LG LM-V330A Owner’s Manual [fr]
AL_LM-V330.V530_FRE(21E)
Systeme
MANUEL
MODELE
VCD
DU
:
PROPRIETAIRE
LM-V330
(LM-V330A/S,
LM-V530
(LM-V530A/S,
VIDEO
CD
Mini
LMS-V330V)
LMS-V530V)
Hi-Fi
Veuillez
appareil.
Conservez-le
lire
attentivement
pour
reference
ce
manuel
ulterieure.
avant
d'utiliser
votre
PAGE
2
Precautions
INTRODUCTION
ATTENTION
RISQUE
ELECTRIQUE
NE
PAS
DE
DECHARGE
OUVRIR.
ATTENTION
L'utilisation
l'execution
indiquees
ci-dessus
l'exposition
des
des
procedures
de
radiation
commandes,
peut
des
autres
avoir
comme
dangereuse.
reglages
celles
que
consequence
ou
de
ATTENTION
CHOC
COUVERCLE
CONTIENT
L'UTILISATEUR.POUR
S'ADRESSER
Explication
:
POUR
ELECTRIQUE,
(NILEDOS).
PAS
DE
A
UNE
des
L'eclair
dans
alerter
symboles
avec
un
triangle
l'utilisateurdela
dangereuse
produit,
de
Le
suffisante
decharge
d'exclamation
point
equilateral
de
la
presence
fonctionnement
accompagnant
ATTENTION
POUR
EVITER
LES
ELECTRIQUES,
OU
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
OUAL'HUMIDITE
Pour
eviter
la
caisse,
personnel
Pour
qualifie.
L'appareil
gouttes
ou
remplisdeliquides,
places
sur
N'EXPOSEZ
le
risque
l'entretien,
ne
devrait
de
l'eclaboussement
l'appareil.
REDUIRE
NE
PAS
CET
PIECES
REPARABLES
TOUTE
PERSONNE
graphiques:
le
symboledepointe
equilateral
non
isolee
pour
electrique.
est
prevu
pour
d'instructions
et
d'entretien
l'appareil.
RISQUES
de
choc
pas
tels
DE
PAS
electrique,
contactez
etre
expose
des
que
LE
RISQUE
ENLEVER
APPAREIL
REPARATION,
QUALIFIEE."
est
prevu
presence
danslaboite
constituer
dans
une
triangle
alerter
l'utilisateur
importantes
danslemanuel
DECHARGES
CE
PRODUIT
n'ouvrez
uniquement
a
l'eau,
et
aucun
seront
vases,
DE
LE
NE
PAR
de
de
tension
du
un
risque
objets
fleche
pour
pas
du
a
des
Le
composant
radiations
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
AND
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
Cette
etiquette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
de
Ce
lecteur
produit
LASER
L'etiquette
l'exterieur.
A
laser
depassant
INTERLOCKS
TO
DEL
AR
aux
radiations
est
1
1
1
1
1
de
disques
CLASSE
PRODUIT
de
l'appareil
les
LASER
BEAM.
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
placee
compacts
LASER
emettre
limitesdela
invisiblesdufaisceau
a
1.
peut
RADIATION
DEFEATED.
STRALEN
est
ouvert,
l'interieur
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
est
CLASSE
Classe
AR
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
classe
1
AVOID
ne
LASER
est
1.
WHEN
NAR
FARLIG.
pas
comme
placee
des
laser.
a
INTRODUCTION
PAGE
3
Table
des
matieres
INTRODUCTION
Precautions.............................2
Tabledesmatieres........................3
Remarques
(Disques,
Telecommande,
Mesuresdesecurite........................4
Remarquesconcernantlesdisques.
Remarques
concernant
la
telecommande
Remarquessurlescassettes................4
Identificationdescommandes.
Panneauavant............................5
Telecommande............................6
Panneauarriere/Ecrand'affichage.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
BRANCHEMENTS
Raccordementdel'antenne.................8
Raccordementdeshaut-parleurs.
Raccordementaunteleviseur/ecran
AVANT
LA
MISE
EN
MARCHE
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Reglagedelatension(FACULTATIF).
Reglagedel'horloge.....................10
Fonctiondeminuteriesommeil.
Fonctiondeminuterie.....................11
. . . . . . . . . . . .
Reglageaudio..........................12
Reglageduvolume......................12
Reglagedelaqualiteduson...............12
MUTE(Coupureduson)..................12
SURROUND...........................12
XDSS
(Systeme
audio
extreme
dynamique).
Fonctionauxiliaire........................12
DE
FONCTIONNEMENT
Prereglagedesstationsradio.
LA
RADIO
. . . . . . . . . . . . .
Ecouterlaradio.........................13
DE
LA
FONCTIONNEMENT
PLATINE
CASSETTE
Fonctionnementdescassettes.
Lecturedebase.......................14
Arretdelalecture......................14
. . . . . . . . . . . .
Remiseazeroducompteur...............14
Pour
rembobiner
ou
avancer
rapidement
Dubbing(copier).......................14
Reglagedel'enregistrement.
. . . . . . . . . . . . .
Reglagedebase.......................14
Enregistrement
depuis
une
sourceauxiliaire.......................14
Enregistrement
cassette.............................14
synchronise
radio,
d'un
un
CD
Cassette)
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
CD
ou
une
vers
une
.5-7
. .
.10
.10
.13
.14
.14
FONCTIONNEMENT
CD/CD
VIDEO
Lecturedebase.........................15
Reglagedelecturedebase...............15
.
4
Pourunepausedelecture................15
Pourarreterlalecture....................15
.4
4
Poursauteruneplageouunescene
Pour
rechercher
une
plage
ou
Pourpasseraudisquesuivant.
Pour
selectionner
Pour
changerdedisque
un
disque
pendant
directement
. . . . . . .
une
scene
. . . . . . . . . . .
la
lecture
. . . . .
. . . . . .
. . . .
.15
15
.15
15
15
Lectureevoluee......................16-19
.7
Dernierescenememorisee...............16
Fonctionderecherchepartemps
Fonctiond'affichage(DISPLAY).
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.16
.16
FonctionMultiplex......................16
.9
.9
LecturePBC(PlaybackControl).
Lecturecondensee(DIGEST).
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.16
.17
?Reglagedebase.....................17
?LectureIntroScan....................17
?Lecturecondenseededisque.
?Lecturedeplagededisques.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.17
.17
Repetitiondelecture....................18
Reglage
de
programmation
LecturedeMP3.......................19
OPERATIONS
AVANCEES
de
lecture
. . . . . .
18
KARAOKE.............................20
FonctionKaraoke.......................20
12
PourreglerlevolumeECHO..............20
Pourchangerdeton(KEYCONTROL).
. . . . .
.20
EnregistreravecleKaraoke...............20
REFERENCE
Selectiondusysteme(NTSC/PAL).
Pre-requisconcernantlesdisques.
A
Depannage............................22
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Specifications...........................23
14
.21
.21
PAGE
4
INTRODUCTION
Remarques
Mesures
Maniement
Lors
de
Le
carton
sont
pratiques.
remballez
d'origine
Nettoyage
N'utilisez
pulverisateur
Ne
laissez
en
tique
Ces
produits
Nettoyage
Nettoyage
Utilisezunchiffon
tres
sales,
solution
puissants
car
ils
Remarques
Maniement
Ne
touchez
Tenez
de
traces
papier
Rangement
Apres
N'exposez
a
des
sources
voitureenstationnement
augmentations
se
produire.
de
de
l'expedition
d'expedition
Pour
l'appareil
effectue
et
entretien
a
jamaisdeliquides
d'insecticide,
de
pas
contact
produits
avec
tacheront
de
l'appareil
du
boitier
doux
utilisezunchiffon
detergente
comme
pourraient
l'alcool,
deteriorer
concernant
des
la
face
pas
le
disque
par
de
doigts
ou
de
ruban
des
la
lecture,
le
pas
de
considerables
rangez
disque
chaleur
(Disques,
securite
l'appareil
et
les
emballages
garantir
de
l'usine.
douce.
disques
les
a
adhesif
disques
une
maniere
des
volatiles,
a
proximite
en
l'appareil
la
surface
et
sec.
humidifie
N'utilisez
l'essence
la
de
lecture
bords
sa
surface.
sur
le
disque
alalumiere
et
ne
exposee
Telecommande,
d'origine
protection
identiqueal'emballage
surfaces
caoutchouc
durant
de
Si
les
ou
surface
du
de
sorte
Ne
le
disque.
dans
le
laissez
au
de
temperatures
maximale,
tel
qu'un
de
l'appareil.
ou en
trop
longtemps.
l'appareil.
surfaces
au
moyen
de
solvants
pas
du
dissolvant
de
l'appareil.
les
disques
disque.
a
ne
pas
collez
pas
son
boitier.
directe
du
pas
soleil
car
plas-
sont
d'une
laisser
de
jour
dans
des
peuvent
Cassette)
Remarques
concernant
telecommande
de
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
Mise
fonctionnement
la
telecommande
et
appuyez
en
place
Environ
Environ
le
capteur
de
en
sur
les
7
m
30°
a
la
pile
Retirezlecouvercle
qui
telecommande,
deux
faites
en
poles
Attention
Ne
melangez
neuves.
Ne
(standard,
Remarques
Protection
Retirez
(avecunpetit
de
ou
une
la
(les)
l'enregistrement.
Cote
A
des
pas
melangez
alcaline,
de
piles
jamais
etc.).
sur
les
l'enregistrement
languette(s)deprotection
tournevis)
pour
Languettedeprotection
de
la
direction
touches.
du
capteur
dans
chaque
distance.
de
la
se
piles
correspondre
alignant
anciennes
differents
cassettes
eviter
du
cote
la
telecommande
du
capteur
a
distance.
direction
telecommande
trouve
a
l'arriere
puis
R03
(taille
correctement
et
.
et
des
types
de
l'effacement
Languette
protection
cote
B
a
vers
de
inserez
AAA)
la
polarite
piles
de
piles
la
cassette
accidentel
A
la
pile
de
la
et
les
de
du
Nettoyage
La
presence
peuvent
d'image
propre
centre
N'utilisez
l'alcool
disponibles
anti-statique
provoquer
et
du
avant
vers
pas
l'essence,
des
disques
de
traces
une
son.
Nettoyezledisque
delelire.
La
peripherie.
de
solvants
le
le
commerce
dissolvant
dans
concus
de
deterioration
doigts
et
Essuyezledisque
puissants
ou
ni
d'aerosol
les
pour
disquesenvinyl.
de
de
comme
les
poussiere
la
qualite
avec
un
en
allant
nettoyant
chiffon
Pour
pouvoir
la
languettedeprotection
du
enregistrer
de
nouveau,
avec
couvrez
un
ruban
Ruban
adhesif.
adhesif.
le
trou
de
INTRODUCTION
PAGE
5
Identification
Panneau
avant
des
commandes
123
4
5
67
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
1.
Bouton
?
2.
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
3.
Bouton
?
Bouton
[COUNTER
?
Bouton de
FACULTATIF
?
Bouton
?
Bouton
(HI.
?
Bouton
(NOR.
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
4.
MULTISELECTION
5.
PRISE
6.
Commande
?
7.
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
POWER
de
FM
CD
de
PROG./MEMO
d'HORLOGE
de
MINUTERIE
SET/CD
de
MISE
MODE
PBC
d'ENREGISTREMENT
DUBB.)
d'ENREGISTREMENT
DUBB.)
MENU
SCAN
de
SON
d'EGALISEUR
CASQUE
REC/PAUSE
TUNING
PRESET
SELECT
(
STANDBY/ON)
MODE/RIF
SYNC.
(CLOCK)
(TIMER)
PAUSE
A
(CD
ZERO
RESET(COUNTER)]
LECTURE
(-/+)
(-/+)
D'AMBIANCE
(EQ)
JOG
(MULTI
(
PHONES)
-
d'ejection
ruban
( )
(-/+)
(-/+)
DU
(PLAY
)
COMPTEUR
MODE)
RAPIDE
NORMAL
(SURROUND)
SHUTTLE)
-
6.3mm
1
(platine
1)
?
Bouton
?
Boutons de
?
Boutons de
RETURN
SAUT
rebobinage
CD
[CD
rapide/lecture
SKIP
(
/)
]
avant
(/)
?
Bouton
de
?
Bouton
[REVERSE
?
Bouton
8.
:
9.
10.
11.
PUSH
?
PRISE
?
Bouton
FACULTATIF
Bouton
?
Bouton
(
?
Bouton
?
Boutons
(DISC
12.
CAPTEUR
?
13.
Bouton
?
Bouton
14.
Bouton
15.
ECRAN
?
16.
Bouton
?
Bouton
17.
TIROIR
LECTURE
d'INVERSEMENT
PLAY(
de
STOP/EFFACER
EJECT
MICRO
de
VOLUME
DE
COMMANDE
d'OUVERTURE/FERMETURE
OPEN/CLOSE)
SAUT
de
LECTURE
DISC
1,
A
DISTANCE
TAPE
AUX
XDSS
D'AFFICHAGE
de
RADIO/FREQUENCE
de
MP3/CD/VCD
CD
[PLAY()]
SENS
DE
FACULTATIF
)]:
[STOP
position-TAPE2(DECK
-
(MIC)
DE
2,
DISQUE
DISC
6.3mm
MICRO
DU
DIRECTE
3)
:
(MIC
VOLUME
(DISC
LECTURE
(
)/CLEAR]
2)
FACULTATIF
:
VOL.)
DU
CD
SKIP)
DE
DISQUE
(TUNER/BAND)
PAGE
6
INTRODUCTION
Identification
Vous
trouverez
correspondantes
Telecommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FACULTATIF
12
13
les
instructions
de
POWER
TUNER
12345
67890
SELECT
PREV
b-KEY
MPX
TAPE1TAPE
CON-#
ce
PAUSE
NEXT
CD
ECHO
des
manuel
2
commandes
TAPE
PRESET
STOP
REPEAT
PROGRAM
L.MEMORY
FANFARE
/
SCORE
SURR.
EQ.PATT
XDSS
(Suite)
correspondantachaque
d'instructions.
AUX
D.SKIP
T.SEARCH
DIGEST
SLEEP
MUTE
PBC
RETURN
DISPLAY
NTSC/PAL
CD/
KARAOKE
TAPE
VOLUME
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
fonction
1.
Bouton
2.
Boutons
(TUNER,
3.
Boutons
4.
Bouton
5.
Boutons
-
PLAY
-PAUSE(
-STOP(
-
DISC
-
PREV/NEXT
-
REPEAT
-
PROGRAM
6.
?BoutonsKEYCONTROL(b-KEYCON-#)
?
Touches
FAST
7.
Bouton
8.
Bouton
9.
Bouton
10.
Boutons
11.
Boutons
-
AVANCE/RETOUR
-
LECTURE
-
AVANCE
-STOP(
-
RECORD/RECORD
12.
Bouton
13.
Bouton
14.
Bouton
15.
Boutons
16.
Bouton
17.
Bouton
18.
Bouton
19.
Bouton
20.
Bouton
21.
Bouton
22.
Bouton
23.
Bouton
24.
Bouton
la
de
telecommande
POWER
de
SELECTION
CD,
PRESET
numerotees
de
commande
(
)/SELECT
)
)
SKIP
(D.SKIP)
SCAN/SEARCH,
FORWARD
FANFARE
MPX
ECHO
SELECTION
de
FONCTION
INVERSE
RAPIDE
)
SURROUND
XDSS
SLEEP
VOLUME
PATTERN
EQ
DIGEST
NTSC/PAL
L.(Last)
DISPLAY
T.(Time)
RETURN
PBC
MUTE
TAPE,
(-/+)
/
(
(
(FACULTATIF)
+/-
MEMORY
SEARCH
( )
AUX)
RAPIDES
( )
DE FONCTION
du
CD
)
/
DE
CASSETTE
CASSETTE
(
):
PAUSE
(SURR.)
dans
video/CD
REWIND/
)
/SCORE
(/)
FACULTATIF
( )
les
sections
1/2
INTRODUCTION
PAGE
7
Identification
Panneau
1.
Borne
de
l'antenne
2.
Prise
d'ENTREE
3.
Prise
SORTIE
4.
Prisesdesortie
arriere
AUXILIAIRE
VIDEO
AUDIO
des
7
6
commandes
(CD)
(Suite)
5.
6.
7.
ANTENNA
()
RL
L
R
+
L
-
-
R
+
Borne
de
Cordon
COMMUTATEUR
FACULTATIF
FACULATATIF
A
U
X
HAUT-PARLEUR
d'ALIMENTATION
DE
SELECTION
1
2
34
5
DE
TENSION
:
Ecran
1.
Indicateurs
2.
Indicateur
3.
Indicateur
4.
Indicateur
5.
Indicateurs
6.
Indicateur
7.
Indicateur
8.
Indicateur
d'affichage
6789101112
5
34
2
1
de
LECTURE/PAUSE
de
MP3
file
de
VOLUME
de
REPETITION
PLATINE
de
MODE
de
MINUTERIE/ENREGISTREMENT
de
PISTE
LECTURE
DE
CD
-
MP3
(PLAY/PAUSE)
FACULATATIF
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Indicateur
Indicateurs
Indicateur
Indicateur
Indicateurs
Indicateur
Indicateur
Indicateur
d'ENREGISTREMENT
de
numero
de
SON
COUPE
de
VEILLE
de
RECEPTION
de
MEMOIRE
de
MICRO
de
PROGRAMME
de
DISQUE
-
FACULATATIF
FM
SYNCHRO
STEREO
13
14
15
16
DU
CD
PAGE
8
BRANCHEMENTS
Raccordement
Raccordez
les
(1)
()
(3)
antennes
de
l'antenne
AM(MW)/FM
(SW:FACULTATIF)
(2)
(4)
fournies
afin
de
pouvoir
()
ecouter
la
radio.
Remarques
Afin
d'eviter
Assurez-vous
avoir
Apres
toute
d'avoir
raccorde
interference
bien
l'antenne
etendu
de
son,
completement
filaire
FM,
maintenez
maintenez-la
l'antenne
l'antenne
filaire
aussi
cadre
eloigneedel'appareil
FM.
horizontalement
que
et
possible.
autres
FM
composants.
Loading...