Lg LWG0960ACG, LWC1260AFG owners manual [nl]

IMPORTANT

Please read through this manual. It contains valuable information about your air conditioner. This manual may help save time and money by explaining proper product maintenance and preventing improper use.

PRECAUTIONS

Pay close attention to precautions in order to prevent potential hazards and damage from misuse or improper installation. LG is not responsible for any damages caused by misuse of the product.

Model: LWG07-Series LWG09-Series

LWC07-Series LWC09-Series LWC12-Series LWC14-Series LWC15-Series LWC18-Series LWC21-Series LWC22-Series LWC24-Series LWM14-Series LWM15-Series LWM18-Series LWM21-Series LWM22-Series LWM24-Series LWN18-Series LWN22-Series LWN24-Series

LG Window-Type Air Conditioner

OWNER'S MANUAL

Prior to installation, this air-conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity (EN 61000-3 Norm.)

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

DEUTSCH

LG FENSTERKLIMAGERÄT

BENUTZERHANDBUCH

WICHTIG

Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um dieses Benutzerhandbuch durchzulesen. Es enthält wertvolle Informationen zur korrekten Handhabung dieses Geräts und zur Vorbeugung von unsachgemäßer Benutzung und kann Ihnen deshalb helfen, Zeit undGeldzusparen.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um potentiellen Gefahren und Schäden vorzubeugen, die durch unsachgemäße Benutzung oder falsche Installation entstehen können. LG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf unsachgemäße Benutzung zurückgehen.

Vor der Installationmuss dieses Klimagerät von der örtlichen Elektrizitätsgesellschaft genehmigt werden (EN 61000-3 Norm).

Z ur Erinnerung

L esen Sie dieses Handbuch

Vorsicht

Fensterklimagerät – Benutzerhandbuch

INHALTSANGABE

1. Sicherheitshinweise

2. Betriebsanweisung

3. Pflege und Wartung

4. Installationsanleitung

5. Allgemeine Hinweise

Tragen Sie hier das Modell und die Seriennummer ein:

Modell # Seriennummer #

Die Nummern finden Sie auf dem Etikett auf beiden Seiten des Geräts.

Name des Händlers Kaufdatum

Es enthält viele wertvolle Hinweise zur korrekten Benutzung und Instandhaltung Ihres Klimageräts. Ein wenig vorbeugende Aufmerksamkeit kann Ihnen helfen, viel Zeit und Geld zu sparen. Lösungen für häufig auftretende Probleme finden Sie unter Fehlersuche. Wenn Sie beim Auftreten von Problemen zunächst die aufgelisteten Lösungsvorschläge durchlesen, brauchen Sie den Kundenservice möglicherweise gar nicht zu rufen.

• Für Reparaturen und Wartung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Servicepartner.

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachinstallateur installieren.

• Dieses Gerät sollte nicht ohne Beaufsichtigung von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen benutzt werden.

• Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie beaufsichtigt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG VORSICHT

Verbotene Tätigkeiten

Obligatorische Tätigkeiten

Sicherheitshinweise

SicherheitsHinweise

DEUTSCH

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden.

Unsachgemäße Benutzung, die auf der Nichtbeachtung dieser Anweisungen beruht, kann Verletzungen und Beschädigungen zur Folge haben. Die Schwere dieser Gefahren wird durch die folgenden Zeichen signalisiert:

■ Die folgenden Anweisungen werden durch diese Zeichen klassifiziert.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät niemals durch Hineinstecken bzw. Herausziehen des Steckers ein oder aus.

Achten Sie darauf, dass Netzkabel nicht zu beschädigen und benutzen Sie kein Kabel ohne Spezifikationen.

• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder aufgrund von Wärmeerzeugung zu Brand kommen.

• Es kann andernfalls zu Stromschlägen oder aufgrund von Wärmeerzeugung zu Brand kommen.

•

Es kann andernfalls zu Stromschlägen oder Brand kommen.

•

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das Sie vom Hersteller oder einem seiner Servicepartner erhalten können. (Y Befestigung)

Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und benutzen Sie es nicht in feuchter Umgebung.

Richten Sie den Luftstrom nichtdirektaufPersonen.

•

Es kann andernfalls zu Stromschlägen oder aufgrund von Wärmeerzeugung zu Brand kommen.

• Es kann andernfalls zu Stromschlägen kommen.

• Dies würde der Gesundheit schaden.

Achten Sie darauf, das Gerät zu erden.

Lassen Sie kein Wasser an die elektrischen Leitungen kommen.

Installieren Sie stets einen Luftentweichungsschutzschalter und eine zugeordnete Schalttafel.

•

Fehlende Erdung kann zu Stromschlägen führen.

•

Es kann andernfalls zu Funktionsstörungen oder Stromschlägen kommen.

•

Andernfalls besteht die Gefahr von Brand und Stromschlägen.

Sollten ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät herauskommen, ziehen Sie den Netzstecker.

Benutzen Sie niemals eine beschädigte oder lose Steckdose.

Öffnen Sie während des Betriebs nicht den Lufteinlass.

• Es kann andernfalls zu Brand oder Stromschlägen kommen.

• Es kann andernfalls zu Stromschlägen kommen.

Halten Sie Schusswaffen von dem Gerät fern.

Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern befindet.

Halten Sie das Netzkabel fern von entflammbaren Gasen und entzündlichen Substanzen (Benzol, Benzin, Verdünnungsmittel etc.).

• Es kann andernfalls zu Brand kommen.

• Es kann andernfalls zu Brand oder Stromschlägen kommen.

•

Es kann andernfalls zu Explosionen oder Brand kommen.

Dieses Zeichen weist auf die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen hin.

Dieses Zeichen weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden hin.

VORSICHT

ACHTUNG

Berühren Sie bei dem Entfernen des Filters nicht die Metallteile des Geräts.

Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser.

Achten Sie auf gute Lüftung. wenn außer dem Luftreiniger auch eine Heizung eingeschaltet ist.

• Es kann andernfalls zu Verletzungen kommen.

• Wasser könnte in das Gerät eindringen und die Isolierung beschädigen. Es könnte zu Stromschlägen kommen.

• Es kann andernfalls Sauerstoffmangel entstehen.

Vor der Reinigung des Geräts achten Sie darauf, den Netzschalter und den Trennschalter auszuschalten.

Setzen Sie Haustiere oder Pflanzen nicht dem direkten Luftstrom aus.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Kühlung von Tieren, Gemüse, Präzisionsmaschinen oder Kunstartikeln.

•

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Ventilators kann es andernfalls zu Verletzungen kommen.

• Es kann andernfalls zu Verletzungen der Tiere bzw. Pflanzen kommen.

• Es kann andernfalls zu Schäden an den Tieren, am Gemüse oder an den Gegenständen kommen.

Bei Sturm oder Wirbelsturm schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie das Fenster.

Fassen Sie beim Herausziehen des Netzkabels immer am Stecker an.

Bei längerer Abwesenheit schalten Sie den Hauptschalter aus.

•

Andernfalls kann Feuchtigkeit austreten, und die Haushaltsmöbel können nass werden.

• Es kann andernfalls zu Stromschlägen oder Beschädigungen kommen.

• Es kann andernfalls zu Funktionsstörungen oder Brand kommen.

Stellen Sie keine Hindernisse vor den Lufteinlass oder Luftaustritt.

Vergewissern Sie sich, dass die Installationskonsole der Außeneinheit nicht durch langjährige Benutzung beschädigt ist.

Achten Sie darauf, den Filter stets sicher in das Gerät einzusetzen, und reinigen Sie ihn einmal pro Woche.

• Es kann andernfalls zu Funktionsstörungen oder zu Unfällen kommen.

•

Wenn die Schäden nicht behoben werden, kann das Gerät durch Herunterfallen beschädigt werden.

• Die Benutzung ohne Filter kann zu Funktionsstörungen führen.

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Wachs oder Verdünnungsmittel, sondern nur ein weiches Tuch.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird.

Trinken Sie nicht das aus dem Klimagerät ausgetretene Wasser.

• Die Oberfläche des Geräts kann andernfalls die Farbe ändern oder zerkratzt werden.

• Es besteht andernfalls die Gefahr von Brand oder Stromschlägen.

• Dies könnte zu Magenbeschwerden führen.

Bei Gasaustritt öffnen Sie zur Belüftung das Fenster, bevor Sie das Klimagerät oder die Fernbedienung benutzen.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Modifikationen daran vor.

• Es kann andernfalls zu Explosionen, Brand oder Stromschlägen kommen.

• Es kann andernfalls zu Funktionsstörungen oder Stromschlägen kommen.

Wenn Sie eine Zelle aus dem Gerät herausnehmen, achten Sie darauf, dass Kinder sie nicht in den Mund stecken. Legen Sie sie an einen Platz, an dem Kinder sie nicht erreichen.

Wenn Wasser o. ä. in das Gerät eintritt, schalten Sie den Netzschalter auf der Haupteinheit aus. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundenservice.

Vor der Inbetriebnahme

SicherheitsHinweise

DEUTSCH

Vorbereitung auf die Inbetriebnahme

Wenden Sie sich für die Installation an einen Fachinstallateur.

Stecken Sie den Netzstecker sicher in die Netzsteckdose.

Benutzen Sie kein defektes oder nicht standardmäßiges Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken bzw. Herausziehen des Steckers ein oder aus.

Benutzung

Dem direkten Luftstrom über längere Zeit ausgesetzt zu sein, kann der Gesundheit schaden. Setzen Sie

Personen, Tiere oder Pflanzen nicht über längere Zeit dem direkten Luftstrom aus.

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Heizung sorgen Sie für gute Belüftung des Raums, da es andernfalls zu

Sauerstoffmangel kommen kann.

Benutzen Sie dieses Klimagerät nicht für unsachgemäße Zwecke (z. B. Aufbewahrung von

Präzisionsmaschinen, Lebensmitteln, Tieren oder Pflanzen). Eine solche Benutzung des Geräts kann

schädigend sein.

Reinigung und Pflege

Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts. Bei der Handhabung von

Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten.

Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser. Wird das Gerät Wasser ausgesetzt, kann

die Isolierung beschädigt werden, was Stromschläge verursachen kann.

Vor der Reinigung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Netzschalter und der Trennschalter

ausgeschaltet sind. Während des Betriebs dreht sich der Ventilator bei hoher Geschwindigkeit. Bei versehentlichem Einschalten des Netzschalters während der Reinigung der inneren Teile des Geräts besteht Verletzungsgefahr.

Kundendienst

Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung an einen autorisierten Servicepartner.

OFF

MED FAN

HIGH COOL

LOW FAN

LOW COOL

MED COOL

Auto Swing

OperationThermostat

On Off

OFF

MED FAN

HIGH COOL

LOW FAN

LOW COOL

MED COOL

OnOff

Auto Swing

OperationThermostat

Med Fan

Off

Low Fan

High Cool

Med Cool

Low Cool

Off On

Auto Swing

Position und Funktion der Bedienelemente

Betriebsanweisung

Bedienelemente

Die Bedienelemente sehen wie in den folgenden Abbildungen aus.

+ 14 hidden pages