HS_LM-M140(Greek)-52F
TMATMΔ∏ª∞
∂°A∂π?π￠π√
ª√¡Δ∂∞√
:
LM-M140A/D/X
LMS-M140
mini
Hi-Fi
A?∏TM∏TM
·U·I·IO‡IA
i¤UAUA
º˘I¿IUA
∏
??U??
UA
IAEUO˘UA?·
·˘Ufi
U?A‰?·UE
UOAE‰O O?EUE
O·
‰E·'¿UAUA
UO
AA?AEU?‰EO
I·E
OE
UO
AA?AEU?‰EO
UE
U˘UIA˘?
AE·
IAIIOOUEI?
UO‰E·AU·E¤?
AE·
IfiAO˘?
UOUAIUEI¿
U·?.
AO‰¤?AU·E
'AIU??UE?.
CD-R/RW
?U?UE.
O·
·II¿IO˘O
UEO
UOE˘I¿IAE?
?√TM√A∏
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
:
°π∞
?√TM√A∏
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,
πTMø
Δ√
(∏
∂TMøΔ∂?π∫∞
ª∂
∂?∂π￠π∫∂Aª∂¡√
∂I?AEUE
?√TM√A∏
°π∞
¡∞
∞ √ºA°∂Δ∂
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,
∂∫Δ∂￡∂πª∂¡∏
ªEO
·OO?AAUAUOAU?'IEI·
EIAIUUO IEI?·?.
AIAE‰EIA˘I¤OO
ªEO
·E?OAUA
UUE
U˘UIA˘?
fi ??
˘AU¿,
¡∞
∞ √ºA°∂Δ∂
ª∂?√TM)
ª∂?∏.
°π∞
U?O
AU·EEIOO
√
IAU·˘Ofi?
EUOUIAI¤?
UU?A?OO
UOAE‰O OE?UAE
A EI?O‰˘OO˘
I·I ?O·
U¤UOE·
UE?
EU?‡
EIAIUUO IEI?·?UAUfiU? ·.
ΔO
i·˘I·UUEIfi
UEO
¤?AE
AE·
UfiiAUEO·UOAE‰O OE?UAEUO?U?UUE
UEO
·UO˘U?·
·EOU¿UEIAEUO˘UA?·
UUO
AA?AEU?‰EO
ª∏¡
TM∂
μ?√A∏
°E·
A EUIA˘?
UOU? EIfi
˘AU¿O·UU¿˙O˘O
I·E
IEO
¿O?
'¿˙·,
∫π¡￠A¡√TM
∞¡√π°∂Δ∂
ª∏¡
∞º∞π?∂πΔ∂Δ√∫∞§Aªª∞
ª∏¡
∂ ∂ªμ∞π¡∂Δ∂
∂ πTM∫∂A∏
?√TMø π∫√.
ª∏¡
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
∂ π∫√π¡ø¡∏TMΔ∂
U˘I'fiI?O
IA
UEO
IAE·I?
¤?AE
UOO
IE
IOO?I¤OO˘
U˘UIA˘??
OUUA
O·
I¤U·
UEI·OUEIOO
O˘
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
∞º∏¡∂Δ∂Δ∏TMATM∫∂A∏
∏
AE·U?
IfiOO.
UO OiAUA?U·E
UUE
U˘UIA˘?.
'¤IO˘?
UEO
UfiiAUE
?U?UUE
AE·
UA‡I·UO?
UO
O O?O
UOI·IA?
UA
¤O·
EUOUIAI¤?
I·E
U˘OU?UEUE
U˘OO‰A‡AE
A°?∞TMπ∞.
˘ ¿U?AE
· A˘i˘OiA?UA
O·
EUUEI¿OA
?
·OUEIA?IAO·
A?∫∞°π∞TM
TMΔ∞
:
UA
I¤U·
O·
UEO
·UO˘U?·
I¤U·
UUEO
I OUA?O·¤?AE
I?O‰˘OO
UU?A?OO
O‰EAEOO
fiUOO
(A EUIA˘?)
UE
U˘UIA˘?.
I?O‰˘OO?
UA
¿O?
IA
¤O·
∏
?√TM√A∏
∏
IAEUO˘UAEOO
UUO
?U?UE
·UfiO
¿II?O
I?IUU?O
‰E·‰EI·UEOO
?
AO‰¤?AU·EO·A EE¤UAE
·IUEOO'OI?·.
∏
U˘UIA˘?
AI ¤I AE
∫I¿UE
?√TM√A∏:∞fiU·UE
I·E
¡·
· OEA‡AAU·E
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
∏
¤O‰AEIE
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
∞˘Ufi
II¿UE?
∏
¤O‰AEIE
PRODUCT
I¤E˙AU
·IUEOO'OI?·
1.
OE
AO‰·UE¿IAEA?
DEL
AR
aux
radiations
·˘U?
'U?UIAU·E
1
1
1
1
1
CD
UO
Player
1
(CLASS1LASER).
UO˚fiOUO?
MARKING)
E
l'appareil
¤?AE
AUE'I?I·UO?.
ΔO
· ·EU?UAE?
O‰EAEOO
73/23/EEC.
UO˚fiO
UE?
·˘Ufi
¤?AE
EIAIUUOI·AOEUEI??
EEC:
?AEUEUIO‡,
· fi
U˘iI?UA?O,
·˘U¤?O˘·O·E¤UOOU·E
A EI?O‰˘OE
·˘UO‡
UO˘
UO˚fiOUO?
O˘
IA AUO¿UOfiUEO
·IUEOO'OI?·
¤?O˘O
¤IiAUE
LASERSTR LNING
PPNAD
invisibles
UUO
I¤E˙AU
AIO˘‰AUAU?iA?.
·IU?O·.
UUEO
STR LEN
est
ouvert,
du
ne
faisceau
AU?UAUEIfi.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
?·U·IUEUEUUA???UO˚fiO
1
UUO
(CLASS
?U?
U‡IE?O·
I¤E˙AU
II¿UE?
'U?UIAU·E
I·U·UIA˘·UiA?
·IUEOO'OI?·?
89/336/EEC,
93/68/EEC
I OUA?
fiU·O
AR
pas
LASER
I¤UO?
¤IiAUE
AE·
NAR
FARLIG.
laser.
I¤E˙AU
1
LASER
UO˘
U?O
I·E
UA
O·
UEO
·OOE?iA?
IA
UE?
UOUO??:
UO OiAUA?UA
ªEO
fi ??
2
'E'IEOi?IA?
UE
U˘UIA˘?
I·E
UA
·UfiIOE·
AUEOUEUI¤OO˘?
¤ E I·.
?OUO˘?,
?O·I·?
AUEA?OI¤O?O
∞?√ATMπ∞TM∏
UOE˘I¿IAE?..................................2
?O·I·? AUEA?OI¤O?O.........................3
UEOUE?U?UE.................................4
UOE˘I¿IAE?·UE·IA?·?.......................4
TMEIAEOUAE?AE·UO˘?‰?UIO˘?...................4
TMEIAEOUAE?AE·UOOΔEIA?AEUEUIfi.
TMEIAEOUAE?U?AUEI¿IAUE?∫·U¤UA?.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
∂I Ufi?fi"E/ ?U?fi"E.........................5
ΔEIA?AEUEUU?UEO..............................6
√ifiOE∂O‰A?IA?...............................6
TM˘O‰¤UAE?....................................7
TM‡O‰AUETM˘UU?I·UO?∏?A??O....................7
TM˘O‰¤UAE?∫AU·?·?...........................7
?π¡
∞ √
Δ∏
§∂πΔ√A?°π∞
∏?EUEI¤??˘iI?UAE?..........................8-9
?˘iI?˙OOU·?UEU¿UE( ?√∞π?∂Δπ∫√).
. . . . . . . . . .
?˘iI?˙OOU·?UOUOIfiE.........................8
?‡iIEUEº?O??..............................8
?‡iIEUE OEfiUEU·?∏?O˘......................8
§AEUO˘UA?·AUOOO‰E·Ifi UE‡ OO˘.
. . . . . . . . . . . . .
∞ OUEO EUE................................8
AUEEAUAE·Ifi???O?..........................8
XDSS(A AU‰˘O·IEIfi∏?OU‡UUEI·).
. . . . . . . . . . . . .
§AEUO˘UA?·AUOOO‰E·Ifi UE.......................9
§AEUO˘UA?·μOEiEUEI??TM˘UIA˘??................9
§AEUO˘UA?·RDS- ?√∞π?∂Δπ∫O...............10
TM?AUEI¿IAUORDS..........................10
∞O·˙?UEUE UOAU¿II·UO?(PTY).
. . . . . . . . . . . .
.10
§∂πΔ√A?°π∞
UOA EIOA?U·‰EOE?OEIOOUU·iIOO
. . . . . . . . . . .
∞IO‡AOOU·?U·‰EfiE?OO˘.......................11
AU?UE∫·UAUOEOOO˘..........................12
μ·UEI?§AEUO˘UA?·..........................12
°E·O·‰E·IO A?EIAEUO˘UA?·..................12
.4
.4
ªE‰AOEUIfi?IAUUEU?U·EO?·?..................12
°U?AOUE
·O· ·U·A?A?
UO?
U·
?U?-AI Ufi?
. . . . . . . . .
¡UO˘I I¿UEUI·.............................12
∂AAU·E?.....................................12
μ·UEI¤?U˘iI?UAE?..........................12
∂AAU·E?
TM˘A?UOOEUI¤OE
AAAU·E?
μOEiEUEI?
CD
· fi
UA
U˘UIA˘?
I·U¤U·
· fi
?¿‰EO,
CD,
?
AU?UECD.................................13-14
μ·UEI?IAEUO˘UA?·..........................13
°E·O·UU·I·U?UAUA UOU?UEO¿UO ·?IEIO.
°E·O·UU·I·U?UAUAUO ·?IEIO................13
°E·O· E‰?IAUA¤O·IOII¿UE..................13
.8
.8
Œ‡UAUEIOII·UEO‡..........................13
°E·
O·
UO??U?UAUA
UUO˘?
A fiIAOO˘?
‰?UIO˘?.
°E·O·A EI¤IAUA¤O·‰?UIO· A˘iA?·?
°E·
°E·
O·
·II¿IAUA
O·
AI¤AIAUA
I·U¿
‰?UIO˘?
IEUOEOU?A?
UE
‰E¿UIAE·
UA·U?A?O
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
UE?
MP3
°E·A ·O·IE UEI??U?UE.....................14
·?IEIO UOAU¿II·UO?.......................14
.8
∞¡∞º√?∂TM
ŒIAA?O?∞O?I·IEOO..........................15
∂ π ?√￡∂Δ∂ §∏?√º√?π∂.................15
UO‰E·AU·E¤?
°E·
U·
U‡I'OI·
￠A??OAE
'I¿'E
UUE
￠A??OAE
U?O
O‰EAEOO
IEO‰‡OO˘?
O˘
U˘UIA˘?E¿IIE
AE‰EI¿
?·U·IUEUEUUEI¿
i·
I OUO‡U·OO·UOI·I¤UO˘O
˘IEI?
I·U·UUUOE?.
IAEUO˘UA?·?
U˘UIA˘??.
￠A??OAE
E
A?OAE
IEUOEOU?A?
AIU¤IAUE
I·E
U˘I'O˘I¤?
A˘IOIfiUAU·.
AE·UO??
. . .
. . . . . .
. . . . . . .
?U?UE?
. . . . . . . .
UE?
. .
i·
.11
12
∞?√ATMπ∞TM∏
12
12
.13
13
.13
13
13
3
UEO
UE
?U?UE
UOE˘I¿IAE?
AAEU·AOAEUE
?U·O
U˘UIA˘¿˙AUAUEIOO¿‰·
ΔO
A?O·E
IOO¿‰·
·U?EIfi
'O?iEI·.
fi ??
IE'OUEO
∫U·UOOU·?
ªE
?UEUEIO OEA?UA
IOOU¿
U U¤E,
I·UUEI¿
?UOOEIfi
UO˚fiOU·UAA ·E?
‰E¿UUEI·.
∫·i·U?˙OOU·?
°E·
UOO
I·i·UEUIfi
AUEUEIO OEA?UUA
A?O·E
OI‡
IAU?I¤OA?,
AI·EU¿
˘AU·I¤OO
?UEUEIO OEA?UA
O¤EUE,
AE·U?
I OUA?O·I·U·UUU¤"O˘O
TMEIAEOUAE?
AAEU·AOAEUE
ªEO
·AA?˙AUA
∫U·U?UUA
· OU˘ OI·U·
ªEO
UO
IOII¿UA
UE?
U˘UIA˘·U?·?
°E·
UE
I¤AEUUE
?U·O
·U?EI¿
UE?
A EE¿OAEA?
A‡EIAIU·
UUE
U˘UIA˘?.
￡·
UE
¤O·
I·I·Ifi
?UEUEIO OEA?UUA
¤O·
IA
EU?˘U¿
AE·
U?O
UEO
AU·II¤OE
‰?UIO
· fi
O·
IEO
?·UUE¿EU·EO?A?
·UE·IA?·?
U˘UIA˘??
I·E
U·
˘IEI¿
UOUU·U?·,
U˘UIA˘·UI¤OE
I·i·U¤?
˘AU¿,
fi ??
ªEO
·E?OAUA
IA
UEO
U˘UIA˘?
I·I ?O·?
,
UUAAOfi
I¤UUEO˘
UO˘?
‰?UI?O
A EE¿OAE·
¿IUA?
UA
UEI¿‰E·
‡E·UI·.
¤O·
· OUU˘ ·OUEIO‡.
OEOfi OA˘I·,
fi ??
UEO
A EE¿OAE·
‰?UIO˘?
¤UUE
A ·E?
UUOO
‰?UIO.
·E?UO˘O
U˘UIA˘?
UE?
‰E¿I˘I·
‰E·I˘UEI¿,
UE?
¤IiO˘O
U˘UIA˘·U?·?
U˘UIA˘¿UUA
· fi
UO
AUAOUU¿UEO.
AOUOIOIUfiO·
I·UUE?¤OE·
AE·
UUEO
A EE¿OAE·.
∂¿O
OE
I·I·Ifi
‡E·UI·
'AO˙?OE,
UE?
UO˘
‰?UIO˘.
OUUA
U·
IA
UEO
A EE¿OAE·.
UE
I·O¿
E
IAA¿IO
A EE¿OAEA?
ªE
U˘UIA˘??.
TMEIAEOUAE?
∞IU?O·
TMEI·‰¤"UA
UEIA?AEUEUIO‡
∂AI·U¿UU·UE
IAEUO˘UA?·?
∞ fiUU·UE:
°?O?·:
AE·
UO
IA
UEIA?AEUEUU?UEO
I·E
E¤UUA
AU? O˘
UOO
AU? O˘
· fi
I ·U·UEOO
·EUiEU?U·
UOO
∞E·EU¤UUA
UUO
I·E
I ·U·U?A?
A˘i˘AU·IIEUI¤O·
UOUO??
ªEO
·O·IEAO‡AUA
OU¤
IEO
·O·IEAO‡AUA
(I·OOOEI¤?,
TMEIAEOUAE?
∞ OE˘A?
∞O
·E·EU¤UAUAUEAI?UU?‰·
¤O·
(IA
‰E·AU·E?
IEIUfi
U?O
·IE¤?
·II·IEI¤?,
U?AUEI¿
AAAU·E??
I·UU·'?‰E),
AUEA?OI¤O?O
UOO
ΔEIA?AEUEUIfi
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
·EUiEU?U·
U·
IO˘I E¿.
23
fi‰E·
(7
I¤UU·)
UEIA?AEUEUIO‡.
30°
UA
I¿iA
‰EA‡i˘OUE
·EUiEU?U·
UEIA?AEUEUIO‡.
UEIA?AEUEUUEU?O˘
UO
I¿I˘II·
?U?
AEU¿AAUA
I·E
‰E·EOUAUEIO‡?
II .).
i·
UO˘
I¤UO?
∞∞∞
‰‡O
U·
IA
U?UU¿.
I·EOO‡UAEA?
U‡ O˘?
IA
UE?
?
UE?
AI?UU?‰A?
· OE‡AAUA
UE?.
UEIA?AEUEUUEU?O˘
I·E
UEO
I UOUU¿
· fi
I UOUU¿
U?O
I ·U·UEOO
IAA¤iO˘?
I ·U·U?A?.
I ·U·UEOO
∫·U¤UA?
UE?
I·U¤U·?
U˘?·?·
º‡I·IE
ªAU¿
ªEO
EA¤?
AIUAiAEI¤OO
·‡IEUE
U?O
UE
?U?UE,
E˘I¿IUA
AIi¤UAUA
UOO
iAUIfiUEU·?,
UUO
E??
UE?
iAUIOIU·U?·?
∫·i·UEUIfi?
∞ OU˘ OI·U·
?·IEI?
?UEUEIO OE?UAUA
‡E·UI·.
ªE
?UEUEIO OEA?UA
'AO˙?OE,
U U¤E
4
I·E
OEfiUEU·
TMIO˘ ?UUAUO‰?UIO
O¤EUE,
I·i·UEUUEI¿
U?A‰E·UI¤OO
‰?UI?O
UO
‰?UIO
·
UOO
?
·E?UAUA
UO˘
?IEO˘,
UUO
‰?UI?O
UUO
UIfiOE
AEIfiO·?
UO
‰?UIO,
EU?˘UO‡?
AE·
·O·IOAEIO‡?
‰?UIO
UUE
A˘iA?·?
UUO
UA
UU·iIA˘I¤OO ·˘UOI?OEUO
AE·U?
AU?UAUEIfi
‰?UIO
I·E
·U·IfiUE?UE
I·i·U?UUA
· fi
UO
‰E·I‡UA?
UO˘
AI OU?O˘,
UO˘.
i?IE
UO˘
E??
I OUA?O·˘ ¿UIAE
UO˘
·˘UOIEO?UO˘.
?IEO˘
UA
E
·UIAU?
I OUO‡OO·UOI·I¤UO˘O
UO˘
??O˘.
UEO
UOO
¤O·
IA
I·i·Ufi
I¤OUUO
fi ??
U·
UO?
¤I?.
OEOfi OA˘I·,
·OUEUU·UEIfi
E
AAAU·EA??.
IA˘U¿
°E·
∞
°I?UU?‰·
O·
AAAU¿"AUA
‰EIEO˘UA?iEIA
U·EO?·.
AE·
I·O¿,
UUE
UEO
i¤UE
IA˘U¿
I·I‡"UA
UE?
AI?UU?‰·?
°I?UU?‰·
UEO
μ
UEO
O˘
O ?
IA
·˘UOIfiIIEUE
∞˘UOIfiIIEUE
IA˘U¿
U·EO?·.
AE·
∞
∂I Ufi?
fi"E/ ?U?
16
fi"E
15
123
4567
8
1.
I?IUUO
?
2.
I?IUU·
(DISC1,
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
3.
I?IUUO
?
4.
I?IUUO
?
I?IUUO
?
5.
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
6.
A O‰O??
7.
?
8.
I?IUUO
?
I?IUUO
?
AUEUUUOEEIfi?
(MULTI
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUU·
?
I?IUU·
(/)
?
I?IUU·
I?IUUO
POWER
DISC
DISC2,
DISC
CD
MODE/RIF
RDS:
SET/CD
NORMAL
HIGH
CD
COUNTER
PLAY
·IO˘UUEIOO
PUSH
XDSS
SURROUND
JOG)
RECORD/
PRESET
PLAY
REVERSE
TUNING
CD
TAPE
STANDBY/
(
DIRECT
DISC3)
SKIP
OPEN/CLOSE
?√∞π?∂Δπ∫√
PAUSE
DUBBING
DUBBING
SYNC.
RESET
MODE
(PHONES)
EJECT
‰E·Ifi UE?
RECORD
(DOWN/UP)
(
)
PLAY
(DOWN/UP)
SKIP/SEARCH
REWIND/FAST
STOP/CLEAR
ON)
PLAY
(
OPEN/CLOSE)
(CD
)
(NOR-DUBB.)
(HI-DUBB.)
(COUNT. RESET)
:
?√∞π?∂Δπ∫√
-
-
∫∞TM∂ΔΔ∞
OII· IOO
PAUSE
( ):
button
buttons
?√∞π?∂Δπ∫√
(SURR.)
(
FORWARD
6.3mm
1(DECK
IAEUO˘UAEOO
REC
(
/
14
13
12
11
10
?√∞π?∂Δπ∫√
FMAMGND
21
AU
X
RL
20
∞?√ATMπ∞TM∏
9
17
9.
I?IUUO
?
10.
I?IUUO
?
I?IUUO
?
A O‰O??
?√∞π?∂Δπ∫√
?
?˘iIEUUEIfi
?√∞π?∂Δπ∫√
11.
I?IUUO
12.
I?IUUO
13.
∫√Aª π
14.
∞EUiEU?U·?
?
15.
I?IUUO
?
I?IUUO
?
I?IUUO
?
1)
)
)
I?IUUO
16.
√ifiOE
17.
∫·IO‰EO
18.
￠E·Ifi UE?
19.
A O‰O?¤?
20.
A O‰O?¤?
21.
A O‰O??
18
PUSH
CLOCK
TIMER
IEIUOEOOO˘
¤OU·UE?
EQUALIZER
PROG./MEMO.
∂§∂°A√A
˘ AU???O
TUNER
TAPE
CD
AUX
AO‰A?IA?O
UUOEO‰OU?·?
U‡iIEUE?
U‡O‰AUE?
AEUfi‰O˘
IAU·?·?
EJECT
IEIUOEOOO˘
∂¡Δ∞TM∏TM
U¿UE?:
E?A??O
AUXILIARY
+
L
-
-
R
+
-
∫∞TM∂ΔΔ∞
-
(MIC)
(EQ)
?√∞π?∂Δπ∫√TM
6.3mm
(MIC
2(DECK
:
VOL.)
19
2)
:
5
ΔEIA?AEUEUU?UEO
I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO
PLAY/
I?IUUO
CD
(
PRESET
CD
PAUSE
CD
SKIP/SEARCH
I?IUUO
I?IUU·
I?IUUO
DISC
EQUALIZER
I?IUUO
SURROUND
∞?π￡ª∏ª∂¡∞
/
SKIP
FUNCTION
STOP(
REPEAT
PATTERN
(EQ
(SURR.)
POWER
/
(
(
(D.SKIP)
?√∞π?∂Δπ∫√
PATT.)n
XDSS
I?IUU·
I?IUU·
AUX
MUTE
VOLUME
SLEEP
PROGRAM
TAPE
RECORD/
FUNCTION
CONTROL
RECORD
(
PAUSE
/
)
I?IUUO
)
I?IUUOTUNER/BAND
I?IUUO
n
)
n
)
I?IUUO
I?IUUO
)n
n
I?IUUO
I?IUU·
n
()
n
I?IUU·
n
I?IUU·
?√∞π?∂Δπ∫√
n
n
n
I?IUUO
n
I?IUUO
n
I?IUUO
n
I?IUUO
I?IUUO
AE·
FORWARD
REVERSE
TAPE
FAST
REWIND
TAPE-1/2
AE·
·U?A?·
MP3
STOP(
FORWARD
UEO
(MP3
PLAY
PLAY
)
(
)
SELECT
· AEIfiOEUE
Info)
(
)
(
)
(
)
IEUOEOUEOO
√ifiOE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
∂O‰A?IA?
5
34
2
1
∂O‰A?IAE?
∂O‰A?IAE?
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
n
∂O‰A?IAE?
n
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
-
?√∞π?∂Δπ∫∏
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
PLAY/PAUSE
MP3
VOLUME
CD
REPEAT
CASSETTE
TAPE
PLAY
TIMER/RECORD
TRACK
6789
(ŒOU·UE?)
(∂ ·O¿IE"E?
DECK
PLAYDIRECTION
MODE
(ΔUfi O?
(KOII·UEO‡)
CD)
- ?√∞π?∂Δπ∫√
·O· ·U·-A?A??)
(∂AAU·E??)
1
0
111213
14
15
16
17
9.
ŒO‰AEIE
(TM˘A?UOOEUI¤OE
10.
∂O‰A?IAE?
11.
ŒO‰AEIE
12.
ŒO‰AEIE
13.
ŒO‰AEIE
14.
∂O‰A?IAE?
15.
ŒO‰AEIE
16.
ŒO‰AEIE
17.
ŒO‰AEIE
CD
SYNCHRO
AAAU·E?
·UEiIO‡
MUTE
(º?I?UE?)
SLEEP
(AUOOO‰E·Ifi UE?)
-
RDS
?√∞π?∂Δπ∫∏
U˘OUOOEUIO‡
RECORDING
· fi
‰?UIO˘
FM
IO?IE?
-
IEIUOEOOO˘
?√∞π?∂Δπ∫∏
UOAU·II·UEUIO‡
CD)
STEREO
6
TM˘O‰¤UAE?
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUAU·I·IO‰E·
TM˘UU?I·UO?
TMEIAEOUAE?
?
μA'·E?iA?UA
-
.
IA
?
∞O
?UEUEIO OEA?UA
O·
· OE‡AAUA
?
ªEO
IAIOOU¿UAUAUOI UOUUEOfi
TM˘O‰¤UAE?
TM˘O‰¤UUA
∞O
U·
UE?
fiUE
¤?AUA
I·IO‰E·
˘ AU'OIEI?
∫AU·?·?
·UA?fiIAOA?
∏?A??O
UO˘
IAA·EOOO˘
·OUEUUOE??UAE
A?O·E
·OUAUUU·II¤O·,O??O?
I UOUUEO¿
E?A?·IA?·IEI?
¤IO‰O
I¿I˘II·
IAU·?A?
UU·
FM/AM
IA
UO˘?
UO
E?A?·.
·IUO‰¤IUA?
I·IO‰EO
UO˘
I¤AEUUE
U?O
·UA?OI¤O?O
UE
AE·
U·‰EOE?OEI?
i·
UO˘
IAA·EOOO˘.
IA
E?A?O˘
A?O·E
·U·IOUE?I¤OO?
AEUfi‰O˘,
EU?‡
E?A??O.
I?"E.
UOO
I·U¿IIEIO
ANTENNA
A
U
X
RL
+
L
-
-
R
+
I·E
U˘iI?UUA
·IUO‰¤IUE
‰AO
i·
¤?AE
UEO
¤OU·UE
UUE
I ¿UO.
UE?
U˘UIA˘?
E?O??
UOUAIUEI¿
:
+IA+
I·E
∞?√ATMπ∞TM∏
-
AE·
TMEIAEOUAE?
?
°E·
O·
· OUU¤"AUAUOU?EI·UEUIfi
AI·UU?I·U·.
?
μA'·E?iA?UA
?
∞EO‡
U˘O‰¤UAUA
fiUE
E
IAU·?·
UEO
IAU·?·
FM
A?O·E
FM,
AM
FM
iOU‡'O˘,
UAIA???
IU·U?UUA
IU·U?UUA
UAOU?I¤OE.
fiUO
UEO
AUEUUfiUAUO
UEO
I˘IIEI?
OUE˙fiOUE·
FM75
IAU·?·
AM
∞ª
U?O
I OUA?UA.
I·IUE¿
· fi
UE
U˘UIA˘?
I·E
¿II·
7
∏?EUEI¤?
?˘iI?UAE?
UE
A?O·E
U·?
'A'·E?iA?UA
UO EI?
UA‡I·UO?.
U¿UE
AEO‰E·UI¤OOIAA EIOA¤·
·UO??
?˘iI?˙OOU·?
∞O
UO
U‡UUEI¿
?U?
UUEO
U‡IE?O·
AO·II·UUfiIAOO˘
IA˘U¿,
IA
UEO
?˘iI?˙OOU·?UOUOIfiE
UO
1
2
·U?UUA
UO
(∞O
IU·U?UUA
2
‰A˘UAUfiIA U·.)
-
∞U??˙AE
∂ EI¤IUA
PRESET
AUEUUUOEEIfi
CLOCK.
UOIfiE
?UAE¿˙AU·E
·UEI¤OO
O·
·O·'OU'?OAE
24-OUO?12-OUO
DOWN/UP
‰E·Ifi UE
UO
CLOCK
?
(12ø?∂TM)
3
4
·U?UUA
A EIOA?
?˘iI?UUA
DOWN/UP
OII· IOO
·U?UUA
UO
SET
I‡IIO˘.
UE
U?UU?
?
IA
IAEUO˘UAEOO.
UO
SET.
O·
AE·
OU·
UOO
AUEUUUOEEIfi
5
U·
U?UU¿
?˘iI?UUA
6
DOWN/UP
OII· IOO
·U?UUA
7
I¤OO
·U?UUA
8
AIE·OEUUA?EOU·
?‡iIEUE
?
°˘U?UUA
I·U¿
¤OU·UE,
?
·U?UUA
UO˘
IAEOUAUA
UE
?
??O˘,
UO
EOU¿
UO
?‡iIEUE
?
∂OAUAO O?EUE
?
IAEUO˘UAEOO.
UO
SET
UUEO
OifiOE.
UO
CLOCK
º?O??
IO˘I ?
U?O
‰AEIUOO
I·U¿
UEO
VOLUME
? ·U?UUA
· fi
UO
IEIUUOIfiAEO.
OEfiUEU·?
TMUAUAOE?OEIO‡
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
UEO
∂ EI¤IUA
UO
I?IUUO
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
?
A O‰O??
TM˘O‰¤UUA
(
6.3mm)
ªfiIE?
E?A?·
A Ei˘IEU?
PATT.
EQ
:
°U·IIEI?
:
AUEUUfiUAUO
:
§EAfiUAUO
:
°E·
OU?EUUUEI?
∞IO˘UUEIOO
¤O·
'‡UI·
UUEO
U˘O‰¤UAUAU··IO˘UUEI¿
· OU˘O‰¤OOU·E
˘ O‰O??
IA U¿
UOO
IA
AUEUUUOEEIfi
I·E
E
O OUA‰? OUA
AE·
∫√Aª π
UOIOAEO‡
·OU?iAUE
(
)
UO
VOLUME
∏?O˘
IAU·I‡4UU·iAUOO
U‡iIEUE
?
EQ.
· fiIUEUE
I ¿UO,
I ¿UO,
UUAUAOE?OEIOO
U?O
·˘UfiI·U·.
( ?√∞π?∂Δπ∫√)
fiUE
UOO
¤?AUA
U˘O‰¤UAUAUOI·IO‰EO
UEO
AE·
E
¤O‰AEIE
I‡IIO
OII· IOO
·U?UUA
AUEUUfiUAU·
OU·?.
E¤˙OOU·?
UOO
(24ø?∂TM)
U‡iIEUE,
A˘U?˙OOU·?
?
A E'A'·EOUAUA
UO
PRESET
IA
‰E·Ifi UE
UO
PRESET
IA
‰E·Ifi UE
U?UU?
3
AU? O˘
∂§∂°A√A
EOU¿
O·
AE·
i·
OU·
i¤IAUA
‰A˘UAUfiIA U·.
O·
AE·
O·
UE
AE·
·˘I?UAUA
()
AE·
??O˘
??O˘
?UEUEIO OEOOU·?
U˘?OfiUEU·?
AUEUUfiUAU·
IEAfiUAU·
U?I·
IO˘UEI?
·IO˘UUEIOO
·IO˘UUEIOO.
(‰AO
·U¤?OOU·E),
U¿UE?
UOU·UIfiUAE
I·E
IAEUO˘UAEOO.
UEO
AIE·O?˙AU·E
O·
∂¡Δ∞TM∏TM
·˘I?UAUA
UEO
IAEOUAUA.
UE
UU¿iIE
O·
UE
U˘iI?UA?O
U?I·
U·
· fi
§AEUO˘UA?·
?U·O
O
?UOOO‰E·Ifi UE?
IIA?OAE
·˘UfiI·U·
°E·
1
IAU¿
IIA?UAE,
TMUEO
AE·
U‡UUEI·
EOU¿
AI·UUOOAU·E
￠E·I¤IUA
O·
°E·
2
O·
∂OO
AOAUA?
√
?UfiOO?
AIE·O?˙AU·E
AUOOO‰E·Ifi UE
fiU·O
O
O·
UOU‰EOU?UAUA
UEO
¿UO‰O
E¤UUA
OifiOE
AO‰A?IA?O
AU? O˘5‰A˘UAUfiIA U·.
IIA?OAE
O˘
UO
I?IUUO
I·U¿10IA U¿
UO
A Ei˘IEUfi
IIA?UAE
E
O·
AI¤AIAUA
IIA?UAE
E
IAEUO˘UA?·
E¤UUA
O˘
U˘UIA˘?.
E
U˘UIA˘?.
UO
· OI¤OAE
AE·
TMEIA??UE
∂¿O
·U?UAUAUOIO˘I ?
E
U˘UIA˘?
IAEUO˘UA?·
°E·
∂¿O
UO
IO˘I ?
UUEO
EOU¿
AIE·O?˙AU·E
SLEEP
A ·O·E¤UAU·E
O·
·I˘UOUAUAUEIAEUO˘UA?·
i¤IAUA
O·
UU·I·U?UAUA
OifiOE
AOO
SLEEP
E
A ·O·I·I'·OfiIAO·
E
¤O‰AEIE
¤O‰AEIE
SLEEP
SLEEP
∞ OUEO EUE
UO
·U?UUA
ª OUA?
UOIAEI¤OO˘
AO‰A?IA?O
MUTE
O·
i¤IAUA
O·
· ·OU?UAUA
·O·'OU'?OAE
AE·
O·
UEA?UAUA
AUEEAUAE·Ifi?
?‡iIEUE
E¤UUA
surround.
SURROUND
XDSS
E¤UUA
∂IE·O?˙AU·EE¤O‰AEIE
°E·
IAEUO˘UA?·?
SURROUND
OFF↔SURROUND
AE·
(A AU‰˘O·IEIfi
XDSS
O·
UEO
O·
AE·
·I˘UOUAUA
AOEU?‡UAUAU·U?I·
‡ OO˘
‡ OO˘
?UEUEIO OEA?U·E,
UOI·iOUEUI¤OO?
UE
‰E¿UIAE·
UO˘
O O?O˘
UO
I?IUUO
SLEEP.
I OUA?UA
∞˘Ufi
·˘UfiI·U·
IAU¿
E¤˙AU·EE‰E¿UIAE·
.?.
IAU¿
?UfiOO
UO
UO˘
I?IUUO
O˘
?UfiOO
?UOOO‰E·Ifi UE
SLEEP
E
I¤?UE
E
U˘UIA˘?
?UfiOO?
UO˘
E
U˘UIA˘?
O·
‰A?UA
UEI·?OAE
· fi90IA U¿.
80....70...
UOO
O O?O
· OI¤OAE
‡ OO˘
U‡OUOI·.
U˘UIA˘?
AI·OUIEiA?.
?UfiOO˘
UO˘
II .
O·
AU? O˘5‰A˘UAUfiIA U·.
SLEEP
UUEO
AOO
OifiOE,
UUO
E
OU·
E
OU·
IE‰¤O.
O˘
AE·
i·
UE
SLEEP
·˘U?
10
O·
UEA?UAUA
UUO
E
¤O‰AEIE
UE
IAEUO˘UA?·,
10
I·E
·U?UUAUO¿IIE
A?O·E
UUEO
UE
UE
IOO¿‰·,
UEI¤E?OO.
"MUTE".
¤??
IOO¿‰·.
fiUO˘
AIE·OEUUA?
OifiOE.
AE·
·U¿‰AEAI·
TMUEO
·U?UUA
OifiOE
??O?
surround
O·
AOEU?‡UAUAUOAE¤
ON
UO˘
∏?OU‡UUEI·)
I·E
U·
"XDSS
·U?UUA
ON"?"XDSS
¿IE
UO
OFF".
XDSS.
i·
fiUE
UO
∫¿iA
?UfiOO˘
i¤IAUA
I¤?UE
A?O·E
IIA?UAE
U'?UAE
I?·
??O˘
I ¿U·.
8
∏?EUEI¤?
?˘iI?UAE?
§AEUO˘UA?·
∏
U˘UIA˘?
I·E
¤O·˘UE
·˘U??
UE?
¤O·UIE?
U·‰EOE?OEI?
I·E
I·E
·O· ·U·A?A??AAAU·E?
E¤UUA
AUOOO‰E·Ifi UE
I OUA?O·U˘IEUUA?IA?UOOO‰E·Ifi UE
UOO
UAUI·UEUIfi
IAEUO˘UA?·?,
‰E·IO ??
I?"E
I OUA?UAO·U˘iI?UAUAUO?UfiOO
AE·
I·E
AAAU·E?,
CLOCK
1
TM˘I'O˘I?
∞O
‰AO
¤?AUA
‰A
IAEUO˘UAA?.
2
TM˘I'O˘I?
∞O
i¤IAUA
?UOOO‰E·Ifi UE,
AUEUUfiUAUO
-
∂IE·O?˙OOU·EE¤O‰AEIE
¤O·˘UE?.
3
4
5
U˘iI?UAE
E¤UUA
∞O·'OU'?OAE
TIMER
I˘IIEI¿
O·
‰EOUiOUAUAUEUOEAO‡IAOE
IU·U?UUA
2
· fi
‰A˘UAUfiIA U·.
E¤UUA
¤O‰AEIE
1.a.'√U·O
UO
I?IUUO
·O·'OU'?OAE.
A EI¤IAUA
UUEO
OifiOE
AO‰A?IAE?
3
‰A‡UAU·.
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
b.
∂ EI¤IUAUO·UEiIfi
UO?
I?IUUO
'PLAY':
'REC':
· OIOEIfiOA˘UE
PRESET
AUEUUUOEEIfi
IAEUO˘UAEOO
-
∏
¤O‰AEIE
OifiOE
AE·
2.
?U·O
A EI¤AAUAUEIAEUO˘UA?·
-E¤O‰AEIE
0,5
‰A˘UAUfiIA UO
AI·E·O?˙AU·E.
∂ EI¤IUA
UAiA?
DOWN/UP
OII· IOO
UEO
AOUfi?
IAEUO˘UA?·?,
?
IAEUO˘UAEOO.
OU·
IA
IAEUO˘UA?·?
IE·
UAEU¿
· fi
O·
AE·
UEO
OU·,EIAEUO˘UA?·
O·
U˘iI?UAUAUO?UOOO‰E·Ifi UE.
AE·
E
UE?.
∂ ?UE?
· fi
IAEUO˘UA?A?
·O· ·U·A?A?
AI?UAUEI?
AI¤AIAUA
CD
EA?.
UEO
?UOOO‰E·Ifi UE
¤O‰AEIE
TUNER-CD-TAPE.
U‡iIEUE
·UEI¤OO
TIMER
SET
·O¿'O˘O
"PLAY''
UO
I?IUUO
I·E
E
UOEAO‡IAOE
fiU·O
E
A Ei˘IEU?
UE
IAEUO˘UA?·
‰E·‰O?EI¿
I·E
"REC''
·O· ·U·A?A?
·O· ·U·A?A?
UO
U·‰EfiE?OO.
IO?IE?
I·E
O˘
U·‰EOEOOO˘
UOEAO˘I¤O??
DOWN/UP
‰E·Ifi UE
I·E
IAU¿
"ON
TIME''
0.5
‰A˘UAUfiIA U·
'ON
TIME'
AIE·O?˙AU·E
UUEO
O O?·
UUEO
IA
UOO
AUEUUUOEEIfi
?
OII· IOO
E¤UUA
SET.
AIE·O?˙AU·E
I·E
CD
I·E
OifiOE
E
U˘UIA˘?
UO
I?IUUO
‰E·Ifi UE
AE·
I¤U?
fi ??,
?
I·UU¤U·?
OU·.
TIMER
TUNER,
OE
AU? O˘
AE·
AAAU·E?
i¤U·UA
UOO
IA
UUEO
IAU¿
?
TAPE,
AE·
¤ AEU·
PRESET
UEO
AE·
OU·
· fi
UO
IA
U'?OAE.
AU? O˘
i·
6
E¤UUA
¤O·˘UE?.
SET
∂ EI¤IUA
7
UAiA?
SET
AOUfi?
DOWN/UP
‰E·Ifi UE
8
E¤UUA
¤O·˘UE?.
∏
AE·
SET
¤O‰AEIE
0.5
‰A˘UAUfiIA U·
∂ EI¤IUA
9
UAiA?
SET
AIUfi?
DOWN/UP
‰E·Ifi UE
10
E¤UUA
UAUI·UEUIO‡
SET
∂ EI¤IUA
11
UAiA?
AIUfi?
SET
DOWN/UP
‰E·Ifi UE
E¤UUA
SET.
12
∂ EI¤IUA
13
PRESET
‰E·Ifi UE
E¤UUA
14
∏
AO‰A?IA?O
?UOOO‰E·Ifi UE
TM'?UUA
15
∏
IAEUO˘UA?·?
°E·
O·
·I˘UOUAUA
IAEUO˘UA?·
∫¿iA
EOU¿O˘E¤˙AUAUOI?IUUO
U˘iI?UAUA
∂ ?UE?
?UOOO‰E·Ifi UE.
°E·
E¤UUA
""
°E·
TIMER,
?
I OUA?UAO·AI¤AIAUA
UEO
AOAUAO O?EUE
UO
I?IUUO
UUEO
OifiOE
UEO
·I‡U?UE
OUUA
DOWN/UP
SET.
¤O‰AEIE
UE
U˘UIA˘?
?UOOO‰E·Ifi UE
O·
·I˘UOUAUAUEIAEUO˘UA?·
TIMER,
AO‰A?IA?O.
UO˘
E
¤O‰AEIE
O·
A E'A'·EOUAUA
AE·
U·
IA U¿
UU·
IAEUO˘UA?·?,
UOO
?
IA
OII· IOO
AE·
"OFF
UEO
OU·
IAEUO˘UAEOO.
O·
A E'A'·EOUAUA
TIME''
AIE·O?˙AU·E
I·E
UUEO
IAEUO˘UA?·?,
UOO
?
IA
OII· IOO
AE·
IAEUO˘UAEOO.
O·
A E'A'·EOUAUA
IAEUO˘UA?·?.
U·
IA U¿
UU·
IAEUO˘UA?·?,
UOO
?
IA
OII· IOO
UO
A ? A‰O
OII· IOO
" "
I·E
E
IAEUO˘UAEOO.
¤OU·UE?
?
IA
IAEUO˘UAEOO.
AIE·O?˙AU·E
IAEUO˘UA?·
¤?AE
OIOIIEU?iA?.
U˘UIA˘?.
U?iAU·E
·˘UfiI·U·
UE?
?UOOO‰E·Ifi UE,
O˘
OUA?
O·
?
AI¤AIAUA
UEO
I·U¿UU·UE
UOO
?
¤IAA?O
OUUA
O·
" "
O·
U'?UAE.
UEO
OU·
O O?·
IA
UO
E
I?IUUO
U˘UIA˘?
i·
PRE-
AUEUUUOEEIfi
U·
IA U¿
UUEO
OifiOE
IAU¿
U'?OAE.
O O?·
IA
UO
E
I?IUUO
U˘UIA˘?
i·
PRE-
AUEUUUOEEIfi
UEO
OU·
O O?·
IA
E
UO
I?IUUO
U˘UIA˘?
i·
PRE-
AUEUUUOEEIfi
UO
IA
I?IUUO
UOO
AUEUUUOEEIfi
UUEO
OifiOE
U‡iIEUE?
I·E
AOUfi?
¤?AUA
TIMER,
AIUfi?
U˘iI?UAE.
UE
I OUA?UA
?UOOO‰E·Ifi UE.
IAEUO˘UA?·?
UO˘
?UOOO‰E·Ifi UE,
AIE·OEUiA?E¤O‰AEIE
E¤UUA
UO
I?IUUO
?π¡ ∞ √ Δ∏ §∂πΔ√A?°π∞
O·
§AEUO˘UA?·
1
TM˘O‰¤UUA
U?O
·U?UUA
UE
'OEiEUEI?
˘ O‰O?OO
UO
AUX.
2
μOEiEUEI??
U˘UIA˘?,
AUX
O˘
'U?UIOOU·E
TM˘UIA˘??
TV
VCR,
.?.
?
UUO
?U?
I¤UO?.
I¤U?
TMEIA??UE
∂AAU·E?
'OEiEUEI??
I OUA?UA
EA??
A ?UE?O·U·AI·UO OE?UAUA
AEUfi‰O˘,
'I¤ AUOΔI?I·
∂AAU·E?.
I¤U?
UE?
9
§AEUO˘UA?·
TM?AUEI¿
∏
U˘UIA˘?
·U¤?AE
I¤OO
?U?UE
IAU¿‰OUE?
AUEAU·E?
IOUE?
IEO‡I·UO?,
U?AUEI¿
?‡iIEUE
?U·O
U˘OUOOEUUA?
RDS,
E
IOO¿‰·
I·E
i·
·O¿"AEE¤O‰AEIE
AO‰A?IAE?
∫A?IAOO
˘ EUAUEOO
UO
IA
‰E·i¤UAE
·˘U?
IAA¿IO
A‡UO?
UA
OII¤?
UEI¿U?O
UO˘
A?‰O˘?
IEUOEOUEOO
IA
UE?
IO˘UEI¤?
UO˘
RDS
¤O·?
i·
AIE·O?UAE
UE?
·O·AOOUEUE?
?·‰EOEOOO˘
RDS
(PS)
RDS
-
RDS
RDS
IEUOEOUEOO
?OUA?,
?
IEUOEOUEOO
UO˘
UOAU¿II·UO?
A EIOA¤?
UU·iIfi?
·˘UfiI·U·UOU?I·
RDS
UUEO
A?‰O˘?
(RT),
E
flU·
·O
IAU·‰?‰OOU·E
?√∞π?∂Δπ∫O
Data
(Radio
RDS
UO
U?O
U?AUEI¿
I·E
FM
OifiOE
UOAU¿II·UO?
(CT)
UUO
U·‰EfiE?OO
A?O·E
UU·iIOO,
UO˘
IA
UE
U?UU?
I·E
AUE¤?AE
I·iO?
I·E
· fi
UO
System),
¤O·
U‡UUEI·
UU·iIO‡
UO
UU·iIfi
OU·.
‰A‰OI¤O·
UO˘
I·E
(PTY),
UO
UfiAU·II·
UU·iIfi.
O˘
FM.
IE·
UA
?
UU·iIO‡
OE
UO
∞O·˙?UEUE
ŒO·
TMA
O·
UOAU¿II·UO?
O˘
IAA¿IO
I?‰EIO OEA?
IAU·‰?‰AU·E.
UOAU¿II·UO?
IAOO¤IUEI·
AI OI ¤?IAI?‰EIO‡?
O˘
(PTY)
√
·U·I¿U?
U˘OUOIA‡UAE?O˘?UEUEIO OEO‡OU·E
PTY
I¿iA
I·iO?
I·E
IE·
RDS
UO˘
‰EIOOO˘O
I·U¿IOAO?
AI?AEUE
(PTY)
A?O·E
UO
AE·
UO˘
E
EI·OfiUEU¿
∂?‰O˘?
UO˘
A?‰O?
‰A??OAE
O·
‰EIOUO˘O
PTY.
UO˘
˘IEIO‡
UE?
∂ EIOA¤?
ΔO
U‡UUEI·
A˘UA?·
O˘
I·OOOEI?
UU·iIO‡,
UUEO
‰E¿EOU·
(PS
PTY
UOAU¿II·UO?
∂IE¿OEUE?
RDS
UAEU¿
IEUOEOUEOO
AIE·O?˙AU·E
UfiUO"E
A?‰E
FREQUENCY
(∞O·AOOUEUE
fiU·O
IAEUO˘UA?·
UO
‰?IU˘O
I OUA?UAO·UO??UA?UA
‰A‰OI¤O?O
¤?AE
UO˘
AO‰A?IA?O.
RT
(∞O·AOOUEUE
UO˘
fiOOI·
CT
OUUA
I·E
PS
UOAU¿II·UO?
UU·iIO‡
(flU·
AIAA?fiIAOE
E
U˘UIA˘?O·I·I'¿OAE
O·
UEO
AIE·O?˙AE
(?OOI·
UOAU¿II·UO?)
AIE·O?˙AU·E
TMEIAEOUAE?
∫¿ OEOE
UU·iIO?
U˘I AUEI¿'O˘O
?·U·IUEUEUUEI¿.
A EIAAI¤OE
AIE·O?UAE
PS
NONE.
RDS
I¿ OE·
∞O
IAEUO˘UA?·
UO
I?O˘I·
RDS
UE
‰˘O·UfiUEU·O·IAU·‰?‰AE
· fi
¤U·
U˘OUOO?˙AU·E
RDS
E
OifiOE
U·
?
·U?EI¿
IA
UEO
PTY
U‡ O˘
UU·iIO‡
U·‰EOE?OEIO‡
AIE·O?˙AU·E
· fi
UUEO
UO
UOU·OUU·iIfi?.
AIE·O?˙AE
UO˘.
E¤˙OOU·?
I˘IIEI¿
AI??
UAEU¿:
RT
UOAU¿II·UO?)
AIE·O?˙AU·E
IAEI¤OO˘)
UUEO
UO
UU·iIfi)
UEO
OU·
OifiOE
AO‰A?IA?O.
-
√
U?UIO?
UUEO
OifiOE
I OUA?O·A EI¤IO˘O
· fi
·˘U¿
U·
U·
‰A‰OI¤O·
‰AO
IAU·‰?‰OOU·E,EOifiOE
PTY
NONE,
UfiUiAU·
O˘
· ·EUO‡OU·E
RT
NONE,
UO˘
U?I·
UO
UO
CT)
-
√
UUEO
OifiOE
AO‰A?IA?O.
-
∂ EI¤IUA,
· fi
UO
UO˘
AO‰A?IA?O.
O·
IE
CT
IE·
UU·iIO‡
TMUEO
fiOOI·
RDS
UU·
U‡ O?
OifiOE
-
ΔO
UU·iIfi
UEO
AE·
i·
NONE,
UO˘
ª OUA?UAO··O·˙EU?UAUA
UOAU¿II·UO?
E¤UUA
1
IAEUO˘UA?·
∂ EI¤IUA
2
TUNING
?U·O
IEEiA?
UO˘
fiOOI·
E¤UUA
3
(PTY)
TUNER/BAND
FM.
UOO
UU·iIfi
DOWN/UP.
E
IAU¿‰OUE
I·O·IEO‡(
RDS
AE·
¤O·
U˘AIAIUEI¤OO
∂?‰O?
·IOIO˘iOOU·?U··U·I¿U?
O˘
PS)
O·
A EI¤IAUA
O·
A EI¤IAUA
AE·
i¤IAUA
RDS,
IfiIE?
E¤˙OOU·?
E
OifiOE
AIE·OEUUA?E¤O‰AEIE
UE
UE
AIE·O?˙AE
IAEUO˘UA?·
'?I·U·:
UO
RDS.
PTY.
°E·
O·
4
PRESET
AIE·O?˙AU·E
I·U¿IOAO
?U·O
5
AOUfi?5‰A˘UAUOI¤ U?O.
∏
·O·˙?UEUE?
·O·˙EU?UAUA
DOWN/UP
A EIAAA?
U˘UIA˘?
·IfiI·
IA
i·
I·E
U·
·U??UAE
i·
UU·iIfiIAEI·OO OEEUEI?
UO
IA
A Ei˘IEUfi
‰E·EOUAUEIfi
AOO
UO
O·
AE·
‰E·i¤UEI·
UO
PTY,
E¤UUA
UEO
IAEUO˘UA?·
UOU ·i?UAE
EU?‡
PTY.
A?‰O?
EO
UfiUE·UO
‰A?UA
A?‰E
O·
U?I·UO?O˘U·EUE¿˙AE
E¤UUA
PTY,
UU·‰E·I¿
PTY.
/
·˘UfiI·UE?
UOO
'UAE
PTY
UOO
A fiIAOO
10
UOA EIOA?
U·‰EOE?OEIOO
UU·iIOO
ª OUA?UAO·UOA EI¤IAUA50UU·iIO‡?
AM.
A˘U?UAE
1
2
· fi
UO
UEO
UEO
E¤UUA
U˘OUOOEUIfi,
¤OU·UE
TUNER
UO˘
UEIA?AEUEUU?UEO)
U˘?OfiUEU·
∫¿iA
FM
·II¿˙o˘O
·U?UUA
I¤UO?
¤O‰AEIE
(∞ª?FM)
EOU¿O˘E¤˙AUA
AO·II¿I.
UO
TUNING
I¤?UEO··U??UAEO·IAU·'¿IIAU·E
U˘?OfiUEU·?,
??O˘
TUNER/BAND
(?
AE·
'A'·E?iA?UA
UUEO
O·
A EI¤IAUA
O˘
·˘Ufi
DOWN/UP
I·E
UUE
AI¿?EUUE
i¤IAUA.
UO
I?IUUO,
U˘O¤?AE·
TMEIAEOUAE?
∞˘UfiI·UO?
E¤UUA
U˘OUOOEUIfi?
TUNING
DOWN/UP
AE·
AUEUUfiUAUO
‰A˘UAUfiIA U·.
-
∏
·O·˙?UEUE
AAEUOI?OEUO?
E¤UUA
TUNING
E¤UUA
3
ŒO·?
UOA EIAAI¤OO?
·U?UUA
4
()
UOO
/
·UEiIfi
UU·I·U¿,
PROG./MEMO.
UO
UUO
fiU·O
E
U˘UIA˘?
U˘OUOOEUIfi?
DOWN/UP
PRESET
UEIA?AEUEUU?UEO)
UOA EIOA??
U‡OUOI·
.
·UEiIfi?
DOWN/UP
O˘
U˘OUOOEUUA?
i·
·O·'OU'?UAE
AE·
i¤IAUA.
U·FMI·E
AE·
fiUE
¤?AUA
UEI?.
UUO
UEO
to
∞ª
UUO
I UOUUEOfi
E
·E?UUA
· fi
UA
I·E
A ·OAEIEII¤O·.
UUEO
PRESET
(?
O·
A EI¤IAUA
U·
and
UO.
0.5
UU·iIfi.
OifiOE.
E¤UUA
5
-√UU·iIfi?
PROG./MEMO.
· OiEIA‡AU·E.
∂ ·O·I¿'AUAU·'?I·U·2¤??
6
· OiEIA‡UAUA
￠E·AU·E?
E¤UUA
UfiUO"E
E
¤O‰AEIE
°E·
‰EI?
∞O
¤?O˘O
AIE·OEUUA?
·O·'OU'?OAE
UOO
·UEiIfi
fiI?O
I·E
IU·U?UUA
AE·
AU? O˘
"CLEAR"
U·?
?‰E
UUEAIE·?·E¤O‰AEIE
¤O·?
UOA EIOA??,
∞O¿IIEUE
PRESET
I·E
IU·U?UUA
(
OifiOE
I OUA?UA
·U?UUA
UO
AIE·OEUUA?
∂O·II·IUEI¿,
I·E
U?O
·UEI¤OO
‰‡O
UUEO
OifiOE
IEUOEfiUEUE
AEU·?iA?
·UEiIfi?
UOA EIAAI¤O?O
·UEI¤OO
UUO
/
)
O
A Ei˘IEUfi?
O·
A ·OAEIEII¤O·.
.
5
O·
AE·
¿IIO˘?
UOA EIAAI¤O?O
‰A˘UAUfiIA U·
fiIOE
UU·iIO‡?.
UO
PROG./MEMO.
I·E
¤ AEU·
OE
UU·iIO?,
FULL,
UOA EIOA??.
UU·iIOO
I¤?UEO·AIE·OEUUA?
E¤UUA
UUEO
AOO
UUE
U˘O¤?AE·
°E·
O·
·IOIO˘i?UUAU·'?I·U·
UU·iIOO
UO
PRESET
UEIA?AEUEUU?UEO)
·UEiIfi?
·U?UAUA
UO
DOWN/UP
I¤?UE
UOA EIOA??.
?‰EO
I?IUUO
O·
UUEO
CLEAR.
OifiOE
·II¿IAUA
4-5.
(?
§∂πΔ√A?°π∞
i·
i·
∞IUfi·UE
E¤UUA
1
UEIA?AEUEUU?UEO)
∫¿iA
FM
TM˘OUOOEUI¤OO?
UOO
·U?UUA
2
()
A EIOA?
-
∫¿iA
U˘OUOO?˙AU·E
?˘iI?UUA
3
∫√Aª π
VOLUME
∞IUfi·UE
?
AUEUEIO OE?UUAUO?AEUOI?OEUO
UO˘
'?I·UO?
?
°E·
·˘UfiI·UO
·UEI¤OO
U·‰EOEOOO˘
TUNER
EOU¿O˘E¤˙AUA
·II¿˙o˘O
O O?O
I?EiEIA
UO
UUO
/
UO˘
EOU¿
UEO
∂§∂°A√A
(
IE- UOA EIAAI¤O?O
2.
U˘OUOOEUIfi,
UO
TUNING
TUNER/BAND
(?
O˘
AO·II¿I.
i·
A?O·E
U?I·.
PRESET
UEI/UEO)
A Ei˘IEUO‡
O˘
·U¿UA
UA
¤O·O
¤OU·UE
UUO
/
)
DOWN/UP
UUO
i¤IAUA.
UU·iIfi?
PRESET
(?
AE·
to
·˘Ufi
UO
I?IUUO,
O
UAIA˘U·?O?
DOWN/UP
A ·OAEIEII¤O·
UU·iIO‡.
UO
I?IUUO,
UOA EIAAI¤OO
E
IOO¿‰·
UU·iIfi.
UUU¤EOOU·?UOIO˘I ?
∂¡Δ∞TM∏TM
UEI/UEO)
(?
·UOOU·?
A ·OAEIEII¤O·.
UU·iIOO
?
·U?UUA
·˘UfiI·UO
I·E
UUEO
U˘OUOOEUIfi
IU·U?UUA
I UOUUEO?
∞ª
UEO
and
· fi
UO
fi"E.
∞ AOAUAO O?EUE
UO
‰EI?
OifiOE
POWER
U‡iIEUE
U·?
UO
UfiAU·II·
UO
E
UO
I?"E?
UE
i¤UE
·U?UUA
· AOAUAO OE?UAUA
‰E·EOUAUEI?
°E·
?
?U·O
·U?UUA
UEO
UUAUAOE?OEIfi?
·U?UUA
· OI·U·UU?UAUA
?
μAIU??UE
∞II¿IUA
U·‰EOEOOO˘
(
UE
IOO¿‰·
IAEUO˘UA?·?
IEUOEfiUEUE
MODE/RIF
¤O‰AEIE
MODE/RIF
"STEREO".
·II¿
??O?,
UO
UUAUAOE?OEIfi
U?O
STANDBY/
U?O
¤UUE
I·E
·UA?fiIAO?O
·U·UEU?UAE?
?U·O
E
UUAUAOE?OEI?
I?"E
?UEUEIO OE?UUAUEIAEUO˘UA?·
Interference
∫·U¿
UEO
AI‰EI?iA?
·U?UUA
Filter)
AAAU·E?
ifiU˘'O?
I?·
EOU¿
O·
IAU·'A?UA
AE·
·O·IAU¿‰OUE?
·U·IfiUE?UE?.
UO
MODE/RIF.
ON)
AE·
O·
?
A EI¤IAUA
TAPE
(CD,
FM
¤?AE
ifiU˘'O
OUUA
O·
AI·E·OEUUA?
￠AO
i·
˘ ¿U?AE
i·
E
I?"E
¿IE
'AIUE?iA?.
OUUA
O·
??O.
IAU·EOO.
·U·IOUEOOAU·E
MODE/RIF
UA
IOOOE?OEI?
MW(AM)
∞O
U˘I'A?
O·
I?·
AUX).
?
· fi
(Radio
I OUA?
· fi
I¤OO
ifiU˘'O,
I?"E.
O·
·˘Ufi,
11
AU?UE
μ·UEI?
1
2
3
∫·UAUOEOOO˘
§AEUO˘UA?·
E¤UUA
TAPE
(∂IE·O?˙AU·EE¤O‰AEIE
UEO
∞OO?IUA
E¤˙OOU·?
∂EU¿AAUA
U·
I¿U?
E¤UUA
˘ O‰O??
UO
I?·
I·E
PLAY
1/2
AE·
I?IUUO
‰‡O
?
IIA?UUA
(
O·
I·UU¤U·?
I·UU¤UA?
UEO
:
?
"NO
4
∞AΔ√ª∞Δ∏
ªfiIE?EIA˘U¿
U?iAU·E
·˘UfiI·U·UA‰E·IO ?.
∞AΔ√ª∞Δ∏
ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUEEOU¿
A Ei˘IA?UA,
E¤˙OOU·?
ªE·
EOU¿
￠˘O
EOU¤?
ΔUAE?
EOU¤?
￠π∞∫√ ∏
UE?
I·UU¤U·?
∂¡∞§§∞°∏
E¤˙OOU·?
UO
ŒO‰AEIE
PLAY
?U·O
UO
AI Ufi?
UU·I·U¿AE
?U·O
UO
AI Ufi?
I·U¤U·?,
?U·O
UO
UEO
EOU¤?
UE?
I·U¤U·?
UU·I·U¿AE
TAPE
UEO
TAPE
1
1
(?
U·EO?·
A EI¤IAUA
TAPE".)
TAPE
PUSH
EJECT.
IA
˘ O‰O??
?√∞π?∂Δπ∫√).
(TAPE
UAIAEOUAE,
(TAPE
UE?
MODE.
1/2)
E
U˘UIA˘?
?√∞π?∂Δπ∫√
2):
I·UU¤U·?
O˘
§AEUO˘UA?·
I·UAUfiE?OO
?U?
E
IA˘U¿
·?IAE
UE?
·˘UfiI·U·.
I·UAUfiE?OO
I·E
UEO
UU·I·U¿AE
I·UAUfiE?OO
AI Ufi?
·?IAE
?U?
IA˘U¿
·˘UfiI·U·.
·?IAE
I·E
?U?
A ·O·I·I'·OfiIAO·,
·˘UfiI·U·.
TAPE
?
2.
2)
UO?
1
2).
(?
UEO
I·U¤U·?,
UEO
UE?
¤IE
IA˘U¿
°E·
O·
‰E·IO A?
E¤UUA
STOP(
STOP(
UO˘
)
UEIA?AEUEUUEU?O˘
)/CLEAR
·O· ·U·A?A??.
ªE‰AOEUIfi?
E¤UUA
COUNTER
IAUUEU?
I·U¿
∂IE·O?˙AU·EE¤O‰AEIE
°U?AOUE
∞EO‡
U˘UIA˘??)
UE
‰E¿UIAE·
A Ei˘IEUfi
·O· ·U·A?A?
E¤UAUA
UO
?
UE?
·O· ·U·A?A??,
UEIA?O.
/
¡UO˘I I¿UEUI·
ªA
·˘U?
UE
·OU?AU·EO
1
IAEUO˘UA?·
IE·?
E¤UUA
n
n
·U?UUA
TAPE
∫·UU¤U·
O·
·OUEAU¿"AUA.
∫·UU¤U·
UO
I·UU¤U·?.
1/
TAPE
TAPE
IO˘I ?
2
I?IUUO
NOR-
DUBB.
HI-
DUBB.
°E·
O·
UU·I·U?UAUA
E
IAEUO˘UA?·
UO
UE?
U˘UIA˘??
I·U¿
?
UE
‰E¿UIAE·
U·EO?·?
UE
‰E¿UIAE·
?UfiOO˘
/
UO˘
I OUA?UAO·‰EIEO˘U?UAUA
2.
1-
∂EU¿AAUA
2-
∂EU¿AAUA
NOR-DUBB./HI-DUBB.
ŒO‰AEIE
UEO
AAAU·E?,
UE?
"TP
UO?
·O· ·U·A?A??.
0000".
2)
1(?
U·
?U?-AI Ufi?
(I UOUU¿
UEIA?AEUEUUEU?O˘
E¤UUA
PLAY
I·UU¤U·O˘i¤IAUA
UE
IAO?
I·UU¤U·.
IE·
§AEUO˘UA?·
∞ I?
U·?‡UEU·
·OUEAU·E??
￠E I?
U·?‡UEU·
·OUEAU·E??
E¤UUA
STOP(
IA˘U¿
??
TAPE
(
AI??.
I·U¿
)
UE?
UUO
).
∂AAU·E?
I·U¤U·
UEO
Δ˘I?IUA
μ·UEI¤?
E¤UUA
1
UEIA?AEUEUU?UEO)
∞OO?IUA
2
'¿IUA
°E·
O·
?√∞π?∂Δπ∫√
E¤UUA
I·UA‡i˘OUE
E¤˙OOU·?
ªE·
EOU¿
￠˘O
EOU¤?
ΔUAE?
EOU¤?
∂AAU·E?
U˘UIA˘?
E¤UUA
1
∏
¤O‰AEIE
I·U¿UU·UE
E¤UUA
2
∏
AAAU·E?
12
UUO
UEIA?OO˘·U??˙AEEAAAU·E?.
U˘iI?UAE?
CD
TUNER
?
UEO
˘ O‰O??
IAO?
IE·
U˘iI?UAUA
PLAY
AAAU·E??.
ŒO‰AEIE
· fi
?¿‰EO,
UO
I?IUUO
"REC"
·‡UE?.
UO
I?IUUO
IAIEO¿.
MODE
(?
I·UU¤U·?
I·UU¤U·.
UEO
I·UA‡i˘OUE
AE·
∂AAU·E?
∂AAU·E?
IA˘U¿?.
CD,
·O¿'AE
PLAY(
UE?
I·E
TUNER/BAND
O·
U˘iI?UAUA
§AEUO˘UA?·
AI Ufi?
AI Ufi?
?
μOEiEUEI?
U˘UIA˘??.
U·EO?·
E
)
UE?
AUEUEIO OEA?UA
TAPE
2
UE?
AAAU·E??:
UE
IA˘U¿?.
I·E
'U?UIAU·E
U˘UIA˘??.
· fi
IfiOO
I·OOOEI¤?
°E·
UUO
E¤UUA
UEIA?AEUEUUEU?O˘.∏¤O‰AEIE
I·E
°E·
E¤UUA
TM˘A?UOOEUI¤OE
∏
I·UU¤U·,
UOAU·II·UEUI¤OO˘?
1
?U?
2
I·U¤UA?.
UE
·‡UE
UO
I?IUUO
UE
‰E·IO ?
TAPE
IAEUO˘UA?·
·OUEAU¿EAE
E¤UUA
∏
¤O‰AEIE
""
∏
U˘A?UOOEUI¤OE
· fi
AU? O˘7‰A˘UAUfiIA U·.
ª OUA?UAO·AU¿"AUA
UE?
AAAU·E??
UE?
U˘UIA˘??
UE?
AAAU·E??
STOP(
).
AAAU·E?
U˘A?UOOEUI¤OE?
¤O·
OIfiIIEUO
U?UIO˘?,
SYNC.
·O·'OU'?OAE
.
AAAU·E?
· fi
CD
"REC"
IfiOO
"REC"
· fi
AAAU·E??
CD
·˘UfiI·U·UAI?·
UEO
·U?EI?
IAIEO¿
UO
I·UAUfiE?OO
UO
?
·O·'OU'?OAE.
UA
· fi
I·E
I·U¤U·
CD
UA
UO˘?
I·U¤UU·.
CD
I·U¿UU·UE.
I·E
AIE·O?˙AU·E
·˘UfiI·U·
2.
UO˘
IAU¿
TMEIAEOUAE?
∞O
i¤IAUA
E
AAAU·E?O·IAIEO?UAE
IOII¿UE,
UA
UEO
UOU·
A EI¤IUA
IAIEO?UAUAUEU˘A?UOOEUI¤OE
UOIAUO
· fi
U˘AIAIUEI¤OO
AAAU·E?
· fi
/
CD.
AU?UE
CD
μ·UEIE
1
2
3
￠πTM∫√TM
IAEUO˘UA?·
E¤UUA
¤O·˘UE
E¤UUA
IAU·'A?UA
∞O
UO
E¤UUA
UO OiAU?UUA
√
(POWER)
UE?
UO
‰AO
¤?AE
I?O˘I·
CD
‰?UIO?
1
TMEIA??UE
°E·
UE
EfiUU?UE
UUEO
AU?UAUEI?
4
5
°E·
E¤UUA
CD
PLAY/PAUSE
·U?UUA
E¤UUA
IIA?UAE
CD
CD
E¤UUA
PLAY/PAUSE
O·
CD
O
??O˘:∏¤O‰AEIE
MP3:
PLAY
UU·I·U?UAUA
UO
I?IUUO
UO
I?IUUO
·O· ·U·A?A?.
°E·
O·
E¤UUA
STOP(
°E·
n
E¤UUA
n
∞O
UU·I·U?UAUAUO·?IEIO
UO
I?IUUO
UO˘
)
UEIA?.
O·
E‰?IAUA
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
I?IUUO
IOII·UEO‡
IAU·'·?OAE
· fi
UU·
(1
STANDBY/ON)
U˘UIA˘??.
IAEUO˘UA?·
DISC".
OPEN/CLOSE
UO
CD
·UEUUAU¿
CD
UE?
CD
UUOO
UUOO
O‰EAfi.
·?˙AU·E
U˘UIA˘??
CD.
O‰EAfi,
(
OPEN/CLOSE)
UOUO?
ªA
I?IUUO
UUE
AEU·?iA?
"NO
UU·
IA˘U¿
cm
8
(3
inch.),
OPEN/CLOSE)
OifiOE?,
UO OiAU?UUA
UO˘
AIE·O?˙AU·E
I·E
CD-Single
AUEE¤UAE·
OPEN/CLOSE(
CD.
O‰EAfi?
·U·i˘U¿IE
UE?
˘ O‰O???
"READING"
UE?
AIE·O?˙OOU·EOU˘OOIEIfi?
I·E
"READING"
UE?
O
?UfiOO?
OifiOE?,
·O· ·U·A?A??.
AIE·O?˙AU·E
I·E
·UEiIfi?
IOII·UEOO
∏
¤O‰AEIE
·U·i˘U¿IE
AIE·O?˙AU·EOU˘OOIEIfi?
·U?A??O.
( )
UE?
( )
U˘UIA˘??
UO˘
?
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
UOU?UEO¿
CD
PAUSE
( )
I·E
STOP(
I·U¿
¤O·
AE·
O
,
UEO
·U??.∞OI·O· E¤UAUA,OO‰EAfi?
UOEAO‡IAO·
(CD
UO˘
UEIA?AEUEUU?UEO˘.
AE·
O·
¿IE
)/CLEAR
UE
‰E¿UIAE·
IOII¿UE
UE
IAU¿'·UE
AOfi?
IOII·UEO‡
O‰EAfi?
IAIEO¿
IOII¿UE·.
)
UE?
U˘OA??UAUA
UE?
UE?
UUO
UEO
UEO
AE·
O·
AE·
UfiUA
AIE·O?˙AU·E
I·E
(DISC
1)
UEO
U˘ ?I¤OE
U·
UO?
¿O?
UOO
O‰EAO‡.
AE·
UUO
UUE
U˘O¤?AE·
·UEiIfi?
UO
U˘UIA˘??
U?O
UUE
U˘O¤?AE·
U?O
CD
UO
·?IEIO
U˘UIA˘??
UEO
UUO
?
UO
?
·O· ·U·A?A??.
A fiIAOO
E¤UAUA
IOII¿UE.
UO
·O¿AO?UE
UO˘
Œ˘UAUE
∫U·U?UUA
IOII·UEO‡
·UEI¤OOUOI?IUUO
UEIA?AEUEUUEU?O˘
fiU·O
UO,
·E?UUA
TMEIA??UE
∞˘U?
E
IAEUO˘UA?·
·U?A?O˘
°E·
MP3.
O·
UO??U?UAUA
‰?UIO˘?
E¤UUA
UEIA?AEUEUUEU?O˘
· fi
°E·
E¤UUA
·EI?I·UO?
?U·O
·˘UfiI·U·i··U??UAEO··?˙AE
°E·
UE?
ª OUA?UAO··OO?IAUA
O·
·?˙AE
·II¿IAUA
O˘
UO
?
?
CD
°E·
E¤UUA
·O· ·U·A?A??
-
-
UO
DISC
UEO
·U?EI?
O·
A EI¤IAUA
DISC1,DISC
E
E¤UAUA
O·
DISC
·II¿IAUA
?U?UE?
O·
AE·
AI¤AIAUA
‰?UIO˘?
?‰E
·?˙AE.
E¤UUA
1
(
OPEN/CLOSE).
ΔO
I·UO
AIE·O?˙OOU·E.
‰AO
‰?UIO,
∞II¿IUA
2
I·EOO‡UAEO˘?.
∏
U˘UIA˘?
UOO
‰?UIO
i¤UE.
‰AIE¿
E¤UUA
3
￡·
UO˘
∞O
"NO
OPEN/CLOSE
(
∏
fiUU·
TMEIAEOUAE?
UO OiAUA?UA
ªEO
‰?UIO˘
i¤UE
ªEO
U UO?OAUA
AE·U?
I OUA?O·I·U·UUU¤"AUA
O·
AI¤AIAUA
UO
I?IUUO
AIE·OEUUO‡O
·U?A?O˘
‰AO
MP3
˘ ¿U?O˘O
ID3TAG"
I·U¿
UE
EU¿UAUA
‰AO
SKIP
I·U¿
‰E¿UIAE·
UUO
A?O·E
UE?
U˘UIA˘??,
UE
UE?
A Ei˘IEUfi
‰E·i¤UEIE
UUO˘?
AE·
A fiIAOO˘?
?
‰E¿UIAE·
UE?
I·U¿UU·UE
¤O·
‰?UIO
fiU·O
2
DISC
?
E
IAEUO˘UA?·
1-3
UEO
‰?UIO˘?
UO
I·UO
OEOE
O·
·?IAUA
UOO
U?O
‰?UIOE
I·U¿
3
A?O·E
A EIAAI¤OO
I·U¿
‰?UI?O
i·
·E?UO‡O
??U??O·‰E·Ifi"AUAUO·?IEIO
UO
I?IUUO
U?O
‰?UI?O
∞IfiIE
CD
OPEN/CLOSE
·OO?AAE.
I·E
·O
￠‡O
E
U˘UIA˘?
UU·I·U¿O··?˙AE.
UO˘?
‰?UIO˘?
·?˙AE
O˘
?‰E
UO
I?IUUO
CD
UO˘
IIA?OAE.
AUEUUfiUAUO˘?
UE
EOU¿.
UO
I·UO
UO
·?˙AE,
).
UUE?
‰?UIO
CD
AE·
‰‡O
UUEO
I·E
I·Ufi EOUO‰?UIO
OPEN/CLOSE
· O
O·
IIA?UAE
UE
U˘UIA˘?.
i¤UAE?
¤O·
IEUOEOU?A?
MP3
Info
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
UE?
OifiOE?OEIEUOEOU?A?
UO
AE·
·U?A?O
UUO
·U·i˘U¿IE
·U?A?O˘
UUO
·U·i˘U¿IE
(Δ?UIO?,
IEUOEOU?A?
i·
AIE·OEUUA?
MP3.
∫·IIEU¤?OE??OII O˘I).
/
UO˘
·O· ·U·A?A??
?UOOEIfi
UEIA?O.
UEO
·O· ·U·A?A?
UO
D.SKIP
UO˘
·O· ·U·A?A??
·
A˘iA?·?
UE
‰E¿UIAE·
UU·I·UEI¤OE.
¤O·
‰?UIO,
E
U˘UIA˘?
‰?UIO.
UE
‰E¿UIAE·
fiU·O
¤O·?
‰?UIO?
I·E
IAU¿
UO˘
‰?UIO˘
‰?UI?O
i¤UAE?
·UEUUAU?
‰?UIO˘?
E
·?˙AE
IA
i¤UE
fiUU·
UA
UO˘
¤O·
IAU¿
UUEO
I¿iA
UA·U?A?O
UE?
MP3,
E
¤O‰AEIE
UE?
OifiOE?.
I·E
§∂πΔ√A?°π∞
?
UO˘
O·
CD
MP3
EIA??UE
∞˘U?EU˘UIA˘?
AUE¤?O˘O
E?EUEIO‡?
I OUA?O··O· ·U¿AAE
U?UIO˘??·U?A?·
CD-R?CD-RW
MP3.
O˘
13
AU?UE
°E·
°E·
E¤UUA
-
∏
¤O‰AEIE
O·
CD
A ·O·IE UEI?
·?˙AUA
REPEAT
IE·
"REPEAT
AO‰A?IA?O.
°E·
O·
·?˙AUA
∏
¤O‰AEIE
REPEAT
I·O¿
"REPEAT
E¤UUA
-
AO‰A?IA?O.
°E·
O·
·?˙AUA
UO˘?
E¤UUA
-
∏
‰?UIO˘?
REPEAT
¤O‰AEIE
U˘O¤?AE·
·IfiIE
"REPEAT
AO‰A?IA?O.
°E·
O·
·I˘UOUAUA
IAEUO˘UA?·
-
REPEAT
E¤UUA
REPEAT
?·iA?
·UIAU¤?
· fi
UOAU·II·UEUIfi?
IAEUO˘UA?·?
?
-∏¤O‰AEIE
?
UOAU¿II·UO?.
-∏¤O‰AEIE
REPEAT
E¤UUA
IAEUO˘UA?·?
AO‰A?IA?O.
REPEAT
E¤UUA
AO‰A?IA?O.
IE·
UO˘
UOAU¿II·UO?.
"REPEAT
(∂ ·O¿IE"E
I·O¿
"REPEAT
(∂ ·O¿IE"E
?U?UE
¤O·
IOII¿UE
I·U¿
EOU¿
1"
AIE·O?˙AU·E
¤O·
‰?UIO
I·U¿
1
DISC"
fiI·
IE·
ALL
UEO
UEO
OifiOE
A ·O·IE UEI??
EOU¿
1"
I·U¿
1
UE
UE
‰E¿UIAE·
AIE·O?˙AU·E
U·
IOII¿UE·UAfiIO˘?
I·U¿
EOU¿
DISC"
A ·O·I·I'·OfiIAOE
EOU¤?
AO‰A?IA?O.
I·U¿
AIE·O?˙AU·E
IOII·UEO‡)
AOfi?
UE
‰E¿UIAE·
DISC"
fiI?O
U?O
U˘O¤?AE·
‰E¿UIAE·
UUEO
UE?
OifiOE
U˘O¤?AE·
UO˘
·EI?I·UO?.
UUEO
UE
‰E¿UIAE·
AIE·O?˙AU·E
OU O˘
UE
‰E¿UIAE·
AIE·O?˙AU·E
UOAU·II¿U?O)
UUEO
O
‰A?IUE?
UUEO
OifiOE
IAEUO˘UA?·
UUEO
?U?UE?.
OifiOE
UE?
?U?UE?
OifiOE
UO˘
OifiOE
·?IEIO
UOAU¿II·UO?
ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUEUAEU¿
I·E
O·
‰EIEO˘UA?UAUA
·O· ·U·A?A??.
UO
∞˘Ufi
I OUA?O·AUE¤?AE
IOII¿UE·.
1
E¤UUA
UO
IOO¿‰·
PROGRAM
UO
I?IUUO
UO˘
'U?UIAU·E
mode).
E¤UUA
PLAY
2
.
UO
I?IUUO
(DISC1/2/3)
UEIA?AEUEUUEU?O˘
3
E¤UUA
UE?
CD
SKIP/
U˘UIA˘??
UO˘
?
A EI¤IAUAUOIOII¿UE
4
E¤UUA
UO
PROGRAM
UO
I?IUUO
UO˘
∂ ·O·I¿'AUAU·'?I·U·
5
E¤UUA
CD
6
°E·
UOO
E¤UUA
UEIA?AEUEUUEU?O˘)
I·U¿UU·UE.
-
￡·
AIE·OEUiO‡O
IOII·UEO‡
UfiAU·II·.
PLAY/PAUSE
¤IAA?O
UO
I?IUUO
I·iO?
UO
I?IUUO
IOII·UEOO
AOO
UUEO
PROG./MEMO.
E
I·E
O
U?O
IOII·UEOO
‰EIfi
U·?
UfiAU·II·
PROG./MEMO.
UEIA?AEUEUUEU?O˘,
UUEO
·U?EI?
DISC
SKIP?DISC
UE?
U˘UIA˘??
O·
A EI¤IAUA
AE·
SEARCH
UEIA?AEUEUUEU?O˘
PROG./MEMO.
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
1~4.
PLAY(
(
)UE?
UO˘
)
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
UO˘
UOAU¿II·UO?
(?
IOO¿‰·
OifiOE
·UEiIfi?
'U?UIAU·E
AO‰A?IA?O
UAEU¿?
U?O
I·E
¤??
UE?
U˘UIA˘??
AOO
I·U¿UU·UE
DIRECT
UO
D.SKIP
?
CD.
/
AE·
UE?
U˘UIA˘??
U˘UIA˘??
UO
PROGRAM
UUEO
·U?EI?
UO
O
CD,
UO˘
UUO
CD
20
E
(stop
UO˘
O·
UO
?
UO˘
·UEiIfi?
?
?
°E·
UE
‰E·AU·E?
E¤UUA
UO
I?IUUO
UEIA?AEUEUUEU?O˘)
I·U¿UU·UE.
UO
CD
?
°E·
1.
STOP(
UEO
AEU·A?A?
E¤UUA
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘)
I·U¿UU·UE,
TMUE
U˘O¤?AE·
UO
I?IUUO
I¤?UE?
IOII·UEOO
PROG./MEMO.
AOO
E
IOO¿‰·
E¤UUA
UO˘
)
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
IOII·UEOO
PROG./MEMO.
A ·OAEIAEI¤O·
OUO˘
E
¤O‰AEIE
UOAU¿II·UO?
UO
PROGRAM
(?
CLEAR
UUEO
UE?
'U?UIAU·E
UO
UOAU¿II·UO?
UO
(?
· fi
''Disc
Number''
·U?EI?
U˘UIA˘??
PROGRAM
UEO
·U?EI?
UO˘
O·
·O·'OU'?OAE.
2.
∂ ·O·I¿'AUAU·'?I·U·
°E·
O·
IAU·UU¤"AUAU·AUEA?fiIAO·
1.
E¤UUA
UO
I?IUUO
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘),
UO˘
IOII·UEO‡
2.
∂ ·O·I¿'AUAU·'?I·U·
14
O˘
2-
5,
PROG./MEMO.
¤??
i¤IAUA
O·
2-
4,
·UEUUAU¿.
UO˘
UOAU¿II·UO?
UO
PROGRAM
(?
fiUO˘
AIE·OEUiA?O·UEiIfi?
UUO O OE?UAUA.
·UEUUAU¿.
ŒIAA?O?
∞O?I·IEOO
∂I¤AIUA
UOO
TM‡I U?I·
∏
U˘UIA˘?
￠AO
˘ ¿U?AE
∏
U˘UIA˘?
ΔO
UEIA?AEUEUU?UEO
IAEUO˘UAA?
·U·I¿U?
‰AO
¤?AE
??O?.
‰AO
·?˙AE.
I·OOOEI¿.
O‰EAfi
UA‡I·.
‰AO
UEO
AE·
?
ΔO
?
Δ·
Ei·O?
I·IO‰EO
I·IO‰E·
UU·iAU¿.
?
?
?
?
∏
A?O·E
ΔO
¤?AE
￠AO
'∂?AE
U?O
EU?‡?
U'EUU?.
I·IO‰EO
UO OiAUEiA?
¤?AE
AEU·?iA?
AEU·?iA?
·O· ·U·?iA?.
?
√
‰?UIO?
¤?AE
?
√
‰?UIO?
‰AO
O‰EAfi.
?
√
?
ΔO
·EUiEU?U·
?
ΔO
· fi
?
A ¿U?AE
A?O·E
‰?UIO?
UEIA?AEUEUU?UEO
UEIA?AEUEUIO‡
UEIA?AEUEUU?UEO
UE
U˘UIA˘?.
I¿ OEO
UEIA?AEUEUUEU?O˘
?
√E
I ·U·U?A?
·‰‡O·IA?.
·EU?·
∞EU?·
‰AO
A?O·E
‰AO
??O˘
AI?UAUEIOO
U‡O‰AUE?
U?UU¿.
CD.
CD
O˘
AEU·?iA?
UO OiAUEiA?
¤?AE
'UOIEIO?.
‰AO
A?O·E
AI fi‰EO
I·E
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
UO˘
UO'I?I·UO?
U˘O‰A‰AI¤OO.
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤O·
AI·UUEI¿U?O
U·
IA
‰AO
·O¿ O‰·.
UEI·‰A‡AE
UE?
OI‡
‰AO
E?A?·
O·
I OUA?
I¤U·
UOO
U˘UIA˘??.
I·IUE¿
UUOO
IAU·I‡
U˘UIA˘??.
A?O·E
A EIOEO?O?UAUA
UEO
IA
UO
UA?OEIfi
￠EfiUi?UE
?
μ¿IUAUOI·IO‰EO
?
TM˘O‰¤UUAU·I·IO‰E·
·IUO‰¤IUA?
?
∞OO?IUAU·AI·UU?I·U·
U˘O‰A‰AI¤O·
?
ΔO OiAU?UUA
?U?
IA˘U¿?
I·E
UfiUA
i¤UUA
IAEUO˘UA?·,
?
ΔO OiAU?UUA
?
ΔO OiAU?UUA
UUE
U?˙·.
??O˘
UU·iAU¿.
O˘
UO
IA
E?EUEIfi
UO
I·IO‰EO
UUE?
(·IOIO˘iOOU·?
UE
U˘UIA˘?
I·O¿
¤O·
¤O·
POWER.
CD.
CD
??O˘O˘I OUA?
E¤˙OOU·?
·O· ·U·?iA?.
?
ΔO OiAUA?UUA
IA˘U¿
?
ΔO OiAUA?UUA
UUOO
I¤U·
?
∫·i·U?UUA
?
TMEI·‰¤"UA
·EUiEU?U·
?
AUEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
·IU?O·
IE·
?
∞ OI·IU‡OAUA
?
∞OUEI·U·UU?UUA
UO
‰?UIO
U·
UO
I¿U?.
‰?UIO
UO?
O‰EAfi.
UO
‰?UIO.
UO
IA
UEIA?AEUEUU?UEO
UEIA?AEUEUIO‡
7
I¤UU?O.
UO
UE?
IA
UE
UUO
UE?
AI fi‰EO.
I ·U·U?A?
I·EOO‡UAEA?.
UI?I·.
UUO˘?
A?O·E
I·IO‰EO.
˘ O‰O?¤?
UE
UE?
OIEIfiUEU·)
UA
AU·II¤OE
I·UO
U?UU¿
UOO
U˘UIA˘??.
UA
IA
∞¡∞º√?∂TM
O·
∂ π ?√
?AUEI¿
n
ŒO·
U˘I EAUUA?
MPEG1
U·
·U?A?·O˘¤?O˘O
"·U?A?·
n∏U˘UIA˘?
O O?O
∏
U˘I'·UfiUEU·
AUEOU?˙AU·E
1.
)˘?OfiUEU·
2.
Δ·?‡UEU·
3.
∏
4.
..∞O
?UEUEIO OEOOU·?
‰EIEO˘UA?UAE
TEM»,
·‰‡O·UOO
UE
·U?A??O
UO
IA
·U?A?O
?UEUEIO OEOOU·?
-
U??I·
MP3
‰AO
‰AO
¤?AE
E˘UEI?
U·AI·UO OEA?UA
AE·
?U?UE
ISO9660.
￡∂Δ∂
§∏?√º√?π∂
MP3
MP3
A?O·E
E?EUEI¿
‰A‰OI¤O·
UEO
I?‰EIO O?EUE?3·U?A??O.
UEO
O·
UO¤IU·UE
‰?UI?O
UOO
·IfiIO˘iO
-
320kbps
CD-R
UO˘
UO¤IU·UE
«‰E·'¿UAE»
·U?A??O
MP3
-
8
/
U¤ AE
".
I OUA?
UEO
IA
￠AEAI·UOIE"?·?
bit
8
/
‰E¿U·IE
AAAU·E?
IOAEUIEIfi
(tm)A(tm)Δ∏ª∞
·U¿‰AEAI·
O·
·O· ·U¿AAUA
"Easy-CD
Creator",
O˘
"Direct-CD"
·U?A?·
O˘
O˘
¤?O˘O
E?EUEI?
‰E¿U·IE
√OOI¿˙O˘IA
·U?A??O
·U?A?O
".mp3"
MP3
".mp3".
·˘U?UEU˘UIA˘?
IA
UUfi O:
48kHz
O·
·U?A??O
‰AO
∞?A∂πø¡
MP3.
‰EIEO˘UAA?
"ISO
A?O·E
MP3
O·
I OUA?
«FILE
A?O·E
II .,
(tm)˘UU?OO˘IA
UO
9660"
SYS-
U‡UUEI·
5.
UE?
OOOI·U?A?
U?O
AU¿II·U·?IEAfiUAU·
UO¤IU·UE
".mp3"
.?."********.MP3".
6.
ªE
?UEUEIO EA?UA
7.
?AUEI¿
-
∞˘U?
AUEfi‰O˘?
.?.)
∞IfiI·
‰?UIO
A?O·E
IfiOO
I¤?UE
IA
E
IAEUO˘UA?·
∞O
I·E·OO
IAA·I‡UAUO?
UO
UE
IAEUO˘UA?·
U‡IE?O·
˘ ¿U?O˘O
·O· ·U¿AOOU·E
AU?O‰O.∞O
AUEfi‰O˘?,
∞O
˘ ¿U?AECD??O˘
·O· ·U¿AAU·E
AU?O‰O.
·U?A??O
AE‰EIO‡?
U˘OOIEIfi?
999.
U¤ AE
I·E
U¤ AE
?·U·IU?UA?
· fi
O·U˘I AUEI·I'¿OAU·E
·UEiIfi?
1000,
MULTI
‰?UIO
MP3
U·
IfiOO
UUEO
UO
‰?UIO
U‡ O˘
UUEO
·U?A?·
·U?A?·
fiI·
UOUE
CD
??O˘
·O·AO?U?˙AE
¤O·
IA
·U?A?·
IfiOO
˘ ¿U?O˘O
·O· ·U¿AOOU·E
IfiOO
O·?UEUEIO OEO‡OU·E
:
"/
fi ??
U?O
·U?A??O
30
E
"
*
?
<
>
UUO
·˘Ufi?i·E·?OAU·E
SESSION
IA
OII· I¤?
CD-ROM.
UOUE
AU?O‰O,
MP3
UUEO
UOUE
MP3
UA
fiIA?
UE?
·U?A?·
MP3.
U·
AU?O‰O,
UUEO
UOUE
15
".
UO‰E·AU·E¤?
UUO
360
?
Hz
Hz
Hz
Hz
-111,
(MTT
(C-60)
(MTT-5511)
Hz
(1m)
?U?
mm
I¤UO?
JIS-WTD)
UE?
U˘UIA˘??.
ΔUOEO‰OU?·
∫·U·O¿I?UE
°AOEI¿
μ¿UO?
∂I?UAUEI¤?
∞ fiIUEUE
[CD]
∞O·IOA?·
￠˘O·IEI?
∂‡UO?
ªAU·?·
FM
∞O·IOA?·
∞ fiIUEUE
∂‡UO?
[?·‰EfiE?OO]
AM
ªAU·?·
∞O·IOA?·
(MW)
∞ fiIUEUE
πU?‡?
√IEI?
∞ fiIUEUE
[∂OEU?˘U??]
∞O·IOA?·
Δ·?‡UEU·
∞IIO??UE
AUfiOO?
∞ fiIUEUE
∞O·IOA?·
[∫∞TM∂Δ√ºø¡√]
￠E·??UEUIfi?
∞O·IOA?·
Δ‡ O?
TM‡OiAUE
∞ fiIUEUE
TMU¿iIE
[∏A∂π∞]
√OOI·UUEI?
ª¤AEUUE
∫·i·U¤?
∫·i·Ufi
EIAIUUEIO‡
UA‡I·UO?
‰E·UU¿UAE?
U˘?OfiUEU·?
U?I·UO?
AUEO??
TM˘?OfiUEU·?
TM˘?OfiUEU·
U?I·UO?
U˘?OfiUEU·?
TM˘?OfiUEU·?
TM˘?OfiUEU·
U?I·UO?
U˘?OfiUEU·?
AIfi‰O˘
∞UIOOEI?
·U·IfiUE?UE
U˘?OfiUEU·?
U?I·UO?
I·UAUOEOOO˘
??O˘
AE·
U˘?OfiUEU·?
U?I·UO?
∫·O·IEOO
‰E·AU·E??
·OU?UU·UE
U˘?OfiUEU·?
∏?EUEI??
πU?‡?
?AUE?
πU?‡?
∂EUfi‰O˘
∂EUfi‰O˘
‰E·UU¿UAE?
(∫¿iA
μ¿UO?
UO?
UO?
UO?
UO?
UO?
( ?A?μ)
¤O·)
UA‡I·UO?
( ?A?μ)
ifiU˘'O
ifiU˘'O
ifiU˘'O
ifiU˘'O
ifiU˘'O
∂O‰A?IAE?
40W
6.3
kg
273?330
-
40
18000
70
dB
70
dB
87.5-108.0MHz?65-74MHz,87.5-108.0MHz
10.7
MHz
dB
60/55
-
10000
60
522-1611kHz,530-1610kHz?530-1720kHz
450
kHz
35
dB
-
100
1800
12.5W+12.5W
0.15
%
40-25000
dB
80
4.75
cm/sec
0.25
%
120
sec
-
250
8000Hz
43
dB
50
dB(P/B)/45dB(R/P)
55
dB
2
‰UfiI?O2IAA·EOO?O
6Ω
-
60
18000
85
dB/W
12.5W
25W
200?326?185mm
2.31
kg
∏
U?A‰?·UE
P/NO
:
3834RH0052F
I·E
OE
UO‰E·AU·E¤?
˘ fiIAEOU·E
UA
IAU·'OI?
??U??
UOAE‰O O?EUE.
Loading...