LG LWG1010BCG Owner’s Manual [fr]
Mesures
de
securite
Mesures
de
securite
Mesures de securite
Instructions
Fonctionnement
Les
Commandes...
Telecommande..................19
La
Ventilation.....................20
la
Ajuster
Comment
d'evacuation
Nettoyage
Nettoyage
Comment
direction
utiliser
......................20
et
du
filtre
inserer
Instructions de fonctionnement
........17
de
............19
d'air
le
tuyau
Entretien
Air...
a
les
piles.21
.....20
..21
ENREGISTREMENT
ici
les
Reportez
des
unites
Unite
interieure
N°
de
serie
Ces
numeros
flanc
de
Raison
Date
d'achat
LISEZ
?
Le
present
precieuses
maintenance
simple
d'ou
une
?
Les
conseils
problemes
Conseils
technicien
chaque
sociale
se
numeros
interieureetexterieure
sont
unite.
du
CE
MANUEL
manuel
informations
de
traduit
importante
par
de
depannage
les
plus
de
depannage
de
reparation.
inscrits
vendeur
communique
ce
climatiseur.
une
economie
courants.
de
modele
sur
l'etiquette
quant
longevite
de
permettent
La
peut
et
de
:
de
a
l'utilisationeta
Un
entretien
accrue
et
temps
consultation
eviter
serie
respectifs
apposee
nombreuses
du
climatiseur,
d'argent.
de
resoudre
prealable
le
recours
sur
le
et
la
preventif
les
des
a
un
Caracteristiques
Caracteristiques
Instructions
l'installation
Choissez
Cement....................................23
Conditions
l'installationala
Contenu
d'installation
Quitils
Installation
Comment
Instructions d'installation
d'admission
Donnees
Mesuresdesecurite
Avant
Appel
Fonctionnement
Fonctionnement
le
de
Requis
utiliser
sur
de
de
................22
pour
Meilleur
requises
l'ensemble
du
Empla
pour
fenetre...........23
............................24
l'installation
pour
Boitier...............25
la
Grille
reversible.............27
l'eletricite............27
Electriques
Placer
Service...
normal
anormal
.24
....28
Un
...29
.29
ATTENTION
?
Toute
intervention
appareil
(1-800-243-0000)
?
Ce
surveillance
handicapees.
?
Veiller
climatiseur.
doit
climatiseur
a
ne
pas
par
etre
n'est
de
laisser
(reparation
confiee
pas
jeunes
a
destineaetre
enfants
de
jeunes
ou
maintenance)
un
technicien
ou
enfants
des
utilise
personnes
jouer
de
cet
agree.
sans
avec
le
Conseils de depannage
16
Mesures
Les
instructions
ou
materiels.
L'utilisation
dommages
A
cause
Faites
Attention!
ci-apres
non
corporels
du
poids
de
Securite
doivent
conforme,
ou
lourd
du
Bords
etre
resultantdela
materiels
dont
produit,
Pointus!
observees
la
gravite
il
est
recommande
Voir
Avertissement,
danslebut
negligence
est
signalee
de
des
instructions,
vous
que
page
prevenir
les
par
ayez
18.
tout
risquededommages
est
susceptible
indications
un
aideal'aide
suivantes
dans
corporels
de
provoquer
:
l'installation.
des
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Les
significations
Veillezabrancher
correctement
?
Tout
mauvais
entrainer
appareil
ou
et
incendie.
une
causer
respectives
votre
branchement
surchauffe
electrocution
des
appareil
peut
de
votre
Ce
symbole
Ce
symbole
symboles
Instruction
Veuillez
marche
appareil
debranchant
?
Ceci
et
un
d'incendie.
signaleunrisque
signaleunrisque
utilises
danscemanuel
Pratique
AVERTISSEMENT
ne
pas
ou
eteindre
en
branchant
votre
provoquera
risque
d'electrocution
a
eviter
a
observer
mettre
une
en
votre
ou
appareil
surchauffe
de
blessure
limite
sont
grave,
aux
dommages
indiquees
ci-dessous.
imperativement.
imperativement.
Evitez
d'endommager
ou
cordon
electrique
?
Ceci
electrocution
d'alimentation
ou
non-agee
pourrait
voire
materiels.
d'en
causer
ou
incendie.
mortelle.
utiliser
Mesures de securite
le
un
Ne
modifiez
cordon
branchez
en
commun
appareils
?
Ceci
electrique
une
surchauffe.
pas
d'alimentation
pas
sur
pourrait
ou
la
votre
avec
la
un
longueur
climatiseur
d'autres
meme
provoquer
incendie,
ne
et
prise
du
un
du
Ne
faites
l'appareil
?
II
a
y
a
risque
fonctionner
pas
les
mouillees.
d'electrocution.
17
mains
Ne
directement
la
peau
?
Ceci
pourrait
de
sante.
se
pas
de
pendant
moments.
mener
projeter
l'air
froid
de
longs
au
probleme
sur
ATTENTION!
le
Lorsque
etre
les
?
Mesures de securite
Vous
filtreaair
ne
retire,
parties
metaliques
risquez
interieur.
de
l'appareil
pas
vous
doit
toucher
blesser.
de
Ne
pas
climatiseur
?
L'eau
peut
l'appareil
l'isolement.
et
egalement
electro-cution.
nettoyer
a
grande
s'infiltrer
affecter
Cela
peut
provoquer
dans
le
eau.
une
Assurer
circulation
si
piece
chauffage
?
En
effet,
dans
ces
d'utilisation.
une
d'air
un
appareil
est
l'oxygene
conditions
ample
dans
la
de
utilise.
s'appauvrit
l'unite
Quand
nettoyee,
et
le
de,
?
debrancher.
Le
ventilateur
refroidissement
vitesse
grande
cela
peut
accident.
provoquer
devrait
change
de
tournant
dans
etre
l'unite
a
l'appareil,
un
Ne
pas
d'interieur
domestique
en
directement
?
L'animal
peuvent
Ne
proximite
produits
?
L'appareil
ou
deforme.
placer
ou un
pres
risquantdel'exposer
comme
en
souffrir.
utiliser
pas
le
de
inflammables.
risquedeprendre
coffret
risque
une
plante
animal
de
l'appareil
a
l'air
froid.
la
plante
d'insecticide
l'appareil
d'etre
Ne
?
Le
utilise
appareilsdeprecision,
aliments,
plantes
qualite
a
ni
de
chauffage,
feu
?
chauffage
entravee.
se
pas
climatiseurnedoit
servir
a
des
fins
pour
proteger
des
et
des
risque
Ne
jamais
placer
etc.,
et
notamment
recevoir
La
directement
combustion
risque
de
speciales.
pas
certains
animaux,
d'art.
objets
d'en
souffrir.
d'appareil
du
pres
ou
il
risque
l'air
de
l'appareil'
d'etre
l'appareil
etre
des
des
La
de
climatiseur
de
froid.
de
Ne
pas
dispositifs
mains
?
Il
a
y
risque
BORDS
Les
bords
du
?
Faites
attention
Saisissezleboitier
laissez
pas
laissez
glisser
votre
glisser
les
gants
le
boitieraubesoin.
pas
?
Employez
manipuler
?
Ne
boitier
contre
actionner
de
commande
mouillees.
d'electrocution.
POINTUS!
cas
peuvent
pointus!
en
manipulant
fermement
tout
en
le
lourds
pour
le
les
le
et
tenant.
les
etre
boitier.
ne
le
peau!
Bords
pointus
18
Instructions
Les
commandes
Les
de
Fonctionnement
ressembleront
Commandes
l'une
des
suivantes.
POUR
1.
Tournezlebouton
refroidissement
2.
Reglez
UN
le
Thermostatala
temperature
ou
POUR
1.
Tournezlebouton
position
2.
Reglez
plus
chaud,
UN
de
le
Themostatala
representee
POUR
UN
FONCITIONNEMENT
1.
Tournez
reglage
2.
Reglez
le
de
le
Thermostatala
REFROIDISSEMENT
des
fonctions
faible
"Low
ambiante
au
n'est
besoin.
REFROIDISSEMENT
des
fonctions
refrodissement
positionlaplus
le
par
plus
grand
des
pouton
refroidissement
fonctions
Off
Med
Low
High
Med
Low
Cette
ambiant.
grands
vers
fraiche.
puissant.
NORMAL
"Operation"
Cool".
temperature
satifaisante
pas
MAXIMAL
"Operation"
eleve
"High
des
PLUS
"Operation"
faible
"Low
temperature
(Ferme)
Fan
(Ventilateur
Fan
(Ventilateur
Cool
(Refroidissement
Cool
(Refroidissement
Cool
(Refroidissement
fonction
Tournez
pour
les
peitits
Plus
a
la
desire
apres
a
la
Cool".
froide,
chiffres.
SILENCIEUX
au
Cool".
voulue.
moyen)
bas)
controle
un
refroidissement
chiffes
le
chiffre
position
(la
position
un
certain
?
haut)
moyen)
bas)
automatiquement
le
bouton
si
vous
est
eleve,
de
reroidissement
du
milieu
temps,
OSCILLATION
EN
MARCHE:
A
L'ARRET
:
Metleclimatiseur
:
Fait
fonctionnerleventilateuravitesse
moyenne,
:
Fait
fonctionnerleventilateurabasse
sans
vitesse,
:
Refroidit
:
Refroidit
:
Refroidit
en
tout
direction
plus
desirez
tout
tout
puissant.
plus
eleve
est
un
bon
ajustezlaposition
hors
tension.
sans
refroidissement.
refroidissement.
en
ventilantahaute
en
ventilantavitesse
en
ventilant
la
une
le
"High
a basse
temperature
des
chiffres
Faites-le
ambiance
refroidissement
Cool"
pointdedepart).
a
un
degre
AUTIOMTIQUE
le
mouvenent
est
active
fonctionnement
a
la
position
:
cesse
mouvement
de
lorsque
Operation
Cool.
le
fonctionnement
de
va-et-vientdel'air
le
bouton
va-et-vient.
ou
vitesse.
moyenne.
vitesse.
de
les lus
pointer
moins
de
Si
la
plus
de
est
regie
du
l'air
est
Instructions de fonctionnement
froid
Apres
avoir
(ventilateur),
change
attendez
la
position
au
moins3minutes
du
climatiseur
MISE
avant
EN
GARDE
de
"Cool"
de
le
remettre
19
(froid)
a
la
a
"Off"
position
(ferme)
"Cool".
ou
"Fan"
Commandes
supplentairesetrenseignements
La
Ventilation
importants.
vous
est
fonction
piece
servant
diriger
FERMEE
avez
ouvert
ci-haut.
la
direction
le
volet
la
direction
vers
("CLOSE")
besoin
d'air frais
et
l'air
ambiant
Piece
de
ventilation,
et
inserez
des
la
circulation
HORIZONTAL
VERTICAL
l'avantoul'arriere.
voltes
horizontale
vertical
verticale
la
premiere
horizontal
d'airlaou
vers
DE
afin
de
dans
la
est
expulse
A
danslaseconde.
DE
LA
de
l'air
la
droite
LA
DIRECTION
de
l'air
conserver
piece,
a
Piece
et
vertical,
vous
DIRECTION
en
ou
la
en
tournant
les
le
reglez
l'exterieur.
B
vous
le
desirez.
D'AIR
gauche.
D'AIR
le
volet
meilleures
levierala
Le
levierdeventilation
conditionsderefroidissement.
position
REMARQUE
rassemblez
Premierement,
Ajuster
OUVERTE
:
Avant de
les
morceaux
separezlapiece
la
direction
VENTCLOSE
Instructions de fonctionnement
doit
etre
en
Lorsque
("OPEN").
Le
registre
OPEN
vous
servirdela
decritsal'illustration
d'air
En
pouvez
?
?
position
de
la
vous
CONTROLE
Ajustez
tournant
CONTROLE
Ajustez
horizontal
Comment
En
temp
debordement
Pour
evacuer
d'evacuation
l'orifice
arriere
humide,
du
l'eau,
et
Utiliser
l'eau
peut
DE
BAC
enlevez
fixez
le
tuyau
BAC
DE
du
le
Tuyau
causer
BASE.
le
d'evacuation
LA
BASE.
?
CONTROLE
(Pour
WR-1010)
Afin
de
reglez
tension
systeme
Si
vous
commutateur
appropriee.
d'evacuation
le
couvercle
HORIZONTAL
controler
le
commutateur
"ON"
et
la
direction
un
balayage
automatique
desirez
arreter
d'oscillationdel'airala
a
20
DE
LA
DIRECTION
horizontale
d'oscillationdel'airala
d'air
de
va-et-vient.
la
circulation
delacirculation
horizontal
de
l'air,
position
Tuyau
d'evacuation
Capuchon
position
sera
placez
des
d'evacuation
cree
le
pales
DE
L'AIR
d'air,
sous
le
par
Nettoyage
et
Entretien
FERMEZ
LE
CLIMATISEUR
Nettoyage
Le
filtreaair
semaines
La
grille
POUR
1.
Ouvrez
haut
2.
En
bas.
3.
Nettoyez
4.
Rincez
place.
utilisant
derriere
ou
plus
est
projete
L'ENLEVER
la
grille
de
la
grille.
le
et
essuyez
ET
de
filtreaair
souvent
pour
vers
la
languette,
filtre
avec
DEBRANCHEZ
la
grille
si
frontale
necessaire.
pouvoir
le
haut
en
soulevez
de
l'eau
delicatement
LA
FICHE
doit
etre
nettoyer
soulevant
chaude
le
delicatement
et
le
filtreetlaissez-le
DE
controle
filtre
le
bas
savonneuse
LA
PRISE
et
nettoye
le
haut
par
de
la
grille
le
filtreettirez-le
a
secher
DE
ou
moins
COURANT.
au
par
ou
vers
de
avant
moins
le
vers
40°C
de
bas.
le
bas
le
le
toutes
en
tirant
haut
ou
(104°F).
remettre
les
vers
2
le
le
en
Instructions de fonctionnement
ATTENTION:
Ne
faites
salete
l'obstrueraitetreduirait
pas
fonctionner
le
conditionneur
ses
21
d'air
performances.
sans
un
filtre
parce
que
la
Loading...