‰IUU‰
˙A‡?A‰
HI-FI
UO˘
˙I?UO
∫IEO'"
LM-U1350
(LM-1350A/D/X,
E EOI
LMS-U1350)
LM-U1050
(LM-1050A/D/X,
LM-W550
(LM-W550A/D/X,
LM-U550
LMS-U1050)
LMS-W550)
?AUE˘
Æ˙I?UO‰
EI??I
(LM-U550A/D/X,
˙IUU‰
ÆE"E˙U
˙A ˙˘‰I
E UI
OAEU·
˘AOE˘I
IEEA˘U
LMS-U550)
‰E
IE?"O
IE?"O‰
˙I?UO‰
‡A??I
IU
E A˙ A
˘E
A?OE˘
·A?EU
???????
?????
?
?
"
?
.
??
?????
47145
,
?
.
?
.
:
????
??????
'
?
.
?
128
????
??
IE E U
OIA˙
±∂
±∑
USB
‰UO˘‰·
˙?EAA
‰UO˘‰
USB
O?˙‰O
˙EOEO·
˙E OE
‰UO˘‰
‰UO˘‰
˙E IA˙
E?A·EA
‰UO˘‰
‰UO˘‰
‰?OU‰
˙?E?U
≥
￥
￥
μ
μ
∂
∑
˙A?E‰E
˘AOE˘
IE?AEEI?˙
˙AEI?
E?AA‡
AAI
Ø
?AA?
E·'I
E·'I
EO"E?
IE?A·EA
EU?O‡
I?E·
˙A?U‰
˙A?U‰
AAI
EI˘‰
±∏
MP3
‡·‰
˙AUA??
i·A?·
˙?EAA
‰UO˘‰
O?˙‰I
‰UA??
OE·
U"EO‰
‰UO˘‰
˙E IA˙
˙AI?˙
IAUU˙
?·UO
'AIE"
?·UO
˙?E"·
∏
UO˘‰
UO˘‰
IEI?‰
IEIA?O?
‰ E ‡
UO˘‰
˙O?AU
OAU˘‰
˙O?AU
˙AIE‡
E?A·EA
E?A·EA
˙A?"'‰
˙?"'‰
˙?"'‰
OAAEI
˙?"'‰
±π
≤∞
MULTISESSIOM
IEE IE
UOA
MP3
WMA
U"EO
IU
IU
IU
IE A˙
sleep
MUTE
XDSS
EA·EI
EO E"
‰'A?˙
‰O'"‰
·?O
?˙˘‰
" A‡?O
IEI?
·?O
IUOU
·?O
π
±∞
±∞
±±
?OEEE
RDS
PTY
˙EEOA?‡
EIOEEUA‡
MP3
≠
EIEI?
OOE
E A?EA
?A?O
˙A A˙
˙AE IA˙
‰?·'‰
?AUE˘
·?A?
˙EEI?
˘AUEA
IEI?
·?O
?A·EA
±±
±≤
±≤
±≥
±≥
±≥
AE"?
E A?EA
˙A A˙
?A?OA
I˘
˘‡?O
AE"?I
UEEE‰
˙AEOEO·
?AEEI?˙
¨AE"?O
IE?AEEI?˙
‰?"'‰
‰ E‡‰
˙UO˘‰
‰EI?‰
˙A?"'‰
‰EI?‰
˙UO˘‰
‡·‰
?AEEI?˙
˙EOEO·
‰UO˘‰·
‰UO˘‰
˙AUA??
‰UA??
OE·
?AEEI?˙I
I˘
‰?E˘E
‰UO˘‰
‰?OU‰
˙?E?U
?·UO
˘AUEA
?·UO
‰?EA·
2
‰UO˘‰
˙U·
MP3
IE?AEEI?˙
i·A?·
U"EO
˙UIA‰
˙?E"·
˙A?E‰E
EU?O‡
IO˘A‰
IO˘A
IE?E˘IO
˙ IOA
IO˘A‰
EO?I
I·I
˙‡
U?˘I
I˘
˙AOOA˙‰
EU?˘
¨IA?"IO
?A"‰I
I·II
?E˘IO‰
·?
?A·EAO
¨OOAU
˙A E?˙
U O‰I
˘E
ÆIO˘A‰
˙A?A˘?‰
˙‡
?·AI
U O‰I
˙UE OI
˙‡
?A"·I
˘E
ÆIE A˘‰
I·I·
˙A?‰E‡
˘E
"A‡
˘E
ƉUE?˘
IEI·I‰A
UA'UI
iIOAO
Æ"?U
U?˘I
A‡
˙A"UAEO
Æ"·I·
OE‡
AI‡
IEIOOAO
˙A?˘
˙A?˘
˙AIO˘A˙‰
˙A‡?A‰
E˘ ‡
I˘
‰ IO
∫·I
E￠U
˙OA˘˙I
˙˙AU‰I
˘AOE˘I
?E
E￠U
˙AE IO
IEI'OA
‰‰E
I·I·
˙AUE'UO
ÆAIA
‰"EO·
AUEIA‰I
IO˘A‰
˙A˙I"
¨IUUI
˘E
IE"·I
OA'I
IUUO
IO˘A‰
I·I
IU
IE?UA
IO˘A‰
I·II
Æ˙A?˘‰
˘E
O'‰I
E￠U
I‡
IEIEA I
IEII
OA'I
I E‡˘
‡I‡
?E˘IO‰
?E˘IO·
‰IUU‰‰
˙‡
?E˘IO‰
ÆIEIEA
IEIAUEE
IE?"O‰
ÆIII
IEIOOAO
UA˘AI
IU
IEIEIO‰
AE ‰I
II
IEUEUAO
OE‡
OE‡
IEIE?'‡
U?·I
II ‰
∫‰?‰E‡
ÆIEOA
E"I
˙U·
Æ?EEEI
E ??
¨‰E
?E˘IO
‰IUU‰‰
ÆE"E˙U
¨?E˘IO‰
˙I?UO
I˘
˙A‡?A‰
˘AOE˘
OA?E˙·
IEUUO
‰ E?˙
˙‡
I?A?I
A‡
‰?AEA˙·
‰IAUU
·EE‰
O˙A‡
∫‰?‰E‡
‰E
?E˘IO
AEE·‰I
A‡??
‡ ‡
A?O˘A
I?A?‰
Æ"·I·
IOOAO
˙A‡?A‰I
˘O˙˘O‰
‰UE˘AO
˙UEUO
Æ?EEEI‰
O??
˙A?˘
I‡˙‰·
˙‡
U OE‰I
˙‡
AA˙UI
IA˙I
EI?OI
‡I˘
?E˘IO·
UA˘AI
E"I
˙A‰·I
Æ?EEEI
OE‡
˙A UI
˘AOE˘
IAIU
‰IUU‰‰
‰ E??
¨?EEEI‰
OE‡
Æ?E˘IO‰
˘E
E U·
E ??I
IA?O·
"AE?‰
˙‡
ÆAIA
OE?˙‰I
IE?UO
OE‡
∫‰?‰E‡
˙A‡OUA?
OA'I
3
˘AOE˘
I?E·
¨IA?OI
IA?OO
?E˘IO‰
˙?·U‰
˙U·
˙E·?O
IUUO‰O
‰ '‰I
‡?E˘
EUI
Æ˙E?A?O‰
˙E?A?O‰
˙A?E‰E
?E˘IO‰
?E˘IO‰
‰EE?‡·
?E˘IO·
˙?·U‰
˙EE?‡
˘"AO
EU?O‡
IAUEE
˙U·
IU
A˙A‡
A?O˘
AE?‡
IU
‰AI
˙OE?'I
˙EIEO·
˘˘AO
A˘O˙˘‰
? EE
¨"AAEO·
¨OEE ·
¨IA‰AII‡
IIIAIO
AOI
IE?EA
?E˘IO‰A
EA?E
‰"EO·
E?OAA·
˙E A?EA‰
Ɖ˘·EA
‰I?
˘O˙˘‰I
‰ AO˙‰
?E˘IO‰
˙UEUO‰
˙EIEO·
OE‡
˙AIE‡
ÆEA?E
EA?E
EA?E
A˘O˙˘‰
?OAA
Æ?E˘IOI
IU
‰?EO˘
EUO
?E
˘AOE˘
˙AU˘
±∞∞∞
ÆII˙E·I
II
˙UEA˘
·A??‰
‰?AEA˙
?UO‰
IU
IU
iIOAO
?˘?
?A?
OII
IEE?UI
IAAA
IAIIEII
Ɖ AO˙‰
IE˘E'?
IE?AEEI?˙
IE?AEEI?˙·
˙AIE‡
E·'I
˙I?UO‰
˙‡
?O˘I
˙A?U‰
E·EI?
E"I
IAUEE
IEO?A'
¨‰UO˘‰‰
˙‡
A·'
?AEEI?˙‰
I?E·
ƉI?
IU
ÆIE"A?E
˙EIEO
ÆiAA
IE?AEEI?˙‰
?·‡A
‰ AO˙A
E￠U
EUII
?AEEI?˙‰
AEI?OO
˙AU·?‡
UO˘
?AEEI?˙‰
EA?E
˙AUE·E
˙AIE‡I
˙‡
A?
Æ?AEEI?˙‰
I˘
?E‡˘‰I
‡I
Æ?AEEI?˙‰
A˙EE?‡·
?AEEI?˙‰
‰EEU?؉UO˘‰‰
E"I
AE˙A??·
?AEEI?˙‰
Æ?AEEI?˙‰
IU
?EE
A‡
˙A?·"O
IE?AEEI?˙‰
˙‡
A OA‡
IU
"?·
U·?‡
˙U'I
˙‡
˙AUE·E
?E·"‰I
OAOA‡
¨˘AOE˘‰
OE‡
AEA‡
OE‡
?A‡I
A‡
A?E‡˘‰I
OEE ·
¨IA‰AII‡
‰ E??I
A‡
AOI
?AEEI?˙‰
˙‡
IAA
˙A?A?OI
IEUE?A
I˘I
EA?E ‰
?AA?‰
UA˘AI
A‡
Æ˘O˘·
IE?OAA·
IEEEEO
EI˘‰
OE‡
˘O˘‰
˘O˙˘‰I
EE ‡
˙IUU‰
Æ˙E?A?O‰
I˘
‰ AA‰
IEOEO?˙
‰?E˘E
·I?·
OE‡
AAAE
'AOO
˙AIIAO
?E˘IOI
E˙˘
AOE I‰A
ÆIE˘?O‰
?AA?‰
EI˘‰
I˘
ÆO˘EEA‰
?AA?‰
O˘EEAO
EO"?‰
EI˘‰
IU
A?AIA
IE?EO
?IA‰
I˘
E?AA‡‰
O˘EEA‰
∑
I˘
OAAEI
?AA?‰
?IA·
-Ø´
≠
I
IIO
EI˘I
A˙O‰
I‡
?AA?‰
I˘
?A?O
˙AIUO
˙AIIAO‰
˙AIIAO‰
E OEOI
EI˘‰
˙‡
∫‰IUU‰
≠
≥∞
‰OIO
I‡˙‰·
I
˙O I‰
˙‡
A AAI
≠
AAAE
≠
∫˙EAAE
A??U
I"A'ⓒ
¨AIA
OEEI?I‡
¨˙AIE'?ⓒ
˙AIIAO
I˘
IE A˘
IE'AO
··?UI
4
OE‡
Æ˙A ˘EI
˙A˘"A
˙AIIAO
OE·
··?UI
˙A?E‰E
OE‡
"?
‰EI?‰
A
"?
˙E A˘I
U O˙
B
"?
˙E A˘I
OE?
'?·O
˙UE O
˙?EU·
˙AEI?
I˘
˙EI?‰
E·'I
˙AE A˘I‰
ƉEA??
E˙I·
˙A?U‰
˙?O‰
‰?EAO
I˘
IE?AA‰
˙‡
˙AOII
˘E ·A˘
?AEAI
E"I
EEI?‰IA
˙AE A˘I‰
‰?·"‰
E?O
Ɖ?·"‰
E?O
˙?EU·
E?AA‡
AAI
Ø
AAI
EO"?
TAPE
RECORD/RECORD
PRESET
REWIND/FAST
PAUSE
UP/DOWM
EI‡ AE?UA‡ⓒ
CD
SKIP/SEARCH
REVERSE
FORWARD
‰EO
?‰O
PUSH
EJECT
STOP/CLEAR
‰EI?‰
؉IUO
˘‡?O
˙?E?U؉EI?‰
˙A A˙
PLAY
PLAY
TUNNING
˙E ?AA‡
˙A A˙
˘AUEAØ?AEEI?˙
‰OE"?Ø˙E ?AA‡
UEEE
≤
˙EI?
OAAEI
‰IUU‰
‰IUU‰
OAAEI
?·UO
‰IEI'
˙‡?A‰I
≠
O?AI
O?AI
E ?AI
O?AI
O?AI
E ?AI
E ?AI
E ?AI
Ʊ∞
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
Æπ
POWER
‰'A?˙‰
STANDBY/ON
(DISC
‰E?UA‡ⓒ
DEMO
OAIA·
˙AIAUU‰
DISC
1-2-3)
PLAY
(LM-U1350/1050)
DEMO
EA·EI
ⓒ
SKIP
?AEEI?˙
I˘
?AEEI?˙
‰?E˘E
MODE
˙O'"‰I
A‡
EA·EI
POWER
·?O·
PROG/MEMO/ENTER
MODE/RIF/HI-DUBB
؉IUU‰
'AIE"
‰IUU‰
‰IUU‰
‰O'"‰
·A˘
·?O
DEMO
A?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
A?AI
IAEE·I
O?AI
O?AI
≠
Ʊ
≠
≠
≠
Æ≤
≠
≠
≠
‰E?UA‡ⓒ
MIC
SET/CD
VOLUME
OAUA??EO‰
‰E?UA‡ⓒ
VOLUME
EQUALIZER(EQ)
PAUSE
MULTI
?AEEI?˙
JOG
˙O?AU
O￠O
UO˘‰
∂Æ≥
OAUA??O
˙O?AU
?EEEIEA?‡
˙?E?U؉?"'‰
AM-NOISE
‰E?UA‡ⓒ
E˘AOE˘
RDS
·?
?A˙UI
U?˘
?A˙UI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
?A˙UI
≠
Ʊ±
≠
≠
Ʊ≤
≠
≠
≠
≠
≠
CD
OPEN
(
OPEN)
MP3
CD
SYNC/NOR-DUBB
IE?AEEI?˙‰
SURROUND
OPTIMIZER
TIMER
CLOCK
˘'O
XTS-Pro
XDSS
(SURR)
?OEEE
OAU˘
˙AE˙U
OAO
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
Æ≥
Æ￥
E A?EA
"AE?
‰'A?˙
IO˘A
IA?O?
˙OE I
‰ E ‡
OAIA
I·I
?A·EA
E?A·EA
?A·EA
Ʊ≥
Ʊ￥
Ʊμ
Ʊ∂
Ʊ∑
USB
O￠O
∂Æ≥
EI?O
?EA?
TUNER
˙AE EA‡
TAPE
CD
AUX
(LM-W550)
USB
PUSH
EJECT
±
˙EI?
(LM-U1350/1050/550)
U?˘
≠
O?AI
≠
O?AI
≠
O?AI
≠
O?AI
≠
O?AI
˙‡?A‰I
U?˘
Æμ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
5
?AA?‰
EI˘‰
PLAY/PAUSE
?E˘·
CD
?E‰O
POWER
STOP
?·UO
˘‡?O
OAAEI
?AEEI?˙‰
‰?OU‰Ø˙UO˘‰
‰UO˘‰
¨˙AUA??
EA·EI؉?I"‰
PRESET
CLOCK
˙??·
O?AI
E ?AI
O?AI
E˘?O
≠
O?AI
≠
OE·
?·UO
˙?E?U
O?AI
≠
O?AI
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ￥
DISC
SURROUND
‰EO؉IUO
TUNNING
REPEAT
SKIP
(D.SKIP)
EQ
(SURR.)
CD
AE"?
˙?EAA
PATT.
SKIP/SEARCH
˙A A˙
OAAEI
UP/DOWN
‰UO˘‰
IE?AEEI?˙
?EEEIEA?‡
XDSS
" A‡?O
E ?AI
O?AI
?·UO
O?AI
O?AI
O?AI
≠
≠
Æμ
≠
Æ∂
≠
≠
ORD/RECORD
INFO
PAUSE
FORWARD
‰'A?˙·
‰EI?‰
PLAY
OAO
XTS
˙A?UO‰
MP3
IE?·?
UEEE‰
˙?E?U؉EI?‰
‰OE"?
‰UO˘‰
Pro
U"EO
˙AIAUU
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
E ?AI
O?AI
E ?AI
≠
≠
Æ∑
Æ∏
Æπ
≠
≠
REVERSE
FAST
TAPE
FORWARD
REWIND
PLAY
STOP
‰?AA‡
UEEE‰
?‰O
‰?AA‡
±Ø≤
UEEE
PROGRAM/MEMO
SLEEP
EO?U
‰UO˘‰
˙?E?U
‰OE"?
‰IEI'
˙?EA·
EA·EI
OOE
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
E ?AI
O?AI
O?AI
≠
≠
≠
≠
≠
Ʊ∞
Ʊ±
(LM-U1350/1050/550)
DISP.MODE
VOLUME
(LM-U1350/1050)
DIMMER
UO˘‰
FUNCTION
MUTE
‰?A‡˙
˙O?AU
USB
?˙˘‰
IUOU
E ?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
O?AI
Ʊ≤
≠
Ʊ≥
≠
Ʊ￥
≠
Ʊμ
≠
6
IE?A·EA
ÆIEEAA‰A
?A·EA‰
˙A"A?
OE·
IEU·?‰
IA"‡
˙O‡˙‰
IEIA?O?‰
E￠U
A?UAO˘
IEIA?O?‰
E?A·EA
˙‡
A?·A
O‡·‰
Æ?E
˙UE OI
E OE
IA?O?
EIEI?·
??A·O
U'UEA
˙AU?U‰I
E˙I·
OUA‡·
IA?'E
UO˘‰
OAI
‡I
˙O?AU
?A·EA
˙‡
≠
I
≠
A
´
?E·'‰IO
≠I
AU OE‰
´
?AA˘
IEOE‡˙O‰
‰IAO
‰O?AU
IE?A·EAI
EIU·
IEEO"?
EI‡O˘
IEIA?O?‰
EEAA
IEIA?O?
IA?O?
˙A?U‰
˙‡
I˙?·EA
AOE‡˙‰
≠
≠
I‡
IO˘A‰O
?˙A O
IEIA?O?‰
?E˘IO‰
I˘
?˘‡I
IEEO"E?‰
IEIA?O?‰
‰ E ‡‰
IEEAOEI‰
EI·I
˙‡
˙‡
?EO‰I
?·AI
E?A·EA
≠
OE‡
≠
A‡"AA
FM
˙E·?EO
˙EOE U
‰ E ‡
FM
˙?UAOO
EI‡EO?‡A?
‰EEI?I
˙E A?EA
IA‡
‰ E ‡
‡Iⓒ
I·I
∑μ
A AAI
FM
GND
AM
‰‡IAI
˙?UAOOⓒ
AM
˙ E ‡
‰‡IAI
AM(MW)
˙ E ‡
FM
˙?UAOO
‰ E ‡
˙E A?EA
‡Iⓒ
IA‡
∑μ
FM
AM
˙A?U‰
ÆIE?A‡
IE·EI?
A‡
?E˘IO‰
ÆOEA‡O
˙"EAEO
OUA‡·
7
AM
FM
‰
‰
‰?OA˘I
˙‡IAI
˙ E ‡
A"EU?‰
˙‡
IE˙
FM
A?EA?‰
‡AIO
‰
˙‡
˙ E ‡
˙AU?U‰
?E˙‰I
?A·EA
≠
˙UE OI
≠
A"EU?‰
≠
?A‡I
UO˘‰
˙A?"'‰
IO˘A‰
EAA
?A·EA
E UI
˙EOA?O‰
A·‰·‰E
A˙O‰
‰U˘‰
˙O?I
˙A?UO
MULTI
EI‡ AE?UA‡ⓒ
A AAII
≠
˙AUE??·
JOG
A"EU?‰
?A˙UI
‰U˘‰
E?AA‡‰
˙AE ˘
·A·EO·
˙UE·?I
A˙O‰
A"E?·
≤
A?AI
˙A?UO
MULTI
A˙O
??A··
OAU˘‰
±≤
‰U˘‰
A‡
JOG
˙O?AU
"EEA?O
OAU˘‰
OAAEII
≤￥
?A˘E‡I
?A˙UI·
CLOCK
I˘ⓒ
˙?"'‰
?E˘IO‰
˙?"'‰
‰U˘‰
SET
˘O˙˘‰
A?AI
A?A·
A?AI
I‡
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ￥
‰U˘
A˙˘IA‰I
IAU‰
OAAEI·
A‡
‰U˘
IEI?‰
˙O?AU
˙?·'‰I
Ɖ˙˘IA‰I
˙A?"‰
˙AE ˘
OAU˘‰
A‡
˙?"'‰I
≥
I˘OI
VOLUME
OAAEI·
‰O?AU‰
MULTI
‰'A?˙·
OOE‰
˙'?‰I
UO˘‰
UO˘‰
˙?·'‰I
UEUAE
˙O?AU
VOLUME
JOG
OAI ‰
˙U
II·
˙??·
SET
?AUI·
OOE‰A
SET
CLOCK
˙O?AU
?A˙UI
IU
EI˘·
A?AI
A˘O˙˘‰
A?AI
A?AI
OAAEI
˙‡
A··AO
A?AI
Æμ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
≠
≠
?˘‡I
˙EEOAEA‡
IE?˙ ˙O
IEIA?O?‰
Æ˙AE E‡‰
U?˘I
O?AI·
A˘O˙˘‰
O￠O
∂Æ≥
A‡E?EO
ÆEA??
‡·‰
˙A?UAOO
IEI?
?E˘IO‰
OUA‡·
OA 'O·
IEI?‰
?AA·I
˙EEA·
OEE?‰A
˙A?˘U‡‰
‡Iⓒ
˙AE EA‡
U?˘·
EQ
˙AIE‡
O˙E
A‡
?·A
˙A?UAOO
∫˙AE EA‡
‡Iⓒ
˙?"'‰
A‡E?EO
EI˘·
‰ ˙˘O
IEI?
EQ
‰?EAI
U?˘
˙AE E‡‰
˙IUU‰I
PATT
II
IU
ÆUO˘
E·?O
EA·EII
?"'A‰˘
?AA·I
≥
O˙E
OOE‰
Æ?EAA
MULTI
UAIA
OUA‡·
?A‡I
˙EEOAEA‡
ENTER
JOG
?A˙UI
A?AI
USER
(BASS,
·A·EO
SLEEP
‰·IE
MIDDLE,
˙?EU·
?E˘IO‰
·?O·
‰O?AU‰
IE?AA·
ENTER
EA·EI
¨IUUAO
?˘‡I
TREBLE)
‰E
˙‡
IU
·?O
A AAI
A?AI
·?O
?˘‡I
Ʊ
Æ≤
Æ≥
IU
Æ˙A?"
π∞
?A‡I
‰·IE˙
˙I?UO‰˘
Æ˙AE ˘
A˘A?EU
ÆEA??‰
μ
ÆIA˘?‰
OOE‰
I
'?AO
¨˙AE ˘
˙‡
EA·EII
OOE‰
˙‡
μ
?A·
I˘OI
AIA
"U
˙OU‡O
?˙A ‰
"SLEEP
∑∞
OOE‰
EA·EII
90"
∏∞
Æ˙A?"
ÆIEUU
OOE‰
UEUAE
sleep
˙'?‰
‰'A?˙‰
±∞
·
EA·EI‰
∫EA·EII
·?O˘
˙U·
∫EA·EII
OAIA·
OOE
"U
SLEEP
?˙A ˘
˙U·
"U
SLEEP
˙AAU
SLEEP
O?AI
OOE‰
‰?EAI
OOE‰
IU
˙UE·?I
A?AI
II
˙?E"·I
A?AI
∫˙A?U‰
‰?EAI
Ʊ
Æ≤
SLEEP
IU
Ɖ'A?˙‰
·A˘
A?AI
Ɖ'A?˙·
OAIA·
·‰·‰E
AUEUAE
MUTE
SLEEP
OEE?
10
ÆOAUIEI
IEIEO‰
˙A UI
Æ˙AUE??·
E"I
∫‡O'A"I
SLEEP
IE A˘
A?AI
IEI??I
SURROUND
?OEEE
UO˘‰
￠U
EA·EI
·?O
MUTE
˙?˙˘‰I
IAEE·I
ÆIAEE·I
?˙˘‰
MUTE
" A‡?O
A?AI
SURROUND
8
SURR)
‡·‰
OUA‡·
IU
A?AI
OEE?‰
‰ ˙˘O
" A‡?O
·?O
˙IUU‰I
‰?EAI
II
IU
XDSS
EO E"
IEI?
‰'A?˙‰
OI‰II
OAIA·
IE'AO
OEE?‰
‰ ˙˘O
∂
O
‰?EAI
IEU·?
II
DISPLAY
˙UAIA˙·
IU
Æ" A‡?O
MODE
˙AU?I
E?U‡
O˙E
˙UOA‰IA
(LM-U1350/1050)
DISPLAY
O‡·‰
MODE
¨‰A·'‰
IEI?‰
?AEEAI
‰'A?˙
(DISP.MODE)
DIMMER
IU
XDSS
·?O
‰?EAI
IUOU
II
A?AI
IU
˙IE·O
DEMO
˙E˘EI˘‰
A‡
POWER
‰?EAI‰A
A?AI
‰O'"‰‰
˙AOUOUO
Æ?A‡
‰E ˘A
IAEE·I
O?AI
‰ A˘‡?
DEMO
Ɖ'A?˙‰
II
IU
‰?EAI·
‰?EAI
OAIA·
˙AIAUU
·?O‰
Æ?A‡‰
˙O?AU
E?A·
‰'A?˙‰
(LM-U1350/1050)
˙O'"‰I
˙‡
IE·I
?E˘IO‰
O˙E
IUUAO
I˘
OAIA
‰O'"‰
EA·EI
?E˘IO·
˙‡
·?O·
IUOUO
‰O'"‰
DEMO
‰E
·?O
˙U·
·?O
A?AI
Æ·A˘
A?AI
‰E
·?O
‰?EAI
OAO
IAEE·I
II
IU
(Orientation
Ɖ'A?˙·
ÆE?A?O‰
IEI?‰
OEOEI
I‡O˘O
I˘
XTS
A?A·UE
˙OI˘AO
-P
ON
Acoustic
OAO
‰UO˘‰I
>>
XTS-P
Optimizer)
ON
EIOEEUA‡
OEE?A
‰'A?˙·
OFF
OAO
UAIAE
XTS
IEI?
∫‡·‰
OEE?
ÆO‡·‰
OAO
Pro
˙??AE
OUA‡·
˙A ˙˘O
LG
˙EEOA?‡
IEI?
OFF
?AEEAI
OEE?‰
EIOEEUA‡
˙EE'AIA IE
˙A?"'‰‰
E‡A
I˘
OAO
OAO
E"AAEE‰
XTS
‰?·'‰
IU
IU
A?AI
·A˘
IEI?
IEI?‰
Pro
IU
˙E ˙˘O
‰?"'‰‰
‰E
O?AI
IU
‰?EAI
II
IU
O‡·‰
MP3
IEI?
˙‡
MP3
Æ˙AE EA‡
?A·EA
Optimizer
?U˘OA
OPT
MP3
ON
I˘
>>
IU
MP3
IE?AAIO
MP3
IEUU
IE?·?
OPT
A E‡
‰E
EIEI?
?U˘O
OFF
·?O
∫‰?U‰
?AUE˘
‰E
∫‡·‰
·?O
OUA‡·
IAEE·A
‰'A?˙‰
?OEEE‰
‰IUU‰
OAIA·
A·‰·‰E
OAAEI
E A?EA
TUNER-CD-TAPE≠USB
˙AE ˘
≤
?A?O
?˙AE
O
A‡
UEEE
TIMER
˙UO˘‰
ÆIUUE
O?AI
TIMER
¨?AEEI?˙
‡I
?OEEE‰
˙UO˘‰
OAU˘‰
(LM-U1350/1050/550)
A?EEA‰A
A?AI
OA?IEE·
¨AE"?‰
OAAEI
?OEEE‰
‡II
?OEEE
˙EEI?
≠
EAIA ‰
IEIEO‰
OAAEI
˙‡
IU
EAI˘I
OOE‰
Æ·?O‰
O?˙I
OOE
O˙E
EA??
˙?E"·I
˙IUU‰I
II A??·
·?A?
AE
˙A?˘U‡
OAOE˙
CLOCK
TIMER
I‡
Ɖ'A?˙·
EU
∫I˙UE"EIⓒ
UEUAE
·?O
IU
‰EI?‰
A?AI
A?AI
I"A?‰
˙?EU·
Ʊ
Æ≤
‰UO˘‰I
IIUEA
ߢ
PLAY
μ≠I
UEUAE
∫˙AE ˘
ON
TIME
IIUEA
≥
I˘OI
OEE?
‰'A?˙·
SET
ß ˘
OE'A?OI
IE·‰·‰O
A?AIA
I
∞Æμ
I
UEUAO
MULTI
ON
PLAY-REC
JOG
?A˙UI
TIME
MULTI
OEE?
IE EE?‰
˙?EU·
TAPE
JOG
Æ·‰·‰O
EA??‰
TUNER
ƉEI?‰A
OA?IEE·
A‡
‰IUU‰I
CD
?A˙UI
‰UO˘‰I
I"A?‰
˙A?˘U‡‰
·A·EO·
‰U˘‰
·?O‰
·?O·
?UOO‰
‰IUU‰I
?A˘E‡I
IE?AA·
REC
˙‡
?˘‡I
"·I·
˙‡
IE?AA·
‰U˘
SET
SET
?˘‡I
AE"?
A?A·
A?AIƱ
Ƈ
Æ·
?˘‡I
AU·?
A?AI
Æ≥
Æ￥
Æ≤
Æμ
Æ∂
9
MULTI
JOG
?A˙UI
·A·EO
˙?EU·
‰IUU‰I
˙A?"‰
˙‡
AU·?
Æ∑
IIUEA
ß ˘
∞Æμ
≠II
‰'A?˙·
MULTI
·‰·‰E
JOG
OFF
?A˙UI
MULTI
MULTI
·A·EO·
ÆIEI‰˙‰
TIME
JOG
OEE?
JOG
VOLUME
IAEOI
‰IUU‰I
?A˙UI
?A˙UI
‰'A?˙·
˙A?"‰
·A·EO·
EA·EI‰
·A·EO
UO˘‰
UEUAE
?A˘E‡I
EA·EII
OOE
E￠U
˙O?AU
?A˘E‡I
EA·EII
SET
‰U˘‰
SET
˙A?"‰
SET
˙O?
OEE?
SET
˙‡
˙‡
A?AI
Æ∏
Æπ
AU·?Ʊ∞
A?AIƱ±
AU·?
Ʊ≤
A AAI
A?AIƱ≥
Ʊ￥
‰E
O?AI
IU
A?AI
?OEEE·
·?O‰
OOE‰
Æ?OEEE‰
IAEE·I
˙UE·?
·?O
Ɖ'A?˙·
EU
˙‡
IU
˙EEOAEA‡
?A"·I
UEUAE
A‡
IE·I
OEE?
‰·IEA
?I"E
TIMER
¨IEUU‰I
TIMER
IU
?A· ‰
O˙E
A?AI
·?O‰
￠?OEEE￠‰
TIMER
?OEEE‰
∫˙I?UO‰
˙?E"·
O?AI
IU
˙?E"·
ÆIIU
EA·EI
A?AIƱμ
A‡
IAEE·I
‰?EAI
A‡
˙IUU‰I
II·
OEE?‰A
‡·‰
OUA‡·
·?O‰A
AUX
OEE?‰
AUXILIARY
EU?˘ I?"·
‰ ˙˘O
‰?EAI
˙AEI?‰
A‡"EA
¨‰EEEAIE
II
IU
??U
?E˘IO‰ØE A?EA‰
Æ?AA?
‰‡?ⓒ
E A?EA
?A?O
?EE·‡‰
EI˘·
FM>>AM>>CD>>AUX
E A?EA
FUNCTION
?A?OO
EEI?‰I
?A·EA
˙‡
IU
O˙E
A?·A
A?AI
∫‰?U‰
Ʊ
Æ≤
RDS
EA˘U
OEE?A
‰E
U"EO
Ɖ A˙‰
‰ A˙‰
ÆIE'?‰
AE"?‰
˙EEI?I
I˘
˙‡
‰E?UA‡ⓒ
OOEOI
IEUOA
˙EEOAEA‡
IE?"˙A
UOA ·
'E?E
RDS
E˙AEA
¨IEI?"·
?E˘IO‰
U"EO
(Radio
I?E
‰UA ˙
RDS
Data
˙?"˘OA
¨?A"E˘‰
U"EO
‰IEIOA
'AO
System)
FM
¨‰ A˙‰
˙ AAIO
EI'·
AE"?‰
˙˘?·
˙IUAU‰
IU
FM
‰E?O?AU E‡
˙ A˙
˙A A˙
·A˙I
U"EO
˙I?UO
?˘‡I
˙EEI?
U"EOI
IEI‰I
RDS
˙I?UO
RDS
IU
OA AAEI
RDS
˙AEA?˘U‡
·?O·
IE?A‡
Ɖ A˙‰
I?"
?·UO
RDS
E˙A?E˘A
˙EEI?
˙?˘U‡O
IU
CTOOE
I·?˙O‰
EO"E?‰
AAI·
RT
E A˘‡?‰
‰ A˙
RDS
EO?E
˙A‡I
IU
‰?EAI
PTY
UOA ·
Æ?A"E˘‰
˙E IA˙‰
U"EO
E'AO
˙˘?A
'AO
OAE?
OAA'O
‰ A˙‰
IU
RDS
?"˘I
?A"E˘
"AE
‰'A?˙
˙IAIE‰
I˘
˙‡
?"˙
?I"EE
RDS
OEE?˙
Æ∫˙A A˘‰
FREQUENCY
˙AEA?˘U‡
‰
˙I?UOI
‰'A?˙‰
IE'?
U"EO‰
PTY
NON,
RT
AOA?O·A
NON,
CT
˙E IA˙
‰ A˙
EAIA
˙E IA˙
OEOE
NON,
'AO
I˘
OOE
I˘
U"EO
PS
PTY
RT
CT
PS
OE‡
NON
˙A A˙‰O
‰IEO‰
?IAI
UEUA˙
10
IEEOA?O
˙A˘"A
IE‡˘A
U"EO
PTY
˙E IA˙
˘AUEA
E?AUO
˙A·?˙
UAU
?A?
‰I?
˙EO‡I?
˙?EOAO
˙?EOAO
‰?EOAO
‰?EOAO
IA EA
‰O?"
U"O
IE AE"
‰?EA·
EUI
‰ E‡‰
FM
˙‡
˙?˘U‡O‰
‰I·E·
·?O
‰‡?O
˙?EA·I
˙AE IA˙‰
UEUAO˘
∫‡·‰
FUNCTION
IU
‰'A?˙‰
‰?EAI·
RDS
E'AO
EUI
OUA‡·
IIOAO
EA??
‰EA??‰
ÆI·?˙O
OEE?
˙UUA‰
˙'?‰·
"A?
˙E IA˙
A‡
‰ A˙‰
RDS
?A‡I
OA?˙E‰
?A‡˙
'AO
˘UAI
TUNER
˙‡
‰
?A"E˘
‰ A˙‰
RDS
I
˙AE I˙I
O˙E
A?AI
A?A·
?˘‡I
I˘
Ʊ
Æ≤
‰"·I
?EA‡‰
˙EO‡I?
˙?A‡
'EO
IE"IE
IE EE‡O
‰?EOAO
‰?EOAO
IU
IEUOI
˙AE IA˙
˙AAE˘
˙A?EE˙
U"EO
‰?·A
˙"
OEE"U
˙AE ˘
OA?A‡‰
μ
IA˙
˙AIEIO‰
IU
˙E IA˙‰
A?AI
˙A A˙
PTY
'AO
PTY
"AU·
A?AI
I˘
·?O
·?O·
IE A˘
‰EO؉IUO
˙AE IA˙‰
?A·
˙EEOAEA‡
Æ˙E IA˙ⓒ
˙?EA·I
IE'AO
PTY
‰?E?OI
RDS
˘UAI
PRESET
E'AO
˙E IA˙‰
PTY
˙?E?OI
?A·UE
'AO
IU
˙ O
'AO
A˙A‡
?˘‡I
?E˘IO‰
A?AI
IU
E ?AI
'?AO
˙‡
Æ≥
Æ￥
Æμ
E‡ UA
E‡ß'
E?E ‡?
˙EOA‡I
˙E'IEOA
IU
‰"AU˙
OAEO
IA?A
·E·A˙
˙?EOAO
˙?EOAO
‰?EOAO
‰?EOAO
˙?EOAO
˙AE IA˙
˙AU"A‰
iA?U
OE'A?OI
˙I?UO·
‰?EAI
˙EI?
II
‰ A˙
IU
?˘‡I
AE"?‰
IEUIA˙O‰
??UE˙
˙A A˙
FM
˙A ˙˘‰I
‰?E?O‰
A‡
AM
IEA˙O
˙?EA·I
?"˙‰
I˘
AM-FM
FUNCTION
OEE?
E ?AI
?˘‡
IU
˘‡?O
˙A A˙
A‡
"U
A?AI
μ∞
"U
O AAII
TUNER
∫EEOAEA‡
‰?"'‰
O˙E
IU
OA AAEI
∫‰?U‰
A?AI
A?AIÆ≤
∫‰?U‰
Ʊ
CLEAR
‰IEO‰
˙AE ˘
≤
I˘OI
EA??‰
EO"?‰
‰'A?˙·
‰ A˙‰
AAI·
·‰·‰E
ßOO
˙?EA·I
PROG/MEMO
OA?IEE·
‰ A˙‰
EI˘·
EA??‰
˙AUOA
O?AI
MULTI
PRESET
?UOO·
A?EEA‰A
JOG
ßOO
?O˘˙
˙A A˙
¨EO"E?‰
?A˙UI·
‰ A˙‰
?A·U
A?AI
A˘O˙˘‰
AAI·
A‡
PROG/MEMO.
PRESET+/-
≠
PROG/MEMO.
μ
"U
∫˙A?AO˘‰
≤
∫E "E
A‡
˙A A˙‰
±
IE"U?
OA AAEI
IU
IU
II
˙?EAOI
A?AI
A?AI
A?AI
?AEA
Æ≥
Æ￥
Æμ
Æ∂
≠
OA?IEE·
EA??‰
‰ A˙‰
‰ A˙‰
?UOO
ßOO
·‰·‰E
˙?EA·I
E‡A
EI˘·
‰'A?˙·
PRESET
FULL
‰U"A‰
‡
UEUA˙
OA?IEEI
PRESET+/-
CLEAR
￥≠μ
AO IA‰
IE"U?
E ?AI
A?AI
?·I
AU?·
IU
‰?EAOI
˙A A˙‰
OA?IEE·
A?AI
OA?IE·
Ɖ'A?˙·
II
‰ A˙‰
I‡
‰ A˙I
UEUA˙
∫II˙UE"EI
ßOO
EA E˘I
‰ E‡‰I
≠
≠
11
AE"?I
‰ E‡‰
Ɖ A˙
iA?U‰
˙UIA˙O
UIA˙O
‰?EAI
˙A?EAA
‰?EAI
II
IU
Æ
˙A?EAI·
II
OA?IEE·
EI˘·
IU
‰ A˙
VOLUME
FM
A‡
ßOO
AM
?"˙
˙?EA·I
A‡
˙?EA·I
EI˘·
VOLUME
FUNCTION
PRESET
≤
˙UO˘AO
?A˙UI
OA?IEE·
UEUOⓒ
A‡
A‡
˙?EU·
˙A?AO˘
EEOAEA‡
‰ A?A‡
‰EI? ˘
PRESET+/-
UO˘‰
O E‡˘
A‡
E "E
˙O?AU
OA AAEI·
IU
IU
˙‡ A AAI
˙A A˙I
A˘O˙˘‰
A?AI
‰ A˙‰
A?AI
‰ E‡‰I
Æ≤
Æ≥
Ʊ
≠
≠
A‡E?EO‰
·?O
‰'A?˙‰
OAIA·
STEREO
OOEO‰
AUX/CD/TAPE
˙AOIU‰I
EO"E?‰
MODE/RIF
AAI·
?A‡
IU
UO˘
?A?O
A?AI EA‡?I
A?EEA‰A
A?A·
˙UO˘
A?AI
A‡
‰ E‡
POWER
EEOAEA‡
AE"?‰
FM
‰
≠
OA AAEII
EA·EII
IU
II˙UE"EI
˙ A˙
A?AI
I‡
Æ˙A‡
IUU
‰EEI?·
Æ˙A‡
IE˘U?
IUU
AM-NOISE
IAEE·I
MODE/RIF
IU
A?AI
A AO
‰E
·?O
IU
A?AI
‰??O·
OE·I
A‡E?EO
IE˘U?
ÆUEUA‰I
˙?UAOO‰
˙EEI?
IEUEUAO
IEIAIU
A‡E?EO
OE·
?·UOI
LW
IE˘U?
‰ E ‡‰
A‡
MW(AM)
MW(AM)
·?O
˙·˘‰I
˙‡
MODE/RIF
Æ?U˙˘˙
MODE/RIF
AOE‡˙‰A
·?O·
?A"E˘
?A"E˘I
IEEEI?O
AO?O
A˘O˙˘‰
IE EE‡O
‰EEI?‰
IU
‰EEI?‰
?˘‡I
?˘‡I
I‡
·A˘
?AUE˘I
≠
˙A?U‰
≠
≠
IIUE
A?AI
?˘‡I
±Ø≤
‰UO˘‰‰
AM
IAEO·
NOISE
UEEEⓒ
˙U?·˙O
ON
˙EEOAEA‡
"·I·
‰OE"?
>>
˙EEOAEA‡
AM
‰U
NOISE
‰?E?U
‰?E?U
˙EI?‰
OFF
‡·‰
OUA‡·
‰ ˙˘O
≤
A‡
‰?"'‰‰
UEEE‰
˙EOEO·
±
UEEE
‰?EAI
˙?EA·I
TAPE-1/2
II
IU
˙UO˘‰
‰UO˘‰
A?AI
Ʊ
E?AA‡
‰?EAI·
"?
I˘
‰UO˘‰I
˙EEOAEA‡
EI‡ AE?UA‡ⓒ
EA??‰
"?‰
PLAY
˙‡
‰UO˘‰
≤
UEEE
?AA·I
MODE
O˙E
IU
PUSH
EUII
EI‡ AE?UA‡
‰ AU
E?O‰
˙E ?AA‡ⓒ
EJECT
"?
?˘‡I
‰'A?˙·
IU
IEE˙˘
‰?EAI·
‰UEUAO
A‡
ƉUO˘‰I
≤
A‡
˙A‡
ÆA˙U‰
￠NO
±
UEEE
TAPE￠
˙EI?
A?'EOA
PLAY
AA˙U
AOE I‰
‰EO
A?AI
Æ≤
Æ≥
Æ￥
‰?EAI
IUU
˙A‡
IEEOUU
‰'A?˙
A‡
A‡
E?AA‡
˙EEOAEA‡
E?AA‡
˙EEOAEA‡
A‡
A‡
‰IAUU
EO"E?‰
??AU
EO"E?‰
??AU
"?‰
UEEE‰
"?‰
UEEE‰
˙UO˘‰
˙EI?‰
˙UO˘‰
˙EI?‰
?A‡I
I˘
?A‡I
I˘
IEOUU
≥
A‡
12
IEOUU
∂
˙UO˘AO
E?AA‡A
˙EI?‰˘
EO"E?
˙EEOAEA‡
"?
?EAA
??AU
?A‡I
OUA‡·
UEEE‰
DUBBING
UEEEI
UEEEO
‰EI?‰
‰UO˘‰‰
˙?OU‰I
‰?EAI
TAPE-1/2
?‡A˙OI
?A?O
‰?E?
NOR-./HI-DUBB
‰'A?˙
A‡
TAPE
˙EI?
˙EI?
±
≤
IU
UEEEI
UEEEI
˙A?E‰O·
A?AI
AOE I‰
AOE I‰
A?AI
‰IAUU
‰EI?‰
Ʊ
≠
≠
Æ≤
A‡
A‡
EO"E?‰
‰OE"?
EO"E?‰
AAI·
AAI·
STOP
?‰O
‰UO˘‰‰
A‡
˙U·
CLEAR
TAPE
‰?AA‡
IU
EI˘·
STOP
‰??‰
‰?EAI
A?AI
?A‡I
STOP
A?AI
‰IE'?
˙A?E‰O·
‰IAUI
‰EI?‰
˙?OU‰I
‰EI?‰
?E ‰I
?˘‡I
IEIAIU
UEEE‰
USB
I˘
EA??‰
?A·EA
˙EI?‰
‡˙
IA?O·
A‡
USB
A˙U
?·AAO
‰
˙‡
USB
PLAY
O?˙O
IEA˙AU
A?AI
∫‰?U‰
‰
O?˙O
I‡
UEEEI
OUA‡·
·‰·‰E
A‡AIO·
?AEEI?˙
CD
REC
OEE?
≠
˙ ?I AOO
?AEEI?˙
Ɖ?E?U
I˘
·?O·
‰EI?‰
?˘U‡O
Æ˙EI?I
CD
SYNC
‰EI?‰
IU
‰E
EEOAEA‡
A?AI
·?O
Ʊ
USB
ÆTUNER/BAND
˙EI?
EI‡ AE?UA‡ⓒ
AOE I‰A
A‡ⓒ
TAPE
≤
UEEE
‰EI?‰‰
˙AEOEO·
TUNER
˙EI?
OAAEI
˙‡
A?E"'‰
‰EI?‰
˙A?"'‰
A‡
A˙U
DC
˙‡
Ƈ˙I
A?AI
AA˙U
‰?E?
Ʊ
Æ≤
˙AE ˘
‰UA??
˙EI?‰
∑
A?A·
?A‡I
˙OEEAOO
˙EEOAEA‡
˙IUU‰
‰UA??O
E UI
‰'A?˙·
IA˙
EEI?‰I
UEUAE
˙ ?I AOO‰
CD
II A??·
˙ ?I AOO
SYNC
‰EI?‰‰
I‡
OEE?A
Æ≤
∫˙A?U‰
˙?EU·
?AEEI?˙
‰EI?‰‰
E A?EA
˙EI?‰A
OAAEI
?A?OA
·‰·‰E
ÆIA˙
˙UE·?I
?EAA
?AEEI?˙
REC
‰EI?‰‰A
OEE?‰
OUA‡·
¨AE"?O
ÆEO"E?‰
PAUSE
EO"E?‰
AAI·
AAI·
PLAY
‰?E?U
MODE
REC/
·?OI
PLAY
A?AI
‰EI?‰
A?AI
?A·U˙
IU
A?AI
Ʊ
Æ≤
A‡
EO"E?‰
‰'A?˙‰
AAI·
REC/
OAIA·
·‰·‰E
TAPE
IE?AEEI?˙
A?AI
REC
STOP
‰EI?‰‰·
OEE?‰
A?AI
Æ?AA?
˙E OE
EI˘·
‰EI?‰‰
˙UO˘‰
‰?OU‰I
˙?E?UI
‰'A?˙‰
CD
PLAY/PAUSE
OAIA·
IE'?AO
‰'A?˙‰
UEUAO
‰UO˘‰‰
OAIA·
UEUAO
READING
OOEA
READING
'?AO
A‡
EO"E?‰
OEE?‰
˙AUA??‰
OEE?‰
IE?·?‰
AAI·
∫AUDIO
I˘
IIAI‰
∫MP3
I˘
IIAI‰
PLAY
CD
?UOO‰
CD
?UOO‰
IU
?AEEI?˙
E‡A
?AEEI?˙
E‡A
A?AI
Æμ
?E˘IO‰
·?OI
OEE?‰
?AEEI?˙‰
UEUAE
˙‡
˙IUU‰I
‰OE II
˘'O·
AAE ‰A
CD
˙EOEO·
STANDBY/ON
EO"E?‰
AAI·
?AEEI?˙
OPEN
CD
OE‡
(
I‡
‰'A?˙·
OPEN)
‰UO˘‰
O?AI
ÆCD
IU
?AEEI?˙
NO
DISC
IU
A?AI
A?AI
A?AI
Ʊ
Æ≤
Æ≥
IE?AEEI?˙‰
˙‡
UEO˘‰I
II˙IAIE·
Æ˙A?UO‰
UOA ·
Æ?AA?
E˘?O·
˘AOE˘
EI˘·
IA˙
UO˘AE
EEI?O‰
IA'EU·
?AEEI?˙‰
DISC
‡˙
1
E OE‰
A˙A‡
AAE ‰
˙?E'OI
CD
?AEEI?˙‰
O￠O
∏
?AEEI?˙ OAUEI
ÆIE?AEEI?˙‰
OPEN
(
OPEN)
˘'O·
‰IEA˙
E"I
IU
∫‰?U‰
˘'O·
A?AI
Æ￥
13
‰UO˘‰·
‰?OU‰
˘A"EAI
‰E
O?AI
IU
˙E ˘
A?AI
ƉUO˘‰
˙U·
?AA?
ƉUO˘‰
EI˘·
˙U·
?AA?
CD
PLAY/PAUSE
EI˘·
CD
STOP
A‡
EO"E?‰
A‡
EO"E?‰
AAI·
‰UO˘‰‰
AAI·
˙AUA??
CD
STOP
PAUSE
/CLEAR
OE·
IU
‰UO˘‰‰
A?AI
˙?E?U
A?AI
?·UO
‰UO˘‰‰
?A·U˙
˙UOA
‰?EAI
II
IU
ÆEA??‰
¨‰UA??‰
˙IEA˙O
IA?O·
A??A˘
IA˙
E‡A
‰UO˘‰‰
‰UO˘‰‰
˙U·
Ɖ‡·‰
‰UA??‰
?AA?
‰UA??I
U?O‡·
EI˘·
MP3
˙A‡
?·UOI
IUU
E?·?
?A·U
Æ˙O"A?
‰UA??
O?AI
OEOE
A E‡
O?AI
O?AI
A?EEA‰A
‰E
IU
IU
A?AI
‰?EAI
‰UA??I
˘AUEA
·?O
∫‰?U‰
≠
≠
A?AI
IEA˙E
?E˘IO‰
¨?AEEI?˙
˙UO˘‰
E UI
‰?E?U
DISC
1-3
A‡
‰UO˘‰
IE?AAI
˙U·
?˘‡I
?AA?
Ɖ?E?U
EI˘·
A‡
‰UO˘‰
‡·‰
D.SKIP
A‡
EO"E?‰
?AEEI?˙
˙U·
DISC
?AEEI?˙I
AAI·
I˘
1,
Æ?A· ˘
DISC
DISC
‰?E˘E
2,
DISC
?AEEI?˙‰
SKIP
‰?EA·
˙‡
?·UO
IU
3
IU
UEO˘‰I
A?AI
A?AI
UE?U‰I
ƉUO˘‰‰
EI·O
?AEEI?˙
I˘O‰I
˙UIA‰IA
‰UE?O
IEUO˘AO
‰ E‡
˙AE‰I
‰IAUU‰
AUEUAE
IE"OAU‰
IE?AEEI?˙
IE?AEEI?˙‰
E‡˙
≤
ÆA˙UE
‰UO˘‰
˙?E"·I
IE?AEEI?˙‰
˙U·
‰UO˘‰‰
˘'O
‡˙‰
˙?E'OI
˙U·
CD
IE˘"A·
CD
?AEEI?˙
(
(
˘'O
?AEEI?˙‰
OPEN)
OPEN)
IE?AEEI?˙‰
ÆEAIA ‰
OPEN
IE?AEEI?˙‰
OPEN
˙UIA‰I
˙‡
AA˙UI
˙‡
˙UO˘‰I
A?AI
AUEIA‰
A?AI
O˙E
Ʊ
Æ≤
Æ≥
‰'A?˙‰
Æ?E I
AAI·
'?AE
˙E OE
˘˘AO
MP3
MP3
MP3
A·
˘'O·
‰?E'OI
i·A?·
i·A?
‰
i·A?
˙UO˘‰
"A‡
IE?AEEI?˙‰
?AEEI?˙O
˘'O
U"EO‰
INFO
A‡
OO‡
I˘
˙U·
IA·I‡
?˙AE
˙‡
AE ‰I
UAA"I
˙?E"·
O?AI
¨?˙AIⓒ
IU
U"EO‰
∫‰?U‰
≠
OE‡
≠
OE‡
A?AII
≠
MP3
A‡
UO˘
‰'A?˙‰
E?·?
AAI·
IEIEIO‰
˙EI' ‡·
NO
CD-RW
ID3
A‡
TAG
CD-R
I˘?‰I
OEE?
E?AEEI?˙
IE?AO‡
UEUAE
ID3
?AEEI?˙·
UEO˘‰I
TAG
≠A
U"EO
IAIE
MP3
OE‡
‰E
‰
i·A?
?˘‡I
≠
∫‰?U‰
≠
?E˘IO
≠
I˘
14
˙?EAA
‰UO˘‰
OEE?
OEE?
OEE?
UEUAE
UEUAE
UEUAE
‰'A?˙·
‰'A?˙·
‰'A?˙·
ƉUO˘‰
‰UO˘‰
IE?AEEI?˙‰
‰UO˘‰
˙U·
˙U·
II·
˙U·
REPEAT
"A‡
?AEEI?˙
REPEAT
˙AUA??‰
REPEAT
‰UA??
II
I˘
‰"EAE
I˘
˙UOA
I˘
˙UOA
˙?EAA
˙?EAA
˙?EAA
‰UO˘‰I
IUU
A?AI
‰UO˘‰I
IUU
A?AI
‰UO˘‰I
IUU
A?AI
OEE?
UEUAE
‰'A?˙·
OEE?‰
ƉUO˘‰
˙AOIU‰I
˙E IA˙
"U
REPEAT
˙?EAA
˙U·
˙A‡
‰UO˘‰
REPEAT
‰UA??
˙?EAA
IU
I˘
‰UO˘‰
?EAA
‰"EAE
˙?EAA
IAEE·I
OUA‡·
˙E IA˙
IUU
‰UO˘‰ⓒ
A?AI
A?AI
IEI‰I
‰IAIE
˙E IA˙‰
ÆII A??
EU
OEE?
IU
UEUAE
‰UO˘‰
‰'A?˙·
˙E IA˙
ƉUO˘‰
?A?EIA
˙E IA˙
˙U·
REPEAT
˙E IA˙‰
IE?AEEI?˙·
˙AUA??‰
˙UOA
II
I˘
˙?EAA
‰UO˘‰
?"O
˙AUA??
˙‡
IUU
A?AI
‰UO˘‰ⓒ
˙E IA˙
O'?‡I
≤∞
O˙E
I
"U
?AA?
EI˘·
‰UA??
‰?E?U
D.SKIP
·?O·
A‡
˙?EA·I
?AA?
EO"E?‰
?AA?
?AA?
?AA?
EI˘·
AAI·
EI˘·
EI˘·
EI˘·
PROGRAM/MEMO
DISC
A‡
EO"E?‰
DIRECT
PROGRAM/MEMO
CD
PLAY/PAUSE
AAI·
PLAY
A‡
A‡
EO"E?‰
AAI·
(DISC1/2/3)
EO"E?‰
A‡
CD
AAI·
EO"E?‰
SKIP/SEARCH
PROG./MEMO
A‡
DISC
?AEEI?˙‰
PROG./MEMO
±≠￥
AAI·
IE·I˘
PLAY
SKIP
A?AI
A?AI
˙?EA·I
A?AI
A?AI
IU
A?EA
A?AI
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ￥
Æμ
Æ∂
AAI·
CLEAR
A?AI
E‡A
‰?E?U
‰?E?U
·?O·
·?O·
?AA?
‰'A?˙·
?AA?
EI˘·
EI˘·
PROGRAM/MEMO
AUEUAE
˙E IA˙‰
PROGRAM/MEMO
?UOOA
?AA?
‰UA??‰
˙E IA˙‰
EI˘·
˙E IA˙‰
A‡
A‡
CD
PROG/MEMO
PROG/MEMO
STOP
OIA˙
¨?AEEI?˙‰
OIA˙
˙?E"·I
?UOO
˙?EAOI
A‡
EO"E?‰
A?AI
≠
A?AI
˙E IA˙‰
II A??·˘
I˘
‰?E?U
‰UO˘‰‰
·?O·
?EAA
˙E IA˙
OUA‡·
˙'?‰I
?AA?
?AA?
EI˘·
EI˘·
PROGRAM/MEMO
PROGRAM/MEMO
·‰·‰E
‰UO˘‰‰
A‡
DISC
PROG/MEMO
NUMBER
‰UO˘‰‰
A‡
PROG/MEMO
˙E IA˙I
≤≠￥
IE·I˘
˙E IA˙
OEE?
IU
‰UOA‰
A?AI
?˘‡
A?EA
Ʊ
"U
Æ≤
OAI"UI
A?AI
Ʊ
15
≤≠￥
IE·I˘
IU
OI"UI
A?EA
Æ≤
USB
E?A·EA
‰‡E??IA
?A·AI
IE ˙E
OEE?I
OEE?I
O AI
OEE?I
OEE?I
OA?IEE
OA?IEE
USB
‰
O?˙O
?E˘IO·
˙IUU‰
USB
˙U·
OA?IEE‰
≠‰
?A·AI
EO"E?‰
OA?IEE
EOEE?I·
AAI·
OEE?I
"·I·
USB
A‡
USB
A˘O˙˘‰
IE?IOAO‰
‰
O?˙O
O?AI
MP3
O'
˙‡
IU
A?·A
A?AI
?˙ I
Ʊ
Æ≤
∫˙A?U‰
≠
OE‡
MULTI
CARD
‡?A?·
Æ?E˘IO‰
˘AOE˘
IA˙
?E˘IO‰
E￠U
A‰AEE
USB
≠‰
999
IAA˙E‡‰
E￠U
‡I
IE A˘
EA
IEIO˙
˙IUU‰
A E‰
?A‡I
IE ??E
IE EOE‰
˙U·
OA?IEE‰
IE 'AO
I E‡
?·EE?"
I˘
OA?IEE
EOEE?I
IE?·?‰
OEE?I·
IEAE˘?
˙ ?˙‰
IEOEE?I‰A
?˙ I
I˘
i·A?‰
EI‡OEO?O‰
IE?OE"·
˙A A?IEE‰O
˙‡
IE˘?A"‰
A‡
UEOA‰I
?AO˘I
‰IEO˙
?UOO‰
MP3
?IAA
≠
OE‡
≠
≠
A‡"A
≠
OE‡
≠
E '
≠
OI˙E
16
USB
O?˙‰O
‰UO˘‰
E￠U
E‡A
‰'A?˙‰
UEO˘‰I
AAI·
O˙E
UEUAE
UOA ·
CHECKING
Æ?AA?
EI˘·
CD
OEE?‰
USB
PLAY/PAUSE
PAUSE
Basic
·?OI
‰OE II
PLAY
Playback
AAI·
IE?·?‰
AAI·
Æ˙A?UO‰
A‡
EO"E?‰
ÆUEUAE
EO"E?‰
‰UO˘‰·
˙EOEO·
USB
I˘
PLAY
E˘?O·
˙E OE
O?AI
IIAI‰
‰UO˘‰
IU
?UOO‰
IU
A?AI
A?AI
˘AOE˘
‰?OU‰
Ʊ
Æ≤
A?AI
ƉUO˘‰
˙U·
‰UO˘‰
?AA?
EI˘·
˙U·
?AA?
CD
EI˘·
PLAY/PAUSE
CD
STOP
A‡
A‡
EO"E?‰
EO"E?‰
AAI·
‰UO˘‰‰
STOP
AAI·
STOP
CD
PAUSE
‡·‰
˘A"EAI
‰UO˘‰
/CLEAR
O?˙‰I
(CD
‰E
O?AI
˙?E?U
?·UOI
IU
IU
A?AI
)
·A˘
A?AI
‰?EAI
II
IU
‰?E?U
¨‰UA??‰
‰UA??
A‡
‰UO˘‰
˙IEA˙O
'AIE"I
˙U·
IA˙
IA?'˙
?AA?
‰UO˘‰‰
˙UOA
EI˘·
Skip
‰UA??‰
‰?EAI
D.SKIP
Track
Ɖ‡·‰
U?O‡·
II
A‡
EO"E?‰
‰UA??I
˙A‡
Æ˙O"A?
AAI·
˙AUA??
?·UOI
IUU
‰UA??I
DISC
OE·
‰UO˘‰‰
SKIP
'AIE"A
O?AI
O?AI
?A·U˙
IU
IU
IU
A?AI
?·UO
A?AI
‰?EAI
˙UOA
≠
≠
MP3/WMA
‰'A?˙‰
‰'A?˙‰
E?·?
AAI·
AAI·
IEIEIO‰
˙EI' ‡·
OA?IEE
'?AE
NO
USB
I˘?‰I
EOEE?I
MP3
MP3
ID3
E ?˙O
IE?AO‡
(format)
‰
TAG
OIA˙
MP3
i·A?
i·A?
OEE?
ID3
˙UO˘‰
I˘
UEUAE
˙‡
UEO˘‰I
TAG
IA˙‡I
i·A?·
˙U·
IA·I‡
?AEEI?˙·
≠A
IAIE
MP3
A‡
IAIE
A E‡
U"EO‰
INFO
OO‡
U"EO
‰E
i·A?
‰E
˙?E"·
O?AI
¨?˙AIⓒ
OE‡
?E˘IO
I˘
?E˘IO
IU
U"EO‰
?˘‡I
≠
≠
≠
A?AI
∫‰?U‰
≠
≠
OEE?
OEE?
UEUAE
UEUAE
USB
‰'A?˙·
‰'A?˙·
HUB
Repeat
ƉUO˘‰
‰UO˘‰
·
˘O˙˘‰I
Play
˙U·
˙U·
REPEAT
"A‡
REPEAT
IAIE
A E‡
˙?EAA
‰UA??
?AEEI?˙
I˘
‰"EAE
I˘
˙UOA
?E˘IO
˙?EAA
˙?EAA
≠
‰UO˘‰
‰UO˘‰I
IUU
‰UO˘‰I
IUU
A?AI
A?AI
Program
OEE?
UEUAE
OEE?
UEUAE
‰'A?˙·
IE?AEEI?˙‰
‰'A?˙·
OEE?‰
˙AOIU‰I
‰UO˘‰
repeat
ƉUO˘‰
Play
˙E IA˙
˙U·
"U
˙U·
II·
˙AUA??‰
REPEAT
REPEAT
˙?EAA
REPEAT
II
IU
I˘
˙UOA
˙?EAA
?EAA
‰UO˘‰
‰"EAE
˙?EAA
IUU
‰UO˘‰
OUA‡·
˙E IA˙
IUU
‰UO˘‰I
A?AI
IAEE·I
A?AI
A?AI
OEE?
UEUAE
‰'A?˙·
17
ƉUO˘‰
˙E IA˙
˙A‡
˙U·
‰UA??
REPEAT
˙E IA˙‰
II
I˘
I˘
˙?EAA
˙UOA
˙?EAA
‰UO˘‰ⓒ
IUU
A?AI
‰UO˘‰ⓒ
Program
Play
‰UO˘‰
˙E IA˙
IEI‰I
‰IAIE
‰?E?U
‰UA??
˙E IA˙‰
·?O·
˙?EA·I
ÆII A??
?AA?
EI˘·
?AEEI?˙
?AA?
?AA?
EI˘·
EU
IU
˙?EA·I
EI˘·
‰UO˘‰
˙E IA˙
PROGRAM/MEMO
?AA?
A‡
EO"E?‰
PROGRAM/MEMO
EI˘·
AAI·
?A?EIA
D.SKIP
IE?AEEI?˙·
A‡
A‡
EO"E?‰
A‡
EO"E?‰
EO"E?‰
AAI·
CD
AAI·
˙AUA??‰
PROG./MEMO
AAI·
SKIP/SEARCH
PROG./MEMO
±≠￥
?"O
DISC
˙‡
˙AUA??
SKIP
IE·I˘
O'?‡I
IU
≤∞
A?AI
A?AI
A?AI
A?AI
A?EA
I
O˙E
"U
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ￥
Æμ
AAI·
CLEAR
A?AI
E‡A
?AA?
‰?E?U
‰?E?U
EI˘·
·?O·
·?O·
CD
?AA?
‰'A?˙·
?AA?
PLAY/PAUSE
EI˘·
EI˘·
PROGRAM/MEMO
AUEUAE
PROGRAM/MEMO
CHECK
˙E IA˙‰
CLEAR
A‡
?UOOA
EO"E?‰
AAI·
˙E IA˙‰
A‡
‰UA??‰
˙E IA˙‰
A‡
PROG/MEMO
PROG/MEMO
PLAY
OIA˙
¨?AEEI?˙‰
OIA˙
˙?EAOI
A?AI
˙?E"·I
?UOO
Æ∂
A?AI
≠
A?AI
˙E IA˙‰
I˘
‰?E?U
·?O·
?EAA
OUA‡·
?AA?
EI˘·
PROGRAM/MEMO
MODIFY
?AA?
ADD
·‰·‰E
EI˘·
CD
‰UO˘‰‰
A‡
DISC
PROG/MEMO
NUMBER
‰UO˘‰‰
STOP
˙E IA˙I
≤≠￥
IE·I˘
˙E IA˙
A‡
OEE?
IU
EO"E?‰
‰UOA‰
A?AI
?˘‡
A?EA
Ʊ
"U
Æ≤
OAI"UI
II A??·˘
EO?U
‰UO˘‰‰
OUA‡·
˙E IA˙
˙AI?˙
˙'?‰I
IU
?·'˙‰I
?AA?
EI˘·
˙ O
PROGRAM/MEMO
IU
OI‰I˘
‰I·E·
A‡
PROG/MEMO
A˘O˙˘‰
≤≠￥
IE·I˘
˙AI?˙
˙A?˘I
A?AI
OI"UI
IU
A?EA
IAUU˙
‰‡E??
E UI
Ʊ
Æ≤
E?˘U‡
?E?·
EA‡?I A?·AA
OAI ‰
POWER
U?˘I
ÆUO˘‰
?·AAO‰
OUA‡·
‰?EAI·
OA?˙U
·EE‰
IO˘A‰
EI·I
UO˘‰
IEIA?O?‰
˘"AO
U?˙
˙‡
"AE?
EI·I
?E˘IO‰
·EE‰
˙‡
˙‡
˙‡
A?·A
≠
≠
A?·A
≠
A?EI"‰
≠
A?·A
AIEUU‰A
E?˘U‡
Æ·EE‰
EA‡?I
I?A'
?·AAO
IE?·AAO
Æ?·AAO‰
IE?·AAO
UO˘‰
O E‡
A E‡
I E‡
IO˘A‰
UO˘‰
"AE?I
IO˘A
IEIA?O?‰
I·I
EI·I
OE‡
EI·I
‰UUA˙‰
≠
≠
≠
≠
?E˘IOI
UO˘
IO˘A
OE‡
OE‡
ƉUO˘‰I
IE ˙E ‰
ƉEO ‰EEU?‰
Æ˘'O‰
˙EI?
˙EI?
"?˘I
˙IEOO·
?E˘IO·
A‡
A‡
?AEEI?˙
?AEEI?˙‰
?AEEI?˙‰
·EE‰
?AEEI?˙‰
Æ?AEEI?˙‰
O˘EEA‰
?·UI
AOE I‰
AOE I‰
AOE I‰
AO?O
˙‡
EI˘‰
ÆIA˘IO‰
?O‰
A?
OAAI
≠
˙EI?Ø?AEEI?˙
≠
ƉUO˘‰I
≠
≠
≠
IE ˙E
Æ˘'O‰
‡I˘
˙EI?Ø?AEEI?˙
˙IEOO·
ÆIAU‰
￠·˘AE￠
O IA‰
ÆIIIAIO
≠
O˘EEAI
≠
Æ?E˘IO·
EI˘‰
O˘EEAI
?AA?‰
OAAIO
EI˘‰
‰ØO IA‰
A E‡
A E‡
OE·
‰ØO IA‰
?AEEI?˙‰
?AEEI?˙‰
?AEEI?˙‰
?AA?
IA˘IO
‡I
EI˘‰
IEE?
≠
?E˘IO‰
≠
IEA˙O
≠
≠
≠
≠
‰UO˘‰·
?AA?
≠
·EE‰
IUAU
A E‡
EI˘‰
A E‡
ßO∑"U?A?OOIUU‰≠
˙A˘"A·
˙AIIAO‰‰
UIA‰
?E˘IO‰O
≠
Æ˙A˘IA
?AA?‰
E"O
?AA?
EI˘·
EI˘‰
˙AIIAO‰
≠
≠
18
UOA
U"EO
EIU·
IE?·?
Æ˙A·I˘
≥
""A?O
MPEG1
˙EE˘
.mp3
￠EUAOA??EO￠
·
˙OAEO
I˘
˘AOE˘
iAAEI
IA˙
iAAIO
MP3
‡II
MP3
i·A?
˙EE'AIA IE·
UO˘
E?·?
U"EO
IE‡??
‡A??I
i·A? i·A?
A E‰
IAIE
A E‰
MP3
MP3
,mp3
A E‡
WMA
WMA
IU
≠
i·A?
˙OAEO
≠
?E˘IO‰
IU
≠
i·A?
∫‡·‰
(WMA)
MP3
OUA‡·
i?‰AIE?
i·A?
I˘
˙I·'AO
32
(wma)
-44.1
kbps
‰EO
ISO
IAUI
iAAEI
MP3/WMA
AAAE·A
≥≤≠±≤∏
9660
(MP3)
WMA
i?‰AIE?
MP3
˙AE‰I
(Windows
E?AEEI?˙
∏≠￥∏
ⓒ
?AO‡
kbps
CD-R
∏≠≥≤∞
Media
I˘
AAAE·
I˘
˙AOE‡˙‰
∫‰OE'"
OE·
EEEU‰
Audio)
∫EE·
EO?AU‰
≠
≠
?"˙
≠
˙O?
≠
SYSTEM
??AE‰
˙I?UO
Easy-CD
mp3-wma
i·A?
Creator
˙·A?‰
?A?EI
·
‰IAIE
‰ E‡˘
˘O˙˘‰I
IEI‰I
IE·EEAA
AIA
‰ IA˙·
IE?EIOO
˙AE˙A‡
?*:".,.
OA'I
˘AOE˘
A ‡
∏
IE"AAEO
IA˙
ÆMP3/WMA
ISO
IAOEO?O
πππ
9660
IE OEO
IU
MP3/WMA
E?·?
File
˙AE‰I
‰IUE
‡I
UEO˘‰I
System
IE?AO‡
IE?·?‰
?AEEI?˙·
E?·?
IE?·?‰
˙AO˘·
I˙EI?‰
˙A?˘U‡
˙I?UO
˙AO˘I
IEI‰I
IE?·?‰
i·A?
≠
I‡
OE‡
≠
≠
OE‡
≠
ßOO
‰EI?‰·
ÆAUO˘AE
?AEEI?˙·
IE A˘
?AEEI?˙‰
MP3/WMA
IE?·?‰
II
Ɖ A˘‡?‰
¨‰ A˘‡?‰
IE'AOO
'AOI
i·A?
??
‰EI?‰‰
‰EI?‰·
IE?·?
I‡˙‰·
¨‰ A˘‡?‰
II·
UO˘AE
‡A‰
MULTI
MP3/WMA
˙UO˘‰ⓒ
SESSION
‰EI?‰·
??
‰ A˘‡?‰
MP3/WMA
MULTI
E?·?
‰EI?‰·
??
SESSION
?AEEI?˙
E?·?
˘E
I‡A
AUDIO
UO˘AE
‰‰EO
˘E
I‡
CD
IU
‰E
∫‰O'A"I
‰ A˘‡?‰
·?O≠
˘E
I‡
19
‰"EAE
I'"
IEE IE
IE A˙
EIII
IO˘A
IO˘A
˙AE A?EA
?"˙
˘U?
˙?UO‡
˙IE??
I?˘O
˙A"EO
˙·A'˙
˙A‡
OAE
O￠O
?E˘IO‰
'￠? '￠? '￠?
·'·
IE A˙ I
OAEE˙‰I
˘E
?AEEI?˙
AE"?
AE"?
˘U?
AE"?
EO E"
E?"˙
IEE E·
˙A‡
?"˙
E?"˙
AAAE
AAAE
?"˙
OAE
˙·A'˙
AAAE
?·'O
IEE E·
˘U?
?"˙
‰‡E?E
?"˙
˙A‡
˙·A'˙
˙O?AU
˙·A'˙
?"˙
OAE
UEEE
˙A‡
‰??‰
IEI?
˘U?
UEEE
˙AAEU
ßA‡Øß"?
?"˙
˘U?
˙A‡
OAE
˙A?E‰O
˙"A ˙
OOE
˙·A'˙
OAE
IE?A?U
‰?EAO
?"˙
˙"?U‰
OAE
'AO
˙A"' ˙‰
˙·A'˙
IEIA?O?
≥
IE?A?U
≥
IEIA?O?
≥
IE?A?U
≥
IEIA?O?
≤
IE?A?U
≤
IEI?
iAI
IEIA?O?
‰OE I
ßO?O
˙O?AU
‰OE I
AE ⓒ
˙O?AU
˙O?
'A?"
˙A"EO
I?˘O
O￠O
'￠?
‰‡?˙‰
‡II
O￠O
IE A˙ ·A
·A?EU·
'￠?'￠?
IEEA E˘
TM
A I˙E
P/NO
:
3834RH0084W
Loading...