LG LM-M730A Owner's Manual [es]
CB.PS.PR_LM-M730/M1030(SPA)-79Y
Sistema
MANUAL
MODELO
DEL
:
MINI
PROPIETARIO
LM-M730
HI-FI
(LM-M730A/D/X,
LM-M1030
(LM-M1030A/D/X,
LMS-M730)
LMS-M1030)
Lea
aparato.
Guardelo
Los
cambios
este
disenos
manual
como
y
sin
previo
detenidamente
referencia
para
especificaciones
aviso.
antes
el
pueden
futuro.
de
utilizar
estar
el
a
sujetos
CD-R/RW
Precauciones
PRECAUCION
PRECAUCION:
CHOQUE
ELECTRICO,
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICO.
REDUZCA
DE
NO
CHOQUE
NO
EL
EXTRAIGA
ABRIR
RIESGO
DE
LA
El
uso
de
controles
procedimientos
este
manual
puede
exposicion
El
componente
radiaciones
peligrosa
superiores
o
ajustes
diferentes
tener
a
laser
radiaciones.
de
este
al
o
a
como
los
producto
limite
la
realizacion
especificados
consecuencia
puede
para
la
Clase
de
en
una
emitir
1.
CUBIERTA
NO
EN
CON
MANTENIMIENTO.
HAY
SU
PARTES
INTERIOR.
PERSONAL
(O
LA
PARTE
POSTERIOR).
QUE
NECESITEN
PONGASE
CUALIFICADO
EN
REVISION
CONTACTO
PARA
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
AND
DEL
INTERLOCKS
TO
Attention:Quand
s'exposer
aux
BEAM.
AR
OPPNAD
l'appareil
radiations
LASER
DEFEATED.
RADIATION
LASERSTRALNING
STRALEN
est
invisibles
ouvert,
du
WHEN
AVOID
NAR
AR
ne
faisceau
FARLIG.
pas
laser.
Explicacion
El
relampago
interior
usuario
no
cual
como
de
de
de
aislado
puede
para
los
simbolos
con
un
triangulo
la
dentro
tener
constituir
presencia
la
punta
de
la
suficiente
riesgo
graficos:
de
equilatero
de
caja
flecha
voltaje
del
producto,
magnitud
de
choque
en
alerta
el
al
peligroso
el
Esta
etiqueta
CLASS
KLASSE
LUOKAN
1
esta
1
1
situada
en
el
LASER
LASER
LASER
interior.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
electrico
El
para
de
signo
triangulo
usuario
equilatero
de
importantes
en
la
documentacion
las
personas.
exclamacion
la
presencia
el
para
en
se
utiliza
de
manejo
que
el
instrucciones
y
interior
alertar
para
mantenimiento
acompana
de
al
un
al
Este
como
La
KLASS
CLASSE
reproductor
un
producto
etiqueta
1
de
1
de
PRODUCTO
discos
LASER
LASER
PRODUIT
compactos
DE
CLASE
LASER
DE
APPARAT
LASER
esta
1.
CLASE
clasificado
1
esta
aparato.
ADVERTENCIA
PARA
DE
APARATO
Para
CHOQUE
REDUCIR
evitar
ELECTRICO,
A
LA LLUVIA
choque
EL
RIESGO
NO
NI
electrico,
A
no
DE
LA
INCENDIO
EXPONGA
HUMEDAD.
abra
el
ESTE
mueble.
O
situada
en
el
exterior.
Ponga
el
de
personal
El
deben
aparato
colocarse
jarrones,
ADVERTENCIA:
mantenimiento
cualificado.
no
debe
objetos
sobre
el
aparato.
exclusivamente
salpicarse
con
ni
mojarse
liquido,
en
como
manos
no
y
No
una
instale
estanteria
este
equipo
de
biblioteca
en
un
espacio
o
un
mueble
reducido
parecido.
como
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precauciones..............................2
Contenidos...............................3
Antesdeutilizarelaparato..................4
Precaucionesdeseguridad.................4
Notasacercadelosdiscos.................4
FUNCIONAMIENTO
Presintonizacion
Paraescucharlaradio.....................11
de
emisoras
de
radio
Reproducciondecintas....................12
Reproduccionbasica.....................12
Interrupciondelareproduccion
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
11
.12
Notasacercadelmandoadistancia.
Notassobrelascintas.....................4
Panelfrontal/Paneltrasero...................5
Mandoadistancia..........................6
Visor....................................6
. . . . . . . . .
.4
Puestaacerodelcontadordecinta.
Como
rebobinar
o
usar
reproducir,
rapido................................12
Copiado...............................12
Grabacion...............................12
Ajustebasica...........................12
el
. . . . . . . .
avance
.12
INTRODUCCION
Conexiones...............................7
Conexiondelsistemadealtavoz.
. . . . . . . . . . .
LigacoesdaAntena......................7
ANTES
DE
UTILIZAR
EL
APARATO
Ajustedeaudio..........................8-9
.7
Grabacion
GrabacionsincronizadadeCDacinta.
de
la
radio,
CD
o
fuente
auxiliar
ReproducciondeCD....................13-14
Reproduccionbasica.....................13
Reproduccionenpausa...................13
Interrupciondelareproduccion
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . .
12
.12
.13
Ajustedelvoltaje(OPCIONAL)...............8
PuestaenhoradelRELOJ..................8
AjustedeVolumen.......................8
Ajustedelacalidaddelsonido...............8
FuncionSLEEP..........................8
MUTE.................................8
Parasaltarlapista.......................13
Comobuscarunapista...................13
Parairaotrodisco.......................13
Para
Para
seleccionar
cambiar
directamente
discos
durante
la
un
disco
. . . . . . .
. . .
reproduccion
Para
verificar
la
informacion
de
los
archivos
MP3
Pararepetirreproduccion..................14
13
13
.
13
SURROUND
XDSS
(Extreme
MODODEPANTALLA.....................8
DIMMER...............................8
(SONIDO
Dynamic
ENVOLVENTE)
Sound
System).
Funciondetemporizador...................9
Funcionesauxiliares........................9
. . . . . . . .
. . . . . . .
8
8
Paralareproduccionprogramada.
REFERENCIA
Localizaciondeaverias.....................15
Informacionadicional......................15
Especificacion
. . . . . . . . . .
.14
FuncionRDS-OPCIONAL..................10
AcercadelafuncionRDS..................10
Busquedadeprogramas(PTY).
. . . . . . . . . . . .
.10
Acerca
de
Indica
unidad
Indica
los
que
o
caracteristicas
a
simbolos
los
riesgos
otros
materiales.
para
instrucciones
causar
pueden
especiales
de
dano
funcionamiento
a
la
de
Indica
esta
unidad.
consejos
y
ayudas
para
facilitar
la
tarea.
3
Antes
de
utilizar
el
aparato
Precauciones
Manejo
de
Al
La
utilidad.
unidad
embarcar
caja
y
como
material
Para
maxima
estaba
la
la
de
unidad
unidad
original
proteccion,
originalmente
seguridad
del
empaque
vuelva
empacada
pueden
a
empacar
de
serle
la
fabrica.
de
Notas
Rango
Apunte
botones.
Distancia:
el
acerca
de
operacion
control
del
remoto
al
mando
del
sensor
control
Aproximadamente
frente
del
sensor
a
remoto
7
remoto.
m
distancia
remoto
y
oprima
(23
ft)
hacia
los
el
Para
No
cerca
en
de
contacto
tiempo.
mantener
utilizar
del
aparato.
la
liquidos
con
el
volatiles,
No
aparato
Dejaran
superficie limpia
dejar
marcas
del
de
tipo
productos
durante
en
la
un
superficie.
sprays
de
goma
periodo
insecticidas,
o
plastico
prolongado
Angulo:
Instalacion
de
Cerca
frente
las
Quite
para
de
del
30°
sensor
pilas
la
las
tapa
pilas
del
en
cada
remoto.
control
del
compartimento
por
el
direccion
remoto
reverso
al
del
Limpieza
Para
Use
sucias,
con
No
use
thiner,
un
una
limpiar
trapo
use
solucion
solventes
ya
que
de
un
la
el
gabinete
suave
trapo
de
agresivos
podria
unidad
seco.
y
suave
un
detergente
danar
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
como
la
el
alcohol.
superficie
estan
humedecido
bencina
de
la
unidad.
muy
o
PRECAUCION
control
tamano
correctamente.
remoto
AAA
e
inserte
y
dos
pilas
alineadas
Notas
Manejo
No
toque
Sostenga
huellas
acerca
de
el
el
marcadas
lado
disco
los
de
de
discos
reproduccion
por
en
los
la
los
bordes
discos
del
para
superficie.
disco.
que
no
deje
No
Nunca
(estandar,
combine
combine
bateria
alcalina,
Notas sobre
Precauciones
nuevas
diferentes
etc).
las
para
y
usadas.
tipos
cintas
la
grabacion
de
pilas
No
adhiera
papel
o
cinta
sobre
el
disco.
Si
destornillador
retira
las
se
grabacion
Cara
A
pestanas
pequeno)
borre
por
de
la
Evitara
accidente.
casete
el
(con
ayuda
riesgo
de
que
Pestana
de
un
la
de
la
Almacenamiento
Despues
No
de
luz
considerable
exponga
calor,
del
sol,
de
o
usarlos,
el
los
ya
de
disco
deje
que
temperatura
de
guarde
a
dentro
la
podria
los
luz
del
haber
los
de
auto
en
discos
discos
sol
un
el
directa
estacionado
incremento
interior
en
su
o
del
estuche.
a
fuentes
bajo
auto.
la
Si
con
desea
cinta
Pestana
volver
adhesiva
a
de
la
grabar,
cara
cubra
B
el
agujero
cara
de
A
la
pestana
Limpieza
Las
mala
Antes
Limpie
huellas
calidad
de
reproducirlo,
desde
y
de
el
en
el
los
polvo
la
imagen
centro
discos
en
el
disco
y
limpie
del
disco
pueden
distorsion
el
disco
hacia
del
con
afuera.
provocar
sonido.
un
trapo
una
limpio.
No
utilizar
thiner,
que
se
solventes
limpiadores
utilizaba
para
fuertes
comerciales
los
viejos
como
alcohol,
o
discos
aerosol
de
bencina,
antiestatico
vinilo.
Cinta
adhesiva.
4
Panel
frontal/Panel
trasero
16
15
14
OPCIONAL
AM
FM
AM
123
4567
13
12
11
10
9
GND
FM
ANTENNA
RL
+
L
-
17
A
U
X
18
INTRODUCCION
8
21
20
-
R
+
19
1.
2.
Boton
?
Botones de
DISCO
?
Boton
?
Boton
REPRODUCTOR
de
de
de
ENCENDIDO
REPRODUCCION
(DISC
OMITIR
APERTURA/CIERRE
1,
DISC
DISCO
DE
(
CD
2,
STANDBY/ON)
DIRECTA
DISC
3)
(DISC
(
OPEN/CLOSE)
SKIP)
DEL
DE
?
Botones
?
Botones de
(CD
?
Botones de
SKIP/SEARCH)
REWIND/FAST
(TAPE
/)
de
SINTONIZACION
OMITIR/
REBOBINADO/
BUSCAR
(
FORWARD)
(TUNING)
EN
/
AVANCE
CD
)
RAPIDO
(
3.
4.
5.
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
NORMAL
de
de
de
de
de
funcion
funcion
CD
PUESTA
MEZCLA
(NOR-DUBB.)
MODE/RIF
PAUSE
RDS:
A
DE
OPCIONAL
(CD
CERO
SONIDO
)/SET
(COUNT.RESET)
CALIDAD
9.
10.
?
Boton
Posicion
REPRODUCTOR
?
Boton
?
Boton
?
TOMA
de
del
del
(
PARA
)STOP/CLEAR
de
EXPULSION
2
(TAPE
RELOJ
(CLOCK)
TEMPORIZADOR
MICROFONO
(
2)
PUSH
(PLETINA
(TIMER)
-
(MIC)
EJECT)
2)
6.3mm
-
:
?
Boton
de
(HI-DUBB.)
?
Boton
?
Boton
(PLAY
?
Boton
de
de
MODE):
DEMO
(Presione
MEZCLA
CD
funcion
DEMO
SYNC.
DE
de
OPCIONAL
en
REPRODUCCION
el
SONIDO
estado
de
ALTA
apagado
CALIDAD
para
11.
12.
13.
OPCIONAL
?
BOTON
OPCIONAL
Boton
Boton
BOTON
del
de
DE
ECUALIZADOR
PROG./MEMO.
DE
VOLUMEN
CONTROL
DEL
DEL
(EQ)
VOLUMEN
MICRO
(MIC
VOL.):
6.
7.
8.
demostrar
celarlo
TOMA
Posicion
REPRODUCTOR
?
Boton
DE
de
las
funciones
presione
ALTAVOCES
de
XDSS
EXPULSION
POWER
1
(TAPE
en
la
pantalla.
o
DEMO
(PHONES)
(
PUSH
1)
(PLETINA
otra
-
Para
vez.)
6.3mm
EJECT)
1)
can-
-
14.
15.
16.
SENSOR
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
PANTALLA
de
de
de
de
REMOTO
SINTONIZACION
REPRODUCCION
MP3/CD
AUX
DE
VISUALIZACION
(TUNER)
DE
CASETE
(TAPE)
?
Boton
?
Boton
de
de
(MULTI
?
Boton
?
Botones de
?
Boton
?
Boton
GRABAR/
de
de
SONIDO ENVOLVENTE
velocidad
JOG
de
SHUTTLE)
PAUSA
PRESET
REPRODUCCION
REPRODUCCION
(SURR.)
reproduccion
GRABAC
(
(PLAY)
INVERSA
REC
( )
)
17.
18.
19.
20.
21.
TERMINAL
TOMAS
TERMINAL
INTERRUPTOR
OPCIONAL
CABLE
DE
DE
DE
ENTRADA
DEL
ANTENA
ALTAVOZ
DE
AUXILIARES
SELECCION
ALIMENTACION
DE
VOLTAJE:
(REVERSE
PLAY)
( )
:
OPCIONAL
5
Loading...