerza
de
apoyo
un
cojinopano
de
desacoplamiento
del
mismo
suave
utilizando
las
con
que
dos
la
se
manos.
parte
frontal
Cubierta
encuentra
hacia
posterior
dentro
abajo.
del
El
soporte
no
se
movera
si
no
pulsa
desacoplamiento.
Sielbotondeliberacionnofunciona
un
apoyo
liberacion.
poco
mas
a
continuacion,
y,
E5
el
boton
facilmente,
el
pulse
de
doble
boton
el
de
Coloque
la
cubierta
de
los
altavocesenambos
ladosdelos
altavoces
para
su
proteccion.
Instalarydesmontar
Instalarlacubiertadelos
la
cubierta
en/de
altavoces
los
altavoces
Cubierta
del
altavoz
ESPANOL
Desmontador
de
cubiertas
Quitar
la
cubiertadelos
E6
altavoces
Caracteristicas
importantes
del
producto
Funcion
Se
puede
Funcion
El
area
expande
Por
tanto,
personas
no
linealenla
Sin
embargo,
entorno
Funcion
El
producto
AV/TV.
Pulse
Media
Con
esta
encenderelordenador.
Swapping
pasar
Spectacle
centraldela
a
mas
se
aplica
presta
zona
la
PCenel
Sleep
se
apaga
este
boton
Manager
tarjeta,
de
de
mas
funcion
que
varias
puede
la
pantalla
principal
(Panoramica)
(Cambio)
tiene
pantalla
15:9.
una
proporciondepantalla
atencion
externa,
una
al
centro
pudiendose
panoramica
se
realiza
un
(Desconexion
automaticamente
veces
para
(solamente
usted
libremente
a
la
proporcion
de
es
util
trabajo
secundaria
la
ver
cuando
grafico
pantalla,
de
cuando
aproximada
diferenteacada
nosereconoce
este
modo
seveuna
o
de
documentacion.
automatica)
pasadounperiododetiempo
seleccionar
ver
el
tiempo
para
imagenes
20,1
y
se
utilizalafuncion
de
4:3
area.
la
pantalla
pelicula,
adecuado.
pulgadas)
video,
disfrutar
y
el
areadealrededor
y
Puesto
que
un
aumento
4:3
en
pantalla
no
es
pero
determinado
escuchando
PIP/POP/PBP.
la
mayoria
de
la
panoramica.
adecuada
cuando
se
de
las
proporcion
para
se ve
musica
el
sin
E7
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Nombre
Controlador
VOL
AUTO
TEXT
UPDATE
de
TV/AV
OK
SLEEP
LIST
los
botones
del
mando
a
distancia
remoto
MUTE
Utilice
el
sonidos
POWER
I/II
*
/SSM
PR
VOL
PR
Capazdeencenderse/apagarse.
SOURCE
TV/AV:Boton
I/II
Pulse
[TV]
SWAP
MODE
M
TIME
[AV]
producto
temporalmente.
RGB
DVI
*
Card
reader
TV>AV1>AV2>S-Video
:
Opcion
este
boton
cambiardesonido
para
transmision
enelcaso
Mono,
cambiardeNicam
para
Nicam
Dual
Nicam
Dual.
para
elegir
caso
de
una
DualIenviaelidiomadedifusion
DualIIenviaelidiomadedifusion
altavoces;
Dual
I+II
de
los
altavoces.
Enelmodo
los
altavo-ces
para
Pulse
repetidamente
salidadesonido.
L+L:La
senal
altavoces
L+R
:La
senal
altavoz
izquierdo
altavoz
derecho.
R+R
:La
NOTA
estereo
Nicam
senal
:encaso
stereo,
altavoces
de
tal
*
TV/AV
bilingue
entre
enviaunidioma
izquierdo
izquierdo
debiles,
estereo,
de
I+II
enelcaso
DualI,Dual
transmision
AV,
podra
audiodela
audiodela
y
audiodela
con
seleccione
y
o
transmision
izquierdo
el
derecho.
y
la
senaldela
derecho.
y
de
recibir
modo
Si
pulsa
aparece
Signal
senal
el
tipo
medianteelboton
Card
Reader
seleccion
StereoaMonoenel
de
Nicam
Dual
de
bilingue:
por
seleccionarelsonidodesalida
boton
entrada
entrada
entrada
la
transmision
la
no
emita
que
el
boton
una
la
siguiente
Window
de
senalesdesonido
(Ventana
entrada).
de
senal
que
:
Opcional
de
modo
StereoaNicam
digital.
I
a
Nicam
una
transmision
II
o
Dual
a
principal
secundarioalos
separado
derecho.
y
I/II
seleccionar
para
L
se
dirige
L
se
dirige
entrada
R
se
estereo
recepcion
Seleccione
Dual
I+II
los
a
R
dirige
mono.
vez,
Input
de
quiere
.
de
sonido
caso
II
o
en
el
altavoces;
cada
uno
a
los
al
se
dirige
a
los
o
la
de
a
ESPANOL
la
al
E8
Nombre
TV/AV
funcion
y
I/II
*
/SSM
PR
OK
VOLVOL
PR
de
los
elementos
MENU
Utilice
este
boton
visualizacion
EXIT
Utilice
este
visualizacion
*/SSM
(Memoria
Use
este
boton
Pulse
repetidamente
Musica,Pelicula,VozoUsuario
Flat,
Botones
Capaz
Botones
de
PR.
cambiar
VOL
Capazdeajustar
Boton
OK
Uso
cuando
en
boton
en
para
( )
( )
el
ajuste
para
pantalla.
para
pantalla.
del
Estado
seleccionar
seleccionar
para
de
canal.
el
sonido.
funcionalhafinalizado.
accederalmenu
salir
del
menu
del
Sonido)
el
tono
el
tono
de
de
de
sonido.
preferido:
.
AUTO
TEXT
UPDATE
SLEEP
LIST
SWAP
MODE
TIME
Botones
Posibilidaddeseleccionar
Boton
?Esta
disponibles.
entradadeTV.
?Con
imagenenpantalla
pantalla
M
disponible
Boton
Conmuta
modo
AUTO
funcion
esta
Funcion
PIP/POP/PBP.
E9
numericos
directamenteyde
buscadeforma
Solo
esta
disponible
funcion
se
ajustara
al
tamano
actual
(mododepresentacion).
en
la
salida
analogica
SWAP
entre
pantalla
(CONMUTACION)
principalysubpantalla
cambiardecanal.
automatica
senales
para
automaticamente
de
resolucion
Unicamente
de
PC.
los
canales
de
la
de
en
Controlador
PR
OK
PR
remoto
VOLVOL
SLEEP
:
Puede
/
modo
Temporizador
establecer
AV1/AV2/S-Video
de
espera.
seleccionarelnumero
OFF
10
SLEEP
un
periododetiempo
pasara
Pulselatecla
deseado
20
automaticamente
tras
repetidamente
de
minutos.
30
60
el
cual
TV
a
para
AU
TEXT
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
240
Lista
de
Para
ver
TO
X
i
SLEEP
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
SWAP
MODE
REVEAL
TIME
M
Nota:
Boton
Para
MIX
ver
*
Programa
Boton
?
Pulse
modos
Juego
en
modo
180 120
programas
la
listadelos
PROGRAMME
PROGRAMME
0_
____
1_
4_
____
5_
8_
____
9_
12_
____
13_
16_
____
17_
Los
canalesdetelevision
azulsehan
en
QUICK
el
menu
VIEW
el
canaldeTV
configurado
Program
favorite
APC/PSM
repetidamente
de
imagen:
o
Usuario.
de
PC.
programas
____
2_
____
6_
____
10_
____
14_
____
18_
edit
(vista
seleccionado
seleccionado
para
Dinamico,
Esta
funcion
90
0
a
(de
99).
LIST
LIST
____
3_
____
____
7_
____
____
11_
____
____
15_
____
____
19_
____
se
muestran
que
para
quenoaparezcan
(Ediciondeprograma).
rapida)
previamente.
Rotar
canal
seleccionar
Estandar,
no
esta
los
Suave,
disponible
ESPANOL
en
favorito
distintos
E10
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Controlador
AUTO
TEXT
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
remoto
SWAP
MODE
M
TIME
MIX
REVEAL
?
-
PIP/POP/PBP
1.
Boton
Swap
Se
puede
la
funcion
PIP
POP
PBP
Boton
2.
Esta
:
PEQUENA
3.
Esta
:
POP
PIP
subpantalla
Boton
POP
subpantalla
ENCENDIDO
->
funcion
(Cambio)
de
pasar
PIP/POP/PBP.
la
(Imagen
cambiaelorden
MEDIANA
(Imagen
cambiaelorden
->
a
la
SWAP
SWAP
de
secundaria
imagen)
se
muestra
->
APAGADA
imagen)
se
muestra
pantalla
dentro
->
GRANDE
fuera
principal
que
de
que
PBP(TOTAL)->PBP(4:3)
cuandoseutiliza
a
continuacion.
a
continuacion.
->
APAGADO
[Table
DVI
RGB
TV
AV1
AV2
S-Video
CARD
*CARD
of
PIP/POP/PBP
:
opcional
E11
PBP
(COMPLETO)
Cuando
CARD
pantalla
unicamentelasenaldeFUENTE
inversa,
llega
1.
seleccionado
la
senaldeFUENTE
principal,lasubpantalla
cuandolasenaldeFUENTE
a
la
recibe
FUENTE
pantalla
unicamentelasenaldeFUENTE
Las
posiciones
2
pueden
SWAP.
SI
POP
Function
RGB
DVI
TV
Support]
AV1
AV2
S-Video
PBP
(4:3)
1
a
la
llega
recibe
2.
A
la
2
principal,lasubpantalla
de
FUENTE
intercambiarse
1
y
Controlador
PR
OK
PR
remoto
VOLVOL
-
Uso
delafuncion
Teletexto
TEXT(TEXTO)
Para
seleccionarlaactivacionodesactivacion
del
teletexto.
principal
seleccionada,
una
linea
la
pantalla.
UPDATE
Pulseelboton
de
TV.Enla
indica
Antesdesalir
seleccionar
encontrado
en
la
boton
teletexto.
Apareceenpantallalapagina
del
indiceola
con
con
opciones
una
ultima
cabecera
en
(ACTUALIZACION)
para
que
aparezca
parte
superior
en
el
que
sigue
un
el
pantalla
de
nuevo
de
numero,
una
este
numero
para
linea
modo
modo,
de
aparece
informativa.
que
la
parte
de
de
puede
pagina.
vuelva
pagina
informativa
inferior
el
la
pantalla
teletexto.
Una
brevemente
a
aparecer
programa
vez
Pulse
y
de
se
el
el
AU
TEXT
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TO
X
i
SLEEP
LIST
Q.VIEW
APC/PSM
SWAP
MODE
M
TIME
MIX
REVEAL
?
SIZE(TAMANO)
Pulseelboton
aparezca
despues
Pulseelboton
de
boton
automaticamente.
Para
E12
volveraltamano
HOLD
las
paginas
para
INDEX
ver
el
la
repetidamente
parte
superior,
(PARAR)
detener
para
secundarias.
que
sigan
(INDICE)
indice
principal.
la
normal
girando
para
parte
el
giro
Vuelva
que
inferior
de
pagina.
automatico
a
pulsar
y
ESPANOL
el
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Controlador
AUTO
TEXT
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
remoto
SWAP
MODE
TIME
MIX
REVEAL
-
Uso
delafuncion
MODE
The
mode
willbeswitchedinthe
mode.
TIME
Cuando
este
esquina
un
para
derecha
seleccionar
M
Se
inferiordela
la
Pulse
NUMERICOS.
esta
?
Display
the
press
visualice
boton
superior
programa
mostrar
de
muestra
subpagina,
los
botones
funcion.
MIX
the
TV
picture.
this
button
para
la
un
el
pantalla.
teletext
un
que
de
de
television,
la
hora
pantalla.
numero
numero
ROJO/VERDE,
Vuelva
pages
To
switch
again.
Teletexto
programa
aparezca
la
pantalla.
pulse
en
la
esquina
Pulse
este
de
subpagina.
de
subpagina
Para
mantener
a
pulsar
para
superimposed
the
TV
Teletext
de
TV,
la
hora
Cuando
este
superior
boton
en
o
cambiar
o
salir
picture
la
de
off
pulse
en
vea
boton
para
parte
on
la
REVEAL
Press
the buttontoreveal/conceal
information,
puzzles.
information
E13
suchassolutionstoriddles
Press
this
from
the
button
display.
again
the
hidden
and
to
remove
the
Loading...