LM-U1560/U1060/U560/U360_DAN_MFL35767803
MINI
HI-FI
BRUGERVEJLEDNING
MODELLER
:
Læs
anvendelse
Gem
Design
blik
SYSTEM
LM-U1560
(LM-U1560A/D/X,
LM-U1060
(LM-U1060A/D/X,
LM-U560
(LM-U560A/D/X,
LM-U360
(LM-U360A/D/X,
venligst
vejledningen
pa
denne
af
apparatet.
og
specifikationer
forbedringer.
vejledning
til
fremtidig
LMS-U1560W,
LMS-U1060)
LMS-U560)
LMS-U360)
grundigt
reference.
kan
ændres
igennem
uden
LMS-U1560)
inden
varsel
med
hen-
USB
CD-R/RW
Sikkerhedsforanstaltninger
FORSIGTIG
RISIKO
FOR
STØD.MAIKKE
ADVARSEL:
ELEKTRISK
IKKE
KAN
ADVARSEL:
ELLER
ELEKTRISK
UDSÆTTES
FORSIGTIG:
Installer
produktet
Huller
og
abninger
en
palidelig
overopvarmning.
Abningerne
en
en
seng,
bør
produkt
eller
bogreol
ventilation,
FORSIGTIG:
Dette
produkt
Foratsikre
denne
brugervejledning
fremtidigt
brug.
sa
skal
man
Brugafbetjeningsfunktioner,
andre
procedurer
resultere
i
For
at
undga
at
forsøge
huset
abnes.
FORSIGTIG:
sprøjt),
og
som
vaser,
FORSIGTIG:
SYNLIG
OG
OG
NAR
BLOKERINGSANORDNINGEN
FORATNEDSÆTTE
STØD
FJERNES.
UDSKIFTES
BØR
UDFØRES
SERVICETEKNIKERE.
Lynnedslaget
varsko
brugeren
farlig
spænding,
inde
i
produktets
mennesker
Udrabstegnet
om,
brugeren
vedligeholdelsesinstruktioner
som
ale,
følger
FORATFORHINDRE
FOR
REGN
Bloker
ikke
i
henhold
i
kabinettetertil
betjeningafproduktet
ma
aldrig
et
sofa,
tæppe
ikke
placeres
et
med
rack,
eller
at
man
anvender
korrekt
brug
Hvis
der
kontakteenautoriseret
end
farlig
stralingseksponering.
direkte
eksponering
abne
produktets
SE
IKKE
Apparatet
man
ikke
bør
pa
apparatet.
USYNLIG
2
ELEKTRISK
ABNES
MA
LAGET
INDEHOLDER
AF
BRUGEREN.
AF
med
pil
om
der
hus,
med
hensyn
i
en
ligesidet
at
der
med
STØD
MA
ELLER
som
nogen
til
fabrikantens
blokeres
eller
i
en
indbygget
mindre
har
fulgt
et
lasersystem.
af
dette
grundigt
kræves
justeringer
der
er
de,
hus.
IND
I
STRALEN.
ikke
bør
placere
LASERSTRALINGIABEN
RISIKOEN
(ELLER
INGEN
REPARATIONER
KVALIFIFICEREDE
inde
i
en
væreafen
at
den
til
ligesidet
kan
elektrisk
trekant
vigtige
i
det
tilstedeværelsenafuisoleret
kan
findes
produktet.
RISIKOEN
PRODUKTET
FUGT.
helst af
ventilationsabningerne.
anvisninger.
ventilationogforatsikre
samt
beskytte
at
ved,
produktet
overflader.
lignende
installation
der
er
tilstrækkelig
fabrikantens
bedes
produkt
igennem
og
vedligeholdelse
serviceforhandler.
eller
specificeret
fra
laserstraler
Synlig
laserudstraling
udsættes
for
emner
fyldt
ER
udgøre
heri,
med
FOR
BAGSIDEN)
SOM
DELE,
trekant
sadan
størrelse
en
stød.
skal
varsko
betjenings-
materi-
skriftlige
FOR
BRAND
IKKE
det
mod
placeres
Dette
sa
anvisninger.
man
læse
den
gemme
af
enheden,
udførelse
kan
maske
skal
man
hvis
vand
(dryp
væsker,
TILSTAND
BRUDT.
FORSIGTIG
Fordefleste
særligt
dvs.
apparat,
kredsløb.
specifikationssiden
Lad
Overbelastede
vægstikkontakter,
eller
skal
af
Med
fare
hvis
for
stikket
skiftetudmed
servicetekniker.
Træk
monterer
og
adgang
pa
som
en
til
af
Strømsparefunktion
ikke
Du
kredsløb;
et
kredsløb
og
For
være
medatoverbelaste
beskadiget
disse
situationer
mellemrum
det
ser
lad
ud,
netstikketudfor
dette
til
stikket.
Bortskaffelse
2.
3.
4.
kan
indstille
med
apparater
som
at
vægstikkontakter,
som
ud,
være
en
produkt,
1.
Nar
kryds
produkteterunderlagt
2002/96/EC.
Alle elektriskeogelektroniske
bortskaffes
husholdningsaffald,
opsamlingssteder,
eller
Nar
vis,
negative
mennesker.
Ønsker
bortskaffelseafdit
kontakte
genbrugspladsen
produktet.
Dette
kravene
89/336/EØF,
til
i
enkelt
har
denne
sikker
anbefales
andre
strømkablet
udløb,
udgange
du
bør
brugervejledning.
være
med
ikke
hensyn
vægstikkontakterne.
forlængerledninger,
eller
knækket
kan
bør
nøjagtig
du
lokale
du
sa
produkt
enheden
kabelisoleringerfarligt.
resultereielektrisk
du
kontrollere
omdeer
beskadigede
med
at
bruge
udskiftningsdel
at
afbryde
sa
skal
du
af
dit
ser
symbolet
over
et
pa
produkt,sabetyder
pa
separat
der
myndigheder.
bortskaffer
hjælper
om
dit
du
med
konsekvenser
du
yderligere
de
offentlige
eller
er
fremstillet,
radiointerferens
93/68/EØFog73/23/EØF.
tilenøkonomisk
løse
apparatet,
strømmen
men
gamle
at
det,
som
kun
eller
kontrollere
eller
flossede
kablerne
afenautoriseret
for,
sørge
gamle
med
en
det
europæiske
vis,
og
via
specielle
er
udpeget
gamle
apparat
tilatforhindre
for
miljøet
oplysninger
apparat,
myndigheder,
den
butik,
sa
i
de
forbindes
strøm
yder
tilknyttede
beskadigede
strømkabler
eller
stød
til
dit
apparat,
eller
slidte,
fa
kablet
og
fra
nettet.
at
dererfri
apparat
affaldsspand
det,
produkter
ikke
som
af
de
pa
mulige
og
om
sa
bedes
hvor
du
det
opfylder
EØF
DIREKTIVET
til
til
dette
Enhver
brand.
og
sa
tag
Nar
du
med
at
direktiv
bør
offentlige
korrekt
du
købte
et
strømsparefunktion.
I
eller
sa
tændt-status
(strøm)(STANDBY/ON)
ca.
3
-
Der
Foratannullere
(strøm)
skal
sekunder.
vises
intet
i
(STANDBY/ON).
du
trykkepaknappen
displayet,
skal
du
trykkepaknappen
holde
og
nar
dererslukket
den
POWER
nedtrykket
for
enheden.
POWER
i
Indholdsfortegnelse
INTRODUKTION
Sikkerhedsforanstaltninger...................2
Indholdsfortegnelse........................3
Indenanvendelse..........................4
Sikkerhedsforanstaltninger..................4
Bemærkningertildiske.....................4
Bemærkninger
vedrørende
fjernbetjeningen
Bemærkningertilband.....................4
Frontpanel/Bagpanel........................5
Fjernbetjening.............................6
Tilslutninger...............................7
Sadantilsluttesantenne....................7
Tilslutningtilekstraudstyr...................7
Tilslutningafhøjttalersystem................8
FORBEREDELSE
Indstillingaflyd.........................9-11
Indstillingafuret.........................9
Indstillingaflydstyrke......................9
Dvaletimerensfunktion.....................9
Sadanbrugesmikrofonen..................9
Funktionentidsindstilling..................10
EQUALIZER-virkning.....................11
DEMO................................11
XDSS
plus
MUTE................................11
XTSPro..............................11
DIMMER.................................11
DISPLAYMODE...........................11
RDS-funktion-VALGFRI....................12
OmRDS..............................12
(Extreme
Dynamic
Sound
System)
. . . . . .
Programsøgning(PTY)...................12
. . . . .
BETJENING
Betjeningafradio............................13
Forudindstillingafradiostationer
Lyttetilradio..............................13
Betjeningafkassettebandoptager.
4
Grundafspilning.........................14
Afbrydelseafafspilning...................14
Hurtig
afspilning
tilbage
eller
Kopiering..............................14
Optagelse................................14
Grundindstilling.........................14
Optagelse
Synkroniseret
fra
CD
radio,
optagelse
eller
fraCDtil
CD-afspiller............................15-16
Grundafspilning.........................15
Pauseiafspilningen......................15
Stopafspilningen........................15
Overspringningafetspor..................15
Søgningefteretspor.....................15
Sadangarmantildenæstediske.
Sadanvælgesendiskdirekte.
Sadan
skiftes
Sadan
Sadan
11
Gentagafspilning........................16
DiskmappefunktionforMP3-filer.
diskeudunder
kandukontrollere
afspilles
spor
MP3-filinformation
i
vilkarlig
Programmereafspilning...................16
USB-funktion.............................17
Grundafspilning.........................17
SadanfjernerduUSBfraenheden.
Springeovertilandrekort.................17
REFERENCE
Fejlfinding...............................18
Yderligereoplysninger.....................18
Specifikationer............................19
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
fremad
hurtigt
ekstraudstyr
. . . . . . . . . . . .
afspilning
rækkefølge
. . . . .
band
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . .
.13
.14
14
INTRODUKTION
14
14
.15
.15
15
15
16
.16
.17
Symbolforklaring
farer,
Angiver
apparatet
Angiver
enhed.
eller
særlige
som
kan
forarsage
andet
materiale.
betjeningsfunktioner
skade
pa
af
denne
Inden
anvendelse
Sikkerhedsforanstaltninger
af
Handtering
Transport
Den
originale
bedste
beskyttelse
samme
made,
Sadan
holdes
Undga
brugafletfordampelige
insektspray,
produkterafgummi
enheden
mærkerpaoverfladen.
Rengøring
Sadan
rengøres
en
blød,
Brug
medenmild
snavsede.
f.eks.
alkohol,
ødelægge
Bemærkninger
Handtering
Rør
ikke
ved
Hold
fastpakanten
fingeraftryk
Undladatklistre
enheden
af
enheden
emballageervelegnet
opnas
som
den
var
overfladerne
i
nærhedenafenheden.
længere
af
tør
eller
tid.
enheden
kabinettet
klud.
Disse
Brug
i
sæbeopløsning,
Undga
brugafkraftige
benzin
enhedens
eller
overflade.
til
af
diske
diskens
blanke
af
disken,
overfladen.
pa
papir
eller
ved
at
pakket,
væsker,
plastik
produkter
en
hvis
fortynder,
diske
side.
sa
tape
rene
er
blød
fastpadisken.
pakke
da
i
kontakt
overfladerne
opløsningsmidler,
der
til
transport.
enheden
den
f.eks.
Undga,
kan
klud,
da
disse
ikke
blev
at
med
efterlade
der
kommer
er
er
kan
Den
pa
leveret.
fugtet
meget
Bemærkninger
fjernbetjeningen
Fjernbetjeningens
med
Peg
fjernbetjeningen
tryk
pa
Afstand:
Vinkel:
Forsigtig
tasterne.
Ca.
7
m
fjernbetjeningssensoren.
Ca.
30°
fjernbetjeningssensoren.
i
fjernbetjeningen
Tag
fjernbetjeningen
R03-batterier
ikke
gamle
aldrig
alkaliske
osv.).
og
Batterier
Sammenbland
Sammenbland
(standard,
Bemærkninger
Sadan
forhindres
Ved
at
fjerne
tapperne
undgar
Side
du
A
sletning
vedetuheld.
vedrørende
virkefelt
mod
(23
fod)
i
alle
retninger
batteridækslet
at
polerne
og
batterier af
til
band
optagelse
en
(med
fjernbetjeningssensoren
fra
foran
bag
pa
sæt
og
AAA).
vender
Tap
type
til
to
Sørg
rigtigt.
side
af,
i
(str.
batterier.
nye
forskellig
lille
skruetrækker)
for
A
Storing
Efter
brug
Disken
ma
varmekilder
eftersom
solen,
Rengøring
Fingeraftryk
lydkvalitet.
klud.
Tør
diskenaffra
ikke
fortynder,
som
4
stærke
Brug
eller
spray,
discs
lægges
ikke
udsættes
eller
efterlades
der
af
diske
støv
og
Før
afspilning
opløsningsmidler
heller
ej
er
beregnet
disken
kan
disken
pa
midtenogud
rensevæske
til
tilbage
for
blive
renses
gamle
direkte
i
en
meget
i
coveret.
eller
sollys
bil
parkeret
varmt
i
kan
forarsage
disken
med
mod
kanten.
sasom
sprit,
eller
antistatisk
grammofonplader.
direkte
bilen.
darlig
en
ren
benzin
til
side
Tap
Foratkunne
i
siddet,
tildækkes
optage
B
skal
igen
med
tape.
hullet,
hvor
Ta
pe.
tappen
har
Frontpanel/Bagpanel
1
2
LM-U1560
Modeller
12
11
10
3
4
5
?
1.
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
Knappen
?
2.
Knappen
?
Knappen
FAST
(TUNER)
?
Knappen
Knappen
PLAY(B)
?
Knappen
?
Knappen
?
3.
CD
?
USB
?
4.
USB-port
?
TILSLUTNING
(PHONES)
Z
5.
PUSH
Z
6.
PUSH
?
7.
MIC
?
Mikrofonjackstik
?
8.
Knappen
?
STEREO/MONO
Knappen
?
CD
Knappen
?
SET/CD
?
Knap
?
Knap
?
Knap
?
VOLUME
?
Knapper
?
Knappen
POWER
(strøm)(
CLOCK
TIMER
(tidsindstilling)
PLAY
MODE,
RECORD/RECORD
CD
SEARCH(bb/BB),TAPE
FORWARD
PRESET(forudindstilling)
TAPE
bb/BB
(
REVERSE
STOP/CLEAR
OPEN/CLOSE
function
knap
function
knap
TIL
HOVEDTELEFONER
:
3.5
mm
EJECT
BANDOPTAGER
EJECT
BANDOPTAGER
lydstyrkeknap
(MIC
(MIC):
PROGRAM
(ST./MONO),
HIGH
[]
XDSS
XTS
EQ
for
NORMAL
,
KONTROL
DISC
Knappen
plus
Pro
master
valg
DUBBING
RECORDING
DUBBING
af
disk
SKIP
SYNCHRO
til
til
til
STANDBY/ON)
DEMO
TUNING
),
PLAY(b)/TAPE(CD)
(x)
(abn/luk)
VOL.)
6.3
mm
MEMORY
(HI-DUBB.)
(CD
RDS
(VALGFRI)
KNAP
(DISC1,
PAUSE
(z[])
REWIND/
UP/DOWN
UP/DOWN
(Z)
(TAPE
(TAPE
(PROG.MEMO)
SYNC.),
(NOR.DUBB.)
DISC2,
1)
2)
DISC3)
9
13
8
AUXIN
WOOFER
FRONT
FRONT
(3)
R(4
)
L(4
)
7
INTRODUKTION
15
6
14
LM-U1060
AUXIN
Modeller
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4
)
16
17
LM-U560/U360
AUXIN
?
9.
10
11
12.
13.
14.
15.
16.
17.
til
Knap
TAPE
radiomodtager
function
?
Multidrejeknap
.
DISPLAYVINDUE
DISKLAGE
?
FM/AM
ANTENNA
?
AUXILIARY
STRØMKABEL
Højttalertilslutninger
Højttalertilslutninger
/U560/U360
Ventilator
(kun
INPUT
Modeller
FRONT
R(4
(TUNER)
knap
(MULTI
JOG)
stik
(AUX
IN)
-
Model
-
Model
LM-U1560/U1060)
FRONT
)
L(4
)
stik
LM-U1560
LM-U1060
5
Fjernbetjening
1
2
3
4
TUN.-
5
6
7
8
DISP.MODE
USB
FUNCTION
DIMMER
1.
POWER
2.
3.
15
4.
14
5.
13
12
TUN.+
6.
7.
11
8.
9.
10.
10
11.
12.
9
13.
14.
15.
tast
DISPLAY
DIMMER
(DISP.MODE)
tast
PRESET/FOLDER
CLOCK
tast
CD
FUNCTION
?
PLAY/
PAUSE
?
CD
STOP(x)
?
CD
SKIP/SEARCH
?
(TUN.-/+)
?
REPEAT
DISC
SKIP
TAPE
FUNCTION
?
FORWARD
?
BACKWARD
?
FREMSPOLING
?
TILBAGESPOLING
?
Taster
til
?
RECORD/
?
TAPE
STOP
Taltaster
Tast
til
visning
?
Tast
til
equalizerindstilling
?
Tast
til
XDSS
?
Tast
til
XTS
?
Tast
til
vilkarlig
PROGRAM/MEMO
SLEEP
tast
VOLUME
?
USB
tast
?
FUNCTION
MUTE
tast
tast
tast
(D.SKIP)
PLAY
valg
RECORD
Pro
CONTROL
tast
PLAY
af
(x)
af
plus
tast
/
( )
taster
B
tast
(
/[])
tast
.m/M>
(
-TUNER
tast
tast
tast
(B)
tast
(b)
tast
(M)
(m)
band
1/2
PAUSE
tast
MP3-filinformation
rækkefølge
tast
/
( )
tast
:
VISSE
tast
(z/[])
(RANDOM)
tast
)
MODELLER
tast
(INFO)
tast
6
Tilslutninger
ilslut
ilslut
LM-U1560
For
AM(MW)
ledningsantenne
(medfølger)
tilsluttes
de
medfølgende
AM-rammeantennen
FM-tradantennen
Modeller
modtagelse
med
terminalen,
Sadan
Forbind
radioen.
-T
-T
rammeantennen
FM
LM-U1060/U560/U360
skal
man
derermarkeret
antenne
FM-/AM-antenner
til
AM-antennestikket.
til
FM-antennestikket.
AM(MW)
antenne
(medfølger)
forbinde
AM
AUXIN
Modeller
AM(MW)
antenne
ramme-
ramme
(medfølger)
tilsluttet
til
ekstraudstyr
og
bruge
AUX-stikket
modtager
videobandtager
det
analoge
eller
signal
anden
fra
for
Tilslutning
at
til
lytte
Mam
enhed
Dette
tilslutte
apparat
ekstraudstyret.
LM-U1560
Modeller
FORBEREDELSE
AUXIN
Til
AUDIO
WOOFER
FRONT
FRONT
(3)
R(4)
L(4
)
LM-U1060/U560/U360
AUXIN
WOOFER
FRONT
FRONT
(3)
R(4
)
L(4
)
VCR
(eller
hjælpeudstyr,
IN
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
etc)
OUT
IN
Til
AUDIO
OUT
Modeller
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4)
For
AM(MW)
modtagelse
rammeantennen
FM-tradantenne
?
For
rammeantennen
komponenter.
?
Sørg
trukket
?
Nar
holdessahorisontalt
med
(medfølger)
Bemærkninger
at
undga
foratFM
ud.
FM
ledningsantennen
skal
man
derermarkeret
væk
forbinde
AM
AUXIN
skal
fra
enheden
FRONT
FRONT
)
R(4)
L(4
man
holde
AM
andre
og
stikket
lydopsamling
ledningsantennenerfuldstændigt
er
som
muligt.
tilsluttet,
skal
den
Tilslut
mv.
til
Trykpaknappen
2
tasten
der
star
Til
AUDIO
IN
videobandoptager
AUX-stikket.
AUX
FUNCTION
»AUX«
pa
i
displayvinduet.
VCR
(eller
hjælpeudstyr,
OUT
IN
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
Til
AUDIO
eller
eksktraudstyr
pa
frontpanelet
fjernbetjeningen),
etc)
OUT
(eller
indtil
7
Tilslutninger
Tilslutningafhøjttalersystem
Tilslut
højttalerne
ledningerne.
ved
Den
bedste
af
hjælp
surround-lyd
de
medfølgende
opnas
højttalerledninger
ved
at
justere
vedatmatche
højttalerparametrene
farvernepastikkene
(afstand,
niveau
osv.).
og
pa
LM-U1560
LM-U1060
LM-U560/U360
Modeller
Modeller
Modeller
Front-højttaler
(højre)
Front-højttaler
(højre)
AUXIN
AUXIN
AUXIN
WOOFER
FRONT
FRONT
(3)
R(4
)
L(4
)
Front-højttaler
(venstre)
FRONT
FRONT
R(4)
L(4
)
Front-højttaler
(venstre)
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4
)
Bemærkninger
?
for,
Sørg
Hvis
ledningerne
?
Hvisduanvender
for
undga
?T
ilslut
forreste
8
Front-højttaler
(højre)
at
højttalerledningen
sidder
fronthøjttalere
stor
udgangseffektpahøjttalerne.
venstre/højre
svarer
omvendt
med
højttaler
i,
sa
til
vil
lav
korrekt.
den
korrekte terminal
blive
lyden
maks.
Hvis
pa
forvrænget
og
indgangsangivelse,
tilslutningen
er
komponenterne:
bassen
vil
sa
skal
du
kan
forkert,
Front-højttaler
(venstre)
+
til
mangle.
forsigtigt
lyden
forvrænges.
+
og
justere
--
--
til
volumen
for
at
Indstillingaflyd
af
Indstilling
Tryk
(Tryk
end
-
Timerne
Vælge
2
drejepamultidrejeknappen.
Tryk
3
visningsmade.
Multidrejeknappen
timerne
Tryk
Multidrejeknappen
utterne
Tryk
vises
Ved
vist
Indstillingaflydstyrke
?
VOLUME
Drej
foratskrueopfor
skrue
ned.
?
Tryk
pa
VOLUME
tryk
pa
fjernbetjeningen.
Hovedtelefonstik
Indsætetstereohovedtelefonstik
hovedtelefonsjackstikket.
Højttalerne
hovedtelefonerne
uret
CLOCK.
pa
CLOCK
pa
2
sekunder,
og
hvisduvil
begynder
24
timers-
eller
(12
timer)
SET/CD[]foratbekræfte
pa
med.
SET/CD
med.
SET/CD
displayet.
kortpaCLOCK
KONTROL
[].
[]
og
pa
pa
i
at
trykke
klokkeslættet.
lydniveauet,
VOLUME
frakobles
( )
foratsænke
( )
automatisk,
i
(medfølger
hold
at
eller
bruges
bruges
KNAP
for
blinke.
det
knappen
indstille
12
timersdøgn
korrekte
eller
at
øge
(
ikke).
nede
uret.)
(24
timer)
den
tilatindstille
tilatindstille
klokkeslæt
kan
man
knappen
mod
uret
lydstyrken,
lydstyrken
3.5mm)
nar
du
sætter
med
i
i
mere
ved
valgte
min-
altid
uret
for
eller
med
at
fa
at
Dvaletimerens
Nar
dvaletimer-funktionen
automatisk,
Tryk
pa
skal
ga,
I
displayet
betyder,
minutter.
Hver
2
Hvis
nulstilles
Annullere
Hvisduvil
pa
playet
star
Sadan
Man
mikrofon
gang
indstillingenifølgende
SLEEP
180
40→30→20
Foratkontrollere
slukkes
3
Kan
du
er
aktiv.
Bemærk
du
trykker
SLEEP-tidspunktet.
stoppe
SLEEP-knappen,
sa
og
"SLEEP
bruges
kan
synge
til
apparatet.
Tilslut
mikrofinen
Der
vises
den
Spil
funktion
specificerede
for
at
apparatet
SLEEP
automatisk
trykker
→10
→
OFF
den
bruges,
nar
den
SLEEP
inden
vises
at
apparatet
man
→150→120
trykkepaSleep,
Den
resterende
SLEEP,
pa
dvaletimerfunktionen
funktionen,
indtil
der
igen
trykke
10".
pa
mikrofonen
tilenmusikkilde
til
" "
ønskede
MIC-indgangen.
i
displayvinduet.
musik.
2
til
Syng
akkompagnement.
Juster
knappen
mikrofonens
MIC
VOLUME.
lydstyrke
Bemærkninger
Nar
mikrofonen
styrke
hvorefter
Hvis
mikrofonen
et
opsta
fra
højttaleren,
hjælpafMIC-lydstyrkeknappen.
Hvis
lyden,
kan
høj,
nedpalav
mikrofonen
tilbagehyl.
der
den
forvrænges.
ikke
stilles
eller
kommer
bruges,
med
tages
Sker
der skrues
knappen,
for
fra
lydenpaMIC-lydstyrkeknappen.
3
?
?
?
slukkes
tiderudløbet.
slukkes.
180
i
ca.
SLEEP,
pa
rækkefølge:
→90→80→70
(intet
display)
resterende
mens
funktionen
tid
vises
dvale-tiden
skal
du
star
"SLEEP
SLEEP
en
vedattilslutte
ved
hvor
5
sekunder.
slukker
tid,
i
ca.
trykke
gang,
at
ændres
→
→SLEEP
dreje
indstille,
mens
(MIN-MAX)
mikrofonens
drejes
eller
en
flyttes
ned
den
højttaler,
mikrofonen
for
lydstyrken
skrues der
udafstikket.
nær
det,
mikrofonenerekstremt
Isafald
apparatet
tid
lang
efter
60→
50
inden
SLEEP
5
sekunder.
vises,
flere
10"
i
dis-
mens
en
pa
slukkes,
kan
ned
der
Det
180
FORBEREDELSE
→
180...
der
gange
der
der
væk
ved
for
Indstillingaflyd
Funktionen
Med
TIMER-funktionen kan
optagelse,
optagelse
det
ønskede
Tryk
klokkeslæt.
Bemærk
Hvisduikke
timer-funktionen
Tryk
"TUNERtCD
2
displayvinduet.
Bemærk
Tryk
pa
end
2
sekunder,
terende-TIMER
-
Den
tidligere
frem
pa
Tryk
blinker.
3
1.
a.
b.Tryk
c.Vælg
2.
tidsindstilling
CD-bandafspilning,
fraetekstra
tidspunkt.
CLOCK
pa
venligst
pa
venligst
»TIMER«
displayet.
pa
Nar
indikatorerne
displayet
»PLAY«-indikator:Kun
»REC«-indikator:TUNER
blinker.
nummer
pa
Indikatoren
displayet
Nar
Indikatoren
displayet
foratkontrollere
indstiller
klokkeslættet,
ikke.
TIMER
foratindstille
tUSBtTAPE"
knappen
hvisduønskeratændre
indstilling.
indstillede
SET/CD
[[
du
vælger
i
ca.
SET/CD
pa
det
tidligere
ved
frontpaneletogtryk
»TIME«
forsvinder
og
du
vælger
»ON
forsvinder
og
radiomodtagelse
apparat
USB
tændesogslukkes
eller
og
afspilning
det
aktuelle
fungerer
timeren.
visespaskift
hold
den nede
og
timerpatid
nar
den
ønskede
funktionen
»PLAY«og»REC« skiftevis
3
sekunder.
TUNER
kan
" "
og
funktion
TUNER,
afspilning.
bade
den
i
eksis-
kommer
blinker
afspille
optage
[[
nar
den
ønskede
lagrede
at
drejepamultidrejeknappen
pa
vises
i
ca.
sa.
USB
TIME«
eller
vises
sa.
CD,
forudfastsatte
SET/CD
[[
sek.
0,5
TAPE
function,
i
ca.
0,5
funktion
Sæt
minuttallet,
dreje
-
og
pa
pa
Tryk
pa
hvor
der
Indikatoren
displayet
Sæt
timetallet,
hvor
der
TIME«
der
skal
pa
frontpanelet.
vises
sa.
skal
MULTI
JOG
SET/CD[[foratbekræfte
skal
tændes.
»OFF
forsvinder
og
hvor
tændes,
minutterne,
i
ca.
0,5
slukkes,
ved
sekund
ved
at
i
at
drejepamultidrejeknappenpafrontpanelet.
SET/CD
Tryk
10
i
11
mere
12
13
14
pa
Sæt
minuttallet,
drejepamultidrejeknappenpafrontpanelet.
SET/CD
Tryk
pa
Juster
lydniveauet
multidrejeknappenpafrontpanelet.
SET/CD
Tryk
pa
""
vises
indstilling
Sluk
i
15
og
Afbryde
Hver
vælge
kontrollere
Forataktivere
.
i
sek.
TIMER-
For
forsvinder
i
anlægget.
De
valgte
tænd/slukpade
eller
der
gang
trykkes
timerindstilling
timerindstillingsstatus.
eller
knappen,
at
afbryde
fra
TIMER,
displayet.
.
[[
hvor
der
.
[[
ved
dreje
.
[[
i
displayet,
er
blevet
timer-funktioner
kontrollere
pa
eller
kontrollere
" "
vises
den
og
udført.
forudindstillede
aktiverer
timeren
TIMER-
knappen,
afbrydelse.
timeren,
pa
displayet.
trykkespaTIMER-knappen,
skal
slukkes,
pa
tidsindstillede
automatisk
tidspunkter.
Man
kan
trykkes
ved
at
kan
man
ogsa
pa
" "
Sæt
timetallet,
pa
multidrejeknappenpafrontpanelet.
Tryk
pa
skal
tændes.
hvor
der
skal
tændes,
SET/CD[[foratbekræfte
timen,
ved
at
dreje
hvor
der
Indstillingaflyd
EQUALIZER-virkning
Der
kan
mellemtone
bas,
-
Man
knappen
master
EQ
Ønsker
gange
Hver
indstillingenidisplayvinduet
NORMAL
↑
JAZZ
-
Bas,
standen
1.
Vælg
knappen/tasten
Der
2.
Trykpaknappen
der
Der
3.
Vælg
ønskes
PRESET
4.
Multidrejeknappenpafrontpanelet
vælge
(MIN,
5.
Gentag
6.
Nar
knappen
7
vælges
kan
gang
mellemtone
vises
vises
vises
indstillingaflydniveau
faste
lydindtryk,
diskant.
og
en
vælge
EQ
man
inden
USER
tilstanden
den
det
-4
ønsket
master
pa
pa
fjernbetjeningen).
at
skifte
lydtilstand,
for3sekunder
der
trykkespaknappen/tasten
→
USER
←
DRAMA
diskant
og
EQ.
USER
master.
EQ
»USER
EQ«
SET/CD
»USER
EQ«
»BASS0«i
mellemtone
bas,
ved
at
trykkepaknapperne
UP/DOWN
ønskede
+4,
lydniveau.
MAX
trin)
3-4
trin
som
[[
pa
~
de
SET/CD
EQ
frontpanelet
EQ
ii
displayvinduet.
pa
frontpanelet.
man
og
lydtilstand
ved
(eller
trykkes
master.
EQ
pa
som
vist
→
POP
→
←
indstilles
ved
at
bruge
i
displayvinduet.
[[
pa
frontpanelet,
displayvinduet.
eller
diskant,
frontpanelet.
drejes
ovenfor.
er
afsluttet,
kan
hjælp
gentagne
ændres
nedenfor.
CLASSIC
ROCK
ved
hjælp
trykkes
justere
der
for
nar
XTS
Pro
Med
den
unikke
den
lydkvalitet,
optimale
lyd,
man
trykker
og
far
man
den
af
Hver
originale
gang
indstillingenifølgende
XTS-PRO
XTS
hovedtelefoner.
ONtXTS-PRO
Bemærk
Pro-funktionen
der
lydoplevelse
man
føler
XTS
pa
rækkefølge.
OFF
virker
ikke,
fas
med
ved
den
levende
Pro,
nar
LG-teknologi,
afspilning
af
lydkilde.
ændres
derertilsluttet
FORBEREDELSE
DIMMER
Denne
af
til-
at
funktion
frontpanelet
en
Tryk
gang
frontpanelet
playvinduet
annullere
trykkes
DISPLAY
Nar
der
trykkes
far
man
fornøjelsen
i
displayvinduet.
til
det
pa
slukkes
dæmpes
MODE
LED'en
dæmper
pa
nar
halve,
DIMMER.
pa
DISPLAY
apparatet
LED'en
(kunLM-U1560/U1060),
til
den
halve
samme
knap
MODE
af
et
spektrumskift
(lysdioden)
er
(lysdioden)
lysstyrke.
igen.
(DISP.
mellem
pa
tændt.
For
MODE),
pa
dis-
og
at
6
typer
pa
DEMO
DEMO,
Tryk
pa
funktionen
Annuller
ved
DEMO
igen.
XDSS
plus(Extreme
Lydkvaliteten
Tryk
gentagne
MUTE
MUTE
Tryk
pa
Man
kan
sla
imens
blinker
nar
strømmen
i
displayvinduet.
at
POWER
trykke
kan
forbedres
gange
pa
NORMAL
NORMAL
lyden
for
at
fra,
indikatoren
→XDSSON
sla
f.eks. for
er
afbrudt,
(
STANDBY/ON)
Dynamic
XDSS
y
lyden
»MUTE«
Sound
under
afspilning.
pluspafjernbetjeningen.
XDSS
ON
→MP3-OPTON
fra.
at
telefonen,
tage
i
displayvinduet.
for
at
System)
fa
vist
eller
RDS-funktion
Om
RDS
Dette
System),
FM
radioen.Nuhvor
RDS
kaldenavne
stationens
bestemte
RDS-indstilling
Nar
en
data,
navn,
indikatorer
radiotekst
(PS),
RDS-displaymuligheder
RDS-systemet
informationer
fremkommer,
normal
navn,
trykker
gennem
(FREQUENCY
PTY
vises
RT
navn
CT
apparatet
vise
PS
vises
Bemærk
Nogle
alle
disse
nødvendige
transmitteres,
NONE,
er
apparat
et
hvilket
system
eller
bringer
tilattransmittere
udstyret
den
netværksinformation,
programtype,
musikudvælgelser
FM
station
vil
enheden
RDS-indikatoren
og
hvis
RDS-betjening
sende
pa
de
(Programtypegenkendelse)
i
(Radiotekstgenkendelse)
vises
(Tid
dette
(Programtjenestens
i
RDS-stationer
RT
indstilles,
automatisk
for
programtypegenkendelse
klokkeslæt
(RT),
det
transmitteresafstationen.
kan
transmittereenbred
i
til
tillæg
nar
en
station
netværk
-
RDS
pa
frontpanelet,
forskellige
tPTY
displayvinduet.
i
displayvinduet.
af
styret
stationen)
at
modtage
i
displayet.
displayvinduet.
data
vil
vil
faciliteter.
til
den
displayet
CT
ekstra
NONE,
-
VALGFRI
med
RDS
en
bred
bruges
tekstbesked
samt
og
vise
vil
lyseidisplayet
vifteafinformationer
i
stationernes
den
(Radio
mange
en
om
det
aktuelle
indeholder
stationens
Data
lande,
beskrivelse
stationen
(PTY),
(CT)ogRDS-programtjenester
det
oprindelige
indstilles
vil
displayet
eller
kaldebogstaver.
datatyper
t
RTtCT
det
nøjagtige
navn,
for
vise
kan du
i
denne
t
-
-
Radiostationens
-
Gør
det
klokkeslæt
vifte
første
stationens
Nar
bladre
rækkefølge:
PS)
Programtypen
muligt
navn)-Programmets
maske
Hvis
valgte
viseenbesked
NONE,
vælge
de
modus
PS
NONE.
ikkeatinkludere
ikke
som
er
tidspunkt.
RDS
sa
vel
af
som
gang.
du
for
og
titel
PTY
Programsøgning
En
til
udsendelser
typen
liste
af
sammen
eller
som
I
Du
at
2
3
stor
fordel
af
det
viser
forkortelserne,
med
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP
M
ROCK
M
EASY
M
LIGHT
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
M
DOCUMENT
TEST
ALARM
kan
søge
disse
følge
Tryk
pa
FM-tilstand.
Tryk
pa
en
Vælg
tasterne
Nar
RDS-stationen
navnet
RDS-indikatoren
For
at
UP/DOWN
at
bladre
PTY-typer.
Nar
PTY
inden der
Enheden
forsøge
signal
(PTY)
ved
RDS
er
med
materiale,
en
M
M
IN
M
1
efterenbestemt
trin:
TUNER
RDS
ønsket
TUNING
pa
programtjenesten
en
søge
mens
gennem
er
valgt,
er
vilgai
at
finde
styrke,
muligheden
Program
Type
der
transmitteres.
der
forklaring
gaet
af
Nyheder
Aktuelle
emner
Information
Sport
Uddannelse
Drama
Kultur
Videnskab
Forskelliget
Populær
Rockmusik
Letmusik
Klassisk
musik
Seriøs
klassisk
Andet
Vejret
Finansprogrammer
Børneprogrammer
Sociale
programmer
Religiøse
Indtelefoneringsprogrammer
Rejser
og
Hobby
og
Jazzmusik
Countrymusik
Nationalmusik
Oldies
musik
Folkemusik
Dokumentarprogrammer
Station
alarmtest
Nødudsendelses-information
(eller
FUNCTION)
for
af
valg
station
UP/
DOWN.
er
modtaget,
er
fremkommet.
anden
den
sidste
listen
tryk
5
sekunder.
automatisk
den
næste
som
matcher
(PTY)
bruges
PTY.
musik
musik
udsendelser
turisme
fritid
programtype
PTY-tilstand.
ved
at
(PS),
PTY,
tryk
PTY
af
tilgængelige
TUNING
pa
søgetilstand,
station
den
foratindkode
koder,
Den
tilatvise
besked
for
trykke
vil
displayet
efter
PRESET
pa
stadig
UP/
med
ønskede
som
viser
følgende
hver
PTY
ved
(PTY)
at
vælge
pa
vise
at
vises
DOWN
og
acceptabelt
PTY-type.
for
af
lyden
FUNCTION
FM
der
til
ønsket
radio
af
radiostationer
at
lede
efter
som
muligt.
pa
ellerAMi
pa
frontpanelet.
trykkes
AMogFM.
station
pa
fjernbetjeningen.
Betjening
Forudindstilling
Du
kan
forudindstille50stationer
Inden
du
begynder
sa
ned
langt
2
for
Tryk
pa
vist
enten
TUNER
tryk
pa
Hver
gang
henholdsvis
en
Vælg
multidrejeknappenpafrontpanelet
.m/M>
Bemærkninger
Automatisk
Tryk
.m/M>
sekund.
-
Søgningen
station.
Manuel
Drej
frekvensindstilling
TUNING
pa
UP/DOWN
pa
standser,
frekvensindstilling
kortvarigt
og
gentagne
fjernbetjening)
nar
multidrejeknappenpafrontpanelet
.m/M>
Tryk
3
pa
(eller
Et
forudindstillingsnummer
PROG.MEMO
PROGRAM/MEMO
pa
fjernbetjeningen).
displayvinduet.
PRESET
Tryk
pa
frontpanelet
fjernbetjening)
(eller
for
UP/DOWN
PRESET/FOLDER
valg
forudinstillingsnummer.
PROG.MEMO
Tryk
pa
Stationen
Gentag
stationer.
Sadan
Tryk
pa
i
ca.
2
sa
og
trykkes
stationerneerslettet.
slettes
PROG.MEMO
sekunder,
lagres.
trin
pa
1
(eller
alle
sa
der
STOP/CLEAR
2)
lagrede
pa
frontpanelet
star
pa
FM-og
stationer,
fjernbetjeningen
displayvinduet.
denne
ved
at
pa
frontpanelet
apparatet
gange
tast,
dreje
i
pa
over
stiller
pa
(eller
pa
frontpanelet
pa
fjernbetjeningen)
vil
blinke
pa
knapperne
af
det
ønskede
pa
frontpanelet
til5for
at
lagre
stationer
(x),
hvorefter
og
i
displayvinduet,
»CLEAR«
AM-bandet.
børduskrue
for
Eller
skiftes
pa
eller
(eller
et
halvt
ind
i
/
( )
igen.
andre
hold
den
pa
der
pa
nede
at
fa
en
pa
til
Lytte
2
3
radio
FUNCTION
Tryk
pa
fa
vist
enten
Eller
tryk
stilles
pa
indpaden
Der
Trykpaknapperne
PRESET/FOLDER
(eller
fjernbetjeningen
den
vælge
-
Hver
gang
en
afdeforudindstillede
pa
Juster
lydstyrken
DREJEKNAPPEN
ved
at
trykke
fjernbetjeningen).
Sadan
radiostationer
?
For
manuel
frekvensindstilling".
?
For
automatisk
du
lytter
frekvensindstilling,
frekvensindstilling".
Sadan
vælges
Man
kan
vælge
For
eksempel
fjernbetjeningen.
derefter
Slukke
Tryk
pa
en
anden
Bemærk
?
Hvis
Tryk
Lyden
bedre.
stereo.
?
For
bedre
Prøv
taltasterne
bruge
en
forudindstillet
for
9
pa
(inden
for
radioen
POWER
foratslukke
funktion
venligst
et
FM-program
ST./MONO
pa
høressaikke
ST./MONO
Tryk
pa
modtagelse
at
justeredemedfølgende
pa
FM
TUNER
forudindstillede
du
gentagne
til
fjernbetjeningen
ellerAMi
)
pa
sidst
PRESET
gentagne
displayvinduet.
frontpanelet.
modtagne
/
( )
trykkerpaknappen,
ved
at
trykke
LYDSTYRKEKONTROL
gange
ikke-forudindstillede
se
frekvensindstilling,
en
forudindstillet
pa
fjernbetjeningen
station
at
lytte
For
at
for
(CD,TAPE,
indtil
direkte.
til
station
4,
til
station
lytte
3
sekunder).
for
apparatet,
AUX
eller
forstyrresafstøj
displayet
i
men
stereo,
igen
forathøre
antenner.
UP/DOWN
pa
for
gange
station,
stilles
stationer.
pa
pa
( )
"Manuel
se
"Automatisk
station
tryk
pa4pa
19,
tryk
USB).
ikke
viser
modtagelsen
for
at
radiostation.
at
du
ønsker.
der
(eller
/
pa
direkte
til
at
1
pa
eller
vælge
"MONO"
bliver
i
lyden
BETJENING
ind
Bemærk
venligst
Hvis
alle
trin
PRESET
ønskede
gange.
stationer
4-5
hvorefteretforudindstillet
Følg
Vælgenlagret
Hold
PRESET/FOLDER
det
flere
er
foratændre
kanal
UP/DOWN
( )pafjernbetjeningen)
forudindstillede
optaget,
det
nedtrykket
/
viser
nummer
forudindstillede
nummer
displayet
begynder
(eller
vises,
nummer.
eller
at
FULL
blinke.
indtil
tryk
Betjening
af
kassettebandoptager
Grundafspilning
TAPE1-2
Tryk
pa
2
3
AUTO
Auto
bandet
AUTO
Du
skal
2
kan
Tryk
1
funktionen
("NO
Abn
stillingen
Læg
vendende
(og/eller
Tryk
stop
afspilles
-
gang
gange
band.
TAPE"vil
kassette
TAPE
Z
PUSH
1
eller2kassetterimed
nedad,
2).
B
pa
(eller
STOP
BANDOPTAGER
bandoptageren
standser
og
REVERSE
hvilken
vælge,
i
ved
Visning
(eller
TAPE)
vises
pa
displayet.)
1-2
vedatskubbe
EJECT.
luk
og
b
:
VISSE
afspiller
derefter
automatisk.
BANDOPTAGER
du
retning
at
trykke
pa
Sa
spiller
bandet
fremad
afspilning)
Sa
spiller
2
bandet
stopper
Sa
spiller
bandet
fremad
efter
hinanden
for
at
vælge
over
pa
tapesiden
derefter
laget
TAPE
MODELLER).
(TAPE
1)
kun
for
siden
af
(TAPE
at
kassettebandet
MODE.
tilbage
automatisk.
eller
tilbage
stopper
2)
(baglæns
tilbage
6
gange
automatisk.
ønsker
PLAY
Funktion
kassetteniTAPE1eller
eller
og
stopper
kassetteniTAPE1eller
fremad
automatisk.
kassetteniTAPE1eller
eller
og
1
2
og
2
Afbrydelse
STOP/CLEAR
Tryk
pa
STOP
(x)pafjernbetjeningen
Hurtig
afspilning
fremad
Efterathave
bb/BB
det
ønskede
trykket
pa
fjernbetjeningen,
sted
Kopiering
Denne
funktion
band.
TAPE1-2
Tryk
pa
?
Kassette
?
Kassette
Tryk
(NOR.DUBB./HI-DUBB.).
?
NORMALDUBBING
2
?
HIGH
DUBBING
Optagelsen
STOP/CLEAR(x).
af
afspilning
(x)pafrontpanelet
pa
bandet.
pa
hvordan
viser,
(eller
TAPE1-Det
-
TAPE
2
-
standses
under
afspilning.
tryk
der
eller
pa
frontpanelet
B
pa
optages
tilbage
bb/BB
TAPE)
fra,
band,
lægges
indspillede
kopieres
Lægetuindspillet
til.
kopiere
-
Kopiering
hastighed
Kopiering
med
med
hastighed
ved
at
trykke
hurtigt
(eller
fra
band
normal
dobbelt
pa
eller
der
i
b
band
TAPE
)pa
skal
i
til
eller
til
at
Optagelse
Grundindstilling
en
funktion,
Vælg
undtagen
Abn
kassetteikassetteholderen.
2
Angiv
Tryk
vælge
Optagelse
Tryk
eller
"REC"
Tryk
2
Optagelsen
For
at
Tryk
pa
Stoppe
TrykpaSTOP/CLEAR(x).
bandfunktionen.
kassetteafspiller
optagelsesretning.
PLAY
MODE
pa
optagelsesretning.
fra
radio,
pa
REC/PAUSE(z\[])(pa
z/[]
pa
pa
blinker,
og
B
pa
(eller
begynder.
sætte
optagelsen
eller
z/[]
REC/PAUSE(z\[])
optagelse
som
du
ønsker
2
sæt
og
gentagne
CD
eller
frontpanelet).
kassettebandet
b).
pa
pause
at
optage,
en
uindspillet
feller
gange
at
ekstraudstyr
fjernbetjeningen
star
pa
pause.
Synkroniseret
Den
synkroniseredeCDoptagelsesfunktion
automatisk
et
kassetteband.
Tryk
pa
"REC"
1
en
hel
CD
blinker,
optagelse
CD
og
SYNC.
mens
der
og
indprogrammerede
star
displayvinduet.
Den
2
synkrone
efter
ca.
Bemærkninger
?
Hvisduønsker
det
vælges
.
(eller
synkroniseredeCDoptagelse
?
Der
kan
ikke
7
ønskede
bb/BB
skiftes
optagelse
sekunder.
at
optage
>
fraetbestemt
nummer
fjernbetjeningen)
funktion
under
fra
CD
afspilleren
"CD
SYNC"
startes
automatisk
med
CD
pabegyndes.
optagelse.
til
band
overspiller
numre
star
pa
i
nummer,
inden
den
til
stop.
CD-afspiller
Grundafspilning
STANDBY/ON
1
Tryk
pa
1
apparatet.
TrykpaCD-knappen
2
CD-tilstand.
Hvis
der
ikke
er
beskeden
Tryk
3
DISC
Ved
i
skuffens
4
5
Pause
Tryk
PLAY/
Tryk
Stop
TrykpaSTOP/CLEAR(x)
STOP(x)
pa
placer
Disken
1
Bemærk
isættelse
indre
Tryk
pa
at
lukke
Audio-CD:
MP3
CD:
Tryk
pa
PLAY/
Derudover
MP3-CD
i
afspilningen
CD
PAUSE
pa
PAUSE
denne
pa
afspilningen
pa
lagt
"NO
DISC".
CD
OPEN/CLOSE
diskeniskuffen.
til
venstre
af
en8cm
cirkel.
CD
OPEN/CLOSE
skuffen.
Displayet
det
totale
Displayet
det
totale
PLAY
(B)pafrontpanelet
PAUSE
B/X
(
kan du
ved
hjælp
(SET/CD[])pafrontpanelet
(B/[])pafjernbetjeningen.
knap
igen
fjernbetjeningen.
Overspringning
?
Drejpamultidrejeknappenpafrontpanelet
det
yk
pa
til
det
der
til
ga
til.
hold
ønskede
tasten
næste
trykkes
til
det
efter
1
gang
tasterne
starten
ønskede
M>
spor.
en
midt
af
foregaende
et
m/M
mere
nede
sted).
gang
spor
.m
vælge
?T
r
ga
?
Nar
fjernbetjeningen
tilbage
at
gang
Søgning
Trykpaknapperne
derefter
(eller
fjernbe-tjeningen
det
forattænde
pa
frontpanelet
en
disk
i
diskbakken,
(ZOPEN/CLOSE)
(DISC1)afspilles
Med
mærkatsiden
(3
viser
antal
viser
antal
)
afspille
af
for
pa
af
et
spor.
pa
i
et
dette
spor,
det
pa
under
taltasterne.
disk
tommer)
(Z
OPEN/CLOSE)
"READING"
numre
og
"READING"
filer.
pa
fjernbetjeningen.
en
Audio-CD
at
genoptage
frontpanelet
spor
fjernbetjeningen
tasten
pa
spor,
spor.
.m
vil
afspilleren
Hvis
trykkes
pa
frontpanelet,ogtryk
ønskede
/
M>
afspilning,ogslip
man
for
af
valg
vises
og
først.
opad
discen
lægges
for
derefter
og
afspilningstiden.
derefter
og
eller
CD
eller
en
eller
CD
afspilning.
eller
CD
for
at
for
at
pa
ga
sa
ønsker
tasten
pa
sted
pa
en
pa
Bemærkninger
Denne
funktionerikke
MP3-/WMA-fil.
Sadan
Tryk
gar
DISC
pa
fjernbetjeningen
Sadan
Tryk
eller
Nar
starter
disk.
Sadan
Diskbakken
se,
at
2
vælges
DISC1,DISC2eller
pa
ved
stop.
der
trykkes
apparatet
skiftes
kan
hvilke
diske
afbryde
afspilningen
Tryk
pa
Diskbakken
1
Selvom
med
op
Skift
diskene
diske.
Apparatet
efter
den
apparatet
afspilningen.
diskafspiller.
Tryk
pa
3
?
Læg
diskbakke.
?
Skub
apparatet
Sadan
Tryk
MP3-fil.
-
Informationen
MP3-filen
-
Hvis
displayet
?
Denne
som
?
MP3-filnavnet
til
Lagen
Bemærkninger
ikke
mere
ikke
diskbakken
derved kan
kandukontrollere
MP3
pa
Info-knappen
vises
der
ikke
"NO
Bemærkninger
enhed
indeholder
man
SKIP
under
DISC
pa
automatisk
abnes
der
CD
OPEN/CLOSE
abner.
afspiller
aktuelle
CD
OPEN/CLOSE
diskbakken
endenCD
(Titel,
i
displayet.
er
nogen
ID3
kan
lydtitler
og
ID3-taggen
pa
diske
skal
i
TAG".
ogsa
tilgængelig
til
de
næste
frontpanelet
afspilning
en
disk
direkte
DISC3under
1-3
før
afspilning
afspilningen
ud
under
under
afspilning
næste
afspilles
af
den
aktuelle
(ZOPEN/CLOSE).
Der
abnes
en
afspiller
diskafspillerne
diskeniden
diskogderefter
(ZOPEN/CLOSE).
lukker
sig.
ad
gangen
foratlukke
skade.
tage
MP3-filinformation
under
Kunstner
information
spille
eller
MP3-filer.
skal
eller
en
for
afspilning
af
en
diske
eller
D.SKIP
eller
pa
ved
stop.
afspilning
af
en
disk,
af
den
valgte
afspilning
afendisk
gang,
disk.
for
to
hører
disk,
ud
med
højre
deniden
CD-lagen,
afspilningen
Album)
om
MP3-filen,
CD-R
navngivespaengelsk.
for
at
uden
og
diskafspillere.
det
ikke
andre
diskafspiller
højre
en
pa
da
af
en
om
viser
eller
CD-RW,
15
BETJENING
CD-afspiller
Sadan
afspilles
rækkefølge
tasten
Tryk
pa
afspilning.
Sporene
"
RANDOM
EX)
Sadan
Tryk
pa
normal
Gentag
Gentagen
en
Tryk
under
afspilning.
"
-
1"vises
Sadan
(kun
MP3-/WMA-disk)
en
Tryk
Der
star
Sadan
Tryk
pa
-
Der
star
Sadan
alle
pa
en
Tryk
-
Der
star
Annuller
-Tryk
gentagne
gentagelse
Spil
programgentagelse
?
Tryk
-D
er
?
Tryk
-
Der
(Gentag
RANDOM
CD'en
pa
5
00:20
Indikator
Indikator
for
annulleres
tasten
RANDOM
CD-afspilning.
afspilning
afspilning
REPEAT
gang
pa
pa
displayet.
gentages
REPEAT
gang
pa
"
ALL"i
gentages
REPEAT
gang
en
star
pa
star
"
1
DISC"
gentages
diske
tilpaREPEAT
"
ALL
gentagne
gange
forsvinder.
gang
pa
"
REPEAT
"
hele
igen
1"
ALL
programmet)
afspilles
vilkarlig
vilkarlig
displayvinduet.
DISC"
REPEAT
i
displayvinduet
igen
Diskmappefunktion
tasterne
nar
dererflere
PRESET/FOLDER
for
valg
Tryk
pa
fjernbetjeningen
Bemærk
Anvendes
i
spor
vilkarlig
pa
fjernbetjeningen
i
vilkarlig
rækkefølge.
"
i
displayvinduet.
Indikator
for
spornummer
rækkefølge
afspilning
foratvende
igen
afspilningstid
for
afentitel
(gentag)pafjernbetjeningen
af
afspilningen
under
afspilningen
under
afspilningen
i
displayvinduet.
afspilningen
under
i
displayvinduet.
afspilninger
REPEAT
pa
under
en
afspilningen
afendisk
af
alle
afspilningen.
indtil
indikator
programafspilningen.
(gentagelse
under
DISC"
programafspilningen.
i
displayvinduet.
for
MP3-filer
af
ønsket
mappe.
mapper
pa
()
en
/
MP3-disk.
tilbage
mappe
spor
af et
pa
under
til
for
spor)
Programmere
Du
kan
arrangere
indprogrammere
Den
programmerede
numre.
Tryk
PROGRAM/MEMO
1
afspilning
Indikator
Tryk
2
(DISC1/2/3)pafrontpanelet
fjernbetjeningen
Tryk
3
frontpanelet
fjernbetjening)
Tryk
PROGRAM/MEMO
4
Gentag
pa
for
pa
pa
pa
PROG.MEMO
Spornummer
PROGRAM
DISC
CD
PROG.MEMO
trin
afspilning
rækkefølgen
din
egen
rækkefølge
er
stoppet
Disknummer
SKIP
for
SKIP/
(eller
for
1-
4.
5
PLAY
Tryk
pa
PLAY/PAUSE
6
Sadan
kontrolleres
PROG.MEMO
Tryk
pa
fjernbetjeningen),
-
Disken,
sporetogprogramnummeret
Sadan
ryddes
PROG.MEMO
Tryk
pa
fjernbetjeningen),
derefter
Tryk
CD
STOP(x)pafjernbetjeningen.
Sadan
tilføjes
1.
Tryk
pa
fjernbetjeningen),
disknummeret
2.
Gentag
Sadan
ændres
1.
Tryk
pa
fjernbetjeningen),
der
skal
2.
Gentag
(B)pafrontpanelet
(B/X)pafjernbetjeningen.
programindhold
(eller
nar
afspilning
programindhold
(eller
nar
afspilning
pa
STOP/CLEAR(x)pafrontpanelet
programindhold
PROG.MEMO
trin
PROG.MEMO
ændres.
trin
nar
blinker.
2-4.
programindhold
for
2-4.
af
numrene
rækkefølge.
kan
pa
frontpanelet
pa
fjernbetjeningen,
Programordning
eller
DISC
eller
af
disk.
valg
SEARCH
.m/M
valg
pa
afspilning
at
MULTI
af
spor.
pa
frontpanelet
fjernbetjeningen.
PROGRAM/MEMO
er
stoppet
PROGRAM/MEMO
er
stoppet.
PROGRAM/MEMO
(eller
er
PROGRAM/MEMO
(eller
fa
vist
programnummeret,
CDen
pa
indeholdeoptil
eller
nar
DIRECT
PLAY
D.SKIP
pa
JOG
pa
>
pa
eller
eller
CD
pa
vises.
pa
eller
indtil
stoppet,
og
20
pa
pa
USB-funktion
Grundafspilning
Sæt
stikket
din
enhed.
Trykpaknappen
2
"CHECKING"
herefter
vises
.
3
Tryk
pa
PLAY/
PAUSE
Herudover
taltasterne.
PLAY
kan du
fra
USB-enheden
USB
for
(kontrollerer)
det
totale
antal
(afspil)
(B)pafrontpanelet
B
/
[]
(
)
pa
ogsa
i
USB-porten
at
til
USB-tilstand.
ga
vises
i
displayet,
filer.
fjernbetjeningen.
ved
afspille
brug
af
og
eller
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
pa
pa
Bemærkninger
ikke
du
afspiller
eller
USB'en
tilgængelige
at
gemme
understøttes
understøttes
enhed
afspiller
afspiller
enhed
nogle
Flash
Card
(SD),
Kompatibel
kundeanbefalede
Brug
MP3
afspilleren
ikke
fjern
ved
filenpahukommelseskortet
kan
MP3/WMA
og
kan
kan
hukommelseskort.
er
muligvis
USB-enheder.
Card
(SMC),
Multi
Media
med:
Fjern
mens
Tilføj
afspiller
Antal
Husk
formatering.
Der
Der
installation afetdrev.
Denne
indeholder
MP3-filnavnet
Denne
Denne
HUB.
Anbefalet
Denne
med
Compact
Media
Card
(MS-Pro)
-
-
eller
USB'en.
hukommelseskortet
afenmultikortlæser.
brug
filerermaks.
ingen
kapslet
MP3
ingen
USB-enheder,
afspille
filer.
ID3
TAG
ikke
formatere
ikke
anvendes
ikke
(CFC),
Memory
Card
FAT12,16,32
hukommelseskort.
hukommelseskortet
mens
999.
harddisk.
der
hukommelseskort.
sammen
Drive
(MD),
Secure
(MS),
Memory
kræver
der
sammen
afspiller,
bør
navngivespaengelsk.
tilgængelig
Micro
Stick
(MMC),
efter
med
Smart
Digital
Stick
du
BETJENING
USB
Pro
Sadan
2
?
?
?
fjerner
Vælg
øvrige
for
at
fjerne
USB
Fjern
Bemærkninger
ikke
Fjern
Backup
Hvisduønsker
USB
anbefalesitilfælde
grundafspilning,
CD-afspilning.
Springe
Nar
over
du anvender
hukommelseskort,
fjernbetjeningen
stoppet.
du
funktioner
USB.
fra
enheden.
under
at
betjene
sa
henvises
til
andre
en
MP3-afspiller
sa
skal
under
afspilning,
USB
fra
bortset
afspilning.
af
beskadigelse
andre
der
kort
du
trykke
enheden
fra
funktioner
til
afsnittet
eller
pa
eller
nar
USB-funktionen
af
ud
et
D.SKIP
den
er
data.
over
pa
17
Fejlfinding
Se
følgende
Fejl
strøm.
Ingen
Ingen
lyd.
Der
kan
ikke
Fjernbetjeningen
ikke
korrekt.
vejledning
afspilles.
virker
foratfinde
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
den
Strømkableterikke
Audio-kablerne
Dererslukket
eksterne
Højttalerledningen
Der
er
ingen
Der
er
lagt
Disken
venderpahovedet.
Disken
ligger
Disken
er
Fjernbetjeningen
apparatets
?
Fjernbetjeningen
apparatet.
?
Der
er
en
genstand
og
apparatet,
?
Batterierne
arsag
til
mulige
Arsag
tilsluttet.
er
ikke
tilsluttet
for
strømmen
kilde.
sidder
forkert.
disk
eller
band
en
disk
som
ikke
i
skuffen.
rigtigt
ikke
for
langt
fjernbetjeningen
kan
signalet.
i,
ikke
snavset.
peger
fjernbetjeningssensor.
er
imellem
som
standser
i
fjernbetjeningen
et
problem,
korrekt.
til
den
i.
afspilles.
mod
væk
fra
er
flade.
du
før
kontakter
kundeservice.
Afhjælpning
?T
ilslut
stømkablet
ordentligt
vægstikkontakten.
?T
ilslut
audiokablet
?
Tænd
for
det
audiokablet.
?
Sæt
stik,
at
trykke
?
Læg
?
Læg
?
Læg
nedad.
?
Læg
?
Rengør
?
Ret
fjernbetjeningen
udstyr,
højttalerledningerne
tænd
derefter
og
POWER.
pa
en
disk
eller
band
en
disk
eller
band
diskenimed
disken
korrektiskuffen.
disken.
fjernbetjeningssensoren.
?
Brug
fjernbetjeningen
afstand
af
ca.7m
?
Fjern
forhindringen.
?
Sæt
batterier
nye
i.
til
til
for
i.
som
i,
stikkene.
til
de
rigtige
apparatet
kan
afspilles.
ordentligt
derertilsluttet
afspilningssiden
mod
inden
for
en
(ca.23fod).
med
ved
Yderligere
Om
MP3
En
MP3-fil
af
filkodningssystemet
der har
Anlægget
filtypenavnet
Om
WMA
En
WMA
teknologi.
WMA
(Windows
audiokomprimering
MP3-/WMA-kompatibiliten
begrænset
1.
Samplingfrekvens
-
32
48kHz(WMA)
2.
Bitrate
3.
Det
fysiske
4.
Hvis
du
der
ware,
"Direct-CD"
anbefaler,
opretter
oplysninger
er
en
lydfil,
filtypenavnet
kan
filerMicrosoft
som
-
/
8
optager
ikke
at
et
".mp3",
ikke
læse
".mp3".
Media
af
følger:
/
8
320kbps(MP3),48-320kbps(WMA)
CD-R-format
MP3-/WMA
kan
oprette
el.
kan
lign.,
du
bruger
ISO9660-filsystem.
18
der
er
komprimeret
MPEG1
audio
layer-3.
kaldes
MP3-filer.
MP3-filer,
der
audiokomprimerings-
Audio)
tilbyder
MP3-formatet.
med
dette
-
48kHz(MP3),
bør
være
"ISO
-filer
ved
et
FILSYSTEM,
filerne
ikke
afspilles.
"Easy-CD
Creator",
ikke
dobbelt
anlæg
9660".
hjælp
ved
Filer,
har
af
f.eks.
som
hjælp
er
soft-
Vi
5.
Filnavne
have
"********.MP3"
6.
Brug
7.
Selvomdet
1000,
Om
MULTISESSION
-
Denne
eks)
bør
filtypenavnet
ikke
sa
vil
funktion
Hvis
dererMP3/WMA-fileriførste
afspilles
Hvis
der
CD'en,
Hvis
der
afspilles
højst
eller
specielle
totale
der
kun
genkender
kun
disse
udelukkende
afspilles
er
en
kun denne.
besta
".mp3"
"********.WMA".
sasom
tegn
antal
blive
filer.
alle
filerne.
audio-CDiden
af
30
bogstaver
".wma"--f.eks.
"
"/:*?
filerpadisken
vistoptil
multisession-CD'er.
er
999.
MP3-/WMA-filer
første
og
"
< >
er
mere
session,
session,
skal
osv.
end
pa
Specifikationer
MODEL
LM-U1560+LMS-U1560W
AFSNIT
Strømforsyning
Strømforbrug
Nettovægt
[Generelt]
Ydre
[CD]
dimensioner
Frekvenssvar
Signal-til-støj
Dynamisk
frekvensomrade
forhold
xHx
(B
D)
Tuningsomrade
Mellemfrekvens
FM
Signal-til-støj
Frekvenssvar
AM
(MW)
Tuningsomrade
Mellemfrekvens
Signal-til-støj
Frekvenssvar
[Tuner]
forhold
forhold
Udgangseffekt
Harmonisk
Frekvensomrade
[Amp]
Signal-til-støj
forvrængning
forhold
Bandhastighed
Wow
Flutter
Frem-/tilbagespoling
Frekvensomrade
Signal-til-støj
[BAND]
forhold
Kanalseparation
Forhold
mellem
signal
og
slettet
signa
SUBWOOFER
Se
anlæggets
Se
anlæggets
6,2
kg
273x321x
40-20000
75
dB
75
dB
87.5-108.0
MHz
10,7
60/55
50-10000
522-1620
450
kHz
30
dB
140-1800
100W
+100W
%
0,5
40-20000
75
dB
cm/sec
4,75
0.25%
120sec
-
250
8000Hz
43dB
dB
(MTT
(C-60)
359
Hz
MHz
Hz
kHz
Hz
+150W
Hz
-111,
bagpanel.
bagpanel.
mm
eller
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
(MTT-5513)
520-1720
JIS-WTD)
LM-U1060
100W+100W
LM-U560
LM-U360
REFERENCE
kHz
50W
+50W
30W+30W
(1m)
LMS-U1560W
(SUB
WOOFER)
1-vejs1højtaler
50-1500Hz
84dB/W
(1m)
273x325x322mm
6.9
kg
2-vejs2højtaler
229X324.5X286mm
D)
uden
LMS-U1560
LMS-U1060
4Ω 3Ω 4Ω 4Ω
50-20000Hz
85dB/W
100W 150W
200W 300W
4.4
kg
varsel.
AFSNIT
MODEL
Type
Impedans
Frekvenskarakteristik
Lydeffektniveau
Normeret
Max.
[Højttalere]
Nettodimensioner
indgangseffekt
indgaende
strøm
(B
xHx
Nettovægt
kan
Designogspecifikationer
ændres
2-vejs2højtaler
86dB/W
(1m)
kg
LMS-U360
55-20000Hz
60W
4.1
LMS-U560
2-vejs2højtaler
55-20000Hz
86dB/W
50W 30W
100W
229X324.5X286mm 229X324.5X286mm
4.2
(1m)
kg
P/NO:MFL35767803
Loading...