LG LM-M730D User Guide [de]
CD-RDS
250
MP3
Anleitung
Bestell-Nr.:
04.04-110
QS
Nachdruck,
nicht
weise,
Nr.:
10584
654
auch
gestattet!
173
auszugs
Gebrauchsanleitung
Mini-Anlage
-
CD-RDS
250
MP3
Information
Ihre
Mini-Anlage
stellt
sich
vor
Ihre
Mini-Anlage
Ausstattungsmerkmale
Allgemeines:
--
Fernbedienung
--
3-Wege-Lautsprecher
--
Surround-Sound-Effekt
XDSS-Klangdynamik
--
verschiedeneEqualizer-Voreinstellungen
--
Stummschaltung
--
Uhrzeitanzeige
--
EinschlafenmitMusik
--
ck-Funktion
We
und
CD-Spieler:
--
3-fachRotationswechsler
--
WiedergabeAudio-CD
mit
MP3
--
Programmierbare
--
Wiederholfunktionen
Radio
--
--
(Tuner):
UKW-und
RDS-Anzeige
MW-Empfang
von
UKW-Empfang
--
Stereo-
Sendern
--
Beat-Cut
schen
--
Programmierbare
--
DigitaleFrequenzanzeige
und
zur
bei
MW-Empfang
Mono
Beseitigung
und
automatisches
und
CD-R,
Titelfolge
fur20Titel
Senderinformationen
-Wiedergabe
von
Senderspeicher
Ausschalten
CD-RW
von
Storgerau-
stellt
bei
UKW-
sich
vor
Kontrolle
1.
P
r
ufen
--
--
--
--
--
--
--
2.
Kontrollieren
schaden
3.
Sollte
Transportschaden
das
Sie
Sie,
Mini-Anlage
2Lautsprecher
Fernbedienunginkl.
1UKW-Wurfantenne
1MW-Rahmenantenne
Gebrauchsanleitung
Kurzanleitung
aufweist.
die
Lieferung
nichtinBetrieb.
Gerat
bitte
unsere
ist
besser
ob
die
Lieferung
inkl.
ob
Sie,
Bestellannahme.
vollstandig
Kabel
Batterien
das
Gerat
unvollstandig
aufweisen,
nehmen
Benachrichtigen
ist:
Transport-
sein
oder
Sie
Doppel-Kassetten-Deck
--
Aufnahmen
exter
nen
--
Automatisches
--
ZeitgesteuerteAufnahmen
--
SynchronisierteAufnahme
--
AufnahmevonKassettezu
doppelter
--
1Laufwerkmit
Anschlusse:
--
Stereo-Anschlussfur
--
Anschlussefur
--
Anschlussfur
--
Anschluss
Haus-Antenne
--
Kopfhoreranschluss
von
CD,
Geraten
Aussteuern
Geschwindigkeit
Auto
2
Lautsprecher
MW-Rahmenantenne
fur
UKW-Wurfantenne
(Tape):
Radio,
-Reverse
ein
externes
bei
Aufnahmen
vom
von
Kassette
Kassette
Radio
CD
Gerat
auch
und
oder
Bestimmungsgemaßer
Gebrauch
Das
bestimmt.
in
sind
gen
Bei
letzte
chern
anderen
ist
Gerat
Bei
die fur
zu
das
beachten.
abweichenden
Seite)
verwenden,
Geraten
Bevor
Sie
hinweise
aufmerksam
Sie
lassig
zum
Einsatz
Gerat
bitte
alle
Einsatz
Gewerbe
technischen
nicht
bzw.
verwenden.
Ihr
Sie
zuerst
und
Funktionen
nutzen.
im
privaten
im
gewerblichen
gultigen
Bestimmun-
Daten
mit
anderen
Lautsprecher
Gerat
benutzen,
die
Sicherheits
die
Gebrauchsanleitung
durch.
Nur
sicher
so
und
Bereich
Bereich
(siehe
Lautspre-
nicht
mit
lesen
-
konnen
zuver-
2
CD-RDS
250
MP3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Information
Information
Ihre
Mini-Anlage
stellt
Ausstattungsmerkmale
Kontrolle
ist
besser
Bestimmungsgemaßer
Bedienelemente
5
Minuten
fur
Ihre
Begriffserklarung
Sicherheitshinweise
Vorbereitung
Aufstellen
Gerat
Lautsprecher
Antennen
Netzanschluss
Inbetriebnahme
Batterienindie
Gerat
Display-Demo
und
Anschließen
und
Lautsprecher
anschließen
anschließen
herstellen
ein-/ausschalten
Bedienung
Allgemeine
So
richtig
Betriebsart
Lautstarke
Stumm
Kopfhorer
Display-Grafik
Helligkeit
Uhrzeit
Uhrzeit
Uhrzeit
Einschlafen
Weckfunktion:
einstellen
Surround,
Klangfarbe
Raumklang
Dynamik
CD
und
Geeignete
Vom
Audio-CDs
Uber
Tipps
benutzen
schalten
und
einstellen
aufrufen
MP3:
Umgang
MP3-CDs
zum
Bedienung
Sie
wechseln
regeln
verwenden
andern
des
Displays
Timer
mit
Ein-
XDSS
und
wahlen 23
erzeugen
(XDSS)
Was
CDs
mit
mit
Kopierschutz
Brennen
sich
vor
Gebrauch
Sicherheit
aufstellen
Fernbedienung
die
Fernbedienung
andern
Musik
und
Ausschaltzeit
Equalizer
Sie
wissen
CDs
von
MP3-Dateien
einlegen
(Dimmer)
sollten
CD-Funktionen
CDs
2
2
2
2
4
10
10
10
Kassetten-Funktionen
einlegen
CD
wahlen 28
Wiedergabe,
Wiederholfunktionen
MP3-Informationen
Die
richtige
Kassette
Kassetten-Betrieb
Kassetten-Deck
Starten,
Auto
12
12
13
14
14
15
15
15
15
Der
Radio-Betrieb
Beispiel
16
Reverse
Das
Zahlwerk
Kassetten-Rekorder
Vorbereitungen
Aufnahme
Kassette
Radio-Betrieb
Sender
Sender
Informationen
fur
und
Stopp
Kassette
einlegen
Stoppen
starten
loschen
und
einstellen
speichern
via
den
Anschluss
CD-Betrieb
&
Co.
und
wahlen 32
wahlen 33
und
Spulen
zum
Aufnehmen
Band
RDS
anzeigen
wahlen
wahlen 39
externer
27
27
28
29
31
32
32
33
34
34
35
35
36
38
39
39
40
41
Gerate44
Allgemeines
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
20
23
23
23
25
25
25
25
26
26
Pflege
Wenn's
Umweltschutz
Stichwortverzeichnis
Technische
und
Wartung
Gehause
Kassettenlaufwerk
So
reinigen
Batterien
Fehlersuchtabelle
Unser
wechseln
mal
Service
ein
Sie
Problem
leicht
Ihre
Verpackungs-Tipps
Batterien/Akkus
Entsorgung
des
Daten
reinigen
CDs
gemacht
Gerates
gibt
45
45
45
45
45
46
46
47
48
48
48
48
49
51
CD-RDS
250
MP3
3
Information
Bedienelemente
Bedienelemente
12
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
3
87654
9
10
11
12
4
CD-RDS
250
MP3
Bedienelemente
Information
1
2
TUNER
TAPE
MP3/CD
AUX
3
VOLUME
4
PROG.
5EQ
6
SURR.
7
CLOCK
8
9
10
TUNING
TUNING
11
12
TAPE
TAPE
13
14
PRESET
PRESET
15
16
MULTI
17
PLAY
18
19
PHONES
20
HI-DUBB.
21
NOR-DUBB.
22
XDSS
23
?RDS
?CD
?COUNT.RESET
24
MODE/RIF
25
26
DISC
27
DISC1/2/3
28
29
3CD
/MEMO
TIMER
PUSH/EJECT
DOWN
UP
STOP/CLEAR
2
1
DOWN
UP
REC/
JOG
PUSH/EJECT
MODE/DEMO
/CD
SYNC.
/SET
OPEN/CLOSE
SKIP CD:
STANDBY/ON
a
Display
Betriebsart
Betriebsart
Betriebsart
Betriebsart
Lautstarke
CD:
Radio:
Equalizer:
(siehe
Radio
Kassette
CD
"externes
regeln
Titelfolge
Sender
Klangfarbe
wahlen
programmieren
speichern
Raumklang-Effekt
Uhrzeit
Ein-/Ausschaltzeit
Kassettenfach
CD:
Radio:
Kassette:
CD/Kassette:
CD:
Radio:
Kassettenfach
Kassettenfach
CD/Kassette:
Radio:
Kassette:
aufrufen
2
Zum
vorherigen/nachsten
automatischer
ruckspulen/vorspulen
Wiedergabe
Titelfolge
loschen
Senderplatze
2
1
Wiedergabe
Senderplatze
Aufnahme
bisvauf
wahlen/Band
offnen/schließen
(mit
(nur
der
wahlen
Gerat"
einstellen
wahlen
programmieren
Sendersuchlauf
loschen
Aufnahme-Funktion
Wiedergabe)
durchsuchen
starten/unterbrechen
Programmier-Einstellungen
Radio:
CD:
Kassettenfach
Sender
Stuck
wechseln
Display-Demo
Kassette:
Auto
manuell
1
offnen/schließen
starten
-Reverse
einstellen
-Funktion
Kopfhorer-Anschluss
Kassette:
CD
Kassette:
Kassette
synchron
Kassette
Klang-Dynamik
Radio:
CD:
RDS-Informationen
Wiedergabe
Programmier-Einstellung
Kassette:
UKW:
CD-Schublade
CD:
Zwischen
CD-Schublade
Zahlwerk
Stereo/Mono
zur
nachsten
CD
1,
2
Bet
in
doppelter
aufzeichnen
in
normaler
einstellen
unterbrechen
auf
Null
umstellen;
offnen/schließen
CD
wechseln
oder
3
auswahlen
riebszustand
fur
drei
CDs
bestatigen
nachsten
wechseln
wahlen
Stuck
springen;
stoppen
starten
vornehmen
wahlen
Geschwindigkeit
Geschwindigkeit
abrufen
und
fortsetzen
(Uhrzeit/Timer)
setzen
MW:
"Standby"
Seite)
(AM=MW
schneller
und
Auto
(Uhrzeit/Timer)
uberspielen;
uberspielen
Storgerausche
und
"Ein"
umschalten
oder
FM=UKW)
Suchlauf
Reverse)
unterdrucken
CD-RDS
250
MP3
5
Information
Bedienelemente
30
31
35
32
33
34
ab
cd
e
fg
h
i
ml
v
6
t
u
r
s
pq
n
o
kj
CD-RDS
250
MP3
Bedienelemente
Information
30
AM/GND
FM
31
32
AUX
33
34
35
a
b
PROG.
c
d
e
REC
...
grafische
CD:
Programm
CD:
Ablauf-Verfolgung
Timer
Kassetten-Deck
Anschluss
Anschluss
Audio
Lautsprecher-Anschlussklemmen
Netzkabel
Luftungsschlitze
Lautstarkeanzeige
aktiv
eingeschaltet
2
fur
Rahmenantenne
fur
Haus-Antenne
-
Eingang
mit
(bis
(Rekorder)
fur
Ubertragung
Netzstecker
maximal
nimmt
15
auf
(MW)
oder
z.
Stucke)
Wurfantenne
B.
vom
DVD
(UKW)
-Spieler
f
SURR.
g
h
kHz
MHz
i
PTY
RDS
CD
SLEEP
XDSS
MUTE
MP3
HI-SP.
PS
SYNC.
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
RT
DUBB.
Raumklang
Radio:
Radio:
8-stellige
Radio:
Kassette:
Sleep
Kassetten-Deck
Klang-Dynamik
Ton
ist
Anzeige
Nummer
MP3-CD
Kassetten-Deck
-
Auto
Kassette:
CD:
Wiederholungs-Funktion
aktiv
/
Mono
-Anzeige
(UKW
Stereo
Frequenzeinheit
Anzeige
RDS-Anzeige
synchronisierte
-Funktion
(Einschlafzeit)
2
ausgeschaltet
lauft;
verstarkt
Aufnahme
Anzeige
("stumm")
Wiedergabe/Pause
der
Reverse
ist
aktuellen
aktiv
-Anzeige
1
lauft;
CD
Anzeige
fur
Aufnahmegeschwindigkeit
=
MHz;
von
eingestellt
der
Laufrichtung
der
Laufrichtung
Kassetten-Deck
beim
MW
CD
2
Kopieren
=
kHz)
einer
Kassette
CD-RDS
250
MP3
7
Information
Bedienelemente
65
64
36
37
63
62
61
38
60
59
58
57
56
55
39
40
41
54
53
52
51
50
49
42
43
44
45
46
48
47
8
CD-RDS
250
MP3
Bedienelemente
Information
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
MUTE
SURR.
VOLUME
REPEAT
D.SKIP
DIMMER
0...9
Info
Mp3
TAPE-2
TAPE-1
CLOCK
SLEEP
DISP.MODE
PROGRAM
PRESET
PATT.
EQ
TUNER/BAND
AUX
XDSS
POWER
Ton
"stumm"
schalten
Raumklang-Effekt
Lautstarke
CD:
CD:
CD:
Display-Helligkeit
Kassette:
Kassette:
Kassette:
Kassette:
Z
ifferntasten
MP3-Informationen
Kassetten-Deck
Kassetten-Deck
Kassette:
Kassette:
Uhrzeit
Sleep
regeln
Zum
nachsten
Wiederhol-Funktionen
zur
nachsten
CD
einstellen
ruckspulen
vorspulen
Wiedergabe
aufnehmen
2
auswahlen
1
auswahlen
WiedergabeinGegenrichtung
Wiedergabe
aufrufen
-Funktion
(Einschlafzeit)
Display-Darstellung
CD:
Wiedergabe
Zum
CD:
CD:
CD:
Radio:
vorherigen
Wiedergabe
Titelfolge
Senderplatze
Equalizer:
Betriebsart
Betriebsart
Klang-Dynamik
Zwischen
Betriebszustand
stoppen
starten
programmieren
Klangfarbe
Radio
wahlen
externes
einstellen
wahlen
Stuck
wechseln
stoppen
Aufnahme
/
aufrufen
starten
andern
Stuck
/
durchsuchen
einstellen
Gerat
springen;
schneller
unterbrechen
(Kassetten-Deck
einstellen
springen;
unterbrechen
Band
/
wechseln
wahlen
"Standby"
starten
schneller
und
"Ein"
Suchlauf
(Kassetten-Deck
1
und
Suchlauf
(AM=MW
umschalten
vorwarts
2)
ruckwarts
oder
2)
FM=UKW)
CD-RDS
250
MP3
9
Information
5
Minuten
5
Minuten
fur
Ihre
Sicherheit
fur
Ihre
Sicherheit
Minuten
5
es
nicht,
infolge
sollte
sie
unsere
von
Sicherheitshinweise
Nichtbeachtung
Ihnen
Begriffserklarung
Folgende
Signalbegriffe
Gefahr!
Missachtung
und Tod
Achtung!
Missachtung
schadenverursachen.
Wichtig!
Sachverhalt,
tet
werden
Sicherheitshinweise
Stromschlag-
Das
Gerat
Das
Beruhren
schweren
nichtinBetrieb
Gerat
das
wenn
sichtbare
Fachberatung.
das
Sollte
benutzen,
Gehause
rende
Teile
Fachkraften.
finden
einer
fuhren.
einer
der
sollten.
Gefahr!
arbeitet
von
Verletzungen
Netzkabel
Schaden
Gerat
nachdem
niemals
beruhren.
sein,
Sie
solchen
Umgang
mit
Ihre
Sicherheit!
durchzulesen.
der
Hersteller
in
dieser
Warnung
Warnung
mit
gefahrlicher
wert
haftet
solchen
beim
spannungsfuhrenden
oder
zum
nehmen
defekt
aufweist.
defekt
es
offnen,
ist
Wenden
durfen
sein,
fachgerecht
konnten
Sie
Uberlassen
nicht.
Anleitung:
kann
kann
diesem
Tod
fuhren.
Betrieb
bzw.
oder
das
Sie
Sie
repariert
Sie
Langer
zu
dauert
Fur
Schaden
Verletzung
einen
Sach-
beach-
Gerat
Netzspannung.
Teilen
kann
zu
beenden,
andere
Gerat
sich
an
unsere
es
erst
wieder
worden
ist.
spannungsfuh-
die
Reparatur
Fachberatung
Tel.
0
180-521
Mo.bisFr.800--2100Uhr
Cent/Min.,
(12
Dt.
Telekom
22
84
-Tarif)
Gerat
vor
dass
Flussigkeit
sofort
siert,
Fachkraft
Keine
Behalter
Beim
Herausziehen
stecker
selbst
Verhindern,
rat
einfuhren
Stromschlag
Explosions-
Batterien
10
Tropf-
den
prufen
und
dass
--
erhalten.
Gefahr!
niemals
und
Spritzwasser
in
das
Gerat
Netzstecker
lassen.
mit
Flussigkeiten
des
Netzsteckers
niemals
Kinder
sie
konnten
laden,
das
einen
erhitzen
schutzen.
gelangt.
ziehen
auf
Kabel
Gegenstand
einen
oder
Verhindern,
Fallsesdoch
und
Gerat
das
Gerat
immer
anfassen.
von
den
in
pas
einer
stellen.
Netz
das
Ge-
lebensgefahrlichen
verbrennen.
-
-
CD-RDS
250
MP3
Erstickungsgefahr!
den
Uber
zu
todlichen
halb
Gefahr
Bei
gelung
Laserlicht
nicht
Gefahr
Laute
dauer,
Kopf
gezogene
Erstickung.
alles
fur
Achten
Falle
fur
Verpackungsmaterial
die
Augen!
geoffnetem
unsichtbare
wird
frei
gesetzt.
mit
optischen
fur
das
Musik
zu
Horschaden
kann,
CD
Gehor!
Plastiktuten
Sie
darauf,
Kinder
-Fach
werden.
und
Laserstrahlung
in
Nicht
Instrumenten!
besonders
fuhren.
dass
Entfernen
gleich.
deaktivierter
den
Strahl
bei
langer
oder
Folien
diese
sichtbares
bzw.
blicken--auch
Beschallungs-
fuhren
nicht
Sie
Verrie
zur
des-
5
Minuten
-
fur
Ihre
Sicherheit
Information
Achtung!
Brandgefahr!
nende
Kerzen
Hitzestau
--
Anlagekeiner
fuhrt
Sonnenstrahlung
--
Luftungsschlitze
z.B.
Zeitschriften,
im
Inneren
--
Rund
um
das
freilassen
Der
Aufstellungsort
recht
sein.
n
Wen
nach
einem
im
Inneren
Gerat
und
einschalten.
Ist
das
des
Urlaubs,
ziehen.
Bei
langerer
bedienung
Schaden
,
die
Anlagevom
bilden
deshalb
Gerat
nehmen.
verursachen.
um
langere
oder
Keine
offenen
auf
Gerat
zu
Funktionsausfall:
Brandquellen
oder
extremenTemperatur
und
Heizungswarme
nicht
mit
Gegenstanden
Tischdecken,
aufgestaute
Gerat
fur
Transport
fruhestens
Abwesenheit
Hitze
einen
ausreichende
muss
sauber,
Kalten
kann
--,
und
zu
einem
nach 2
Zeit
unbeaufsichtigt,
droht
ein
konnten
Sie
Lautsprecher
aussetzen:
Vorhange,
zum
Defekt
Mindestabstand
Beluftung
trocken
ins
Warme
sich
Kondenswasser
Kurzschluss
Stunden
Gewitter,
Batterien
den
sonst
z.B.
wie
stellen.
vermeiden.
bedecken,
da
fuhren
von
zu
sorgen.
und
kommt
anschließen
z.B.
Netzstecker
aus
der
auslaufen
bren
direkte
sonst
kann.
12
waage
--
fuhren.
wahrend
Fern
-
wie
die
cm
-
z.B.
-
und
Wichtig!
das
Sollte
prufen
Bedienfehler
gibt
Sie
...",
Seite
Bewahren
das
Sie
Gera
nicht
Gerat
zunachst,
handelt
46).
diese
Sie
t
einmal
Gebrauchsanleitung
CD-RDS
250
MP3
erwartungsgemaß
obessich
(siehe
eventuell
"Wenn's
Gebrauchsanleitung
weitergeben, legen
bei.
funktionieren,
nur
um
mal
ein
Problem
auf.
auch
Sie
einen
Sollten
die
11
Vorbereitung
Aufstellen
und
anschließen
Aufstellen
Achtung!
Den
deren
stecken.
Gerat
und
Achtung!
Um
Aufstellhinweise:
--
Die
Schließen
Steckdose
Netz
--
Gerat
--
Keine
--
Gerat
Sonneneinstrahlung
--
Keine
zen
--
Gerat
--
Luftungsschlitze
gestaute
und
Netzstecker
Anschlusse
erst
hergestellt
Lautsprecher
den
-/Austaste
trennen
vor
Behalter
keiner
offenen
das
nur
Warme
zu
vermeiden,
es
Sie
damit
an,
konnen.
und
Tropf-
mit
extremen
Brandquellen
Gerat
auf
eine
zum
Scha
Ein
auf
Anschließen
zum
ganz
sind--in
aufstellen
beachten
trennt
das
deshalb
Flussigkeiten
stellen.
waagerechte
frei
an
es
bei
Sie
Spritzwasser
Temperatur
und
Heizungswarme
lassen,
da
Defekt
Schluss
die
Gerat
eine
leicht
Storungen
schutzen.
auf
aussetzen;
z.B.
wie
Flache
sonst
fuhren
--
wenn
Netzsteckdose
bitte
Sie
nicht
zugangliche
schnell
das
Gerat
vermeiden.
brennende
stellen.
im
Inneren
kann.
alle
folgende
vom
Netz.
stellen.
direkte
an
vom
Ker-
auf-
-
an
Um
Schaden
dass
Sie,
densten
meist
das
stande
schwer
die
Um
--
bestmogliche
denlinkenundrechten
vorzugten
--
LautsprecherinOhrhoheaufstellen
--
Lautsprechernicht
--
in
einemRegal
deren
--
Regalkante
dampfendeFilzmatten
um
legen,
storendes
die
Lacken
chemische
Material
auf
oder
Sitzposition
die
die
Schwingungsubertragung
Drohnen
Ihren
Oberflachen
und
Kunststoffen
Zusatze
der
Geratefuße
der
Mobeloberflache
nicht
mehr
Klangqualitat
Lautsprecher
aufstellen;
durch
Stoffe
Frontblende
abschließen
oderAhnliches
zu
verhindern.
Mobeln
zu
Mobeln
von
enthalten.
angreifen,
entfernen
zu
erzielen,
gleich
(Sitzposition);
oder
Gegenstande
der
Lautsprecher
lassen;
verhindern,
mit
beschichtet
Diese
entstehen,
lassen.
sollten
weit
unter
die
auf
Mobel
beachten
den
verschie-
sind,
so
von
konnen
dass
die
u.
Ruck-
sich
Sie
Ihrer
verdecken;
mit
der
vor-
Lautsprecher
und
damit
nur
be
die
a.
-
12
CD-RDS
250
MP3
Aufstellen
und
anschließen
Vorbereitung
Lautsprecher
Achtung!
Achten
Lautsprecher
Sollten
anschließen
richtige
letzte
Seite).
Wichtig!
Achten
zu
den
=
L
linker
Stecken
markierte
markierte
To
nverzerr
1.
Hebel
einer
Anschlussklemme
2.
Das
abisolierte
schlussklemme
sonst
kein
Kontakt
anschließen
Sie
darauf,
Sie
Impedanz
auf
Sie
Anschlussbuchsen
Lautsprecher,
Sie
Buchse
Buchse.
u
Ende
stecken.
dass
immer
andere
wollen,
die
richtige
das
schwarze
und
Ein
und
ngen
des
Lautsprecherkabels
Isolierung
zustande
das
Gerat
ausgeschaltet
Lautsprecher
achten
haben
Sie
(siehe
Zuordnung
am
33
=
R
rechter
Kabelende
das
rote
Vertauschen
fehlenden
herunterdrucken.
nicht
kommt!
beim
Anschließen
ist.
als
die
mitgelieferten
dass
darauf,
"Technische
der
diese
Daten",
Lautsprecher
Gerat:
Lautsprecher.
in
die
schwarz
Kabelende
der
Kabel
in
die
fuhrt
Bass-Frequenzen.
in
die
offene
mit
einklemmen,
der
die
33
rot
zu
An-
da
3.
4.
Hebel
Festen
loslassen.
des
Sitz
Kabels
durch
leichtes
Ziehen
uberprufen.
CD-RDS
250
MP3
13
Vorbereitung
Aufstellen
und
anschließen
Antennen
Fur
den
ver
wenden.
Kabel
mit
den.
?
Schließen
gang
?
Schließen
an
den
Die
Zuordnung
dabei
1.
Hebel
2.
Das
Anschlussklemme
da
Hebel
3.
4.
Festen
?
Hangen
Antennen
anschließen
UKW-Empfang
konnen
Sie
Ihrer
Hausantenne
Ihre
Sie
der
31
Sie
Antenneneingang
beliebig.
einerAnschlussklemme
abisolierte
sonst
kein
loslassen.
Sitz
Sie
bei
UKW-Antenne
Mini-Anlage
die
Rahmenantenne
der
Ende
Kontakt
des
Kabels
die
Antennen
laufendem
konnen
aber
auch
an.
30
Kabelenden
des
stecken.
zustande
durch
moglichst
Radio
die
Sie
oder
MW/GND
beiliegende
das
Gerat
Ihrem
Kabelanschluss
an
den
fur
Mittelwelle
der
zu
den
beiden
herunterdrucken.
mit
Antennenein-
Mini-Anlage
Lautsprecherkabels
kommt!
hoch
nicht
Ziehen
auf.
aus.
Isolierung
leichtes
-Programm
Wurfantenne
einem
75-Ohm-
-Empfang
Buchsen
in
die
mit
einklemmen,
uberprufen.
Richten
verbin
an.
ist
offene
Sie
30
-
31
die
Netzanschluss
Achtung!
nn
We
gebracht
ein
bis
Kondenswasser
?
Wenn
Sie
Lautsprecher
stecken
ben,
(230V~50Hz).
Das
Gerat
ist
Standby-Betrieb.
dann
--:--
"--
Sie
zwei
Sie
jetzt
--".
herstellen
das
Gerat
haben,
den
Das
warten
Stunden.
im
und
Netzstecker
betriebsbereit
Display
gerade
So
Inneren
Antennen
zeigt
vom
mit
Sie
kann
eventuell
des
Gerates
angeschlossen
in
die
Netzsteckdose
und
befindet
kurz
Kalten
dem
Stromanschluss
sich
HELLO"
"
ins
entstandenes
trocknen.
ha-
im
und
Warme
14
CD-RDS
250
MP3
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Vorbereitung
Batterien
Achtung!
Nur
oder
Zur
gemacht"
Fur
den
Betrieb
gelieferten
der
Ruckseite
1.
Deckelplatte
2.
Batterien
Polaritat
tige
dann
Seite,
Batteriefach
3.
Gerat
ein-/ausschalten
Stromschlag-
Mit
65
Dazu
in
die
Batterien
Zink/Kohle.
Batterie
der
Batterien
der
Fernbedienung.
entriegeln
so
einlegen
(+/--)
mit
der
wieder
der
POWER
muss
Fernbedienung
gleichen
-Entsorgung
auf
Seite
Fernbedienung
"AAA".
und
wie
achten!
Pluspol-Seite
schließen.
Gefahr!
Ein-/Austaste
trennen
der
Netzstecker
48.
Das
Deckel
im
Batteriefach
Batterie
Sie
Typs
das
einsetzen,
siehe
"Umweltschutz
benotigen
Batteriefach
nach
oben
zuerst
einlegen.
28
STANDBY/ON
Gerat
gezogen
einlegen
z.
B.
die
befindet
abnehmen.
der
Minuspol-
vom
beiden
Stromnetz.
Sie
dargestellt.
mit
nicht
werden.
Alkaline
leicht
sich
Auf
rich-
bzw.
mit-
auf
65
das
Um
?
?
?
Gerat
einzuschalten:
Ta
ste
28
Das
Display
stehen
Ihnen
in
den
Standby-Betrieb
Erneut
Das
der
"--
einstellen"
von
Netzstecker
Taste
Gerat
Fermbedienung
--"
oder
--:--
der
Stromversorgung
STANDBY/ON
zeigt
alle
28
verbraucht
auf
ziehen.
Display-Demo
Hier
des
Display
Anlage
Zum
?
Taste
Die
die
Zum
?
Taste
konnen
Starten:
Stoppen
Display-Demo
Demo-Anzeige
Sie
mit
anschauen.
PLAY
18
der
PLAY
18
einem
Ihnen
alle
Funktionen
zu
STANDBY/ON
so
kaum
eingeschaltet
die
Seite
sich
Ihnen
von
18).
trennen:
im
Standby-Betrieb
Uberblick
MODE/DEMO
startet.
wieder
Display-Demo:
MODE/DEMO
bzw.
wichtigen
zur
Verfugung..
schalten:
bzw.
Strom,
werden.
eingestellte
uber
die
drucken.
ca.
Nach
ab.
einer
erneut
65
POWER
Informationen
65
POWER
kann
Das
Uhrzeit
eine
Funktionen
Minute
drucken.
aber
(siehe
Demo
.
drucken.
und
drucken.
jederzeit
Display
"Uhrzeit
-Anzeige
Ihrer
schaltet
mit
zeigt
Mini-
sich
es
28
18
CD-RDS
250
MP3
15
Bedienung
Allgemeine
Bedienung
Allgemeine
So
benutzen
Die
Fernbedienung
ca.
7
von
nung
Fernbedienung
wunschte
Betriebsart
Die
Mini-Anlage
Ve
rfugu
"externes
Gerate-Ruckseite.
und
uber
die
Um
--
--
--
--
Betriebsart
Radio
Kassetten-Deck
CD-Spieler
"externesGerat"
Metern
auf
Taste
drucken.
Wichtig!
Es
muss
dienung
frarot-Strahlen
Energiesparlampen
der
Anlage
beeintrachtigen
den
ng:
CD
Gerat"
die
Mini-Anlage
Sie
ubertragt
undineinem
den
Sensor
"direkter
und
dem
konnen
wechseln
stellt
Ihnen
-Spieler,
uber
einen
Hier
konnen
zu
wechseln,
2
2
2
2/63
Bedienung
die
Fernbedienung
die
Steuersignale
Winkel
(siehe
Sichtkontakt"
Empfanger
nicht
blockiert
und
Leuchtstoffrohren
die
Funktion
oder
unmoglich
vier
verschiedene
die
Kassetten-Decks,
zusatzlichen
Sie
weitere
abspielen.
drucken
AUX
oder
oder
52
oder
TUNER
TAPE
MP3/CD
Pfeil)
bestehen,
werden.
machen.
Audio
Sie
62
TUNER/BAND
58
biszueiner
ca.
von
richten
zwischen
damit
der
Fernbedienung
Betriebsarten
das
-Eingang
Gerate
folgende
bzw.
51
richtig
Entfer-
30°.
und
die
Fernbe
die
in
der
Nahe
Radio
auf
anschließen
Tasten:
ge
zur
und
der
In-
-
?
-
a
2
3
Lautstarke
Gefahr!
Zu
--
--
Regeln
mit
--
--
Beim
stellte
Beobachten
agiert
Sie
den
Tasten
Erhohen:
Verringern:
Einschalten
Lautstarke.
auf
die
hohe
zu
starken
Horen
den
die
Lautstarke
38
einmal
Sie
Lautstarke
regeln
Lautstarke
Gehorschaden
mit
Kopfhorern;
Kopfhorer
VOLUME:
ubernimmt
die
-Veranderung
kann
beschadigen.
mit
dem
Drehknopf
das
Gerat
a
Grafik
m
a
fuhren,
immer
Ra
nd
und
blinkt
besonders
3
die
des
Displays.
VOLUME
zuletzt
im
Rhythmus.
beim
oder
einge
re
Sie
63
62
52
51
-
-
38
58
16
CD-RDS
250
MP3
Loading...