LG LM-K3960X User Manual [uk]
LGEUA_LM-K3960(K3960Q)/K3961(KW3960Q)/K3965(K3860Q)/K3565(K3565Q)/
K3365(K3365Q)_UKRA_150W
NeaAocßa
aAeAeaO
ßceieianßu
aeNOau
:
LM-K3960Q
(LM-K3960,
LM-KW3960Q
(LM-KW3960,
LM-K3860Q
(LM-K3860,
LM-K3565Q
(LM-K3565,
LM-K3365Q
(LM-K3365,
i'‡EIO
i?EI‡EUA
aßcß-aßceiOAie
aeeaeiiCAoA
LMS-K3960V)
LMS-KW3960V)
LMS-K3860V)
LMS-K3565V)
LMS-K3365V)
O?O?EU‡EUA?￥￥IOU?UI?￥ª,
￥IOU?UI?￥˛
O￥‰
?UIO˛.
OA??
I￥E
'IEI‡UE
a
OEOUAIU.
aOIOU?UI?￥fl
IAUO˛
'‰OOIOI‡IAIIfl
ßIUA?IAU
ßIUO?I‡?￥EI‡
AAAIO?UO'I‡
‡‰?AO‡:
￥
UAiI￥?I￥
http://ua.lge.com
LG:
OIUE·‡
￥IUO?I‡?￥EI‡
i‡?‡IUA?EOUEIE
·AA
OOOA?A‰I¸O"O
490-7777
(380-44)
I￥I￥fl:
8-800-303-0000
IOEUU¸
OO'￥‰OIIAIIfl.
USB
·UUE
AI￥IAI￥
A
a‡iO‰E
OaOaieaoceEe
eeeOeONUOccu:
CacaacOccu
eieiaea
eeeANAccu
iCAEA:
cA
A"￥‰IO
O?EOU?￥E
E
e?O?￥AE
I‡‰￥EIO"O
cA
A‡"O?O‰EUEUA
I‡
'E?O·U
'OU‡IO'I˛EUA
IIEEIO'Ei
IA·Ifli,
'EO‡‰I￥'
I?￥I
'
￥IOU?UI?￥ª
·AAOAIE
iCAEA
IA
'￥‰I?E'‡UE
?EAEI
AIAIU?E?IEI
iCAEA:
oeA
eißcai)
AI‡I
·IEOI‡'IE
'AIE?EI‡
'EIIEI‡UE
OIIEIU
'OA?A‰EI￥
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
O?O
˘O
Nau
eeUOUß,
ioaeNUOccu
cA
nOa
￥IOU?UI?￥E
'
IO?OUO￥
'AIUEIfl?￥EI￥
‰E'‡I,
IA
?OAI￥˘UEUA
?‡U‡i
U‡IπI‡IAEI‡
oeai
oAeiac
IO?EOUU'‡?‡
IA·AAOA?IOª
OOOU‡'IflπU¸Ofl
AeAeAi
IEIEI
(aANcu
NeaCeau∏iueu
Cciießocßi
aCAaßißaeCAcai
nAE
?￥'IOOUO?OII¸O"O
OOOA?A‰EAIIfl
IA￥AOI¸O'‡IOª
'E?O·U,
˘O·
aI‡I
U?EIUUIEI‡
IO?EOUU'‡?‡
AIOOIU‡U‡?￥ªU‡O·OIU"O'U'‡IIfl
I￥UA?‡UU?￥,
oa
A‡"O?O‰EUEUA
OU'O?E
UUII?￥OIU'‡IIfl
I￥EIO,
￥
IOIE
'E?O·IEI‡
U?‡EAIIfl
OU?UIOI
acaaaia
cO
acßaAaiO
aeeaeiiCAoAa
eeeCeNaia
aCOeiAaiOeu
eeOnßAaßeißC.
A￥
OU?￥IIO˛
U?EIUUIEI‡
O?O
I‡O?U"E
flIOª
IOEA
U?‡EAIIfl
AIAIU?E?IEI
?￥'IOOUO?OII¸O"O
I‡fl'I￥OU¸
'‡EIE'Ei
aaOcoOccu
ieAUOccu
CaeeAi,
Neoi
'AIUEIfl?￥EI￥
'E?O·IEI‡.
‰Ifl
A?O·IAI￥
U‡
‰Ifl
'E?O·U
‡·O
?IfliOI
OU'O?E
?E
￥I?U
?AE
O?EOU?￥EU'·U‰O'‡IEi
'
￥I?OIU
'AIUEIfl?￥fl
eaaaa
aeeeie
cO
eOeCße
Ne
I‡
I￥I?￥
O?EOUUI￥OU¸
'OA?A‰EI￥
‰OOEU¸
OU?UIOI.
‰Ifl
OOOA?A‰EAIIfl
￥IOU?UI?￥E
(‰O"Ifl‰U)
cOAOaeOaa
OaOaieaocaa
icaaAaiO
iA
CeaeEa.
iOU‡IO'￥U¸
A‡·AAOA?AIIfl
'￥‰
UOU‡IO'IAIIfl
OO'A?iI˛.
‡·O
?A
'OA?A‰EI￥
IO?OUOU
'EOOIO˛,
U
OA?A"?￥'U.
O?OOUO?￥,
A‡AI‡?AIO
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
·UUE
?‡AOIAUOU‡UIU'‡IIflI.
OU'O?E.
'AIUEIfl?￥ª,
A‡iEOUU
OO‰￥·IU
O·IAEAIOIU
aAeiOeOUOccu
A￥I¸?￥OU¸
IA?AE￥;
iO·UO,‰OO‰I￥πª
O?EOU?￥E.
?OA"‡IUEAI¸.
?￥πª
￥IOU?UI?￥ª.
cA
OA?A'‡IU‡EUEUA
IAA‡I?￥OIAI￥
AIO?AI￥
I‡
‰Ifl
A
cA
‰?OU‡i
‰O
U?‡EAIIfl
OA?A'￥?flEUA
'E"Ifl‰
UI‡AUπ
O?EOEI￥U¸
A'A?IU'?EO¸‰O‡'UO?EAO'‡IO"O
a‡iEOU￥U¸
U?IO‰EAIIfl,
OA?A‰‡'I˛'‡IIfl
OOO·IE'U
'EiO‰EU¸
?IU?
˘O‰O
UOU‡UIU'‡I¸
?UAOOAI¸IOª
eOAAUI‡
IA
OO'EII‡
i'‡EIO
?UAOOAI¸I￥
‡·O
U?IO‰EAI￥
EE'IAIIfl,
?IU?E
IA·AAOA?I￥.
‰UEA
AIAIU?E?IEI
EE'IAIIfl
?IU?
I‡
OO?IO‰EAIIfl
'EIO?EOU‡IIfl
IA?AEIEE
U'‡"U
?IU?
U‡IO"O
flI
‰'A?EI‡U‡A‡UOOUU'‡IIfl
AIAIU?E?IEI
A
'E?O·U.
iUEI￥A‡?￥fl
1.
aOIE
I‡
OI￥UUπ'O"O
O￥‰O‡‰‡π
'E?￥·
"European
2.
CO￥
AIAIU?E?I￥
A'E?‡EI￥
?A?AA
OOA?￥‡I¸I￥
I￥O?A'O˛
3.
c‡IAEI‡
‰OOOIOEA
I‡OI￥‰I￥'
A‰O?O''fl
4.a‡·￥I¸?
UUEI￥A‡?￥ª
I￥O?A'Oª
O?EOU?￥E.
oIU?U
?AIOIAI‰O'‡IO
?OAAUIE
I‡UE
OA?A?EU‡EUA
?OAAUIE.
?UAOOAI¸I￥
U‡
U?IO‰EAI‡
UO‰I‡
OU?UIOI
C‡?O"O
'E?O·U
'￥‰
U￥AE?IO"O
OOI￥U‡IIfl,
A'π‰IU'‡?‡I,
OU‡?O"O
O?EOU?Oª
I‡
·‡IU
O￥‰
Directive
'E?O·E
IUI￥?EO‡I¸I￥
I￥O?fl,
'I‡‰O˛.
UUEI￥A‡?￥fl
A‡OO·￥"‡II˛
I‡'IOIE?I¸O"O
‰Ifl
I˛‰AE.
‰AU‡I¸IO˛
OU‡?O"O
‡·O
'I‡‰E
UE'IAIIfl
O￥‰II˛?‡UE
O?Eπ‰IUπU¸Ofl
‰O‰‡UIO'Ei
‰O
OI?AIOª
U￥I¸IE
O￥‰II˛?AI¸
OUO?￥IIUA￥OOA?EU￥I‡?￥π˛
eA?A'‡IU‡EAI￥
?OAAUIE,
OO‰O'EU'‡?￥,
‡·O
A
?Ei
UIO'
‡·O
OOEAE￥.
O?EOU?O˛,
‡·O
OOU'‡IIfl,
U‡
A‡I￥I￥U¸
OA?'￥OIO"O
A"EI‡IIfl,
?AIU?U.
‡·O
IO"‡IE.
?OAAUI‡I,
O?EOU?O˛
π
AI‡I
OA?AI?AOIAIO"O
IOIAO‡i,?AOAI‡?‡π,
‰￥˛
∏'?OOAEO¸IOª
2002/96/EC".
OOU?￥·IO
'EAI‡?AI￥
‰A?E‡'O˛
C‡?O"O
OOUAI?￥EIEi
￥IUO?I‡?￥π˛
O?EOU?O˛
I?‡IIE?￥,
U?￥OIUU‡
IOEA
O?EA'AOUE
o‡O
'￥‰
U‡
flI˘O
'￥‰'π‰I‡EUA
U‡IEE
?IU?
IAi‡I￥?IO"O
A‡UEOI‡IIfl,
e?E‰￥IflEUA
U‡
NE?AIUE'E
UUEI￥AU'‡UE
OI￥UIEIE,
‡·O
OU‡?O"O
O?EOU?O˛
IA"‡UE'IEi
OA?A‰O'E˘‡
˘O‰O
A'A?U‡EUAO¸
CE
‰A
O?E‰·‡IE
￥AOIfl?￥fl
I￥O?˛
˘O
‡
?‡OU
EO"O
EO"O,
IO'EI
?A?AA
U‡
‰O
O‰EI
?AE
‡·O
‰A
IA
iCAEA:
i
?¸OIU
A‡·AAOA?AIIfl
NIfl
I‡OI‡,
?AE
OO?‡‰IEI
A'A?I￥U¸Ofl
CEIO?EOU‡IIfl
'EIOI‡IIfl
IOEA
'EO?OI￥I˛'‡IIfl.
oO·
UIEIIUUE
I‡I‡"‡EUAO¸
cO
NaCßiueu
iCAEA:
O?EOU?￥E,
?￥‰EIO˛,
iCAEA:
aeaa
aAeeAßUcaaa
aAaOecO
'E?O·￥
O?O?EU‡EUA
‰Ifl
‰O
‡'UO?EAO'‡IO"O
O?O?A‰U?
O?EA'AOUE
'￥‰I?EUE
iIEI‡EUA
‡
U‡IOEIAOU‡'UA
I‡O?EII‡‰,
eeaeießa
CaeeeaßcuCAccu
A‡OUOOO'‡IO
O?"‡I￥'
‰O
O?flIO"O
cA
2
I‡IAEIOª
U'‡EIO
OO‰‡I¸?Ei
IA?U'‡IIfl
C￥‰I￥IIEi
IA·AAOA?IO"O
IO?OUO.
eeeaßcu.
OOO‡‰‡IIfl
'‡AE.
CßNaeaie
CacaaA∏
I‡AA?.
AIOOIU‡U‡?￥ª
?˛
￥IOU?UI?￥˛
‰O'￥‰OI.
OA?'￥OIO"O
'￥‰
OOO‡‰‡IIfl
'E‰EIA
'O‰E,
I‡
O?EOU?￥E
AAe
CaNaaO
?¸O"O
O?EOU?O˛,
‰O
I￥I?fl,
a‡
O·OIU"O'U'‡IIflI
?AIU?U.
‡·O
?A"UI˛'‡IIfl
A‡AI‡?AIEi
?‡‰￥O‡IUE'IO"O
I‡AA?IO"O
I?‡OAI¸
O?OIAIfl,
I‡AA?IA
'EO?OI￥I˛'‡IIfl.
‡·O
O?A‰IAUE
aßeCAce
iA
'
?￥E
·?EAOI
cOCaNaaO
·U‰¸
U‡
A·A?￥"‡EUA
?E
￥IOU?UI?￥ª,
IA
I‡
A‡OO'IAI￥
eAEEI
A·A?￥"‡IIfl
CE
IOEAUA
A·A?￥"‡IIfl
i'￥III￥U¸
(
3
OAIUI‰.
-
c‡
UOU‡IO'EUE
AIA?"￥ª.
O?EOU?￥E,
STANDBY/ON)
‰EOOIAª
￥
'EIIIAIO"O
'￥‰O·?‡E‡UEIAU¸Ofl.
NIfl
OI‡OU'‡IIfl
(
STANDBY/ON),
?¸O"O
CLOCK,
AIA?"￥ª
O?EOU?￥E
‡
OOU￥I
U?EI‡EUA
O?EOU?O˛
?AEEIU
‰Ifl
I‡UEOI￥U¸
ªª
I‡UEOIUUO˛
I￥?O"O
I‡UEOI￥U¸
TIMER
?O·OUE'?AEEI￥
POWER
IIOOIU
O?OUfl"OI
IA
POWER
‡·O
DEMO.
aI￥OU
eA?A‰
OO?‡UIOI
?O·OUE
COUUO
a‡iO‰E·AAOAIE......................................2
aI￥OU.............................................3
eA?A‰OO?‡UIOI?O·OUE................................3
eA?A‰IflO‡IAI¸/a‡‰IflO‡IAI¸...........................4
eUI¸U‰EOU‡I?￥EIO"OIA?U'‡IIfl.........................5
e￥‰"OUO'I‡
e￥‰II˛?AIIfl......................................6-9
eA?A‰OO?‡UIOI?O·OUE............................10-18
OIOOIU‡U‡?￥fl
eO·OU‡A‰EOI‡IEDVD￥VideoCD...................18-21
CEIO?EOU‡IIfl
C￥‰U'O?AIIfl‰EOI‡A‡O?O"?‡IO˛.......................22
eO·OU‡A‰EOI‡IEJPEG...............................23
IOIO‡IU-‰EOI￥'U‡‰EOI￥'
‡U‰￥O
MP3/WMA
. .
21-22
eO·OU‡A‰EOI‡IEDivX...............................24
CEIO?EOU‡IIfl?‡‰￥O(RADIO).......................25-26
CEIO?EOU‡IIflI‡OAU(TAPE)...........................27
a‡OEO............................................27
CEIO?EOU‡IIfl
NO'￥‰IO'￥
eO?UI￥UOUIAIIflIAOO?‡'IOOUAE.......................32
eOEOOIIO‰￥'IO'....................................33
eOEOOIIO‰￥'?A"￥OI￥'................................33
iAiI￥?I￥
e?O
eEI'OI
e￥‰
C‡?OIU
C￥I
IO?EOUU'‡?‡,
e?O
eOA‰￥I,
OEI'OI￥',
?EI
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
e?O
UUII?￥ª
‰‡I￥
i‡?‡IUA?EOUEIE
OEI'OIE
I‡
‰EOOIAª
?‡O
'I‡AUπ
OEI'OIE
OEI'OIOI.
OEI'OIE
CI‡AUπI‡IA·AAOAIU,
O‡IO"O
CI‡AUπ
O?EOU?O˛.
eO?‡‰E
￥I?Oª
OEI'OI
?O·OUE,
UAIA'￥AO?￥.
I‡
UA,
˘O
IA
π
‰EOI￥'U?￥E
I‡A'E
flIO"O
‰O
A‡OUOOO'UπU¸Ofl
DVD
C￥‰AO‰EOIE
AU‰￥O‰EOIE
aea-‰EOI
WMA-‰EOI
JPEG-‰EOI
DivX-‰EOI
'
O?EOU?O˛
I‡
OOO·IE'￥
￥
O￥‰I‡AIE,
A‡‰‡?￥.
‰OOUUOIO˛
￥IOU?UI?￥ª
(KARAOKE)
I‡?‡OIA
"
"
UUII?￥fl,
?OA"IflIUU‡
‰Ifl
￥IOU?UI?￥ª
'iO‰EU¸
IE?A
IOEA
˘O
‡·O
￥I?Oª
I‡UA?￥‡I¸IOª
UUII?￥OI‡I¸I￥
˘O
OOIA"?U˛U¸
. . . . . . . . . . .
IOEA
A'fl'EUEO¸
'
?￥E
DVD
‰‡IO"O
O‰EIAI‡'A‰AIEi
‰O
‰EOI￥',
O?A‰OU‡'IAIEi
O?E'AOUE‰OU?IO‰EAIIfl
?IO‰E.
IOEIE'OOU￥
'EIOI‡IIfl
28-31
I‡
￥IOU?UI?￥ª
‰EOI‡.
IEE?A
?¸O"O
U￥πª
?E
C￥‰U'O?˛'‡I￥
UO"O,
a?￥I
DVD±RW,
‡U‰￥OA‡OEOE,
e?EI￥UIE
--
a‡IAEIO
‡·O
O‡IO"O
CD-R/RW
‰EOIE
'￥‰U'O?˛'‡UEOfl
--
cA
OU‡'UA
flIOª
OUO?OIE
OUO?OIE
--
cA
'EIO?EOUO'UEUA
(I‡O?EII‡‰,UUO?I￥
O?EA'AOUE
e?EI￥UIE
NAflI￥
OOA?‡?￥ª
IOEUU¸
·UUE
O?O"?‡IIO"O
'￥‰U'O?˛π
‰EOI‡,
?OA?O·IAIEI
A‡·AAOA?AIIfl,
IA‰OOUUOI￥,
i‡IOE
'E'?EU¸
￥
'￥‰AO‰EOI￥'.
?￥IAE,
IOEUU¸
eA"￥OI‡I¸IEE
nAE
DVD-OIAπ?
A
?O·OUE
O?O"?‡IIEI
A‡IO‰O'‡IEI
I‡?I￥?U'‡II￥
IOEA
'￥‰U'O?˛'‡UE
'￥‰U'O?˛'‡UE
ieß.
e?E
'￥‰U'O?AII￥
AI?‡I￥
UAIA'￥AO?‡
("eA?A'￥?UA
IO‰U
?A"￥OIU
'￥‰U'O?AIIfl
‰EOIE
?AE
O?EOU?￥E
SVCDU‡CD-R
MP3,
U‡EIE
'￥‰
i‡?‡IUA?EOUEI
CD-R/RW
‰EOI‡
(‡·O
I‡
OA?‡UIE￥IA
‰EOI‡
A
A‡OEOOI).
‰O
IAOO?‡'IOOUAE.
˘O‰O
'￥‰U'O?AIIfl
I‡'IEOIO
A‡·AAOA?AIIfl.
DVD-‰EOIE￥'￥‰AO‰EOIE
'E?O·IEIOI
‰AflI￥
UUII?￥ª
‡·O
IOEUU¸
￥IOU?UI?￥ª,
DVD,
NAflI￥
IA
'￥‰U'O?˛'‡UEOfl
IO‰
DVD-OIAπ?‡
?OA?O·IAIO
A‡·AAOA?AIIflI
‰Ifl
?A"￥OIU
‰AflIEi
DVD-‰EOI￥'.
?￥
U￥I¸IE
DVD-‰EOIE,
DVDA￥I?EI
A'fl'EU¸Ofl
IO‰
?A"￥OIU").
IOEA
·UUE
A‡·O?OIAIA
DVD
(‰EOI8OI/12OI)
C￥‰AO‰EOI
(VCD)
(‰EOI8OI/12OI)
AU‰￥O‰EOI
(‰EOI8OI/12OI)
'￥‰U'O?˛π
WMA,
DVD±R/RW)
‰‡IOIU
O?EIIA˛EUA
(‰O
OUO?OIE
‰EOIE
OA??fl
DVD-‰EOI￥'
‰EOIE
‡·O
CD-RW,
JPEG
A‡OEOU˛?O"O
(‡·O
DVD±R/RW)
O?EOU?Oª.
A
'￥‰I￥UI‡IE
IAO?‡'EI¸IOª
?E
O?flIOIUUI￥).
￥
'￥‰AO‰EOI￥'
˘O
￥
DivX.
IOEUU¸
fl?IEIE
DVD-‰EOI￥'￥'￥‰AO‰EOI￥'
A‡U￥IOO'‡I￥
eOI￥I¸IE
'E?O·IEI‡IE
?AE
'￥‰OO'￥‰IO
O?O"?‡IIO"O
'￥‰U'O?AIIfl
￥I?￥
‰O‰‡I￥
·UUE
˘O
‰O‰‡˛U¸Ofl
'E"OUO'IAI￥
￥
'E"OUO'IAIO
5.
aO‰
‰EOIE.
nAE
I‡OEO
c‡
‰AflIEi
'￥‰OUUI￥I,
?A"￥OI‡I¸IEIE
I‡
‰‡IOIU
￥
DVD-‰EOI￥'
DVD,
I‡'O‰EU¸Ofl
?A"￥OIU
C￥I
'I‡AUπ
O?EOU?￥E
I‡
flIEiπOOAI‡?AIIfl
?A"￥OI‡I¸IEI
"Check
DVD-‰EOI‡i
IAA'‡E‡˛?E
O·IAEAIIflIE.
‰Ifl
‰Ifl
regional
DVD±R,
I￥OUflU¸
O·I‡‰I‡IIfl
IA
‰O
UO?IE
nA
O?EOU?￥E
‰O
IOEUU¸
UUII?￥ª.
‰O
DVD-‰EOI￥'
‰￥IO'Ei
O?EOU?Oª.
UEO
OIAπ?‡,
IOEA
IO‰OI,
code"
OOAI‡?AIIfl
I‡
‰AflI￥
·U‰¸-
‡·O
IOEA
'I￥OUU
·UUE
'
UA,
˘O
COUUO
‰O
5
˘O
5
‡·O
I‡
ªi
3
eA?A‰Ifl
1
2
3
4
5
6
7
8
1.
nEU?O'￥
2.
C￥IIO
3.
aIOOI‡
4.
aIOOI‡
aIOOI‡
oCaNaßecaa
aIOOI‡
ceeaAaucaa
aIOOI‡
5.
EI￥A‰O
6.
a'π‰I‡IIfl
7.
aIOOIE
(TUNER,
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
eU?I‡
8.
eOIOEAIIfl
9.
eOIOEAIIfl
10.
aIOOIE
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOIE
eOeOaeiiCAccu
(.
[TUNING
O‡IAI¸/a‡‰Ifl
IIOOIE
‰EOOIAfl
‰Ifl
(0-9)
POWER
(
eeeEeAaA/eAa'uiu
eiOeOe/aece
eacieeccaa
aAeae/eAiaA
I‡'U?IEI￥'
USB
'E·O?U
UUII?￥E
KARAOKE
[]
SET/CD
XDSS
plus
XTS
Pro
Virtual
E.X
master
EQ
?A"UI˛'‡IIfl
Z
PUSH
Z
PUSH
PRESET
eOCOee
CßNiCeeOccu
aieacaA
eeeeiea/eeoia
bb/BB
>),
(-/+)]
STANDBY/ON)
eOeOaAeae
eOeOaAeae
(PHONES):
DVD/CD,
RDS
,
(eenßu)
"U?IOOU￥
EJECT
EJECT
(-/+)
aAeOia
(xSTOP)
aAeOia
cAaAoiiCAccu
O‡IAI¸
(PROG./MEMO.)
(ST./MO.),
(HI-DUBB.)
aAeae
(NOR-DUBB.)
aAeaei
TAPE,
VOLUME
(TAPE
(TAPE
(b)
(B)
CD
(.
CeOeON/cAaAN
CD
(CD
(zREC/[])
II
3,5
USB,
1)
2)
bb/BB
SYNC.),
AUX)
>),
14
aO‰AI¸
LM-K3960Q/LM-KW3960Q/
LM-K3860Q/LM-K3565Q
13
15
COMPONENT
VIDEO
(PROGRESSIVE
SCAN)
Pr
Pb
Y
16
12
11
17
10
9
aO‰AI¸
KW3960Q
C
H
A
N
N
E
L
MIC
LM-
EUROAV
OUT
TO
TV
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
ANT.
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4
)
21
20
18
19
11.
eioaA
12.
13.
14.
a‡OI￥II‡
15.
16.
17.
aO‰AI¸
18.
19.
oIU?
20.
a'π‰I‡IIfl
21.
CEi￥‰
KW3960Q/
eOEiauCAccu
aßaeeiecA
EI￥A‰‡
‰Ifl
eenßu
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOIE
a'π‰I‡IIfl
eA?AIEI‡?
a'π‰I‡IIfl
'￥‰AO'Ei￥‰)
?OA"O?UI‡)
a'π‰I‡IIfl
I￥I?OUOI‡
eeeeiea
EeNaccaa
iAaaOe
PLAY
CßNaeaia/aAaeaia
CaAeei
‰EOIO'O‰U
EURO
CßNOeCaieNßC
COMPONENT
/
(YPbPr)
VIDEO
LM-KW3960Q
eA?AIEI‡?
a'π‰I‡IIfl
a'π‰I‡IIfl
a'π‰I‡IIfl
O·I‡‰I‡IIfl
I‡I‡IU
‡IUAIE
‡IUAIE
‰Ifl
EE'IAIIfl
‰Ifl
S-VIDEO
LM-K3860Q/LM-K3565Q)
(MIC
MODE,
NaeaA
AV
PROGRESSIVE
·AA‰?OUO'O"O
O￥‰II˛?AIIfl
(AUX
‡IUOUE?IOª
OUT
eßCcu
VOL.)
(MIC1, MIC2):
NaeaA
(CLOCK)
(TIMER)
DEMO
(DISC1,
TO TV
(VIDEO
VIDEO
SCAN
OUT
(C￥‰AO'Ei￥‰)
·AA‰?OUO'O"O
FM/AM
IN)
OEOUAIE
(aO‰AI¸
aCiai
(D.SKIP)
(ZOP./CL.)
DISC2,
OUT
OUT
(IOIOOIAIUIEE
(O?O"?AOE'I‡
I￥I?OUOI‡
I￥I?OUOI‡
‰O‰‡UIO'O"O
LM-K3960Q/LM-
II:
6,3
DISC3)
SELECTOR)
4
eUI¸U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
‰EOU‡I?￥EIO"O
POWER
DVD/
TUNER/BAND
SETUP
TUN.
MENU
STOP
PROG./MEMO.
REPEAT
REPEAT
EQ
SOUND
S-TITLE
SHADOW
1-TAPE-2
-
A-B
master
ECHO
KARAOKE
PAUSE/STEP
b
MARKER
XTS
AUDIO
CLEAR
VOL.
AUX
PRESET
+
SELECT
/ENTER
-
PRESET
PLAY
TEMPO
KEY
CON
SEARCH
Pro
XDSS
plus
RETURN
RDS
IA?U'‡IIfl
D.SKIP
USB
SLEEP
DIMMER
DISPLAY
TUN.
+
TITLE
#
MUTE
VIRTUAL
E.X
ZOOM
PTY
MIC
VOL.
1.
aIOOI‡
2.
22
3.
4.
21
20
5.
6.
19
7.
18
8.
'IEI‡IIfl
aIOOIE
'E·O?U
(TUNER/BAND,
nEU?O'￥
aIOOIE
IA?U'‡IIfl
-
eOCOeeaCcO
-
CßNiCeeOccu
-
eOeOaeiiCAccu
eeeEeACAccu
(
FF/GG
-
aIOOIE
-
aIOOI‡
-
aIOOI‡
aIOOI‡
SET
aIOOIE
(CEIO?EOUO'U˛U¸Ofl
AIAIAIU‡
IO?EOUU'‡?‡,
TITLE
U‡
aIOOIE
aIOOIE
aIOOI‡
SELECT/ENTER
aIOOI‡
MENU
(aIOOI‡
'￥‰AO‰EOI‡i
9.
aIOOIE
17
10.
11.
16
12.
13.
15
14.
15.
16.
14
13
17.
18.
19.
20.
21.
22.
aIOOIE
aIOOIE
AUDIO/MALE(
CLEAR
aIOOIE
aIOOIE
MIC
aIOOIE
aIOOIE
aIOOIE
TROL
(b/#)/
MUTE
aIOOIE
aIOOI‡
TITLE
(aIOOI‡
A‡OEO￥'
I‡
aIOOI‡
DISPLAY
aIOOI‡
DIMMER
aIOOI‡
SLEEP
aIOOI‡
eeeeiea
STOP
PROG./MEMO.,
EQ
ECHO
RDS,
XDSS
SCAN
VOLUME
UUII?￥E
DVD/KARAOKE,
IIOOIE
(0-9)
CßNiCeeOccu
)
I‡OAUE
'E·O?U
aAeae/eAiaA
aieacaa
UP
(iOU‡IO'I‡)
A￥
OU?￥II‡IE
'
IAI˛
‡
U‡IOE
MENU).
PRESET
TUN.
(-/+)(
(aAI˛)
MENU
'EIIEI‡π
DVD)
(x),
master,
VOL.
VOL.
PTY
plus,
(
FF/GG
SKIP
TITLE
'EIIEI‡π
'￥‰AO‰EOIU
(A'UO'EIEI‡IIfl)
POWER
I‡OAU‡IE
(G)
cAaAN/oCaNaO
i
eeuaeai
(1-iAeO-2)
aAeaei
aAeOia
/
(
‰Ifl
O￥‰O'￥?U'‡IIfl
"?‡U￥?IO"O
I‡
AI?‡IIEi
/
(-/+)(
/
)
(CE·￥?/C'A‰AIIfl)
IAI˛,
PAUSE([])/
REPEAT,
XTS
Pro,
SOUND/FEMALE(
SUBTITLE
),
(/)
(/)
(e￥'AI¸
(eenßu)
VIRTUAL
TEMPO
)/
(./>),
-/+
I‡
DVD).
(NEOOIAE)
(aIAI?AIIfl
NaeaA
AUX,
(F)
cAeeuaai
(z/[])
(x)
//)
OOU?￥·IO"O
￥IUA?UAEOU
OUO?￥II‡i
)
I‡fl'IA
I‡
PLAY
STEP,
REPEAT
(S-TITLE)/SHADOW,
(EU?I￥OU¸
E.X,RETURN,
AI?‡I
MARKER,
A'UIU
(-/+)/
OOEOOI
IUIE)
I￥I?OUOI‡)
KEY
flOI?‡'OOU￥)
(D.SKIP)
USB)
COUUO
(G)
A-B
),
ZOOM
CON-
SEARCH,
I‡A'
eO·O?EE
c‡O?‡'UA
‰￥‡O‡AOI
OUI¸U
‰EOU‡I?￥EIO"O
C￥‰OU‡I¸:
aUU:
e?E·IEAIO
OA?A‰I¸Oª
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
￥
IA?U'‡IIfl
I‡UEOI‡EUA
e?E·IEAIO23UUUE
30°
U
·U‰¸-flIOIU
?‡OUEIE
‰‡U?EI‡
IA?U'‡IIfl
(7
I)
eNi
IIOOIE.
'￥‰
‰‡U?EI‡
I‡O?flIIU
IA?U'‡IIfl
I‡
‰‡U?EI
'￥‰
eNi
COU‡IO'IAIIfl
i'‡"‡
cA
'OU‡IO'I˛EUA
'OU‡IO'I˛EUA
UO˘O).
IUEI￥
·‡U‡?AEOI
?‡AOI
?‡AOI
·‡U‡?Aª
'
eNi
aI￥I￥U¸
I?E?IU
I‡
'￥‰O￥IU
‰EOU‡I?￥EIO"O
COU‡'UA
‰'￥
(?OAI￥?U
OOIfl?IOOU￥
￥
IO'￥
OU‡?￥
?￥AIEi
A‡‰I￥E
IA?U'‡IIfl.
·‡U‡?Aª
AAA),
‰OU?EIU˛?EO¸
￥
·‡U‡?Aª.
UEO￥'
·‡U‡?AEIO"O
?‡OUEI￥
OUI¸U‡
R03
.
c￥IOIE
(OU‡I‰‡?UI￥,
5
IA
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?‡EUA
A‡IAEIO
eO?‡‰E
a‡IAEIO
flIA
'E
O￥‰II˛?AIIfl
OOOO￥·
a
?‡˘￥
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡,
I‡'A‰AI￥
i'‡"‡
--
e￥‰II˛?‡EUA
CE·A?￥U¸
--
cA
O￥‰II˛?‡EUA
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI.
OOOU'O?AIO
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?￥U¸
A'π‰I‡IIfl
I‡·AI¸
'￥‰AO
e￥‰II˛?AIIfl
KW3960Q/
a'π‰I‡EUA
'iO‰U
e￥‰II˛?AIIfl
a'π‰I‡EUA
VIDEO
A
'￥‰OO'￥‰IEIE
e￥‰II˛?AIIfl
a'π‰I‡EUA
1
EURO
'￥‰OO'￥‰IEI
NIfl
2
I‡UEOI‡EUA
OUI¸U￥
‰EOOIAfl
O?EI‡‰
IOEIE'OOUAE
'￥‰
'‡?O"O
'￥‰
·‡E‡πUA
O?EOU?O˛.
O￥‰II˛?AIIfl
'‡?￥‡IUE
'
ªi
￥IOU?UI?￥fli.
O?EI‡‰
'￥‰OO'￥‰IEE
OEOUAIO˛
A'π‰I‡IIfl
VIDEO
A
IOIOIAIUU
S-Video
LM-K3860Q/LM-K3565Q)
S-VIDEO
"I￥A‰O
S-VIDEO
IN
IOIOOIAIUIO"O
I‡·AIAIYPb
OUT
(PROGRESSIVE
'i￥‰IEIE
SCART
I‡·AIAI
AV1
AUDIO/VIDEO
O?EEOIU
IIOOIU
‰EOU‡I?￥EIO"O
I‡OEOU
A'π‰I‡IIflI
‰O
UAIA'￥AO?‡
A
A‡AI‡?AIEi
O‰IEI
O·I‡‰I‡IIfl.
E
UAIA'￥AO?‡
O￥‰II˛?EUE,
A
?OA"IflIUUEi
O￥‰II˛?AIIfl
OUA?AOOEOUAIE
·AAOOOA?A‰I¸O‰OUAIA'￥AO?‡.
‡U‰￥O/'￥‰AO'i￥‰
O?EOU?￥E‰OUAIA'￥AO?‡
aO·?‡EAIIfl
A‡iEOUU
VIDEO
IN
I‡
UAIA'￥AO?￥,
(V).
(aO‰AI¸
UAIA'￥AO?‡
￥I?O"O
￥OIU˛U¸
CEIO?EOUO'UEUA
IEE?A.
UAIA'￥AO?‡,
‡·O
DVD
IOO￥˛'‡IIfl.
'￥‰
OUT
I‡
'EIO?EOUO'U˛?E
LM-K3960Q/LM-
OUT
O?EOU?O˛
I‡·AIAI
?￥AI￥
'‡?O"O
IOEA
O?EOU?Oª
S-Video
'￥‰AO
A'UIO'O"O
"TV-AUDIO".
Pr
(C)
"I￥A‰‡IE
(i)
A'π‰I‡IIfl
AUX
IA?U'‡IIfl
"I￥A‰‡
SCAN)
UAIA'￥AO?‡.
I‡
O?EOU?Oª
I‡
UAIA'￥AO?￥.
OE"I‡IU
I‡
OA?A‰I￥E
COMPONENT
(YPbPr)
SCART
UAIA'￥AO?‡
‰O
OOOOO·￥'
O·I‡‰I‡IIfl,
OOOOO·E
IE?A
O‰EI
￥I?Ei
O?EOU?Oª'
UAIA'￥AO?‡.
?A?AA
·UUE
‰O
A
"I￥A‰OI
(S).
(ColorStream)
O?EOU?O˛
A
I‡OEOOI
A
O‡IAI￥
‡·O
OOfl'E
I‡
AI?‡I￥
e￥‰II˛?AIIfl
(ColorStream
u
I˘O'‡?
‡·O
'EIO?EOUO'U'‡UE
?OA"O?UIE
'EOOIOª
u
?OA"O?UIU,
O?E'A‰A
a'π‰I‡EUA
NENT
O?EOU?O˛
--NI
IAO·i￥‰IO
UOU‡IO'OI
--eO?fl‰IO'U
UOU‡IO'OI,
(OAIAIUO?
SCART.
UAIA'￥AO?πUAIA'￥AO?OI
"digital
ready"
?¸O"O
?￥UIOOU￥
I˘O'‡?
UAIA'￥AO?IAO￥‰U?EIUπ
O￥‰II˛?AIIfl
OOfl'E
‰O
I‡·AIAIYPb
VIDEO
A
'￥‰OO'￥‰IEIE
e?EI￥UIE
fl
O‰A?E‡IIfl
'II˛?EUE
(‰E'.
flI˘O
'￥‰AO'EiO‰￥')
COMPONENT
VIDEO
OUT
(PROGRESSIVE
SCAN)
Pr
Pb
Y
A
'EIO?EOU‡IIflI
pro)
(?EU?O'EI),
OA?A'‡"E
O?EOU?O˛
(?OA‰￥I¸IOª
OA?AI?U?AIO"O
OUT
(PROGRESSIVE
OE"I‡IU
OUO?.
?OA"O?UIU
OA?AIEI‡?
aO‰AI¸
LM-K3860Q/LM-K3565Q
'EiO‰U
‰Ifl
O?EOU?O˛
Pr
(C)
(OO?￥fl)
'i￥‰IEIE
OO?fl‰IO'Oª
UOU‡IO'IU
15).
IA
IOEI‡
VIDEO
'OU‡IO'IAIEE
LM-K3960Q/LM-KW3960Q/
EUROAV
TO
TV
S-VIDEO
OUT
OO?fl‰IO'Oª
'EOOIOª
'E
IOEAUA
OO?fl‰IO'Oª
O‰A?E‡IIfl
A‰‡UIOOU￥)
O?O"?AOE'IU
?A?AA
AO·?‡EAIIfl.
"I￥A‰‡
SCAN)
"I￥A‰‡IE
?OA"O?UIE
Progressive
'E·?‡UE
OUT
U
?OA"O?UIE
?￥UIOOU￥
·￥I¸?
AO·?‡EAIIfl.
?A
A'π‰I‡IIfl
COMPO-
(YPbPr)
UAIA'￥AO?‡.
IAI˛
U
'
IAI˛
SELECTOR
OOIOEAIIfl
e?EI￥UI‡
SCART
Ci￥‰
i'‡"‡
eA?AIEI‡?
6
IA
O￥‰U?EIUπ
CßNOeCaieNßC
a‡IAEIO
SELECTOR)
'Ei￥‰
'￥‰
OOU?￥·IO
OA?AIEI‡?‡
(A'π‰I‡IIfl
SCART
UAIA'￥AO?‡
'￥‰AO'EiO‰U.
‰OOOIO"O˛
OUT
'￥‰AO'Ei￥‰
‡·O
O?EEOI
OOOOO·U
CEIIIU'?E
'E·A?￥U¸
(A'π‰I‡IIfl
'￥‰AOOE"I‡IU.
(VIDEO
O?Eπ‰I‡IIfl
'OU‡IO'EUE
O?EOU?￥E,
'￥‰AO'EiO‰￥'
IOIOOIAIUIEE
PROGRESSIVE
OUT
EURO
SELECTOR)
O?EOU?O˛
UEO
A‡
AV
(VIDEO
SCAN)
TO
‰O
TV).
C
PROGRESSIVE
Pr
COMPONENT
S
V
VIDEO
SCAN
Y
VIDEO
/
IN
INPUT
Pb
L
CE‰
UAIA'￥AO?‡
T
AA‡‰U
S-VIDEO
IN
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
NIfl
O?OOIUiO'U'‡IIfl
IOIOIAIU￥).
(U
-
e￥‰II˛?￥U¸
-
e￥‰II˛?￥U¸
NIfl
?‡IIO'U
N?OUO'‡
‡IUAI‡
IOIOIAIU￥)
e?EI￥UIE
oO·
‡IUAIU
e
A
?AIOI‡EUAOfl
OO'I￥OU˛
e￥‰II˛?E'?E
A‡·AAOA?UA
O?EEOIU
‡IUAIU
FM-
(U
aO‰AI¸
KW3960Q
UIEIIUUE
I‡
LM-
‰AflI￥E
?OA"O?IUU‡.
?‡IIO'U
‰?OUO'UFM‡IUAIU
AM(MW)
‰O
ªª
"O?EAOIU‡I¸IA
‡IUAIE
‰O
O￥‰II˛?￥U¸
?‡‰￥O
AM
‡IUAIU
e‡IIO'‡
AM(MW)(UIOIOIAIU￥)
O￥‰II˛?￥U¸
AM
A'π‰I‡IIfl
C
H
A
N
N
E
L
MIC
ANT.
OA?A?IO‰,
'
‰?OUO'U
?OAU‡?UEUA
'￥‰OU‡I￥
'￥‰
UOIU,˘O‰?OUO'‡
FM
AUX
?¸O"O
‡IUAIU,
OOIOEAIIfl.
‰O
‰O
‡IUAI‡
IN
FM/AM
AM
A'π‰I‡IIfl.
FM
A'π‰I‡IIfl.
?‡IIO'U
U‡
￥I?Ei
FM
‡IUAI‡
'
I￥?U
‡IUAIE
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4
)
AM
O?EOU?Oª'.
IOEIE'OOU￥
e￥‰II˛?AIIfl
￥I?EE
O?EOU?￥E
C
H
A
N
N
E
L
MIC
ANT.
aO‰AI¸
KW3960Q
AUX
O?EOU?￥E.
O?EEI‡π
O·I‡‰I‡IIfl.
LM-
A'π‰I‡IIfl
NO
‡·O
nAE
‰O‰‡UIO'O"O
C￥‰AOI‡"I￥UOUOI
e￥‰II˛?￥U¸
‰O‰‡UIO'EE
c‡UEOI‡EUA
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U￥
‰EOOIAfl
AI?‡I￥
‰O
‰O‰‡UIO'O"O
IOEI‡
O￥‰II˛?EUE
‡I‡IO"O'EE
AUX
IN
NO
‡U‰￥O'iO‰U
AUDIO
IN
OUT
IN
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
(‡·O
O?EOU?￥E
UO˘O)
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI
‰O
I‡OEOU
A'π‰I‡IIfl
AUX
IA?U'‡IIfl
"AUX".
I‡
O?EOU?￥E
IIOOIU
O·I‡‰I‡IIfl
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI
OE"I‡I
'￥‰
FRONT
FRONT
R(4)
L(4
)
NO
‡U‰￥O'EiO‰U
AUDIO
OUT
‰O‰‡UIO'EE
‡·O
￥I?EE
AUX.
O‡IAI￥
OA?A‰I￥E
OOfl'E
‰O
e￥‰"OUO'I‡
‡·O
I‡
7
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
a‡O‡I'flUO'U˛?E
E
MP3-OIAπ?
O?EOU?￥E
A?EUU'‡IIfl
O‡I'flU￥
1
2
NIfl
O?EOU?O˛
1.
2.
u
e
USB,
O?EOU?￥E
(‡·O
‰Ifl
I‡?U
UO˘O)
e￥‰II˛?￥U¸
I‡
OA?A‰I￥E
UUII?￥˛
OA?A‰I￥E
‰EOOIAfl
AI?‡I￥
˘O·
￥I?EE
‰'￥?￥
(‡·O
USB-I‡·AI¸
O?EOU?O˛
USB
CE·A?￥U¸
I‡
IA?U'‡IIfl.
c‡
UO"O,
CE·A?￥U¸
I‡UEOI￥U¸
C￥‰'π‰I‡EUA
e?EI￥UIE
cA
'￥‰'π‰IUEUA
O?EOU?O˛.
aOEIE'A
U‡EI￥'
nAE
IOI?AIU?‡UO?OI.
eAIOIAI‰O'‡I￥
Compact
Card
Multi
-
-
cA
flIEi
O￥‰II˛?AII￥
NIfl
I‡IOOE?U'‡?‡
'E
c‡
?OA‰￥I￥'.
O?‡?˛'‡UE
?OA‰￥I￥',
'E
UO"O,
'￥‰U'O?AIIfl
AO·?‡EAIIfl
IA
O?EOU?￥E
Flash
Card
(SMC),
Memory
Media
Card
eUI￥OI￥AU‡EIO'EIE
aO?EOUUEUAOfl
O‡I'flU￥.
O￥‰U?EIUπU¸Ofl
OOU?￥·I‡
?¸O"O
A‡·AAOA?AIIfl
O￥‰II˛?EIE
‰EOIU
I
˘O
iO?AUA
?A?AA
IOEA
uI˘O
A
U‡IEI
USB-I‡IOOE?U'‡?
'OIE
OO'A?IUUEOfl
flI
'E·?‡IE
?EOU?￥EIAO￥‰U?EIUπ
U‡
IO·￥I¸IEIE
USB
‰O
A'π‰I‡IIfl
O‡IAI￥
'￥‰II˛?EUE
USB
ae3-OIAπ?‡
O‡IAI￥.
I‡UEOI‡IIflI
USB
‡·O
OUI¸U￥
A'fl'IflπU¸Ofl
USB-I‡IOOE?U'‡?
UUII?￥OI‡I¸IEE
STOP
IIOOIU
'￥‰
O?EOU?O˛.
A‡O‡I'flUO'U˛?O"O
UO˘O)‰OA'π‰I‡IIfl
(x).
USB-I‡IOOE?U'‡?
IUAE?IEi
￥
(JPEG)
IOEI‡
‰Ifl
(CFC),
(MMC),
U￥I¸IE
OO￥I¸I‡
UOU‡IO'I‡
IO?I‡I¸IO"O
‰O‰‡UIO'EE
·UUE
?OA‰￥I￥'
‰EOIOI.
·U‰UU¸
I‡U‡IO",
U‡EI￥'
'EIO?EOUO'U'‡UE
'EIO?EOU‡IIfl
Micro
Stick
O?EOU?O˛
￥IUA?UAEO
IA
Drive
Secure
(MS),
Memory
OEOUAI‡IE:
?AIOIAI‰O'‡IEIE
?O·OU‡
‰O‰‡UIO'Oª
‰O
UUII?￥OIU'‡IIfl
USB
?IU?
·￥I¸?A
?OUE?¸Oi
·￥I¸?A,
I￥OUEU¸
'￥‰O·?‡E‡UEOflI‡AI?‡I￥.
‰O
OOOA?A‰I¸O"O
I‡UEOI￥U¸
?O·OUUA?EU?O'EIE
UAIAUOI‡IE.
IIOOIE
‰EOU‡I?￥EIO"O
I‡OEO
"USB".
‡·O
?AEEI
?‡O
O￥‰
?O·OUE
(MP3/WMA),
U‡EI￥'
DivX.
￥A
O‡I'flU￥
I‡?UE
Smart
(MD),
Digital
Stick
Pro
(MS-Pro)
FAT
16,
I‡?U‡IE
￥A
O?EOU?OflIE,
O?O"?‡IE
IOIO'˛UA?‡.
OA?AIOI‡EUAOfl,
EE'IAIIfl.
OOIO'IEi
IA
O?EOU?￥E
?E
·￥I¸?A
‰'‡
IAI˛
IIOOIU
USB
Card
32
O?E
HDD-
AIOEA
uI˘O
O￥OIfl
RETURN.
I‡IA?‡IE
USB
'￥‰
Media
(SD),
‰Ifl
e￥‰II˛?AIIfl
I￥I?OUOI‡
uI˘O
I￥I?OUOIOI,
IOIOIAIU,
I‡
iOU‡IO'I‡
￥I?OUOI‡
u
eA?AIEI‡?AI
˘O
-
'E
·‡E‡πUA
O￥‰II˛?￥U¸
‡IUAIIO"O
‰O
O?EOU?Oª.
C
H
A
N
N
E
L
MIC
ANT.
-
I
˘O
OO·IEAU
·AA‰?OUO'EI
OA?A?IO‰E.i?¸OIU
‰OOOIO"O˛
U'￥III￥U¸
[AAA‰?OUO'EE
OA?AIEI‡?‡,
EO"O
I‡I‡I￥'
I￥I?OUOI]
C￥‰I?EEUA
ON
aOEI‡
'E·?‡UE
cOIA?
OA?AIEI‡?‡
1
2
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
‡IUAIE
‰O
aO‰AI¸
OIO?EOU‡UEOfl
"I￥A‰‡
AUX
IN
AIUAI‡
·AA‰?OUO'O"O
I￥I?OUOI‡
I‡I‡IU
aO‰AI¸
AI‡iO‰EU¸Ofl
I￥I?OUOIOI,
'EO‡‰IU
AIO'U.
UOU‡IO'￥U¸
I?E?IU.
A
O‰EI
I‡I‡IU
3
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
·AA‰?OUO'O"O
LM-KW3960Q
·AA‰?OUO'EI
EO"O
‡IUAIU,
˘O
·AA‰?OUO'O"O
FRONT
FRONT
R(4
)
L(4
)
·AA‰?OUO'O"O
LM-KW3960Q
‡I‡IO"￥?IEE
IOEUU¸
'EIEIIUUE
AI￥I￥U¸
O?EOU?￥E,
UOE
[a‡‰Ifl
cOIA?
O‡IEE
O‡IAI¸
C
H
A
N
N
E
L
I‡I‡I
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
'EIII￥U¸
9
I‡I‡I￥'.
4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
'iO‰EU¸
I￥I?OUOI‡
I
O?EOU?￥E
A‡
‡
OOU￥I
I‡I‡I.
?¸O"O
O?EOU?O˛]
I‡I‡IU
U
￥A
8
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
A
a"￥‰IO
IOI¸O?O'EI
‡IUOUE?IOª
I‡?IU'‡IIflI
OEOUAIE
IIAI
COMPONENT
(PROGRESSIVE
Pr
Y
A‡
‰OOOIO"O˛
VIDEO
OUT
SCAN)
Pb
C
H
A
N
N
E
L
MIC
ANT.
aO‰AI¸
I‡·AI￥'
O￥‰II˛?￥U¸
aO‰AI¸
LM-K3960Q/LM-KW3960Q/
LM-K3860Q/LM-K3565Q
EUROAV
TO
TV
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
LM-
FRONT
R(4)
FRONT
L(4
)
‡IUOUE?I￥
OEOUAIE
(Ae).
e￥‰"OUO'I‡
KW3960Q
e?EI￥UIE
e
A
?AIOI‡EUAOfl
OA?AOIUU‡UE,
u
I˘O'E
O·A?AEIO,
e
?‡'EI¸IO
OA?AI?U?U'‡IIfl
eA?A‰I￥E
(O?‡'EE)
A'UI
'EIO?EOUO'UπUA
˘O·
O￥‰II˛?￥U¸
‰EI‡I￥I
'￥‰OO'￥‰IOOU￥
U
·U‰A
OA?AI?U?AIEE,
OO‰‡UE
OA?A‰I￥
I‡
IA
OA?A‰I￥
A'UIU.
AI‡I￥'
"U?IOIO'?￥
"U?IOIO'?￥
O?‡'U
OOIfl?IOOU￥
‡
EO"O
·‡A‡
￥A
A‡I‡‰UO
E
I￥'U
‡IUOUE?I￥
+
-
IEA¸IO˛
OEI¸IEE
-
￥
I‡
IA'EAI‡?AIO˛.
OEOUAIE.
IIAI‡i
I‡IOEI‡I¸IO˛
OE"I‡I.
IOIOOIAIU￥':
uI˘O
OOUUEI￥OU˛,
ªi
OOI￥IflUE
+‰O+
--
U‡
A·￥I¸?UEUA
I￥O?flIE,
eA?A‰I￥E
(I￥'EE)
--.
‰O
uI˘O
IOEIE'A
‰EI‡I￥I
‰?OUE
"U?I￥OU¸
9
eA?A‰
OO?‡UIOI
?O·OUE
eA"UI˛'‡IIfl
A·￥I¸?EUE
oO·
VOLUME
OO'A?U‡EUA
oO·
UME
AIAI?EUE
MUTE
oO·
MUTE.
c‡
EI￥A‰O
e￥‰II˛?￥U¸
II)
AIUOUE?I￥
O￥‰II˛?‡πUA
OUAIU
CE
?A"UI˛'‡UE
(TREBLE)
-NI
OIO?EOU‡EUAOfl
‡·O
uI˘O
OO'UO?IO
e?E
AI￥I˛πU¸Ofl
-i?AEEI￥
IEA¸IEi
BLE)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DEMO
c‡UEOI￥U¸
EE'IAII￥,
NIfl
AIO'U
A‡
"O‰EIIEIO'O˛
EO"O
A·￥I¸?EUE
+
I‡
OUI¸U￥
-
IIOOIU
(CEIEI‡IIfl
UEI?‡OO'O
c‡UEOI￥U¸
IE"OU￥UEIA
‰EOOIAª
‰Ifl
I‡'U?IEI￥'
?UAIA?
‰O
?¸O"O
"I￥A‰‡.
OEOUAIE
I‡'U?IEIE
AI'‡I‡EAA?‡
IOEAUA
'E·?‡UE
IEA¸I￥
?‡OUOUE.
fl
'E·O?U
OOU?￥·IOª
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U￥
'E
·‡E‡πUA
I‡UEOI‡EUA
IOEIOIU
'￥‰O·?‡EAIIfl
↑
(BASS),
?‡OUOU.
AI?‡I￥
‰EOOIAª
(-/+)
→
←
USER
?AEEI
‰EOOIAfl
IIOOIU
A'fl'EU¸Ofl
UOU‡IO'IU
‡·O
PRESET
OOU?￥·IEE
I‡
NORMAL
JAZZ
CE·A?￥U¸
master.
c‡
c‡UEOI￥U¸
'￥‰O·?‡EAIIfl
c‡
CE·A?￥U¸
(eA?A‰I￥)
IIOOOI
iOU‡IO'￥U¸
ING
MAX)
eO'UO?˛EUA
eO
A‡I￥I?AII￥
I‡UEOI￥U¸
IIOOIU
(NAIOIOU?‡?￥fl)
DEMO
˘O·
'￥‰O·?‡AEUE
OI‡OU'‡IIfl
DEMO.
I‡UEOI￥U¸
"U?IOOU￥
"U?I￥OU¸
A'UIU,
OU?￥IIO˛;
"O‰EIIEIO'Oª
O?OUE
"U?I￥OU¸
A'UIU,
‰EOU‡I?￥EIO"O
VOLUME
A'UIU)
'EIIIUUE
IIOOIO˛
I‡UEOI‡II￥
OA?A‰I￥E
‰￥ª
A'UI,
ªª
˘A
˘O·
?‡A,
"
".
OUA?AOUOI￥?IEi
‡'UOI‡UE?IO
(‰O
IOIOIAIUU
OA?A‰7A'UIO'Ei
(BASS),
OA?A‰I￥
UOU‡IO'IE
EQ
IA?U'‡IIfl.
AI￥IEUE
?AEEI
EQ
IIOOIU
IIOOIE
?AEEIU,
EQ
DRAMA
'E
IOEAUA
OA?A‰I￥i
USER
A'fl'EU¸Ofl
SET/CD
"USER
I‡OEO
BASS
I‡
(-/+)
?￥'AI¸
O‡IAI￥.
OO.
3-4.
SET/CD
→
(MIDDLE)
EQ
[[
(CEOOI￥)
OA?A‰I￥E
[[
USER
EQ
I‡OEOU
TREBLE
I‡I‡?UU'‡IIfl
(‰AIOIOU?‡?￥fl)
UUII?￥˛
POWER
OO'A?U‡EUA
OU?￥IIE.
I‡UEOI￥U¸
IA?U'‡IIfl;
-.
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
I‡'U?IEI￥'
'EIEI‡˛U¸Ofl,
UOU‡IO'OI
(MIDDLE)
?AEEIU
master
I‡
'￥‰U'O?AIIfl
master
I‡
flI
→
POP
←
AI￥IEUE
I‡UEOI‡IIflI
I‡OEO
I‡
OA?A‰I￥E
Ia
EQ"
"BASS
(cEA¸I￥),
A‡
O‡IAI￥.
A'UIU
(oI‡I‡:
"U?IOOU￥
I‡
OA?A‰I￥E
O?E
'￥‰II˛?AIOIU
I‡
‰EOOIAª.
(
STANDBY/ON)
?A"UIflUO?
AIAI?EUE
˘O·
VOL-
IIOOIU
˘O·
IIOOIU
U'￥IIIUUE
IA
OA?A‰I￥E
O?OUfl"OI3OAIUI‰.
‰EOOIAª
OOI‡A‡IO
E
"USER
AI?‡I￥
0".
MIDDLE
‰OOOIO"O˛
IIOOI‡IE
flI˘O
'iO‰flU¸).
￥
E
'EOOI￥
A'U?‡IIfl
A'UIU,
CLASSIC
ROCK
UOU‡IO'IE
'EOOIEi
IIOOIE
EQ".
O‡IAI￥
‰EOOIAfl.
MIN,
-4+4,
A'UIU
O‡IAI￥.
A'UI.
3,5
(
O‡IAI￥
IEE?A.
(TRE-
O￥‰
TUN-
EQ
?‡O
XDSS
CE
-
c‡UEOI‡EUA
XDSS
DVD/VCD/DivX/CD
MP3/WMA
eAEEI
e?E
AI￥I˛πU¸Ofl
XTS-P
'E
e?E
C￥?UU‡I¸IEE
NIfl
VIRTUAL
C
DIMMER
a‡
AIEEU'‡UE
O‡IAI￥
c‡UEOI￥U¸
O‡IAI￥
I‡OOIO'EIU.
‡·O
(OIOU?‡‰EI‡I￥?I‡
IOEAUA
OOI￥O?EUE
I‡
OUI¸U￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
plus.
NORMAL
NORMAL→XDSSON→MP3-OPTON
XTS
pro
ON
A'UIU.
I‡UEOI‡II￥
'
U‡IOIU
y
(eAEEI
flI￥OU¸
A'U?‡IIfl
OO?fl‰IU.
XTS-P
XTS-P
A'UIU
IOEIOIU
NORMAL
iI￥I‡I¸I‡
OOUEI‡I¸IA
EE'O"O
e?EI￥UIE
'EIO?EOU‡II￥
I￥I?OUOI‡
A'UI
UOU‡IO'IE
eEOUAI‡
2.1
5.1
3D
STEREO
iAiIOIO"￥fl
‰Ifl
'￥‰?UUE
A'U?‡IIflI‡'‡?OIU
￥
?UU‡I¸IEE
nfl
OA?AU'O?˛π
￥IUO?I‡?￥π˛
I‡I‡I¸IEE
I‡I‡I￥'.
'￥?UU‡I¸IO"O
E.X.
NEOOIAE
ch.
VIRTUAL
ch
VIRTUAL
OA?A‰‡?￥
OUA?AOUOI￥?IOª
'?‡E‡˛?￥
UAiIOIO"￥fl
A'UI
OU·I￥I?U'‡IIfl
5.1-I‡I‡I¸IEE
O?O
A'UI
'￥?UU‡I¸I￥
I‡O?flIOI
2.1
I‡I‡I￥'
(a‡UAIIAIIfl)
‰OOOIO"O˛
flOI?‡'￥OU¸
'
?AEEI￥
O‰EI
OO"‡OIA,
NIfl
‰‡IOª
UUII?￥ª
U'￥IIIAIO"O
?‡A
IIOOIU
O?E
?¸OIU
OI‡OU'‡IIfl
O'￥U￥IIfl
‡IUOUE?I‡
flI￥OU¸
A'UIU
IIOOIE
ON
U'￥IIIAIO)
LG
Technology
O?E
'￥‰U'O?AII￥U‡'￥‰?UUUfl
?fl
UUII?￥fl
A'UIU
O￥‰
y
XTS
IA
I‡UEOI￥U¸
?‡O
IA?U'‡IIfl
XDSS
pro
O?‡?˛π.
OUAIU
3D
STEREO
C￥?UU‡I¸IEE
O·'πIIO"O
‡IUOUE?IOª
A'UIU,
OEOUAIE.
AUAIUE
OOUEI￥AO'‡I‡
O·'πIIO"O
IUI¸UEIA‰￥EIOIU
(O‡UAIU
I‡
2-I‡I‡I¸IEE
A'UI
a‡'‰flIE
A'UIU.
OO?EEI‡πU¸Ofl
IOEI‡
I‡OOIO'EIU
O'￥UIO‰￥O‰U
EE'IAIIfl.
DIMMER.
flOI?‡'￥OU¸
AIO'U
e'￥UIO‰￥O‰
‰EOOIAfl
I‡UEOI￥U¸
OEOUAI‡)
'￥‰U'O?AIIfl.
IIOOIU
ON
UOU‡IO'I‡
OU'O?˛π
IIOOIU
A'UI
CE
IOEAUA
OIAπ?￥.
A‡fl'IAIO)
￥A
ªE
2-
flI
A'UI
OA?A‰I¸Oª
OA?A‰I¸Oª
AIEAEU¸Ofl
?˛
IIOOIU.
5.1
10
eA?A‰
OO?‡UIOI
?O·OUE
iOU‡IO'I‡
c‡UEOI￥U¸
1
AI￥IEUE
(oO·
U?EI‡EUA
-
eO?IUU¸
CE·A?￥U¸
‰OOOIO"O˛
O‡IAI￥.
(12
"O‰EI)
c‡UEOI￥U¸
3
UOU‡IO'IE.
iO?IA
AI‡?AIIfl
IIOOI‡IE
c‡UEOI￥U¸
.
iO?IA
6
7
iUII?￥fl
a‡
A‡I￥I?AII￥
1
AI‡?AIIfl
IIOOI‡IE
c‡UEOI￥U¸
'￥‰O·?‡AEU¸Ofl
‡'UOI‡UE?IO"O
‰OOOIO"O˛
flIO"O
oO·
UOU‡IO'EUE
SLEEP.
IIOOIU
i
'￥II￥
‰EOOIAfl
OO'￥‰OIIAIIfl
OAIUI‰
OEOUAI‡
‡'UOI‡UE?IO
aOEIA
I‡UEOI‡IIfl
U‡EIA?‡
SLEEP
180
→
20
→10
eA?A'￥?I‡
O?EOU?O˛.
?‡O
e￥‰
‰￥ª
IO?OUIO?‡OIO
I‡
OAIUI‰
'EIEI‡IIfl
‰O
e?EI￥UI‡
'E
I‡UEOIAUA
uI˘O
‰EOOIAª
'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl
'E
AIO'U
OA?AE‰AUA
eI‡OU'‡IIfl
'E
·‡E‡πUA
uI˘O
'EIEI‡IIfl,
‰EOOIAª
IIOOIU
I‡UEOI‡EUA
"SLEEP
SLEEP,
"O‰EIIEI‡
CLOCK.
IIOOIU
UOU‡IO'IU
I‡UEOIUUO˛ IIOOIU
IE"OU￥UE
"O‰EIE.
24-
‡·O
12-"O‰EIIA
IIOOOI
.
‡·O
SET/CD
[[
˘O·
,
("O‰EIE)
?‡OU
.
bb/BB
.
SET/CD
[[
(i'EIEIE)
?‡OU
.
bb/BB
SET/CD
IIOOIU
'OU‡IO'IAIEE
SLEEP
U‡EIA?‡
O?EOU?￥E
?‡O
‰O
'E
IOEAUA
SLEEP
'EIIIAU¸Ofl
'
→150
OFF
‰EOOIAª
SLEEP
U‡IOIU
OO?fl‰IU.
→120
→90→80→70
(cA
'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl
A‡IE?E'Ofl
˘O
?‡OU,
‡'UOI‡UE?IO"O
UUII?￥ª
I‡UEOI￥U¸
·U‰A
‡O‡?‡U‡.
IIOOIU
?‡O,
'
?AEEI
?AEEIU
10",
˘O·
OI‡OU'‡UE
IIOOIU
‡
OOU￥I
￥I‰EI‡?￥fl
U‡EIA?‡
"O‰EIIEI‡,
CLOCK
'￥‰O·?‡EAIIfl
bb/BB
(24
"O‰EIE)
O￥‰U'A?‰EUE
UOU‡IO'I˛πU¸Ofl
>
I‡
OA?A‰I￥E
UOU‡IO'I˛πU¸Ofl
>
I‡
OA?A‰I￥E
.
c‡
[[
?‡O.
'EIIIAIIfl
'E
IOEAUA
‡'UOI‡UE?IO
'￥‰II˛?AIIfl,
OOOOUA?￥"‡UE
180.
AI￥I˛π
→60→50
I‡
‰EOOIAª)
‰O
SLEEP.
IIOOIU
OOI‡A‡IO
SLEEP
A‡IE?E'Ofl
˘O
UOU‡IO'IE
‰￥˛
UUII?￥ª
SLEEP
AIO'U
"SLEEP
?‡O,
UOE
U
I‡UEOI￥U¸
I‡UEOI￥U¸
·￥I¸?A
>
I‡
‰EOOIAª
A‡
A‡‰‡UE
'EIIIAU¸Ofl.
OAI‡?‡π,
nA
?A?AA
UOU‡IO'IU
→SLEEP
'EIEI‡IIfl
'EIEI‡IIfl
˘O
IOIAIU,
‰O
U‡EIA?‡
SLEEP
‡'UOI‡UE?IO"O
OOfl'E
Ne
10"
AIEII‡.
￥
2
OAIUI‰).
?‡OU
OA?A‰I￥E
'E·￥?
O‡IAI￥.
O‡IAI￥.
U‡EIA?OI
?‡O,
I‡UEOI￥U¸
O?OUfl"OI
˘O
180
i'EIEI.
→40→30
e?OUfl"OI
A‡IE?E'Ofl
IOIE
'EIEI‡IIfl,
SLEEP.
I‡
O‰EI
180...
?‡A
CEIO?EOU‡IIfl
CE
‰O
A‡
3
u
u
OO
eA"UI˛'‡IIfl
a‡
'EIO?EOU‡II￥
NIfl
5
ECHO
(oI‡I‡:
CEIO?EOU‡IIfl
LM-KW3960Q
→
eA?A‰
EO"O
(?OAI￥?
(U‡).
5
I‡
3
IOEAUA
OO￥'‡UE
O?EOU?O˛.
e￥‰II˛?￥U¸
c‡
‰EOOIAª
CE·A?￥U¸
eO￥'‡EUA
oUUIE'￥OU¸
VOLUME.
e?EI￥UIE
c‡
IOIE'EIA
?‡O,
UOU‡IO'￥U¸
?UUIE'OOU￥
I
˘O
I￥I?OUOI
"U?IOIO'?fl,
OI￥‰
'EO‡‰IU
AIAI?EUE
I
˘O
A'UI,
IOEA
·UUE
?U?IU
?A"UI˛'‡IIfl
I￥I￥I‡I¸IO"O
·‡E‡IIflI
A·￥I¸?AIIfl
VOL.
MIN,
'EIO?EOU‡IIflI
A‡‰I˛
I?E?IU.
AA),
e￥‰II˛?￥U¸
IOIOIAIUU.
i'￥III￥U¸
ON
iOU‡IO'￥U¸
(NE'.
OUO?.
I￥I?OUOI‡
O￥‰
I￥I?OUOI
A'fl'EU¸Ofl
OOU?￥·IU
‡IOIO‡IAIAIU.
O￥‰
I￥I?OUOI‡
(oI‡I‡:
'EIO?EOUO'UπUA
MIC
?U?IU
‡·O
'￥‰'π‰I‡EUA
'OU‡IO'IAIO
IOEA
'EIEIIUUE
'￥‰IAOUE
EO"O
?UUIE'￥OU¸.
'
˘O
E‰A
OA?AI?U?AIEE.
?UUIE'OOU￥
?￥'Ifl.
"U?IOOU￥
IOEI‡
‰O‰‡UE
I￥I?OUOI￥'.
?E
AIAI?AIIfl
I‡
(/)
-
1
14,
MAX)
·AA‰?OUO'O"O
·AA‰?OUO'O"O
iOU‡IO'￥U¸
‰OU?EIU˛?EO¸
‡IUAIU
(NE'.
OUO?.
·AA‰?OUO'EE
ON
I‡I‡I
8)
O￥‰II˛?E'?E
IUAEIU,
‰O
"I￥A‰‡
""
.
IUAEIU.
I‡OU?O˛πU¸Ofl
-
1
MIN,
14,
OOIOEAIIfl
U
I￥I?OUOI
A‡I‡‰UO
'E˛?EE
I￥I?OUOI
I￥I?OUOI
i
?¸OIU
I‡‰I￥?IO
I￥I?OUOI‡
IUIE
AUAIU
"U?IOOU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U￥
I￥I?OUOI‡
U?E
O?‡'EI¸IOª
·AA‰?OUO'O"O
8)
I￥I?OUOI.
OFF
·AA‰?OUO'O"O
MIC.
?U?IO˛
MAX)
I￥I?OUOI,
I￥I￥I‡I¸IOª
'￥‰
·IEA¸IO
A'UI.i?¸OIU
'￥‰
"U?IOIO'?fl
'EO‡‰IU
IUIE
O?E
IUIE
I￥I?OUOI‡
·‡U‡?AEIE
OOIfl?IOOU￥
I￥I?OUOI‡
I￥I?OUOI‡.
I￥I?OUOI
"I￥A‰‡.
'￥‰
"OIOOIEE,
OO'A?I￥U¸
·￥I
U
I‡UEOI￥U¸
IA?U'‡IIfl.
-
aO‰AI¸
AI￥I￥U¸
R06
e￥‰"OUO'I‡
MIC
‡·O
'￥I
A
11
Loading...