LG LM-U1050A Owner's Manual [es]
CB_LM-U1350/LM-U1050/LM-W550_SPA-84A
MINI
MANUAL
MODELO
Sistema
DEL
:
LM-U1350
HI-FI
PROPIETARIO
(LM-U1350A/D/X,
LM-U1050
(LM-U1050A/D/X,
LM-W550
LMS-U1350)
LMS-U1050)
(LM-W550A/D/X,
LM-U550
(LM-U550A/D/X,
LMS-W550)
LMS-U550)
Lea
aparato.
Guardelo
Los
cambios
este
disenos
manual
como
y
sin
previo
detenidamente
referencia
para
especificaciones
aviso.
antes
el
pueden
futuro.
de
utilizar
estar
el
a
sujetos
CD-R/RW
Precauciones
CUIDADO:
TENIMIENTO
PRECAUCION
RIESGO
ESTAS
SON
DE
CHOQUE
INSTRUCCIONES
EXCLUSIVAMENTE
DE MAN-
PARA
CUIDADOS
Se
recomienda
en
trodomesticos
Es
camente
o
decir,
circuitos
un
este
circuito
aparato
derivados
especificaciones
relacion
colocar
en
de
un
con
electrodomestico
adicionales.
este
con
la
mayoria
circuito
un
manual
unico
el
cable
dedicado.
enchufe
Revise
del
de
de
y
usuario.
alimentacion.
los
para
no
la
aparatos
operar
con
enchufes
pagina
elec-
uni-
de
USO
CADO.
DEL
PARA
CHOQUE
NINGUNA
EXCEPCION
INSTRUCCIONES
MENOS
QUE
PERSONAL
REDUCIR
ELECTRICO,
LABOR
DE LAS
ESTE
DE
DE
CALIFICADO
DE
NO
MANTENIMIENTO
SERVICIO
EL
RIESGO
LLEVE
CONTENIDAS
FUNCIONAMIENTO
A
PARA
CALIFI-
DE
CABO
A
EN
LAS
ELLO.
Y
A
No
pared
sobrecargue
sobrecargados,
extension,
lamiento
grosos.
danado
Cualquiera
descargas
el
oro,
cable
desenchufelo
de
los
los
electricas
su
cables
o
aparato.
y
enchufes
sueltos
de
alimentacion
agrietado
de
llevelo
estas
o
incendio.
Si
su
con
de
o
del
condiciones
pared.
danados,
cable
Examine
aspecto
un
distribuidor
Los
los
cortados
son
elementos
podria
con
indica
enchufes
cables
o
el
cuasar
regularidad
danos
de
servicio
de
ais-
o
deteri-
de
peli-
Cuidado:
agua
colocar
(goteo
sobre
liquidos,
El
como
aparato
o
salpicaduras)
el
aparato
floreros.
no
debe
y
objetos
exponerse
no
debe
llenos
al
de
autorizado
plazo
exacta.
Proteja
mecanicos
atrapado
En
pared
particular,
y
el
al
para
cable
para
bajo
punto
cambiar
de
evitar
una
puerta
preste
en
el
alimentacion
que
atencion
donde
cable
sea
cerrada
el
de
torcido,
a
cable
los
por
o
enchufes,
una
abusos
doblado,
pisado
sale
del
pieza
fisicos
de
o
pinzado,
continuamente.
tomas
aparato.
reem-
de
CUIDADO:
laser.
Para
asegurar
producto,
usuario
Si
la
unidad
y
pongase
Este
lea
detenidamente
producto
el
guardelo
necesitara
en
contacto
uso
apropiado
para
con
utiliza
este
futuras
un
de
sistema
este
manual
consultas.
mantenimiento,
un
centro
de
del
servicio
El
de
uso
procedimientos,
autorizado.
de
controles
especificados,
a
la
peligrosa
Para
no
evitar
intente
la
exposicion
abrir
o
a
excepcion
puede
radiacion.
el
confinamiento.
ajustes,
causar
directa
una
o
la
ejecucion
de
los
aqui
exposicion
al
rayo
laser,
Hay
radiacion
abierto.
HAZ
DE
CONSEJO:
espacio
visible
NO
LUZ.
FIJE
No
cerrado,
LA
VISTA
instale
como
del
este
laser
un
cuanto
EN
EL
equipo
librero
esta
LASER
en
o
similar.
O
un
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precauciones..............................2
Contenidos...............................3
Antesdeutilizarelaparato..................4
Precaucionesdeseguridad.................4
Notasacercadelosdiscos.................4
FUNCIONAMIENTO
Presintonizacion
Paraescucharlaradio.....................12
de
emisoras
de
radio
Reproducciondecintas....................13
BasicPlayback.........................13
ToStopPlay...........................13
. . . . . . . .
12
Notasacercadelmandoadistancia.
Notassobrelascintas.....................4
Panelfrontal/Paneltrasero...................5
Mandoadistancia..........................6
Conexiones...............................7
. . . . . . . . .
.4
ToPlayRewindorFastForward.
Dubbing...............................13
Grabacion...............................13
Ajustebasica...........................13
Grabacion
auxiliar................................13
GrabacionsincronizadadeCDacinta.
desde
radio,
CD,
USB
. . . . . . . . . .
o
fuente
. . . . . .
.13
INTRODUCCION
.13
Conexiondelsistemadealtavoz.
. . . . . . . . . . .
LigacoesdaAntena.......................7
ANTES
DE
UTILIZAR
EL
APARATO
Ajustedeaudio.........................8-10
.7
ReproducciondeCD....................14-15
Reproduccionbasica.....................14
Reproduccionenpausa...................14
. . . . . . . . . . . .
Interrupciondelareproduccion
Parasaltarlapista.......................14
Comobuscarunapista...................14
.14
Ajustedelvoltaje(OPCIONAL).
. . . . . . . . . . . .
PuestaenhoradelRELOJ.................8
AjustedeVolumen........................8
Ajustedelacalidaddelsonido...............8
FuncionSLEEP..........................8
MUTE.................................9
SURROUND
(SONIDO
ENVOLVENTE)
. . . . . . . .
.8
9
Parairaotrodisco.......................14
Para
Para
seleccionar
cambiar
directamente
discos
durante
la
un
disco
. . . . . . .
. . .
reproduccion
Para
verificar
la
informacion
de
los
archivos
MP3.
Pararepetirreproduccion..................15
Paralareproduccionprogramada
. . . . . . . . . .
14
14
14
.15
XDSS
MODODEPANTALLA.....................9
DIMMER...............................9
DEMO.................................9
OAO
(Extreme
Dynamic
Acustico
(Optimizador
XTS-Pro...............................9
Sound
System)
de
Orientacion)
OptimizadorMP3.........................9
. . . . . .
. . . . .
9
9
ConexiondelpuertoUSB...................16
Reproduccion
desde
el
dispositivo
USB
. . . . .
Reproduccionbasica.....................16
Reproduccionenpausa...................16
Interrupciondelareproduccion
. . . . . . . . . . . .
Parapasaralassiguientetarjetas.
Parasaltarlapista.......................16
. . . . . . . . .
16-17
.16
.16
Funciondetemporizador..................10
Funcionesauxiliares.......................10
FuncionRDS-OPCIONAL..................11
AcercadelafuncionRDS..................11
Busquedadeprogramas(PTY)...............11
Para
verificar
la
informacion
de
los
Pararepetirreproduccion..................17
Paralareproduccionprogramada
REFERENCIA
Localizaciondeaverias.....................18
archivos
. . . . . . . . . .
MP3.
16
.17
Informacionadicional......................18
Especificacion............................19
Acerca
Indica
de
los
que
simbolos
los
riesgos
para
pueden
instrucciones
causar
dano
a
la
unidad
Indica
de
Indica
esta
o
caracteristicas
consejos
a
unidad.
otros
materiales.
y
ayudas
especiales
facilitar
para
de
funcionamiento
la
tarea.
3
Antes
de
utilizar
el
aparato
Precauciones
Manejo
de
Al
La
utilidad.
unidad
embarcar
caja
y
como
material
Para
estaba
la
la
unidad
unidad
original
maxima
de
seguridad
del
empaque
vuelva
proteccion,
originalmente
pueden
a
empacar
empacada
de
serle
la
fabrica.
de
Notas
Rango
Apunte
botones.
Distancia:
el
acerca
de
operacion
control
del
remoto
al
mando
del
sensor
control
Aproximadamente
frente
del
sensor
a
remoto
7
remoto.
m
distancia
remoto
y
oprima
(23
ft)
hacia
los
el
Para
No
cerca
en
de
contacto
tiempo.
mantener
utilizar
del
aparato.
la
liquidos
con
el
volatiles,
No
aparato
Dejaran
superficie
dejar
marcas
limpia
del
productos
durante
en
tipo
un
la
superficie.
de
sprays
de
goma
periodo
insecticidas,
o
plastico
prolongado
Angulo:
Instalacion
de
Cerca
frente
las
Quite
para
de
del
30°
sensor
pilas
la
las
tapa
pilas
del
en
cada
remoto.
control
del
compartimento
por
el
direccion
remoto
reverso
al
del
Limpieza
Para
Use
sucias,
con
No
una
use
thiner,
limpiar
un
trapo
use
solucion
solventes
ya
que
de
un
la
el
gabinete
suave
trapo
de
agresivos
podria
unidad
seco.
y
suave
un
detergente
danar
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
como
la
el
alcohol.
superficie
estan
humedecido
bencina
de
la
unidad.
muy
o
PRECAUCION
control
tamano
correctamente.
remoto
AAA
e
inserte
y
dos
pilas
alineadas
Notas
Manejo
No
toque
Sostenga
huellas
acerca
de
el
el
marcadas
lado
disco
los
de
de
discos
reproduccion
por
en
los
la
los
bordes
discos
del disco.
para
superficie.
que
no
deje
No
Nunca
(estandar,
combine
combine
bateria
alcalina,
Notas sobre
Precauciones
nuevas
diferentes
etc).
las
para
y
usadas.
tipos
cintas
la
grabacion
de
pilas
No
adhiera
papel
o
cinta
sobre
el
disco.
Si
destornillador
retira
las
se
grabacion
Cara
A
pestanas
pequeno)
borre
por
de
la
Evitara
accidente.
casete
el
(con
ayuda
riesgo
de
que
Pestana
de
un
la
de
la
Almacenamiento
Despues
No
de
luz
considerable
exponga
calor,
del
sol,
de
o
usarlos,
el
los
ya
de
disco
deje
que
temperatura
de
guarde
a
dentro
la
podria
los
luz
del
haber
los
de
auto
en
discos
discos
sol
un
el
directa
estacionado
incremento
interior
en
su
o
del
estuche.
a
fuentes
bajo
auto.
la
Si
con
desea
cinta
Pestana
volver
adhesiva
a
de
la
grabar,
cara
cubra
B
el
agujero
cara
de
A
la
pestana
Limpieza
Las
mala
Antes
Limpie
huellas
calidad
de
reproducirlo,
desde
y
de
el
en
el
los
polvo
la
imagen
centro
discos
en
el
disco
y
limpie
del
disco
pueden
distorsion
el
disco
hacia
del
con
afuera.
provocar
sonido.
un
trapo
una
limpio.
No
utilizar
thiner,
que
se
solventes
limpiadores
utilizaba
para
fuertes
comerciales
los
viejos
como
alcohol,
o
discos
aerosol
de
bencina,
antiestatico
vinilo.
Cinta
adhesiva.
4
Panel
frontal/Panel
trasero
1
23
13
12
OPCIONAL
FM
GND
17
AM
45
6
7
11
10
9
AU
X
INTRODUCCION
16
RL
R
L
1.
2.
?
Boton
?
Boton
?
Botones de
DISCO
?
Boton
de
de
de
ENCENDIDO
OMITIR
REPRODUCCION
(DISC
funcion
8
1,
DISCO
DISC
de
(
2,
STANDBY/ON)
(DISC
DISC
SKIP)
DIRECTA
3)
REPRODUCCION
DE
9.
10.
14
Z
(TAPE
?
?
?
Posicion
2)
Boton
Boton
Botones de
de
GRABAR/
de
EXPULSION
(PLETINA
x
STOP/CLEAR
PRESET
15
PAUSA
2)
GRABAC
UP/DOWN
-
REPRODUCTOR
2
(zREC/X)
(PLAY
?
Boton
(Presione
demostrar
celarlo
?
Boton
?
Boton
MODE):
DEMO
DEMO
las
presione
de
de
PROG./MEMO./ENTER
MODE/RIF/HI-DUBB.
OPCIONAL
(LM-U1350/1050)
en
funciones
POWER
el
estado
en
o
la
DEMO
de
apagado
pantalla.
otra
para
Para
vez.)
can-
?
Boton
?
Boton
de
de
(REVERSE
?
Botones de
?
Botones de
(CD
?
Botones de
SKIP/SEARCH)(.m/M
REPRODUCCION
REPRODUCCION
PLAY)
(b)
SINTONIZACION
OMITIR/
REBOBINADO/
BUSCAR
:
OPCIONAL
AVANCE
(PLAY)
INVERSA
(TUNING)
EN
CD
>)
(B)
RAPIDO
3.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
MP3
CD
TEMPORIZADOR
RELOJ
OPTIMIZER
SYNC./NOR-DUBB.
(CLOCK)
del
XTS-Pro
CD
OPEN
(Z
(TIMER)
OPEN)
11
(TAPE
(.m/M
.?BOTON
OPCIONAL
?
TOMA
OPCIONAL
REWIND/FAST
>)
DE
PARA
VOLUMEN
MICROFONO
FORWARD)
DEL
MICRO
(MIC)
(MIC
-
6.3mm
VOL.):
:
4.
5.
6.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
TOMA
?
Boton
?
Boton
XDSS
SURROUND
OAO
DE
de
de
ALTAVOCES
SINTONIZACION
TAPE
(SURR.)
(PHONES)
-
(TUNER)
6.3mm
12.
?
BOTON
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
DE
del
de
AM-NOISE
de
de
ECUALIZADOR
SET/CD
funcion
velocidad
CONTROL
PAUSE
RDS:
de
DEL
VOLUMEN
(EQ)
(CDX)
OPCIONAL
reproduccion
(MULTI
JOG.)
7.
8.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Z
Posicion
(TAPE
Puerto
de
de
de
1)
USB
CD
AUX
(LM-W550)
USB
de
EXPULSION
(PLETINA
(LM-U1350/1050/550)
1)
-
REPRODUCTOR
1
13.
14.
15.
16.
17.
PANTALLA
CABLE
TERMINAL
TOMAS
TERMINAL
DE
DE
DE
VISUALIZACION
ALIMENTACION
DEL ALTAVOZ
ENTRADA
DE
ANTENA
AUXILIARES
5
Mando
a
distancia
15
14
1
2
3
13
12
11
4
5
10
OPCIONAL
9
6
7
8
1.
2.
3.
4.
Boton
Botones
Boton
Botones
?
Boton
?
Boton
ENCENDIDO
PRESET
RELOJ
de
de
funcion
reproduccion/pausa
de
interrupcion
(POWER)
( )
(CLOCK)
del
/
CD
del
CD
del
(x)
CD
(B/X)
9.
Botones de
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
GRABAR/
AVANCE
RETROCESO
PARADA
AVANCE
RETROCESO
FUNCION
PAUSA
(B)
CINTA(TAPE
RAPIDO
CINTA
GRABAC
(z/X)
OPCIONAL
(b):
STOP)(x)
(M)
RAPIDO
(m)
5.
6.
?
Boton
SKIP/SEARCH
?
Botones
?
Boton
Boton
Boton
?
Boton
de
PAUTA
de
TUNING
de
SALTAR
EQ
saltar/buscar
(.m/M>)]
UP/DOWN
repeticion
DISCO
ECUALIZADOR
PATT.
del
CD
(REPEAT)
(D.SKIP)
[CD
(.m/M>)
10.
11.
12.
13.
?
Boton
BBoton
Boton
Boton
?
Boton
?
Botones de
REPRODUCIR-SELECCIONAR
PROGRAM/MEMO
DORMIR
CONTROL
USB
(SLEEP)
VOLUMEN
( )
(LM-U1350/1050/550)
FUNCION
1/2
/
7.
8.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Botones
Boton
XDSS
de
OAO
XTS
de
para
SONIDO
Pro
NUMEROS
visualizar
ENVOLVENTE
informacion
de
(SURR.)
archivos
14.
15.
Boton
?
Boton
?
Boton
SILENCIO
(MUTE)
DISP.MODO
(LM-U1350/1050)
ATENUADOR
MP3
(INFO)
6
Loading...