LG LMQ710EM User manual [hu]

USER GUIDE

LM-Q710EM

MAGYAR HRVATSKI

БЪЛГАРСКИ СРПСКИ МАКЕДОНСКИ

ROMÂNĂ SLOVENŠČINA

MFL70721604 (1.2)

www.lg.com

MAGYAR

A Használati útmutató ismertetése

Köszönjük, hogy LG terméket választott! Kérjük, a biztonságos és

rendeltetésszerű használat érdekében a készülék első használata előtt

gondosan olvassa végig a Használati útmutatót.

• Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. A mellékelt tartozékok

kizárólag e modellel együtt használhatók, más készülékekkel nem kompatibilisek.

• A készülék érintőképernyős billentyűzete következtében látáskárosult

személyek általi használat céljára nem alkalmas.

• Az útmutató leírásai a készülék alapbeállításaira vonatkoznak.

• A készülék gyári alkalmazásait rendszeresen frissítik, támogatásuk

azonban előzetes értesítés nélkül bármikor megszüntethető. A

készüléken futtatott alkalmazásokkal kapcsolatos kérdés esetén az LG ügyfélszolgálatával vegye fel a kapcsolatot. Felhasználó által telepített

alkalmazások esetén a megfelelő szolgáltatóhoz forduljon esetleges

kérdéseivel.

• A készülék operációs rendszerének módosítása vagy a nem hivatalos

forrásból származó szoftverek telepítése károsíthatja a készüléket

és adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet. A fenti műveletek az LG licencszerződés megszegésének minősülnek és a garancia

érvénytelenítését vonják maguk után.

• Előfordulhat, hogy az útmutató bizonyos részei és illusztrációi az adott

területtől, szolgáltatótól, szoftververziótól, illetve operációs rendszertől függően eltérhetnek az Ön készülékétől, és előzetes értesítés nélkül

változhatnak.

• A készülékhez adott szoftverre, audióra, háttérképre, képekre és más

médiára engedélyezett használat korlátozott. Ha letölti a készülékről

ezeket az anyagokat és kereskedelmi vagy más célra használja fel,

megsértheti a szerzői jogi törvényeket. Felhasználóként Ön teljes mértékben felelős a média illegális felhasználásáért.

• További költségek merülhetnek fel adatszolgáltatásokért, mint például

üzenetek, feltöltések, letöltések, auto-sync (automatikus szinkronizálás) és helymeghatározó szolgáltatások. A további költségek elkerülése

érdekében, válasszon igényeinek megfelelő előfizetést. További részletekért

forduljon szolgáltatójához.

• Ez a használati utasítás a főbb nyelveken íródott az egyes országok

számára. A tartalom részben eltérő lehet az adott nyelvtől függően.

Útmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Olyan helyzetek, melyek a felhasználónak és

harmadik félnek sérülést okozhatnak.

VIGYÁZAT! Olyan helyzetek, melyek kisebb sérülést vagy kárt okozhat a készülékben.

MEGJEGYZÉS: Értesítések vagy kiegészítő információk.

2A Használati útmutató ismertetése

Tartalomjegyzék

5 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

45 Érintőképernyő

Célra tervezett funkciók

17 A Stylus Toll használata 19 Kamera funkciói 19 Galéria funkciók 24 Ujjlenyomat felismerés 27 Egyszerre több feladat kezelése 28 IP 68 szabvány (MSZ EN

60529 szabvány, IEC 60529 szabvány)

30 MIL-STD 810G szabvány

Alap funkciók

34 Termék alkatrészek és

tartozékok

Alkatrészek áttekintése

38 A készülék be- vagy

kikapcsolása

A SIM kártya telepítése

42 A memóriakártya behelyezése 43 A memóriakártya eltávolítása 43 Akkumulátor

48 Kezdőképernyő 57 Képernyőzár 60 Memóriakártya-titkosítás 61 Képernyőkép készítése 61 Szöveg beírása 67 Tartalom-megosztás 69 Ne zavarjon

Hasznos alkalmazások

71 Alkalmazások telepítése és

eltávolítása

Eltávolított alkalmazások

73 Alkalmazás parancsikonok 74 Telefon 78 Üzenet 79 Kamera 92 Galéria 96 Névjegyek 98 QuickMemo+ 100 Óra 101 Számológép

101 Feladatok 102 Zene 103 E-mail 103 Hangfelvevő 104 FM rádió 104 Frissítési központ 104 Fájlkezelő 104 Smart Doctor 105 LG Mobile Switch 105 Letöltések 106 SmartWorld 106 RemoteCall Service 107 Cellaüzenet 107 Chrome 107 Google alkalmazások

Beállítások

111 Beállítások 111 Hálózat 123 Hang 124 Kijelző 125 Általános

Melléklet

138 LG nyelvi beállítások 138 LG Bridge 139 Telefon szoftverfrissítés 141 Lopásvédelmi Útmutató 142 Információk a nyílt forráskódú

szoftverrel kapcsolatban

142

Szabályozási

információk

azonosítószám, e-címke stb.)

143 Védjegyek 144 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 144 A termék megfelelőségével

kapcsolatban illetékes iroda

145

További információk

149 GYIK

(szabványos

4Tartalomjegyzék

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

Meghibásodás esetére a készülékbe be van építve egy szoftveres eszköz, amely

hibanaplót készít. Ez az eszköz csak a hibára vonatkozó adatokat gyűjti, mint például jelerősség, cellaazonosító pozíciója a hirtelen hívásmegszakadáskor, valamint az előre telepített alkalmazások. A naplót csak a hiba okának

meghatározására használjuk fel. Ezek a naplók titkosítva vannak, és csak

hivatalos LG szervizközpont érheti el őket, amennyiben a készüléket javításra kell

visszaküldeni.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési érték (SAR) adatai. Ezt a készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás

sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Atudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden

személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

• A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési

tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket

szabványosított módszerekkel végzik, miközben az eszköz a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

• Bár az egyes LG eszköztípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel

nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi

előírásoknak.

• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték

10gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2W/kg.

• A típus fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,460 W/kg (10g), a testet

ért terhelés pedig 1,020 W/kg (10g).

• A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a

szokásos távolságra, illetve a testtől 5mm távolságra tartva. Ha a készüléket

tokban, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó

nem tartalmazhat fémet, és a készüléket tartsa legalább 5mm távolságra a testétől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati

kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása

késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be

az adattovábbítás.

Információk az FCC-től az RF kibocsátásról

1996 augusztusában a USA Szövetségi Távközlési Hivatala (FCC), az FCC 96-326 számú jelentésével és rendeletével egy frissített biztonsági szabványt fogadott

el az embereket érő rádiófrekvenciás (RF) elektromágneses energiakibocsátásról,

amelyet az FCC által szabályozott transzmitterek bocsátanak ki. Ezek az alapelvek konzisztensek a korábban mind a nemzetközi, mind pedig az USA szabványok által meghatározott biztonsági szabvánnyal. A jelen készülék kialakítása megfelel az FCC irányelveinek és ezeknek a nemzetközi szabványoknak.

15.19. nyilatkozat

Jelen készülék megfelel az FCC szabályozás 15. fejezetének. Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött:

(1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, továbbá (2) a készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg

nemkívánatos működéshez vezetnek.

15.21. nyilatkozat

A gyártó által kimondottan jóvá nem hagyott változtatások és átalakítások

érvénytelenítik a felhasználó felhatalmazását a készülék működtetésére.

6Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Testen hordva történő használat

A készüléket tesztelték a tipikus, testen történő használattal kapcsolatosan, ahol a készülék hátoldala 0,39 hüvelyk (1 cm) távolságban van a felhasználó testétől.

Az FCC RF kibocsátási követelmények betartása érdekében minimum 0,39 hüvelyk

(1cm) távolságot kell tartani a felhasználó teste és a készülék hátoldala között. Fém részegységeket tartalmazó övcsipeszt, tokot, és hasonló kiegészítőt nem

szabad használni. Az olyan, testen hordott kiegészítők, amelyek nem képesek

0,39 hüvelyk (1 cm) távolságot tartani a felhasználó teste és a készülék hátoldala

között, és amelyeket nem teszteltek a tipikus, testen történő használattal

kapcsolatosan, azok lehetséges, hogy nem felelnek meg az FCC RF kibocsátási

követelményeknek, és használatuk kerülendő.

15.105. nyilatkozat

Ezt a készüléket bevizsgálták, és a vizsgálatok során megfelelt az FCC

szabályozás 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális eszközökre előírt határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő

védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a készülék beltéri használata esetén. Jelen eszköz rádiófrekvenciás energiát fejleszt, használ és sugároz, és,

ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják, zavarhatja a

rádiókommunikációt. De ezen kívül sincs rá garancia, hogy bizonyos esetekben nem okoz interferenciát. Ha a készülék nem kívánt interferenciát, vagy a televízió adásának rossz vételét okozza, amely a készülék ki- majd bekapcsolásával állapítható meg, akkor javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetéséhez a

következő intézkedéseket tegye:

• Tájolja újra vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje meg a távolságot a készülék és a vevőberendezés között.

• Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem ugyanazon az

áramkörön van, mint amelyiken a vevőberendezés.

• Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádió- és televíziószerelő segítségét.

7Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A termék kezelése és karbantartása

• Csak a termékhez mellékelt, LG által jóváhagyott tartozékokat használja. Az

LG semmilyen felelősséget nem vállal a harmadik féltől származó tartozékok használatából eredő károkért és meghibásodásokért.

• Egyes tartalmak és illusztrációk előzetes értesítés nélkül különbözhetnek

készülékétől.

• Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy

panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

• Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a

rádiótól és a számítógéptől.

• Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

• Kapcsolja ki a készüléket azokon a helyeken, ahol ezt a szabályok kifejezetten

előírják. Például ne használja a készüléket kórházakban, mert az zavarhatja az

érzékeny orvosi berendezéseket.

• Töltés közben ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy

készüléke súlyosan károsodhat.

• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék

felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle

tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

• Ne töltse a készüléket puha felületű bútoron.

• A készüléket jól szellőző helyen kell tölteni.

• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

• Ne tartsa készülékét hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak

közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

• Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a készüléket.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

8Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen

hozzá az antennához.

• Ha a kijelző eltört, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg,

és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy

helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik.

• A készülék egy elektronikus eszköz, amely a normális működés során hőt

gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is

okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a készülékkel a használat során, vagy

közvetlenül azt követően.

• Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal húzza ki, és teljesen szárítsa meg. Ne

próbálja a száradást külső hőforrás, például sütő, mikrohullámú sütő vagy

hajszárító segítségével gyorsítani.

• A készülékbe jutó folyadék megváltoztatja a készülékben lévő termékcímke

színét. Az eszköz nedvesség miatti károsodására a garancia nem érvényes.

• A mobileszköz megfelelő légáramlást igényel a hőelvezetés érdekében. A

készülék közvetlenül a bőrrel való érintkezése és a levegő nem megfelelő

áramlása a készülék túlmelegedését okozhatja. A készüléknek legalább 1,0 cm

távolságra kell lennie a felhasználó testétől.

• Nem juthat por vagy bármely más idegen anyag a töltő/USB kábel nyílásába.

Hőt vagy tüzet okozhat.

A készülék hatékony használata

Elektronikus berendezések

Minden készüléket érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

• Orvosi berendezések közelében engedély nélkül ne használja készülékét.

Érdeklődjön orvosánál, hogy készüléke nem zavarja-e az orvosi eszközök működését.

• A szívritmus-szabályozó készülékek gyártói azt javasolják, hogy tartson

legalább 15cm távolságot a szívritmus-szabályozó és egyéb eszközök között a

lehetséges interferencia elkerülése érdekében.

• Előfordulhat, hogy a készülék erős vagy villanó fényt bocsát ki.

• Az ilyen típusú készülékek zavarhatják az egyes hallókészülékeket.

9Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• Enyhe interferenciát okozhatnak a tv-készülékek, rádiók, számítógépek stb.

esetén.

• Lehetőleg 0 és 35ºC közötti hőmérsékleten használja a készüléket. Ha a

készüléket szélsőségesen hideg vagy meleg hőmérsékleti körülményeknek teszi

ki, akkor a készülék megrongálódhat, meghibásodhat, vagy akár fel is robbanhat.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni készülékhasználatra vonatkozó

előírásokról és szabályokról.

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott készüléket.

• Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást

kezdeményezne vagy fogadna.

• A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos

rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését.

• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy

hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem

megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő megfelelő szintre

legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen

fontos utak közelében.

A halláskárosodás megelőzése

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja a készüléket

hosszú ideig nagy hangerőn.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást

szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ne állítsa túlságosan magas szintre.

• Fülhallgató használata esetén: ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy

ha az Ön mellett ülő személy hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az

eszközt.

• A fülhallgatóból és a fejhallgatóból érkező túlzott hangerő és

hangnyomás halláskárosodást okozhat.

10Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Üveg alkatrészek

Készülékének bizonyos részei üvegből készültek. Az üveg betörhet, ha készülékét kemény felületre leejti, vagy nagymértékű behatás éri. Ha eltörne az üveg, ne

érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja készülékét, ameddig az üveget az erre jogosult szolgáltató ki nem cseréli.

Robbantási terület

Ne használja a készüléket robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és

kövesse az előírásokat és a szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja a készüléket benzinkúton.

• Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy

robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a készüléket és annak

tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna egy repülőgépbe, kapcsolja ki a készüléket.

• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a készüléket kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást

okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag a készülékére. Érdeklődjön

hálózati szolgáltatójánál.

11Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné

az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték,

hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

• Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az

akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak

után töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas

páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja annak

teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor

felrobbanhat. A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően

selejtezze le.

• Miután az eszköz teljesen feltöltődött, a töltő felesleges áramfogyasztásának

elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból.

• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék

beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a

környezeti feltételektől.

• Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne

kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet.

• Energiafogyasztás (hálózati készenléti mód) : 0,7 W

12Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Személyes adatok védelme

• Az adatok kiszivárgásának és a bizalmas információk illetéktelen

felhasználásának elkerülése érdekében védje személyes adatait.

• Mindig készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról a készülék használata

közben. Az LG nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

• A készülék leselejtezésekor készítsen biztonsági másolatot minden

adatról, majd állítsa vissza a készüléket a bizalmas információk illetéktelen felhasználásának elkerülése érdekében.

• Alkalmazások letöltésekor figyelmesen olvassa el az engedélyekről szóló

képernyőt.

• Legyen óvatos az olyan alkalmazásokkal, amelyek több funkcióhoz vagy az Ön

személyes adataihoz is engedélyt kérnek.

• Rendszeresen ellenőrizze személyes fiókjait. Ha bármilyen arra utaló jelet talál,

hogy a személyes adatait illetéktelenül használják fel, kérje meg a szolgáltatót, hogy törölje vagy változtassa meg a fiók adatait.

• Ha a készülék elvész, vagy ellopják, a személyes adatok védelme érdekében

változtassa meg a fiókja jelszavát.

• Ne használjon ismeretlen forrásból származó alkalmazásokat.

13Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Megjegyzés az akkumulátorcserével kapcsolatban

• A Li-Ion akkumulátor egy veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.

• Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor ez készüléke

meghibásodásához vezethet.

• Ne cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet,

ami túlmelegedést és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.

• Ha a termék olyan beépített akkumulátort tartalmaz, amelyet a

termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az

LG azt javasolja, hogy az akkumulátor cseréjéhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításához azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az akkumulátor eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.

• Az akkumulátor eltávolítása során fel kell nyitni a készülékházat,

le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és

speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az akkumulátorcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan

távolítsa el az akkumulátort, látogasson el a következő webhelyre:

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

14Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Célra tervezett funkciók

A Stylus Toll használata

Hozzon létre egy jegyzetet a stylus-szal. A Pen Pop funkcióval gyorsabban

hozzáférhet a jegyzetelő alkalmazásokhoz, amikor kihúzza a stylus tollat.

• : A Pen Pop opciók elrejtése/megjelenítése. Érintse meg és tartsa

lenyomva az ikont a törléshez vagy mozgatáshoz.

•

: megnyitja a Pop Memo funkciót egy jegyzet megírásához.

•

: megnyitja a Capture+ funkciót, hogy az aktuális képernyőképet egy

jegyzethez használja.

• : megnyitja a képernyőregisztert animált GIF fájl létrehozásához. A keret

méretének és helyének beállítása után érintse meg a Legfeljebb 15 másodpercig rögzíthet.

ikont.

Célra tervezett funkciók 17

•

: megnyitja a képernyőregisztert animált GIF fájl létrehozásához. A keret

méretének és helyének beállítása után érintse meg a

ikont.

Legfeljebb 15 másodpercig rögzíthet.

A felvevő mozgatásához

érintse meg és húzza át.

•

: megnyitja a nagyító ablakot.

Érintse meg a szín

kontrasztjának

módosításához.

Érintse meg a nagyító ablak

méretének

megváltoztatásához.

Érintse meg a nagyító ablak bezárásához.

Érintse meg és húzza át a

nagyító ablak mozgatásához.

Érintse meg a felvevő bezárásához.

Állítsa be a felvevő területét.

• : megnyitja a nagyító ablakot.

Érintse meg a szín

kontrasztjának

módosításához.

Érintse meg a nagyító ablak

méretének

megváltoztatásához.

Érintse meg és húzza át a

nagyító ablak mozgatásához.

Érintse meg a nagyító ablak bezárásához.

• : adjon hozzá egy parancsikont a kiválasztott alkalmazáshoz. Érintse

meg és tartsa lenyomva az újonnan hozzáadott alkalmazást, hogy megváltoztassa a parancsikont egy másik alkalmazásra.

Célra tervezett funkciók 18

Kamera funkciói

Galéria funkciók

ikon, érintse meg a képernyőt.

QLens

A QLens segítségével vásárolhat, képet kereshet, fényképet készíthet vagy QR-kábelt szkennelhet.

Érintse meg a , majd érintse meg a QLens elemet.

Válassza ki a kívánt opciót a Vizuális keresés vagy a QR-kód szkennelés

közül.

Koppintson a képernyőre, hogy képet készíthessen a keresendő

objektumról, vagy keresse meg a QR-kódot.

• Az eredmény egy pillanat múlva megjelenik.

• Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a készülék csatlakozik egy

hálózathoz. Ha mobil adatátvitelt használ, a szolgáltatója esetleg költségeket számíthat fel az adatforgalomért.

• A Vizuális keresés funkcióhoz kiválaszthatja a rögzített kép egy kívánt

területét, majd újból kereshet.

• Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a hátsó kamera automatikus

üzemmódban van.

• Bizonyos területeken a funkció nem támogatott.

Flash Jump-Cut

Hozzon létre egy GIF-et 3 másodpercenkénti fotókészítéssel.

Érintse meg a , majd érintse meg a MÓD elemet.

A fénykép elkészítéséhez érintse meg a ikont.

•

: állítsa be, hány fotót szeretne készíteni a GIF-hez. Az

automatikusan készítendő fotók száma.

A fényképek 3 másodpercenként készülnek és GIF-fájlként kerülnek

elmentésre.

Galéria funkciók

Kapcsolódó tartalom

A Galériában szerkesztheti és személyre szabhatja a kapcsolódó tartalmat.

Egy fénykép megtekintésekor koppintson a ikonra.

Ha megjelenik a fénykép készítési dátumával vagy helyszínével kapcsolatos

Célra tervezett funkciók 19

Galéria funkciók

Kapcsolódó tartalom

A Galériában szerkesztheti és személyre szabhatja a kapcsolódó tartalmat.

Egy fénykép megtekintésekor koppintson a ikonra.

Ha megjelenik a fénykép készítési dátumával vagy helyszínével kapcsolatos

ikon, érintse meg a képernyőt.

• Megtekintheti az Ön által kiválasztott dátummal vagy helyszínnel

kapcsolatos fényképeket.

• Érintse meg a elemet a további opciók eléréséhez.

GIF létrehozása

Létrehozhat GIF fájlt a Galériából.

Az album megtekintése során érintse meg a GIF létrehozása elemet.

Válassza ki a kívánt fényképeket és videókat a GIF fájl létrehozásához,

majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

• Több képet is hozzáadhat, és beállíthatja a GIF sebességet, a

képernyőarányt és a fájlok sorrendjét.

Érintse meg a MENTÉS elemet.

• GIF fájl létrehozásához maximum 100 kép használható.

Kollázskészítés

Kollázst készíthet a hozzárendelt tartalomból.

Az album megtekintése során érintse meg a Kollázskészítés elemet.

Válassza ki a kollázshoz hozzáadni kívánt képeket, majd érintse meg a

KÖVETKEZŐ lehetőséget.

Célra tervezett funkciók 20

GIF létrehozása

Létrehozhat GIF fájlt a Galériából.

Az album megtekintése során érintse meg a GIF létrehozása elemet.

Válassza ki a kívánt fényképeket és videókat a GIF fájl létrehozásához, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

• Több képet is hozzáadhat, és beállíthatja a GIF sebességet, a

képernyőarányt és a fájlok sorrendjét.

Érintse meg a MENTÉS elemet.

• GIF fájl létrehozásához maximum 100 kép használható.

Kollázskészítés

Kollázst készíthet a hozzárendelt tartalomból.

Az album megtekintése során érintse meg a Kollázskészítés elemet.

Válassza ki a kollázshoz hozzáadni kívánt képeket, majd érintse meg a

KÖVETKEZŐ lehetőséget.

• Válassza ki a kívánt elrendezést a képernyőn alján.

Érintse meg a KÉSZÍTÉS elemet.

Videó létrehozása a kapcsolódó tartalomból

• Kollázs létrehozásához maximum 9 kép használható.

Összegyűjtheti a kapcsolódó tartalmat videoklip készítéséhez, ha megérinti a

elemet a dátumot vagy helyszínt megjelenítő videón.

Válassza ki a témát és a háttérzenét, állítsa be a feliratozási effektusokat és sorrendet, vagy pedig adja hozzá a dátumot és az aláírását, majd érintse meg a MENTÉS elemet.

•

: válassza ki a video témáját.

- A téma letöltéséhez érintse meg a

: adjon hozzá háttérzenét vagy módosítsa a lejátszási időt.

•

- A háttérzene fájljának kiválasztásához érintse meg a

- A háttérzene fájljának letöltéséhez érintse meg a

- A háttérzene és az eredeti videó hangerejének beállításához érintse meg

elemet.

: válasszon egy betűtípust.

•

- Egy betűtípus letöltéséhez érintse meg a

: módosítsa a videóként lejátszani kívánt fájlok sorrendjét.

•

- Fájlok hozzáadásához érintse meg a

elemet.

Célra tervezett funkciók 21

• Töltse le a VASSET alkalmazást a Play Áruházból, hogy videotémákat,

háttérzenét vagy betűtípusokat adhasson hozzá.

Ha mobil adatátvitelt használ Wi-Fi kapcsolat nélkül, a szolgáltatója esetleg díjat számíthat fel az adatforgalomért.

Film létrehozása

Képek és videók összeállításával új filmet hozhat létre.

Koppintson a gombra egy album kiválasztásához, majd

koppintson a Válassza ki a képeket vagy videókat a filmhez, majd érintse meg a

KÖVETKEZŐ lehetőséget.

Szerkessze a kiválasztott képeket és videókat, majd érintse meg a

MENTÉS elemet.

Film létrehozása gombra.

Célra tervezett funkciók 22

Fájlok szerkesztése

Ha megérinti a elemet a bélyegképének jobb felső sarkában, akkor ezzel kiválaszthatja a videóból törölni kívánt képeket vagy videókat.

Fájlok hozzáadása

Ha megérinti a képernyő alján levő elemet, akkor ezzel kiválaszthatja a hozzáadni kívánt képeket vagy videókat. A már korábban hozzáadott képeket vagy videókat is kiválaszthatja.

• Érintsen meg hosszan egy fájlt, majd érintsen meg egy másik fájlt a

többszörös kiválasztáshoz.

Fájlok átrendezése

A képek és videók átrendezéséhez érintse meg hosszan az áthelyezni kívánt fájlt, majd húzza át a kívánt helyre.

Fájleffektusok hozzáadása

Érintse meg a elemet egy téma vagy háttérzene hozzáadásához, illetve a

betűtípus módosításához.

A film szerkesztéseinek visszaállítása

Visszaállíthatja a filmen végzett szerkesztéseket (pl. lejátszási idő) az elem megérintésével.

Egy fájl előnézete

Mentés előtt ellenőrizheti az új videót az elem megérintésével. Miután a lejátszási idő letelt, a következő fájl automatikusan elindul.

• Videó létrehozásához maximum 50 kép és videó használható.

• Egy kép lejátszási ideje alapértelmezésként 3 másodperc, és ez nem

módosítható. A videók minimum 1 másodperces hosszúságra vághatók meg.

• Előfordulhat, hogy a funkciót egyes kép- vagy video-formátumok nem

támogatják.

Célra tervezett funkciók 23

GIF létrehozása

A felvett videó használatával egyszerűen készíthet GIF fájlt.

Ujjlenyomat felismerés

A videó megtekintése során a kívánt indulási ponton érintse meg a

elemet. Válassza ki a készíteni kívánt GIF hosszúságát.

• A GIF a pillanatnyi időtől indulva a kívánt hosszúságban létrejön.

• 5 másodpercnél rövidebb videók esetén a GIF képek a hátralevő időn át

automatikusan létrejönnek.

• Ezt a funkciót csakis kreatív célokra használhatja. Ha a funkció

használata során megsérti más személyek jogait, például szerzői jogokat sért vagy rágalmazó vagy sértő állításokat tesz, akkor az polgári, büntetőjogi vagy közigazgatási kötelezettségeket és/vagy szankciókat vonhat maga után az alkalmazandó jogszabályok szerint. Ön a szerzői

jog által védett anyagokat nem másolhatja, reprodukálhatja, terjesztheti vagy illegálisan más módon sem használhatja a jogos tulajdonos vagy

a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Az LG Electronics az

alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben elutasít minden ezzel kapcsolatos kifejezett és hallgatólagos jótállást, valamint az ehhez kapcsolódó kötelezettségeket.

Ujjlenyomat felismerés

Ujjlenyomat felismerés áttekintése

Az ujjlenyomat-felismerési funkció használata előtt regisztrálja ujjlenyomatát

a készüléken.

Az ujjlenyomat-felismerési funkció a következő esetekben használható:

• A kijelző zárolásának feloldásához.

• A Galéria vagy a QuickMemo+ zárolt tartalmának megtekintéséhez.

• Hagyja jóvá a vásárlást úgy, hogy feliratkozik egy alkalmazásra, vagy pedig

úgy, hogy azonosítja magát az ujjlenyomatával.

• Az Ön ujjlenyomata a készüléken a felhasználó azonosítására

használható. Az ujjlenyomat érzékelő a különböző felhasználók nagyon

hasonló ujjlenyomatait azonosként érzékelheti.

• Ha a készülék nem ismerte fel az Ön ujjlenyomatát, vagy ha elfelejtette

a regisztráláshoz megadott értéket, látogasson el a készülékével és a személyi igazolványával a legközelebbi LG Ügyfélszolgálati Központba.

Célra tervezett funkciók 24

• Ha behajlítja az ujját, vagy csak az ujjbegyét használja, lehetséges, hogy a

Ujjlenyomat felismerés

Ujjlenyomat felismerés áttekintése

Az ujjlenyomat-felismerési funkció használata előtt regisztrálja ujjlenyomatát

a készüléken.

Az ujjlenyomat-felismerési funkció a következő esetekben használható:

• A kijelző zárolásának feloldásához.

• A Galéria vagy a QuickMemo+ zárolt tartalmának megtekintéséhez.

• Hagyja jóvá a vásárlást úgy, hogy feliratkozik egy alkalmazásra, vagy pedig

úgy, hogy azonosítja magát az ujjlenyomatával.

• Az Ön ujjlenyomata a készüléken a felhasználó azonosítására

használható. Az ujjlenyomat érzékelő a különböző felhasználók nagyon

hasonló ujjlenyomatait azonosként érzékelheti.

• Ha a készülék nem ismerte fel az Ön ujjlenyomatát, vagy ha elfelejtette

a regisztráláshoz megadott értéket, látogasson el a készülékével és a személyi igazolványával a legközelebbi LG Ügyfélszolgálati Központba.

Figyelmeztetések az ujjlenyomat felismeréssel

kapcsolatban

merítette.

• Ha behajlítja az ujját, vagy csak az ujjbegyét használja, lehetséges, hogy a

készülék nem ismeri fel az ujjlenyomatát. Győződjön meg róla, hogy ujja lefedi az ujjlenyomat-érzékelő gomb teljes felületét.

• Rögzítésnél csak egy ujjat használjon. Egynél több ujj beszkennelése

befolyásolhatja az ujjlenyomat rögzítését és felismerését.

• A készülék száraz környezetben statikus elektromosságot hozhat létre.

Az ujjlenyomat felismerés pontossága számos ok miatt csökkenhet. A felismerés pontosságának maximalizálása érdekében, a készülék használata

előtt ellenőrizze a következőket.

• Győződjön meg róla, hogy az ujjlenyomat-érzékelő gombot nem rongálta

meg fémes tárgy, mint például pénzérme vagy kulcs.

• Ha víz, por vagy más idegen anyag található az ujjlenyomat-érzékelőn vagy

az ujján, előfordulhat, hogy az ujjlenyomat-regisztrálás vagy felismerés nem fog működni. Az ujjlenyomat-felismerés használata előtt tisztítsa le és

szárítsa meg az ujját.

• Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat nem ismerhető fel megfelelően, ha

az ujja felületén hegesedés, található, vagy nem elég sima, mert vízbe

készülék nem ismeri fel az ujjlenyomatát. Győződjön meg róla, hogy ujja lefedi az ujjlenyomat-érzékelő gomb teljes felületét.

• Rögzítésnél csak egy ujjat használjon. Egynél több ujj beszkennelése

befolyásolhatja az ujjlenyomat rögzítését és felismerését.

Ha a környező levegő száraz, ne szkennelje be ujjlenyomatát, vagy előtte

érintsen meg egy fémtárgyat, például egy pénzérmét, hogy a statikus

elektromosság megszűnjön.

Ujjlenyomatok rögzítése

Rögzítheti és elmentheti ujjlenyomatát a készüléken, az ujjlenyomat azonosítás használatához.

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és

biztonság

Ujjlenyomatok elemre.

• A funkció használatához be kell állítania egy zárolási képernyőt.

• Ha a képernyőzár nem aktív, állítsa be a képernyőzárat a képernyőn

megjelenő utasítások segítségével. Részletekért tekintse meg a következő részt:

Képernyőzár beállítása

Keresse meg az ujjlenyomat-érzékelő gombot a készülék hátulján, és

finoman helyezze rá egyik ujját az ujjlenyomat regisztrációjához.

Célra tervezett funkciók 25

Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

• Ha behajlítja az ujját, vagy csak az ujjbegyét használja, lehetséges, hogy a

készülék nem ismeri fel az ujjlenyomatát. Győződjön meg róla, hogy ujja lefedi az ujjlenyomat-érzékelő gomb teljes felületét.

• Rögzítésnél csak egy ujjat használjon. Egynél több ujj beszkennelése

befolyásolhatja az ujjlenyomat rögzítését és felismerését.

• A készülék száraz környezetben statikus elektromosságot hozhat létre.

Ha a környező levegő száraz, ne szkennelje be ujjlenyomatát, vagy előtte

érintsen meg egy fémtárgyat, például egy pénzérmét, hogy a statikus

elektromosság megszűnjön.

Ujjlenyomatok rögzítése

Rögzítheti és elmentheti ujjlenyomatát a készüléken, az ujjlenyomat azonosítás használatához.

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és biztonság

Ujjlenyomatok elemre.

• A funkció használatához be kell állítania egy zárolási képernyőt.

• Ha a képernyőzár nem aktív, állítsa be a képernyőzárat a képernyőn

megjelenő utasítások segítségével. Részletekért tekintse meg a következő részt:

Képernyőzár beállítása

Keresse meg az ujjlenyomat-érzékelő gombot a készülék hátulján, és

finoman helyezze rá egyik ujját az ujjlenyomat regisztrációjához.

• Ellenőrizze, hogy ujjbegye lefedje az ujjlenyomat-érzékelő gomb

érzékelőjének teljes felületét.

• Ismételje meg az ujjlenyomat szkennelését, ujját lépésről lépésre

mozgatva, amíg az ujjlenyomatot a készülék rögzíti.

Az ujjlenyomat regisztrációja után koppintson az OK ikonra.

• Másik ujjlenyomat regisztrálásához koppintson a TOVÁBBIAK

HOZZÁADÁSA ikonra. Ha csak egy ujjlenyomatot regisztrál, és az adott

ujj nem megfelelő állapotú, lehetséges, hogy az ujjlenyomat-regisztráció nem működik majd megfelelően. A helyzet elkerülése érdekében

Ujjlenyomatok kezelése

Szerkesztheti vagy törölheti a rögzített ujjlenyomatokat.

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és

biztonság

Oldja fel a lezárási módnak megfelelően.

Az ujjlenyomat listában az elnevezéshez koppintson rá az adott

ujjlenyomatra. A törléshez koppintson az

regisztráljon több ujjlenyomatot is.

Ujjlenyomatok elemre.

ikonra.

A kijelző feloldása ujjlenyomattal

Ujjlenyomata segítségével is feloldhatja a kijelző zárolását, vagy akár zárolt

tartalmat is megtekinthet. Aktiválja a kívánt funkciót:

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és

biztonság

Oldja fel a lezárási módnak megfelelően.

Az ujjlenyomat beállításainak képernyőjén aktiválja a kívánt funkciót:

Célra tervezett funkciók 26

Ujjlenyomatok elemre.

Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

• Ismételje meg az ujjlenyomat szkennelését, ujját lépésről lépésre

mozgatva, amíg az ujjlenyomatot a készülék rögzíti.

Az ujjlenyomat regisztrációja után koppintson az OK ikonra.

• Másik ujjlenyomat regisztrálásához koppintson a TOVÁBBIAK

HOZZÁADÁSA ikonra. Ha csak egy ujjlenyomatot regisztrál, és az adott

ujj nem megfelelő állapotú, lehetséges, hogy az ujjlenyomat-regisztráció nem működik majd megfelelően. A helyzet elkerülése érdekében

regisztráljon több ujjlenyomatot is.

Ujjlenyomatok kezelése

Szerkesztheti vagy törölheti a rögzített ujjlenyomatokat.

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és biztonság

Ujjlenyomatok elemre.

Oldja fel a lezárási módnak megfelelően.

Az ujjlenyomat listában az elnevezéshez koppintson rá az adott ujjlenyomatra. A törléshez koppintson az

ikonra.

A kijelző feloldása ujjlenyomattal

Ujjlenyomata segítségével is feloldhatja a kijelző zárolását, vagy akár zárolt

tartalmat is megtekinthet. Aktiválja a kívánt funkciót:

Koppintson a Beállítások Általános Zárolt képernyő és biztonság

Ujjlenyomatok elemre.

Oldja fel a lezárási módnak megfelelően.

Az ujjlenyomat beállításainak képernyőjén aktiválja a kívánt funkciót:

• Képernyőzár: oldja fel a kijelzőt ujjlenyomattal.

Egyszerre több feladat kezelése

• Tartalom zárolása: oldja fel a tartalmat ujjlenyomattal. Ehhez

ellenőrizze, hogy a tartalom le legyen zárva.

Egyszerre több feladat kezelése

Több ablak

Két alkalmazást használhat egyszerre úgy, hogy a képernyőt több ablakra

osztja meg.

Érintse meg a elemet a Kezdőképernyő érintőgombjain.

• Megjelennek a legutóbb használt Alkalmazások.

Érintse meg a elemet a kívánt alkalmazás tetején a Többablakos

funkció használatához.

• A kiválasztott alkalmazás megjelenik a képernyő felső részén.

Vagy,

Egy alkalmazás használata során hosszan érintse meg a elemet.

• Megjelennek a legutóbb használt Alkalmazások a megosztott

képernyőn.

Érintse meg a elemet a kívánt alkalmazás tetején a Többablakos

funkció használatához.

• A kiválasztott alkalmazás megjelenik a képernyő felső részén.

Célra tervezett funkciók 27

• A Többablakos mód deaktiválásához érintse meg és tartsa lenyomva a

ikont a Kezdőképernyő érintőgombon.

• A megosztott képernyő méretének módosításához húzza a

a képernyő közepére.

• A Többablakos funkciót egyes LG alkalmazások, valamint a Play

Áruházból letöltött alkalmazások nem támogatják.

elemet

Áttekintés képernyő

Az Áttekintés képernyő a legutóbb használt alkalmazások előnézetét mutatja.

A legutóbb használt alkalmazások listájának megjelenítéséhez érintse meg a

ikont a Kezdőképernyőn, majd koppintson a megjelenített alkalmazásra.

• Tartson lenyomva egy alkalmazást, és húzza a képernyő tetejére, így az

alkalmazás a Többablakos módban indul el. Vagy koppinthat a

az egyes alkalmazások felső részén.

ikonra is

IP 68 szabvány (MSZ EN 60529 szabvány, IEC 60529 szabvány)

A termék az IP68 beszivárgásvédelmi szabványnak megfelelően víz- és

porálló.

A készülék por ellen tömített, burkolata por behatolását megakadályozza, valamint víz káros mértékű behatolása ellen is védelmet biztosít.

A terméket ellenőrzött környezetben tesztelték, és bizonyos körülmények között víz- és porállónak bizonyult.

A tesztkörülmények a következők voltak:

• 15-35ºC-os hőmérséklet,

• 86-106 kPa légnyomás,

• 1,5 méter vízmélység,

• 30 perces időtartam.

Ne tegye ki a készüléket a tesztkörülményektől eltérő körülményeknek, mivel az IP68-as védelmi besorolás ellenére az eszköz ilyen esetben nem tekinthető víz- és porállónak. Ne tegye ki a terméket túl poros vagy nedves környezetnek, valamint ne használja a terméket a következő környezetekben:

• Ne merítse a terméket semmilyen tiszta víztől eltérő folyékony vegyi

anyagba (szappanos víz stb.).

Célra tervezett funkciók 28

• Ne merítse a terméket sós vízbe, például tengervízbe.

• Ne merítse a terméket hőforrás vizébe.

• Ne ússzon a termékkel.

• Ne helyezze a terméket közvetlenül homokra (pl. a tengerparton) vagy

sárba.

• Ne merítse a terméket kb. 1,5 méternél mélyebb vízbe. Ne hagyja 30

percnél tovább víz alatt a terméket.

- Ha a termék vizes lett, használat előtt törölje le a mikrofont, a hangszórót és a sztereó csatlakozót egy száraz ruhával.

- Ha a termék vagy a keze vizes lett, törölje meg a termék használata előtt.

- Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol nagynyomású vízzel lefröcskölhetik (pl. csap vagy zuhanyfej közelében), és ne merítse vízbe hosszabb időre, mivel a terméket nem úgy tervezték, hogy ellenálljon a nagy víznyomásnak.

- A termék nem ütésálló. Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki ütésnek. Ez megsértheti vagy eldeformálhatja a fő egységet, ami a víz és por beszivárgásához vezet.

- Ha a termék leesik vagy ütés éri, a termék víz- és porállósága meggyengülhet.

- Ha a termék vizes lett, alaposan törölje meg egy tiszta, puha ruhával.

- Ha a készüléket vizesen használja, előfordulhat, hogy az

érintőképernyő és más funkciók nem működnek megfelelően.

- A termék csak akkor vízálló, ha a SIM-/Memóriakártya-tartó megfelelően van behelyezve a termékbe.

- Ne nyissa ki vagy zárja be a SIM-/Memóriakártya-tartót olyankor, amikor a termék vizes vagy vízbe merül. Ha a kinyitott tartót víz vagy nedvesség éri, a termék károsodhat.

- A SIM-/Memóriakártya-tartó gumi/műanyag borítással rendelkezik annak érdekében, hogy védje a terméket a portól, a víztől és a nedvességtől. Ne sértse fel a gumi/műanyag borítást, mert így por, víz vagy nedvesség kerülhet a termékbe, és annak károsodását okozhatja.

Amennyiben a készülék adott terméktulajdonság tekintetében valamely más szabvány követelményeinek is megfelel, azok eltérése esetén a magasabb elvárást teljesítő paraméter veendő figyelembe.

Célra tervezett funkciók 29

Jótállás érvényesítést kizáró okok

A készülék nem rendeltetésszerű, valamint nem szabványszerű használata, továbbá a fenti útmutatások be nem tartása és fenti körülmények paraméterein kívül eső használat a készülékre vonatkozó jótállás érvénytelenítését eredményezheti. Az IP68 tesztkörülményeitől eltérő körülmények között a termék belsejében található beszivárgásjelző LDI (Liquid Damage Indicator) színe megváltozik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ilyen okokból eredő károk esetén Ön nem jogosult a jótállás körébe tartozó ingyenes javítási szolgáltatások igénybevételére.

MIL-STD 810G szabvány

A termék a MIL-STD 810G amerikai szabványnak megfelelően ellenáll különböző környezeti hatásoknak.

A teszt hangsúlyozottan azt hivatott elősegíteni, hogy egy felszerelés vagy anyag, a felhasználása során őt érő környezeti hatásoknak ellenálljon, úgy, hogy a környezet rájuk gyakorolt hatásait laboratóriumi körülmények között szimulálják.

Ugyanakkor tudni kell, hogy a laboratóriumi tesztelésnek vannak alapvető korlátai, melyek miatt, elsődlegesen fontos megfelelő körültekintés és mérnöki ítélőképesség alkalmazása, mikor a teszteredmények a konkrét, éles körülmények közé kell, hogy extrapolálódjanak.

A MIL-STD 810G szabvány az alábbi tulajdonságok és tesztkörülmények közül készüléktípustól függően egynek, vagy többnek a tesztelésén alapul:

• 500.5. módszer: Alacsony nyomás

- 57.2 kPa nyomás (8.3 psia), ami megfelel 4.572 méter (15.000 láb) magasságnak

• 501.5. módszer: Magas hőmérséklet

- tárolási hőmérséklet: +63°C

- működési hőmérséklet: +43°C

• 502.5. módszer: Alacsony hőmérséklet

- tárolási hőmérséklet: -33°C

- működési hőmérséklet: -21°C

• 503.5. módszer: Hőmérséklet

- -21°C ≤ váltakozó hőmérséklet ≤ +43°C tartományon belül

Célra tervezett funkciók 30

+ 1028 hidden pages