LG LM-K2935X User Manual [ru]

ALMATY_LM-K2935

(LM-K3930)_LM-K2936

(LM-KW3930)_RUS_17K

OI‡?IEE

ceiei

ae a

:

DVD

IEIE-IEIOUA‡U

e

e aiAiA

LM-KW3930

LM-KW3930X,

LM-K3930

LM-K3930X,

LMS-KW3930V

LMS-K3930V

R

OE‡IUEOU‡,

UAI

A EEUA

I‡I

'II˛?‡U¸

EIOU UI?E˛

OIOU UI?Efl

EAIAIAI˚

O

'IEI‡UAI¸IO

E

?AI¸˛

UAiIE?AOIEA

OEOUAIU.

OO‰

AA

UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl

O O?EU‡EUA

UIOE.

i‡ ‡IUA EOUEIE

‰‡IIU˛

OEOUAI˚

·AA

EIOU UI?E˛

IO"UU

U'A‰OIIAIEfl

OA A‰

·˚U¸

'

EIOU UI?EE.

aA ˚

O A‰OOUO OEIOOUE

eeTeee ce

eeTeee ce:

aO ea Oe aa

ANc

e Oc i).

e--ONcA cA Occ

CeeeeeAa

e Aeceei

a ie e a

c

e

e ea,

Cci ea

Na

e eai aCAca

eeA c

ei e CAi !

a O A

cO

eO iaaeeC a

ecaaAa O

eea eeA

ie ea.

eeeA Oca

e i

cO

ee eO a OaOa.

aOaOc eC,

e eA Aa Oe?

(aaa

ee

naeeCAcceai

eEI'OI

U AU"OI¸IEIA

OOI¸AO'‡UAIfl

'IUU E
?UO·˚

IOIIEE

IO OUO‡

'˚A'‡U¸

eeOnaAaae i.

OO

O A‰I‡AI‡?AI

O

I‡IE?EE

EA‰AIEfl,

OO ‡EAIEA

OU AIIOE

'

‡'IOOUO OIIAI

‰Ifl

OO‡OIO"O

‰OOU‡UO?IO

?AIO'AI‡.

O A‰UO AE‰AIEfl

I‡O flEAIEfl

·OI¸?O"O,

eeTeee ce:

COOIIE?‡UAI¸I˚E

U AU"OI¸IEI‡

OOI¸AO'‡UAIfl

O

UAiIE?AOIOI

O EI‡"‡AIOE

e

O A‰I‡AI‡?AI

O

I‡IE?EE

O·OIUEE'‡IEE,

I

UOU OEOU'U

eeONe CeA a

AI‡I

'IUU E

'‡EI˚i

EIOU UI?EE.

‰Ifl

‡'IOOUO OIIA"O

O A‰UO AE‰AIEfl

O'A‰AIEE

OO‰A E‡˘EiOfl

Ce eeAcaO

O

‡·OUA

'

E

aaa

eeeA OcaO

Neeie Aa O

aO ea Oe Cea,

eeeANAca

C

eea ee

cO

CeN .

eeieee ce:

C

UO·˚

?AIEIOI

EIAU¸

'‡?AI

?EU O'OI

O ‡'EI¸IO

OAI‡IOI¸UAO¸

'OAIOEIOOU¸

OOU A·UAUOfl

UAiIE?AOIOA

OIAA A

OOI¸AO'‡U¸Ofl

O

UIO'O‰OU'OI.

O· ‡UEU¸Ofl

O·OIUEE'‡IEA,

DVD

EIAAUOfl

O E·O OI,

eOi ‡IEUA

I

IAIU

'

·U‰U˘AI.

I‡AA I‡fl

'IEI‡UAI¸IO

OEOUAI‡.

A"O,

OOIE

O· ‡UEUAO¸

I

E

?UO·˚

OIAA U

‡IA?‡IEfl

‡IOI

OA A‰‡'‡U¸

IAOU‡i

O ‡'OI,

C

‰‡IIOI

‡A ‡·OU‡II˚A

A‡O A˘‡AU

OO

E

O‰‡'‡U¸

·AA

EA‰AIEE

OOOU'AUOU'U˛˘A"O

I‡·AI¸I˚I

IOIO‡IEAE

O EIAIAI˚

O·

‡'UO OIEi

IOOE O'‡U¸,

OAUflI,

'

‡ AI‰U

I‡UA E‡I˚,

UUII?EE

Macrovision.

O ‡'‡i:

‡OO OOU ‡IflU¸,

O OE" ˚'‡U¸

A‡˘E˘AII˚A

‡A A?AIEfl.

A‡˘EU˚

OU

cAIOUO ˚A

OOI‡A˚'‡U¸,

'

O·˘AOU'AII˚i

‡'UO OIEI

OA AA‡OEOE,

‰EOIE

EIA˛U

A‡˘EUU

OU

I'‡IEUE?E O'‡IIOIU

UAiIE?AOIOI

aOOOI¸AO'‡IEA

EIE

O E'AOUE

e

‰AEOU'EE,

I

cO

OO‡OIOIU

O·OIUEE'‡IEE»

O "‡IO'

IA

UI‡A‡II˚i

eeNCOe A e

OOA?E‡IEOUU

UO ‡'IAIEfl,

'

‰‡IIOE

O·IU?AIE˛.

ee aeai

--

OI.

'˚OOIIAIEA

EIOU UI?EE,

«OO fl‰OI

‰AEOU'EE

A"UIE O'OI

IOEAU

Ce NOae Ca

ai A

O E

A‡OEOE

'E‰AOI‡"IEUOUOI

N‡II˚E

I‡I

OO·OU'AIIOOU¸,

A‡IOII˚A

O ‡'‡

OOOOO·

'

'E‰A

O E·O

O‡UAIU‡IE

‰OOOIIEUAI¸IO"O

OO‰A EEU

IOUO ˚IE

'I‡‰AI¸?˚.

‰OOUOI‡AUOfl

OOfl'IflAUOfl

UOI¸IO

OE"I‡I‡.

OOIAiE

O A‰OU'O

e A

E

‰ U"EIE

O·I‡‰‡AU

aOOOI¸AO'‡IEA

O

‡A A?AIEfl

e E

EAO· ‡EAIEfl.

A‡˘EU˚

O ‡'‡IE

UE I‡

˝UO"O

UE I˚

OA AA‡OEOE

‡'UO OIO"O

I‡

EIUAIIAIUU‡I¸IU˛

Macrovision

O A‰OU'‡

Macrovision

U‡IEi

O ‡'‡,

A‡˘E˘AIIOA

Corporation

A‡˘EU˚

‡'UO OIO"O

Corporation,

‰EOIO'

E

I‡

‰ U"EA

OIO

aA OeA,

'OI ˚UOI

eeeANAca

eeieee ce:

IA

OOOU‰˚

‰OOUOI‡AUOfl.

O

cO

e Aa Oe

--

IOEUiA

ai A

eOO‡‰‡IEA

‡O A˘‡AUOfl

EE‰IOOUflIE.

OUI ˚UOA

aA OeA

e e CA

I‡AA IOA

C

I‡

OU‡'EU¸

EAIU?AIEA.

aA A.

OIAEA

eeeie

· ˚A"

I‡

OIAEA

cO

EIE

eea eeA.

Neeie Aa O

I‡OAI¸

'‡A˚

E

‰ U"EA

'O‰˚

e E

O A‰I‡AI‡?AIO

IAOU‡i

Macrovision

O" ‡IE?AIIO"O

Corporation.

ACe e e

I‡iO‰EUOfl

OI

O'OE

I‡

A‡'O‰OIOE

I‡E‰OI

UOI¸IO

cea e:

‰Ifl

O EIAIAIEfl

O OOIOU ‡,

aIEAIA I˚E

c‡

IOIA .

O E·O A.

'

‰OI‡?IEi

AOIE

A‡‰IAE

EIOA

‡I‡IEA

OUAIIE

‡'O‰OIOE

‡IAOEUA

IA

O"O'O AIO

EIE

IOIA

O˛‰‡

UOIO'Efli

UE IOE

‡A·O I‡

IEIOUA‡U ‡

IA

'O˛

IAO·iO‰EIU˛

A‡O A˘AI˚.

OO'UO flAUOfl,

E

'

‰ U"Ei

EIUO I‡?E˛

'‡?A"O

cOIA

‡'O‰OIOE

O EO· AUAIEfl

IO‰AIE

IOIA

E

OOi ‡IEUA

___________________________________

___________________________________

UIO'O‰OU'O

IEIOUA‡U ‡.

I‡I

O'E‰AUAI¸OU'O

2

eO‰A E‡IEA

C'A‰AIEA

OOOI¸AO'‡IEADVDEVideoCD....................25-27

aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE..............................2

eO‰A E‡IEA.........................................3

A A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚.............................4-5

NEOIE,IOUO ˚AIOEIOO OE" ˚'‡U¸..................4

e A‰UO AE‰AIEfl..................................5

‡IA?‡IEflO‰EOI‡i...............................5

eEI'OI˚........................................5

COOO OEA'A‰AIEADVDEVideoCD..................25

eOIO'I˚A'OAIOEIOOUE.........................25-26

eA AiO‰I‰ U"OIU ‡A‰AIU.....................25

eA AiO‰

I

‰ U"EI

CHAPTER

( ‡A‰AIU)/TRACK

(‰O OEIA)...................................25

eOEOI......................................25

eOI‡A

IAOO‰'EEIO"O

EAO· ‡EAIEfl

E

OOI‡‰ O'OA

A A‰IflflO‡IAI¸/ ‡‰IflflOUAII‡........................6

UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl.....................7

EOOIAE...........................................8

O‰"OUO'I‡

O‰II˛?AIEA.....................................9-12

eO‰II˛?AIEA

'IA?IA"O

O·O U‰O'‡IEfl

EIE

‡IUAII‡

. . . . . . . .

9

'OOO OEA'A‰AIEA..............................26

‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA...................26

eO'UO .....................................26

eO'UO A-B..................................26

eOEOIOO' AIAIE'OOO OEA'A‰AIEfl.

. . . . . . . . . . . .

e‡IflU¸OOOIA‰IAEI‡OU OEIE...................26

N U"EAUUII?EEDVD............................27

CC c

.26

eO‰II˛?AIEAIUAIA'EAO U........................10

eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEA

I

'IA?IAIU

I ‡IUAIIA

O·O U‰O'‡IE˛

·AOO O'O‰IO"O

‰IflIO‰AIELM-KW3930...........................11

c‡OU OEI‡

I‡I‡I‡

·AOO O'O‰IO"O

IEI OUOI‡

IO‰AIELM-KW3930..............................11

eO‰OOA‰EIAIEA‡IUOUE?AOIOEOEOUAI˚.

E I

UAIA'EAO U

IEI OUOI‡-UOI¸IO

-

UOI¸IO

. . . . . . . . . . . . .

11

‰Ifl

.12

aAI˛ ‡A‰AI‡................................27

aAI˛‰EOI‡.................................27

e‡IU OI‡IA ˚...............................27

aAIAIAIEA

eIAI‡A'UIO'O"OI‡I‡I‡.......................27

eU·UEU ˚...................................27

OOOI¸AO'‡IEA

flA˚I‡

‡U‰EO

CD

A'UIO'O"O

E

‰EOIO'

OOO O'OE‰AIEfl

MP3/WMA

. . . . . . .

. . . . . . . .

27

28-29

A A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚............................13-20

c‡OU OEI‡A'UI‡.................................13

eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE.................13

eA"UIE O'I‡i‡ ‡IUA EOUEIA'UI‡.

MUTE......................................13

. . . . . . . . . . . . .

e oOac a Ci ..........................13

XDSS

(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl

‡IUOUE?AOI‡fl

OEOUAI‡)

.13

.

13

COOO OEA'A‰AIEA

‡U‰EO

CD

E

MP3/WMA

‰EOIO'

e‡UA‡.......................................29

eA AiO‰I‰ U"OE‰O OEIA.....................29

eO'UO ‰O OEIE/'OA"O/'˚II....................29

eOEOI......................................29

e‡·OU‡O‰EOI‡IEJPEG..............................30

e OOIOU ‰EOI‡JPEG.............................30

. . . . . . .

28

NAIOIOU ‡?EOII˚E AEEI.....................13

IOOI‡OOAIU ‡‰EOOIAfl.......................13

aEIE-OO ‡'O?IEI

OO

A'UIO'˚I

AEEI‡I

. . . . . . . . .

'UIO'OE AEEI.............................14

iOU‡IO'I‡?‡OO'..............................15

A'UO'˚II˛?AIEA.............................15

aOOOI¸AO'‡IEAIEI OUOI‡.....................15

‡EIA .....................................16

14

eOI‡AOI‡E‰O'...............................30

eA AiO‰I‰ U"OIUU‡EIU......................30

eOI‡AIAOO‰'EEIO"OEAO· ‡EAIEfl.

. . . . . . . . . . . . .

COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.......................31

eO'UO

A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i

‰O OEAI

i‰‡IAIEA‰O OEIEEAOOEOI‡O O" ‡II˚
i‰‡IAIEA'OA"OOOEOI‡O O" ‡II˚.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

.30

31

.31

.31

e·˘AAOOEO‡IEA.................................17

I ‡IIOAIAI˛..................................17

c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE..........................18-22

e·˘EAUI‡A‡IEflOOEOOOI¸AO'‡IE˛IAI˛.

......................................18

NEcnIeE....................................19

AiNae..................................20-21

. . . . . . .

.18

e‡·OU‡O‰EOIOIUO I‡U‡DivX.......................32

OOOI¸AO'‡IEA AeAe ........................33-37

eOIO'˚EOOOI¸AO'‡IEflI‡ ‡OIA.....................33

NOOOIIEUAI¸I˚A

'OAIOEIOOUE

aOc 'OOO OEA'A‰AIEfl ‡ ‡OIA.

iOU‡IO'IE..................................34

eOEOOIIOIOOAE?EE........................35-36

I‡ ‡OIA

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

33-34

.34-37

N U"EA.....................................21

aOKNPOB A..............................22

eA O

OOOI¸AO'‡IEAeA e..............................23

e A‰'‡ EUAI¸I‡flI‡OU OEI‡OU‡I?EE.

aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO.............................23

OOOI¸AO'‡IEAI‡OOAU...............................24

. . . . . . . . . . . . . . .

.23

eIU?‡EI˚E'˚·O ............................37

eO A'IO'‡IEA................................37

e eAC A

iOU ‡IAIEA'OAIOEI˚iIAEOO ‡'IOOUAE.

eOEOOIIO‰O'flA˚IO'................................39

eOEOOIIO‰O'OU ‡I.................................40

. . . . . . . . . . . . . .

.38

COOO OEA'A‰AIEAOI‡"IEUOUOI‡....................24

eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl........................24

e· OOO?AU?EI‡ ‡OiO‰‡IAIU˚.....................24

˚OU ‡flOA AIOUI‡IAIU˚I‡A‡‰/'OA A‰.

NU·IE O'‡IEAA‡OEOE.............................24

‡OEO¸............................................24

eOIO'I˚AI‡OU OEIE..............................24

. . . . . . . . . . . .

.24

iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.........................41

OOOI¸AUAI˚A

e·OAI‡?‡AU

O‡IOE

e·OAI‡?‡AU

OEOUAIA,

'

EIOU UI?EE

‰AEOU'Efl,

U‡I

OOO·˚A

E

‰ U"EI

UUII?EE

IO"U˘EA

O E?EIEU¸

O E·O ‡I.

OEOUAI˚.

O·OAI‡?AIEfl

I‡I

‡OEO¸

O

IOIO‡IU-‰EOI‡,

‡‰EOO EAIIEI‡

EIE

O

OO‰II˛?AIIO"OO·O U‰O'‡IEfl......................24

eEIi OA‡OEO¸OIOIO‡IU-‰EOI‡.....................24

e·OAI‡?‡AU

IA"?A

'˚OOIIEU¸

OO‰OI‡AIE

UO

EIE

E

A‡IA?‡IEfl

EIOA

O

UOI,

‰AEOU'EA.

I‡I

3

A A‰

I‡?‡IOI

‡·OU˚

EOIE,

IOUO ˚A

IOEIO

DVD

(‰EOI

CE‰AO

(‰EOI

O OE" ˚'‡U¸

OI

8

IOIO‡IU-‰EOI

OI

8

/12

/12

OI)

OI)

‡IA?‡IEA

e E

‡I‡IO"O'OI

‡U‰EOOE"I‡I‡

'OAIOEIO"O

'˚'A‰EUA

OA A‰

'OOO OEA'A‰AIEE

A"UIflUO

UAI

I‡I

O

IOIO‡IU-‰EOI‡i,

OUA AO

O·O U‰O'‡IEE

·˚U¸

? AAIA I˚I.

OO' AE‰AIEfl

" OIIOOUE

O OE" ˚'‡U¸

‰EOIO'

A‡IO‰E O'‡II˚i

O

IO‰E O'IOE

IOEAU

UO·˚

‡IUOUE?AOIOE

I‡

U‡IEA

IEIEI‡I¸I˚E

‰EOIE,

DTS

U O'AI¸

EA·AE‡U¸

OEOUAI˚,

A‡UAI

DTS

I‡

U O'AI¸

OIA

DVD±RW,

UO"O,

Kodak

CD-RW-‰EOIE,

U‡EI˚

MP3,

IEIOUA‡U

PICTURE

I‡

IOUO ˚i

WMA,

JPEG

AU‰EO

(‰EOI

IOEAU

EIE

IOIO‡IU-‰EOI

OI

8

/12

O OE" ˚'‡U¸

CD,

SVCD

OO‰A E‡UOfl

DivX.

OI)

DVD±R,

a

UaIEA

‡U‰EOA‡OEO¸

CD-R

EIE

EIE

OOOUAOAIIO

IEAIOI

U O'IA.

Surround

·˚U¸

OO‰II˛?AI

'IA?IEE

iA IEI˚,

e‡A‰AI

(UOI¸IO

U'AIE?E'‡EUA

NIfl

I‡I‡I

I

'OOO OEA'A‰AIEfl

?EU O'OIU

OUIOOfl˘EAOfl

DVD)

" OIIOOU¸,

5.1

‰AIO‰A ‡

'˚iO‰U

I

‰EOIU

OOi ‡Iflfl

‰EOIO'

OEOUAI˚

DTS

IEIOUA‡U ‡.

AA

I‡

Digital

‰OIEAI

EIA?‡IEfl

--CA‡'EOEIOOUE

O‡IO"O

‰EOIE

'OOO OEA'AOUE

--

cA

O EIIAE'‡EUA

(I‡I

--

cA

OO

OOI¸AUEUAO¸

‰EOI‡

CD-R/RW(EIE

OUO OI˚

OU

A‡OEO˚'‡˛˘A"O

CD-R/RW(EIE

DVD±R/RW)

IA

I‡IEA-IE·O

˝UEIAUIE,

‰EOI‡IE

OIOEAU.

IAO ‡'EI¸IOE

U‡I

DVD±R/RW)

I‡IIAEIE

E

O

O· ‡UIOE

‡OO‡ ‡U‡

IAIOUO ˚A

OEOUAI‡

EIE

˝UEIAUIE

OUO OI˚).

UO I˚

EIE

OU

I‡

‰EOI

(I‡O EIA ,

eO‰A E‡IEA

OOO·AIIOOUAE

‰OOOIIEUAI¸I˚i

OOO·AIIOOUAE,

I‡A'‡IE˛

‡E‰OIU

OOA'OIflAU

I‡'‡

‡OU¸

(UOI¸IO

IA"IO A"O

EAO· ‡EAIEfl

OOIO'IO"O

OOO O'OE‰AIEfl,

EIE

IUA˚I‡I¸I˚E

O EO'OAI

OU˚OI‡U¸.

DVD)

EIE

UEI¸I‡

EIE

OO‰A E‡IEA

EIE

OO‰A E‡IEA

‡I¸·OI.

OO˚IO?I˚E

IUA˚I‡I¸IOE

IOIA ,

O¸AO˚,

?UO

IAI¸?‡fl

OO

OOIO O·IAII˚IE

IIO"OU"OI¸I˚IE).

‡IA?‡IEfl

cAIOUO ˚A

'E‰AO IOIO‡IU-‰EOIO'

OUII˛?AI˚

OOA ‡?EE

EA"OUO'EUAIflIE

O

'

AAUI¸U‡UA

UO

C e

'OOO OEA'A‰AIEfl

IOEAU

IO"UU

E

I‡" A'‡IEfl

O E'AOUE

DVD-‰EOI‡i

‰EOIO'

·˚U¸

O A‰I‡IA AIIO

O O" ‡IIIO"O

EIE

I

IAEOO ‡'IOOUE.

DVD

O·AOOA?AIEfl.

E

O ‡'IAIE˛

IAOIOI¸IO

‡E‰OE

I‡EUE.

A‡OEO‡I˚.

C

O OEI‡

O

‡A‰AIOI.

"I‡'.

"I‡'A

A‡'EOEIOOUE

(UOI¸IO

O EO'OAI

'E‰AO

e‡A‰AI

IOIA ,

OU

‰EOI‡

E

‡U‰EO

OO‰A EEU

O‰IU

OOA'OIfl˛˘EE

"I‡'˚

IO"UU

IOIO‡IU-‰EOIE)

EIE

IA"IO

·˚U¸

AA

IA

eOOIOI¸IU

IOIO‡IU-‰EOIE

˝UOU

OIAA

'

EA"OUO'EUAIAI

‡A ‡·OU‡II˚I

O·AOOA?AIEfl,

'OOO OEA'A‰AIEE

OOfl'EU¸Ofl

IO"UU

'IEI‡IEA

IAIOUO ˚A

O· ‡UEUA

O OE" ˚'‡AU

OOOU'AUOU'EE

UUII?EE

OI‡A‡U¸Ofl

IO"UU

‰OOOIIEUAI¸I˚A

I‡

EIOU UI?EE,

‰EOIE

O

OO‰A E‡IEAI,

O O" ‡IIIO"O

OIAA ‡
IA‰OOUUOI˚IE,

UUII?EE.

O EI‡"‡AI˚A

DVD

O E

‡IEA

E

'E‰AO

EIE

I

‡OU¸

EAO· ‡EAIEfl

EIE

‡E‰OE

e?AI‡

c‡

control,

I‡

'E‰AO IOIO‡IU-‰EOI‡i

‡U‰EO

IOIO‡IU-‰EOIA.

‰O OEIA

UO ‡'IAIEA

EIE

IUA˚I‡I¸IOE

O EO'OAI

IOIA ,

O

UUII?EflIE

'OOO OEA'A‰AIEAI)

?UO

O¸AO˚

I‡

O·IA"?‡AU

PBC

(Playback

OO‰'EEI˚A

'E‰AO

OOEOI.

E

‰EOI‡I

DVD,

˝UOI

DVD

EA"OUO'IAII˚A

OIAA A

eA"EOI‡I¸I˚E

DVD

N‡II˚E

?AI¸˛

DVD

'OOO OEA'A‰AIEfl

E

IA'OAIOEIO.

'E‰AO

IO‰

DVD

‡ ‡OIA

IOIO‡IU-‰EOI‡I.

‰Ifl

‰AIO'˚i

‡ ‡OIA

E

‡A ‡·OU‡I

‰EOIO'

DVD

EA"OUO'IAI

?AIAE,

E

O

‰EOIO'

cAIOUO ˚A

O OE" ˚'‡U¸

O

‰EOIE

5

I‡

IAOO‰'EEI˚A

I‡A˚'‡AI˚A

'

˝I ‡IIOI

OOEOI

e?AI‡

iEO˚

‰‡IIOE

OO‰A EEU

'E‰AO

EAO· ‡EAIEfl

"Scenes"

IAI˛

O?AI˚.

IOIO‡IU-‰EOIO'

E

O‰EI

AE

‡A‰AIAI˚

(O?AI˚).

‡E‰‡fl

O EO'OAI IOIA ,

EIE

IAOIOI¸IO

I‡

O?AI‡

OAI?EE,

O·IA"?‡˛˘EE

‰O OEAI.

OUO· ‡EAI‡

O O" ‡III˚I

O‰

I‡

A"EOI‡

I‡IO"O

OIAA A

‰‡IIOI

˝UEIAUI‡IE

‰ U"Ei

OIAA A

‰EOIO'

«Check

Regional

IAIOUO ˚i

O·AOOA?AIEAI,

I‡

«5

‰EOI‡i

˝UEIAUI‡i

IOEIO

»

I‡

Code»

UEO‡

EIE

«ALL

˝I ‡IA

IOEAU

A‡IO‰E O'‡II˚I

IAIOUO ˚i

IOEIO

O OE" ˚'‡U¸

O OE" ˚'‡U¸

».

e E

UAIA'EAO ‡

(O O'A ¸UA

OUOUUOU'O'‡U¸

‰Ifl

‰EOIO'

‰EOIE

OOO˚UIA

˝UE

DVD

DVD

‰EOIE.

UOI¸IO

O OE" ˚'‡IEfl

OOfl'IflAUOfl

A"EOI‡I¸I˚E

˝UEIAUI‡

OOO·˘AIEA

IO‰).

A"EOI‡

«5».

UI‡A˚'‡AU,

c‡

O

c‡

O

IO‰OI,

iOUfl

eU˘AOU'U˛U

CE‰AO

IOIO‡IU-‰EOIE

'E‰AO

PBC

iUII?EE

(Playback

'OOO OEA'A‰AIEAI)

?A AA
OOA ‡?EflIE,

IOEIO

IAI˛,

UUII?EflIE

O'OEOU'AII˚IE

'OOO OEA'O‰EU¸

IOIO‡IU-‰EOIE

O

PBC

control,

OOA'OIfl˛U

OOEOI‡

OUOO-I‡‰ ˚

‰'Ui

UEOO':

('A OEfl

2.0)

UO ‡'IAIEA

'OA‰AEOU'O'‡U¸

EIE

IOIO¸˛UA ‡I.

‰ U"EIE

O

'˚OOIEI

OIA

I‡

OEOUAIU

UO"O,

Ei

'OOO OEA'A‰AIEA

O" ‡IE?AIEE.

A‡O A˘AIO

'OIA‰OU'EA

IAOUI˚i

‡A A?AIEAI,

CE‰AO

UE

IOIO‡IU-‰EOIE,

‰EOIE

IOIO‡IU-‰EOIE

O OE" ˚'‡˛UOfl

EAO· ‡EAIEA

AOIE

E

OIE

A'UI,

OIE

OO‰A E‡UOfl

·AA

OOA'OIfl˛U

IO

IA

PBC

U‡I

('A OEfl

EA,

'OOO OEA'O‰EU¸

OI‡·EAI˚

I‡

I‡I

‰EOIA.

1.1)

E

‡U‰EO

'E‰AO

PBC.

UUII?EflIE

4

A A‰

I‡?‡IOI

‡·OU˚

A‰UO AE‰AIEfl

O

e· ‡˘AIEA

O‰"OUO'I‡

e E"EI‡I¸I‡fl

I‡UA E‡I˚

A‡˘EUEU¸

O E·O ,

I

IO"UU

OEOUAIOE

OA AO˚IIA

I‡ UOII‡fl

O E"O‰EU¸Ofl.

UO‡IO'˚'‡EUA

UO‡IO'I‡

UO·˚

A"O

E

U‡I,

UO‡IO'O?I˚A

I‡IOEI‡I¸IO

I‡I

OI

·˚I

‡IA?‡IEfl

e· ‡˘AIEA

cA

A EUA

OOU‡'‡IOO¸

cA

O EI‡O‡EUAO¸

‰EOI

A‡

OIA‰O'

O EIIAE'‡EUA

O

O

‰EOI‡i

‰EOI‡IE.

I

OO'A iIOOUE

I ‡fl

O‡I¸?A'.

I

U‡I,

OO'A iIOOUE

?UO·˚

‰EOI‡

I‡

OO'A iIOOUE

‰EOI‡

O

A‡OEO¸˛.

·UI‡"U

‰EOI‡

EIE

IA

UO‡IO'‡I

O E

O‰"OUO'I‡

e E

'OOO OEA'A‰AIEE

E

EAO· ‡EAIEE

UAIA'EAO A,

OUIAOEUA

'E‰AOOIAA A

O E·O

'˚OUOIA

I

OA AO˚IIA

EOI‡EAIEfl

OO‰‡I¸?A

O

IO"UU

EIE

A‡'O‰‡-EA"OUO'EUAIfl.

OOIAiE

'OAIEIIUU¸

A'UI‡

'

‡·OU‡˛˘Ei

‡‰EOO EAIIEIA.

OU

UAIA'EAO ‡,

'E‰AOOIAA ‡

I‡

OO·IEAOOUE

C

˝UOI

OIU?‡A

EIE

IEOIU˛

‡IAIEA

IAIUU.

CC c

‰EOIO'

‡‰EOO EAIIEI‡

COA"‰‡

OIA‰EUA

cA

OOI¸AUEUAO¸

EE‰IOOU¸

OOU‡'IflEUA

OI‡OUI‡OOO'˚A

OU

I‡

EIE

A‡

IAUU?EIE

I‡OAIOI˚i

‰OI"OA

O A‰IAU˚,

'˚II˛?EUA

?EOUOUOE

' AIfl

O E·O ,

OO'A iIOOUE

EE‰IOOUflIE,

'

‡˝ OAOIA,

I‡

eU

OEOUAIA

IEi

'·IEAE

IO"UU

'˚IU'

U‡IEIE

AAEIO'˚A

OOU‡U¸Ofl

‰EOI.

I‡I

O E·O ‡.

EIE

OIA‰˚.

cA

eOOIA
cA

OO‰'A "‡EUA

IU?AE

OOII?A

'OA‰Ui‡

EOUI‡

O OE" ˚'‡IEfl

‰EOI

EIE

UAOI‡,

‡'UOIO·EIA,

IOEAU

‰EOIO'

OU˘AOU'AIIO

IA

i ‡IEUA

O flIOIU

OOU‡'IflEUA

'IUU E

IOUO O"O

OO'˚OEU¸Ofl.

‰EOI

'

IO O·IA.

'OA‰AEOU'E˛

A"O

'

O EO‡ IO'‡IIOI
UAIOA ‡UU ‡

OOIIA?I˚i

I‡

iOU‡IO'I‡

cA

UOU‡I‡'IE'‡EUA

O OOU ‡IOU'A,

OUAIIA.

e·AOOA?¸UA

O A‰OU' ‡UEU¸

cA

OU‡'¸UA

O E·O

I‡O EIA ,

?E IUIfl?E˛

OA A" A'.

I‡

O E·O

'

O" ‡IE?AIIOI

'

IIEEIOI

'OA‰Ui‡,

OO'A iIOOUE,

?I‡UU

‰OOU‡UO?IU˛,

OOI ˚U˚A

OO

EIE

'OAi

OUO OI

IA·AI¸IOE

?UO·˚

IO' EI‡IE,

eUOA?‡UIE

EOI‡EAIEfl

O‡I¸?A'

EAO· ‡EAIEfl

'OOO OEA'A‰AIEAI

O‡IUAUIOE.

e OUE ‡EUA

E

O˚I¸

O OU EUA

‰EOI

E

I‡

‰EOIA

A'UI‡.

‰EOI

OU

'˚A˚'‡˛U

eA A‰

?EOUOE

?AIU ‡

UI‡IA'OE

I

I ‡flI.

E

O‰AflI‡IE

E

U.

‰.,

IOUO ˚A

U.

C˚·E ‡EUA

UAOI‡,

E

IA

OOIA˘‡EUA

OOIIA?IOIU
cA

OU‡'¸UA

I‡O EIA ,

I‡

‰.

IO"UU

O E

O'AUU,

O E·O

EIE

fl‰OI

A‡I ˚U¸

UOU‡IO'IA

·‡U‡ AE

'

O E·O

A‡O˚IAIE˛,

UflEAI˚A

O

A‡I‡'AOI‡IE,

'AIUEIfl?EOII˚A

IAOUO,

OUOOIAIEfl

IAOU‡,

"‰A

IAU

EIE

OO‰'A EAII˚A

'E· ‡?EE

O A‰IAU˚.

‰ ‡OE O'I‡IE

OU'A OUEfl.

EOUO?IEIO'

'OA‰UiO'O‰O',

O flIOIU

E

U‰‡ ‡I.

cA

OOI¸AUEUAO¸

OOE U,

EIE

‡˝ OAOI¸IOA

'EIEIO'˚i

·AIAEI,

OI‡OUEIOI.

OEI¸I˚IE

EIA˛˘EAOfl

‡IUEOU‡UE?AOIOA

‡OU'O EUAIˇIE,

'

O O‰‡EA

O A‰OU'O

?EOUfl˘EA

U‡IEIE

‰Ifl

I‡I

O A‰OU'‡

OU‡ ˚i

EOUI‡

O E·O ‡

UO·˚

?EOUIA

e E

OEI¸IO

OI‡·˚I

‡OU'O EUAIflIE,
OOOIOI¸IU

'˚?EOUEU¸

OOI¸AUEUAO¸

A‡" flAIAI˚,

IO˛˘EI

OIE

‡OU'O OI.

U‡IEIE

IO"UU

IO OUO

Ifl"IOE

OUiOE

OOI¸AUEUAO¸

Ifl"IOE

cA

OOI¸AUEUAO¸

I‡I

OO' A‰EU¸

OOE U,

OO'A iIOOU¸

UI‡I¸˛.

UI‡I¸˛,

·AIAEI,

OOIE

OO'A iIOOUE

OIA"I‡

OEI¸I˚IE

EIE

‡A·‡'EUAI¸,

O E·O ‡.

OIO?AIIOE

eEI'OI˚

eEI'OI

c‡

˝I ‡IA

OOfl'IflU¸Ofl

UI‡A‡II‡fl
IOII AUIOI

UAIA'EAO ‡

AI‡?OI

'

UIO'O‰OU'A

'E‰AO‰EOIA.

'O

"

' AIfl

".

eI

‡·OU˚

OAI‡?‡AU,

OUOUUOU'UAU

I‡

IOEAU

?UO

UUII?Efl,

‰‡IIOI

‡I

DVD

OOIU?EU¸

?AUIOA

--

'˚OOIOUAiIOIO"E?IOA

‡ ‡OIA

UOU OEOU'O.

OOIE

EIE

EAIO?AI˚,

eAIOIAI‰UAUOfl

I‡?AOU'O

A"UIfl IO

UAiO·OIUEE'‡IEA

EAO· ‡EAIEA

O·˙AIUE'

EAO· ‡EAIEfl

?A AA

I‡E‰˚A

E

‰AU‡IE

O O'O‰EU¸

1000

O A?EAEOIIOA

‰EOIO'O‰‡

OU‡IO'EUOfl

O O'A IU

?‡OO'

‡·OU˚.

A‡" flAIAI˚

OIOiEI.

E

OOOI¸AUAI˚A

e‡A‰AI

OIA‰U˛˘Ei
OOOU'AUOU'U˛˘EI

DVD

VCD

EIOU UI?EE,

OEI'OIO',

DVD

CE‰AO

CD

'

EIOU UI?EE

OEI'OIOI.

O

'

I‡A'‡IEE

I‡O‡AUOfl

UUII?EAE

O·OAI‡?AIEfl

IOUO OE

‰EOIO',

PBC

‰EOIO'

EIAAUOfl

O·OAI‡?AII˚i

O‰EI

EA

(eA EO‰E?IOOU¸

A‡'EOEU

‡

I‡?AE

OO‰ O·IOOUflIE

UAiIEIE.

OU

UOIO'EE

˝IOOIU‡U‡?EE.)

O· ‡UEUAO¸'·IEE‡E?AIU

O O‰‡'?U

CD

MP3

WMA

JPEG

DivX

AU‰EO

NEOI
NEOI

NEOI
NEOI

CD

ae3

WMA

JPEG

DivX

5

A A‰Iflfl

O‡IAI¸/ ‡‰Iflfl

OUAII‡

19

1

18

17

16

(c

Ce

20

Ce

ae a )

28

15

14

13

12

21
22

23

CHANNEL

WIRELESS

OFF

ANTENNA

4
3
2

1

ON

MIC

27

26

8765432

9

11

10

24

(c

Ce

Ce

25

ae a )

1.

2.

3.

4.

5.

IOOIE
IOOI‡

IOOIE

(DISC1,

?

IOOI‡

?

IOOI‡

IOOI‡

O

naieAaa

eA e A/e aNAcaO

ee ae e

DISC2,

eeeeie

DISC3)

Aeie A

Nae A

CAaAa Oe

C eeA

iic naa

(0-9)

(EQ)

(STANDBY/ON)

Nae eC

(DISC

SKIP)

11.

12.

?

IOOI‡

eOeO Aeaea

DUBB.)/eeC ee(REPEAT)

?

IOOI‡

eO aa

MODE/DEMO)

aOe e
aa eeiecc O

CeO

cA A a

aeNOa

cA

C ee ea

Ceeeeea CONOca /NOae

Z

(Z

eA o?a

PUSH

EJECT)

(MIC1,

e

‰Ifl

OUI ˚'‡IEfl

MIC2):

eeee a

:

cO

(HI-

(PLAY

‰AIE

Ce

2

6.

7.

8.

9.

(TUNER,

ei A

MULTI

cO Ne

aOe e

OUI ˚'‡IEfl

?

IOOIE

cA A a

HA AN

TAPE,

JOG

cAi ca eC

‰AIE

ie eeOccA

/

CeOeON

KARAOKE/DVD,

DIAL/SKIP

(

Z

1

(Z

eOeOae A

(FF/GG)

PHONES)

PUSH

AUX)

(b)/SKIP

EJECT)‰Ifl

+

(#)

-

6.3mm

13.

14.

15.

16.

eea ee

cO

Ce

eU?I‡

IOOI‡

(CD

?

IOOI‡

?

N‡U?EI

OPEN/CLOSE)

CeO

eea ee

NCOen

XDSS

OUI¸U‡

aa eeiecA

aeNOa

CD-eeea e CA Oa

Ni

(MIC

VOL.)

:

?

IOOIE

?

IOOIE

‰E‡O‡AOIU

IOOIE

?

IOOIE

(PRESET

?

IOOIE

CD

cAe eea a

Oae

C ee

DOWN/UP)

eeae (FF/GG)

(TUNING

-/+

e Acnaa

DOWN/UP)

(TEMPO

(/)

e Acnaa

COOO OEA'A‰AIEA

-/+)

Cca /CCOeX

‰ U"OE

Cca /COe

OUO OI˚

(

OO

OO

‰E‡O‡AOIU

:

IA

'O

'OAi

17.

18.

19.

20.

21.

eIIO

N'A ?‡

?

‰EOOIAfl

OU‰AIAIEfl

eA AII˛?‡UAI¸

‰Ifl

?

P‡A˙AI

IO‰AIE

IAA‰O

e‡A˙AI

IO‰AIE

‡IUAII˚

LM-KW3930

IOIOOIAIUIO"O

'E‰AO'˚iO‰‡

LM-KW3930

CD

I‡I‡I‡

·AOO O'O‰IO"O

·AOO O'O‰IO"O

'E‰AO'˚iO‰‡

(VIDEO

OUT)

IEI OUOI‡:

IEI OUOI‡:

(Y

Pb

Pr)

UOI¸IO

UOI¸IO

‰Ifl

10.

IO‰AIfli)/Ceeeeea CONOcaO

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

e ee

(xSTOP)/

Aeae /eAi A

Ae (CLOCK)

AaaOe

(

(e O" ‡II‡/

eO aa

/

eeNACaOcaO

TIMER)

e‡IflU¸)

RESET

C

(PLAY)

Aeaea

(PROG./MEMO)

‡‰EOOOIAi

( )

(z/[])

22.

23.

24.

25.

26.

?

C˚iO‰IOE

?

e‡A˙AI

eOeO a A Oa

cO

eAUA'OE

C˚iO‰˚
C˚iO‰

Ce

CeO

?IU

I‡

I‡

‡A˙AI

OOUE?AOIO"O

aeNOa

‡IUOUE?AOIEE

O‡·'UUA

S-'E‰AO

'˚iO‰‡

cAee Oca

OEOUAI˚

(S-VIDEO

(OPTICAL

OUT)

OUT)

:

(MODE/RIF)

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

eac ee Aeae

CD
e eee

e oOace e

e cA

eAi A

(CD[])/ie (SET)/

e O a A

eOeO Aeae

e

CD

Ci Aca

(CD

(COUNT.RESET)

(SURR.)

(NOR.-DUBB.)/

SYNC.)

27.

28.

CiO‰I˚A

IAII˚

‰OO.

‡IUAII˚

‡A˙AI˚

(AUX

IN)

6

UI¸U

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEfl

1

2

20

6.

IOOIE

-

iOIO AII‡fl

'OOO OEA'A‰AIEA

-

UO ‡'IAIEfl

OA AIOUI‡

(FF/GG)

COOO OEA'A‰AIEA(PLAY)

-

'

COOO OEA'A‰AIEA

-

(F:

eUOO

IA

'O

(x)

'OAi

IO‰AIfli)

IAIUOE

I‡A‡‰/'OA A‰

(G)

O· ‡UIOI

I‡O ‡'IAIEE

3

54

19

18

7.

8.

9.

10.

-

IOOI‡

A‡OEO¸/O‡UA‡

IOOI‡
IOOI‡

aOOOI¸AU˛UOfl

IAI˛

˝I ‡IA
IOOI‡

OOAIU ‡
OU AIOI

‰Ifl

GUI,

'˚·O ‡/''O‰‡

IOOI‡

eeC ee(REPEAT)

'

‰EOOIAfl

'˚O'A?E'‡IEfl

TITLE

E

(SELECT/ENTER)

A‡OEOE

(SPECTRUM)

O‰AI‡IIO"O

I‡

˝I ‡IA

A-C/

(z/[])

I‡

'˚·O ‡

CC c

MENU.

CLEAR

6

7

8

17

16

15

11.

12.

13.

IOOIE

eOCOe .(ECHO)

Oc (SHADOW)/

REV./FWD

?

IOOI‡

( IOOI‡

IOUO OA

?

IOOI‡

cA CAcaO(TITLE)

cA CAcaO

I‡iO‰flUOfl

SUBTITLE/

PBC

(FF/GG)/

I‡

e oOac a

/

TEMPO(-/+)

'˚A˚'‡AU

'E‰AO‰EOI‡i

ANGLE

I‡

(SURR.)/

˝I ‡I

DVD.)

I‡A'‡IEA,

9

10

11

14

14.

15.

16.

IOOIE

?

IOOI‡

(RETURN)/

?

IOOI‡

( IOOI‡

I‡iO‰EUOfl

IOOIE

" OIIOOUE

NaeeaOa

UOU‡IO'IE

aOc

MENU

I‡

CAaAa Oe

'E‰AO‰EOI‡i

(VOLUME)

(DISPLAY)/

(MENU)

'˚A˚'‡AU

(SETUP)

IAI˛,

DVD)

(EQ)/

(-/+)

Ce CeA

IOUO OA

Ci

(SOUND),

12

13

17.

Oce

aa(FEMALE)

ai e ea(MALE)

IOOIE

-

Ceeeeea CONOcaO/C ee

eAi A([])/ A ,

-

eaON/eeON.

-

C ee

UO ‡'IAIEfl

(

ecAa cee a

(

(

DVD/CD

e ee

),

eeeeie /NAa O

)/AiNae(AUDIO),

)

(G),

(x)

(b/#),

eee eAaaA

(

)

1.

2. IOOIE

3.

IOOI‡

IOOI‡

(TUNER,

'II˛?AIEfl

O

naieAaa

C eeA

TAPE,

(POWER)

(0-9)

iic naa

KARAOKE/DVD,

AUX)

18.

19.

(PROGRAM)

-

eeC ee,

SKIP

I‡EIEUA

‰'Ui

IOOI‡
IOOIE

OAIUI‰.

eeeeie

/:

E

U‰A EE'‡EUA

‡'UOOUII˛?AIEfl

OU‡I?EE

Nae A

NIfl

'˚AO'‡

(PRESET)

UUII?EE

IIOOIU

(SLEEP)

(D/E)

(D.SKIP)

OOEOI‡

'

UA?AIEA

O E·I.

4.

5.

E‡O‡AOI

c‡O ‡'¸UA

IOOI‡
IOOI‡

‡·OU˚

OUI¸U

'˚·O ‡

XDSS

‰AIE

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

1/2

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEfl

UO ‡'IAIEfl

I‡

‰‡U?EI

20.

IOOI‡

iOU‡IO'I‡

' AIAIIO"O

'

·‡U‡ AAI

OUI¸U

'˚II˛?AIEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

eIEIEUA

A'UI‡

I ˚?IU

(MUTE)

UO ‡'IAIEfl

OUOAI‡

‰Ifl

‰EOU‡I?EOIIO"O

E‡O‡AOI:

i"OI:

OUAIIE.

e EIA IO

UO ‡'IAIEfl

e EIA IO

30o

23

'

I˛·OI

E

I‡EEI‡EUA

UUU‡

(7

I‡O ‡'IAIEE

I)

OU

O EAIIEI‡

IIOOIE.

OU

OA A‰IAE

·‡U‡ AAI

I‡

OUI¸U‡

UO ‡'IAIEfl

·‡U‡ AEIE

OO·I˛‰‡fl

‰EOU‡I?EOIIO"O

R03

OOIfl IOOU¸.

U˚I¸IOE

E

(UEO

OUO OIA

'OU‡'¸UA

AAA),

‰'A

eOUO OEIO

cA

EOOOI¸AUEUA

cEIO"‰‡

UEOO'

(O·˚?IU˛,

IA

O‰IO' AIAIIO

EOOOI¸AUEUA

˘AIO?IU˛

OU‡ U˛

O‰IO' AIAIIO

E

U.

O.).

E

IO'U˛

·‡U‡ AEIE.

·‡U‡ AEIE

‡AI˚i

7

EOOIAE

MUSIC

1

2

3

8

MP3

CD

123456

789101112

131415

1

123

OVER

DVD

ll
VCD

TITLE

2

REC

CHP/TRK

1

ALL

MONO MEMO

DOWNMIX

kHZ
MHZ

PROG.

(b)(#)

dts

SLEEP

A-B

PLD

SURR.

XDSS

PBC

4

7

HI

CD

-

SPEED

SYNCHRO

DUBBING

PCM

1/L2/R

ECHO

5

1.

2.

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

Nae A

ceaOeA

Nae A

Ceeeeea CONOcaO/eAi A

eA NOa

6

4.

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

PRO

?

LOGIC

aI‰EI‡UO

DTS/eA iee/eeC ee

DOLBY

e oOace e

DIGITAL/

DOLBY

Ci Aca

A-B

SURROUND

(SURR.)

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

AaaOe

eA NOa

eeC eeA
eeaOaA

aece
eAa a

/

Neee A

FM

e OeOe

(MEMO)

5.

?

aI‰EI‡UO

XDSS

?

aI‰EI‡UO

eea ai OcaO/

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

eee eAaaA/

C eeA

PBC

eOCOe .
aa e.

:cO

e a OcaO/

ecAa cee a

Ce

CeO

(b/#)/

aeNOa

3.

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

aa OeA

aOCea

eeACea

eA CiiOeA

ieec Aa cea

ieec Aa cea

(SUB)

Ae

Ae

(L)

(R)

6.

7.

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

ieeCOc

C eeA
eO aaA
eOeO Aeaea
eac ee Aeaea

PCM

aOc

1

/

Ceeeeea CONOca

CD

2

8.

?

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO

AaOcNAe

ai Aa ce e
e ec Aca

CD

CD- AaOcNAe

ai Aa ce e

8

O‰II˛?AIEA

O‰II˛?AIEA

?

e E

(L/R)

Ca,

e a Ac

OOIO˘E

O E·O ‡

OIAA ‡

I‡AA I˚i

‡U‰EO

O

‡A˙AI‡IE

'IA?IA"O

I‡·AIAE

‰EOIO'

O·O U‰O'‡IEfl

OOA‰EIEUA

AUDIO

E

U.‰.

OUT

‡A˙AI˚

(L/R)

EIE

AUX

C‡?A"O

IN

‡IUAII‡

?

NIfl

‡IUAII˚

-

eO‰II˛?EUA

-

eO‰II˛?EUA

O OOIU?E'‡IEfl

('

IOIOIAIUA).

‡IO?IU˛

O O'OIO?IU˛

‡‰EO

OO‰II˛?EUA

AM

‡IUAIIU.

FM

‡IUAIIU

FM/AM

I

FM

‡A˙AIU.

UO·˚

I‡

IAIOUO OI

EA·AE‡U¸

‡OOUOflIEE

OOIAi

O E·O O'.

i‰OOUO'A ¸UAO¸,

‡A'A IUU‡.

eO‰II˛?E'

O·AOOA?¸UA

O O'OIO?IU˛

AA

"O EAOIU‡I¸IOA

?UO

‡OOOIOEEUA

DVD-IEIOUA‡U ‡

O O'OIO?I‡fl

FM

FM

‡IUAIIU,

OOIOEAIEA.

‡IO?IU˛

E

‡IUAII‡

OO

'OAIOEIOOUE

AM

‰ U"Ei

OOIIOOU¸˛

‡IUAIIU

NIfl

C

OIIA

O‰OI‡AI‡

OOIU?AIEfl

‰EOOIAfl

OE"I‡I‡

OOfl'EUOfl

˝UEi

EOUO?IEIO'

EI‰EI‡UO

I‡EIEUA

«AUX».

AUX.

CC c

O‡IOE‡I¸I˚E

c‡ UEI‡fl

('

IOIOIAIU

I‡·AI¸

‡IUAII‡

OOOU‡'IE

75

FM

eI

[c

Ce

Ce

ae a ]

c‡ UEI‡fl

('

IOIOIAIU

‡IUAII‡

OOOU‡'IE

IA

FM

'iO‰EU)

e‡IO?I‡fl

‡IUAII‡

('

IOIOIAIUA)

AM(MW)

iOU‡IO'EUA

'

OOIOEAIEA

I‡EIU??A"O

O EAI‡

IA

'iO‰EU)

(c

ae a )

UOI¸IO

LM-KW3930

Ce

‰Ifl

Ce

IO‰AIE

Ifl

O EAI‡

‡IO?IU˛
IAUIOE

Aa

AM(MW)

‡IUAIIU

I

IIAII‡I

OO‰II˛?EUA

O

e‡IO?I‡fl

‡IUAII‡

('

IOIOIAIUA)

AM(MW)

c‡ UEI‡fl

('

IOIOIAIU

‡IUAII‡

OOOU‡'IE

FM

IA

'iO‰EU)

CHANNEL

OFF ON

WIRELESS

ANTENNA

AUDIO

L

Ca

(EIE

OUT

R

‡‰Iflfl

AUX

4
3

2
1

MIC

AM

GND

A
N

T
E

N
N

A

IN

L

OUAII‡

LD

OIAA ‡

E

U.‰.)

O'OIO?I‡fl

('

IOIOIAIUA)

FM

POWER

SUB

WOOFER

PREOUTPUT

IN

9

O‰II˛?AIEA

O‰II˛?AIEA

I

UAIA'EAO U

WIRELESS

CHANNEL

OFF ON

ANTENNA

(c

Ce

Ce

ae a )

UOI¸IO

4
3
2

1

MIC

LM-KW3930

(c

Ce

‰Ifl

Ce

IO‰AIE

ae a )

OOIE

'iO‰

I

IAIU

OOIO˘¸˛

e‡·OU‡fl

IA

OO‰II˛?‡EUA

'

UAIA'EAO A

S-video,

DVD-IEIOUA‡U

I‡·AIfl

O

I‡·AIAI

OO‰II˛?EUA

'E‰AOI‡·AI¸.

AOU¸

O

S-video.

S-video,

EAIU˚E

e‰AI‡EUA

OU

'OAIOEIOOUAE

O‰IO

COMPONENT

PROGRESSIVE

Pb

EA

VIDEO

SCAN

Pr

/

INPUT

Y

OIA‰U˛˘Ei

EIA˛˘A"OOfl

S-VIDEO

INPUT

'

OO‰II˛?AIEE

A‡'EOEIOOUE

O·O U‰O'‡IEfl.

VIDEO

INPUT

O‰II˛?AIEA

(I‡EIU??EE

IOIOOIAIUIO"O

'‡ E‡IU)

'E‰AO

(ColorStream )

eAIOIAI‰‡?EE

C

O·O U‰O'‡IEfl

OO‰II˛?AIEfl

OOEO‡II˚i

NIfl

IAO·iO‰EIOOUE

˝IOOIU‡U‡?EE

‡IUOUE?AOIOE

A‡'EOEIOOUE

OOIU?AIEfl

OU

OU˘AOU'UAU

IEIOUA‡U ‡.

IEEA

I‡EIU??A"O

O· ‡UEUAO¸

UAIA'EAO ‡,

OUA AOOEOUAI˚

UAIA'EAO ‡

E

IAOIOI¸IO

COOOOI¸AUEUAO¸

OO‰II˛?AIEE.

AAUI¸U‡U‡

I

EIOU UI?EflI

I‡OOAUIO"O

EIE

‰ U"O"O

OOOOO·O'

‰ U"Ei

OO‰II˛?AIIO"O

O‰IEI

EA

O E

OO

'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,

UOU OEOU'.

eOA‰EIEUA

VIDEO

OUT/PROGRESSIVE

I‡·AIAI

eaeecOc ce e

eA COe A)

"IAA‰‡IE

UAIA'EAO ‡.

O‰II˛?AIEA

eOA‰EIEUA

«COMPONENT

(C eN

‰OOOIIEUAI¸I˚I

eaeecOc ce e

‡OO‡ ‡U‡

O O" AOOE'IOE

VIDEO

CaNOe/eee eOeeaCcA

Y

Pb

Pr

(e)

SCAN»

"IAA‰‡

«COMPONENT

(C eN

CaNOe/eee eOeeaCcA

O

OOOU'AUOU'U˛˘EI

‡A'A UIE

I‡·AIAI

OUT/PROGRESSIVE

eA COe A)

Y

'iO‰I˚IE

(ColorStream

Pb

Pr

(e)

"IAA‰‡

SCAN»

‡OO‡ ‡U‡

pro)

O

OOOU'AUOU'U˛˘EI

eOUO OEIO

--

i·A‰EUAO¸,

IAOOO A‰OU'AIIO

OOOU'AUOU'U˛˘EE

--

cA

OO‰II˛?‡EUA

'E‰AOI‡"IEUOUOI.

OEOUAIOE

?UO

A‡˘EU˚

UOU OEOU'O

I

UAIA'EAO U.

‡U‰EO/'E‰AO'iO‰

'‡?A

UOU OEOU'O

aAO· ‡EAIEA

OU

IOOE O'‡IEfl.

OO‰II˛?AIO

C˚·A EUA

I

·U‰AU

'‡?A"O

UAIA'EAO U

EOI‡EAIO

UAIA'EAO ‡.

?A AA

--

aAO· ‡EAIEA

O

OOIU?EU¸
˝I ‡IA

OO'IAOUEIO"O

--

OOIE

O O" AOOE'IOI
O O" AOOE'IU˛

UAIA'EAO ‡

C‡?

'˚iO‰‡

UAIA'EAO

I‡E'˚O?AE

O

?EU O'˚I

UO I‡UA

‡A'A UIU

'iO‰I˚IE

‡A A?‡˛˘AE

O O" AOOE'IOE

'˚OOIO"O

‡A A?AIEfl,

UO I‡UOI.

IAOO'IAOUEI

‡A'A UIE, O E

I‡

DVD-OIAA A

"IAA‰‡IE

‡A'A UIE

O

EAO· ‡EAIEAI

UAIA'EAO ‡.

OOOOO·IOOUE

DVD-OIAA ‡

EIE

OOO˚UIA

UAIA'EAO ‡,

O EIAIEU¸

EAO· ‡EAIEA

C˚

'

IOEAUA

I‡

·U‰AU

O‰II˛?AIEA

eO‰II˛?EUA

I

UOU OEOU'A

UAIA'EAO A,

O‰II˛?AIEA

eO‰II˛?EUA

I‡

UOU OEOU'A

I‡

UAIA'EAO A,

I

'iO‰U

‡A˙AI

‡A˙AIU

EOOOI¸AUfl

I

'iO‰U

‡A˙AI

I

‡A˙AIU

EOOOI¸AUfl

Video

VIDEO

VIDEO

O EI‡"‡AI˚E

S-Video

S-VIDEO

S-VIDEO

OUT

IN

(C eN

(C eN

CaNOe)

'E‰AOI‡·AI¸

OUT

(C eN

IN

(C eN

O EO· AU‡AI˚E

CaNOe)

I‡

(V).

S-CaNOe)

S-CaNOe)

‰OOOIIEUAI¸IO

I‡

'˚"Ifl‰AU¸

i‡OUE?I˚I.

EIA?‡IEfl

e E

'˚OOIIAIEAI

OUII˛?AIO,

NIfl

IAI˛

OOIOEAIEA

C˚IEI‡fl

«Progressive»

OO‰II˛?AIEE

‡

OE"I‡I‡

OOOU‡'¸UA

«On»

I˛·OE

O

UOU OEOU'‡

I‡IEi-IE·O

OAUA'˚A

?IU ˚

O O" AOOE'IOE

AI‡?OI

«Progressive»

('II˛?AIO),

EA

'

OOIOEAIEA

‰EOI

I

'‡?AIU

OOA‰EIAIEE

'˚IUU˚

‡A'A UIOE

OU ‡IE?‡

‡OO‡ ‡U‡,

«Off».

i·A‰EUAO¸,

UAIA'EAO U

U·A‰EUAO¸,

EA

I‡OUAII˚i

'

(O O" AOOE'I‡fl)

19.

UOU‡IO'EUA

OA A‰

?UO

OAAUOI.

UOU‡IO'O?IOI

AI‡?OI

?UO

'

OIIA

OEU‡IEA

'

I‡·AI¸

EIA?‡IEfl

c‡
OIU?‡A

'˚iO‰A

10

S-Video

‡A˙fiI‡

AOIE

(S).

S-VIDEO

UOU‡IO'IAI

AEEI

OUT

·U‰AU

CD/DVD.

OE"I‡I

UOI¸IO

'

‰EOOIAfl

II‡'E?U

O AE‰A

AOU¸

«STOP»

?AI

I‡‰OEO¸

OUOUOUEU¸.

e O" AOOE'I‡fl

'E‰AOO'flAflIE

EIE

O

S-VIDEO.

E

U‰A EE'‡EUA

‡A'A UI‡

(EAIUOA

«no

"IAA‰O

disc»

IA

‡·OU‡AU

(‰EOI‡

AA

«VIDEO

I‡E‡UOE

IAU).

O

‡I‡IO"O'˚IE

‡UAI

OflU¸

I‡EIEUA

OAIUI‰,

OUT»-'E‰AO'˚iO‰)

O‰II˛?AIEA

O‰II˛?AIEA

I

E I

O·O U‰O'‡IE˛

iOEIEUAI¸

( AOE'A )

'IA?IAIU

UAIA'EAO U

O‰II˛?AIEA

I

‡IUAIIA

IEI OUOI‡-UOI¸IO

aOOOI¸AUfl

·AOO O'O‰IO"O

‡IUAIIOIU

·AOO O'O‰IOE

IEI OUOI‡,

"IAA‰U

·AOO O'O‰IO"O

·AOO O'O‰IO"O

‰Ifl

IEI OUOI,

'iO‰fl˘U˛

IO‰AIE

IEI OUOI‡

LM-KW3930

OO‰II˛?EUA

'

IOIOIAIU,

‡IUAIIU

I

I‡

OIAA A.

(c

Pr

Pb

UOI¸IO

WIRELESS

ANTENNA

CHANNEL

OFF

43
21

ON

MIC

ae a )

LM-KW3930

Ce

‰Ifl

Ce

IO‰AIE

e eieC A

Ce

(c

Ce

ae a )

(c

Pr

Pb

UOI¸IO

WIRELESS

CHANNEL

OFF

ANTENNA

4

3

2

1

ON

MIC

ae a )

LM-KW3930

Ce

‰Ifl

Ce

IO‰AIE

AIUAII‡

·AOO O'O‰IO"O

IEI OUOI‡

Ce

(c

Ce

ae a )

I‡I‡I‡

c‡OU OEI‡

·AOO O'O‰IO"O

IEI OUOI‡

-

UOI¸IO

OOIE

UOU OEOU'O,

C

OA AII˛?‡UAIAI

OIO'‡

˝UOI

‰Ifl

OO·IEAOOUE

OIU?‡A

'II˛?EUA

IO‰AIE

IO"UU

LM-KW3930

‡·OU‡AU

'OAIEIIUU¸

OA AII˛?EUAO¸

I‡I‡IO',

A"O.

OO‰O·IOA

'A‡EII˚A

I‡

‰ U"OE

OUII˛?EUA

·AOO O'O‰IOA

OOIAiE.

I‡I‡I

OEU‡IEA,

A‡UAI

O‰II˛?AIEA

‰'UiI‡I‡I¸IO"O

AOE'A U,
‰AIO‰A OI

eO‰II˛?EUA

C eN)

O·O U‰O'‡IIOIU

(Dolby

‡A˙AI

I‡

UOU OEOU'A

(ee a Oe aa

I

UOEIEUAI˛

OUA AO

DigitalTM,

OPTICAL

C eN)

O E

(PCM)

IIO"OI‡I‡I¸I˚I

MPEG

I

‡A˙AIU

I‡

'‡?AI

OOIO˘E

EIE

OUT

?EU O'O"O

I

‡U‰EO/'E‰AO

2

EIE

DTS)

(ee a Oe aa

OPTICAL

UOEIEUAIA.

IN

A AII˛?‡UAIAI

[ AOO O'O‰IOE

IEI OUOI]

eUI OEUA

I‡I‡IO'

UOU‡IO'EUA

I ˚?IU.

UOU

[ ‡‰Iflfl

CHANNEL

EA

O‡IAI¸

O‡I˚E

4

3
2

1

I‡I‡I.

‡OO‡ ‡U‡)]

aOOOI¸AUEUA

O EO· AU‡AI˚E

‡U‰EOI‡·AI¸..

eOUO OEIO:

C

AEEIA

OOOU'AUOU'EE

DTS

A'UI

O

IE?AIAEOII˚I

I‡

?EU O'OE

‰OOOIIEUAI¸IO

OO"I‡?AIEAI

'˚iO‰

·U‰AU

DTS,

OO‰‡'‡U¸Ofl

'

'

C˚

ON

IOEAUA

'˚·E ‡U¸

I‡I‡I

EA

10

OFF

'‡ E‡IUO'.

ON

UO I‡UA

A‡OEO‡IIO"O

EIA?‡IEfl

--

OOIE
OOOU'AUOU'UAU

'OOO OEA'O‰EU¸
'OOO OEA'O‰EU¸

DTS.

'

e E

DTS,

A'UIO'OE

'OOO OEA'A‰AIEE

A'UI

UO I‡U

'OAIOEIOOUflI

A'UI

A"O

OO'OAI.

OUII˛?‡AUOfl.

?EU O'O"O

O

EOI‡EAIEflIE

‡U‰EO‰EOI‡,

'˚iO‰‡

AOE'A ‡,

EIE

IA

AOE'A

IA

IOEAU

cOIA

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OA AII˛?‡UAIfl

2

OFF

ON
ON

OFF
OFF

3

OFF
OFF
OFF

ON
ON

I‡I‡I‡.

4

OFF
OFF
OFF
OFF

OFF

cOIA

I‡I‡I‡

CH1
CH2
CH3
CH4

CH5

--

AOUEI‡I‡I¸I‡fl

OEOUAI‡

Surround

Sound

O

OFF

ON

ON

OFF

CH6

Digital

?EU O'˚I

OIU?‡A,

AOIE

?EU O'˚I

--

NIfl

UOU‡IO'IAIIO"O
AUDIO.

UO"O,

OO‰II˛?AIEAI

O EAIIEI

‰AIO‰A OI.

?UO·˚

U'E‰AU¸

‰EOI‡

‰AEOU'UAU

O·O U‰O'‡I

A'UIO'OE

I‡

˝I ‡IA,

I‡EIEUA

UO I‡U

UOI¸IO

IIO"OI‡I‡I¸I˚I

'

UOI

IIOOIU

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF
OFF

ON

ON

OFF
OFF

OFF

OFF

ON
ON

ON

CH7

CH8
CH9

CH10

11

O‰II˛?AIEA

O‰OOA‰EIAIEA

eO‰II˛?EUA

?'AUU
U O'AI¸

A‡EEII˚i

E

U.‰.)

" OIIO"O'O EUAIE

IIAII.

IA'˚E

‡IUOUE?AOIOE

OOIO˘E

NIfl

O E

OOIU?AIEfl

OEOUAI˚

?IU O'

I‡EIU??A"O

‰Ifl

" OIIO"O'O EUAIAE

A'U?‡IEfl

I‡OU OEUA

('

IOIOIAIUA),

O‡ ‡IAU ˚

OO‰O· ‡'

" OIIO"O'O EUAIAE

O ‡'˚E

O O'O‰‡

OO

( ‡OOUOflIEA,

" OIIO"O'O EUAI¸

" OIIO"O'O EUAI¸

(c

ae a )

UOI¸IO

LM-KW3930

Ce

‰Ifl

Ce

IO‰AIE

(c

Ce

Ce

ae a )

Pr

Pb

CHANNEL

43

2

1

OFF

ON

WIRELESS

MIC

ANTENNA

OIE

'‡I

eO‰II˛?EUA

‡IUE'I˚E

IOIOIAIU

e E

OUII˛?EUA

OO‰II˛?AIEE

O‡·'UUA

IA

IA‰OOU‡AU

I

‡A˙AIU

'iO‰EU).

‡IUE'IO"O

'UUA

OU

IEAIEi

WOOFER

IOIO

‡A˙AI‡

?‡OUOU

OUT

‡U‰EOI‡·AIAI

('

O‡·'UUA ‡

WOOFER.

('

e‡·'UUA

IOIOIAIU

'iO‰EU)

IA

EIA?‡IEfl

i·A‰EUAO¸

OA AOUU‡U¸

OOIE

OOUO OEIO,

'˚

EOOOI¸AUAUA

'

OOOU'AUOU'EE AI‡IO'

O O'O‰‡,

A'UI

·U‰AU

" OIIO"O'O EUAIE,

?UO·˚

IA

OO‰‡U¸

I‡

OOIfl IOOUE

EOI‡EAI,

‡

I‡

" OIIO"O'O EUAIE

+

A"O

·‡A‡

IOUO ˚i

-

E

I‡

A‡EEII˚i

IIAII‡i

O E·O ‡

E I‡

IOIOOIAIU‡i

A'UIO'OE

OEOUAI˚.

OOIE

IAOO A‰AIfiIIOE.

IA

OIE?IOI

UI‡A‡I‡

·OI¸?U˛

I‡IOEI‡I¸I‡fl

IO˘IOOU¸.

OO‰'O‰EI‡fl

IO˘IOOU¸,

O E·‡'IflEUA

" OIIOOU¸

12

A A‰

I‡?‡IOI

‡·OU˚

c‡OU OEI‡

eA"UIE O'I‡

?

UO·˚
VOLUME

" OIIOOU¸,

?

UO·˚

U'AIE?EU¸

OO

OO'A IEUA

U'AIE?EU¸

?‡OO'OE

A'UI‡

U O'Ifl

" OIIOOU¸

OU AIIA;

A"O

" OIIOOU¸

" OIIOOUE

A'UI‡,

?UO·˚

?‡OO'OE

O OUE'

A'UI‡,

OO'A IEUA

UIAI¸?EU¸

OU AIIE.

I‡EIEUA

A"UIflUO

IIOOIU

e o ac

CII˛?AIEA

aIAAUOfl
c‡EIEUA

OUA AOA'U?‡IEfl

'OAIOEIOOU¸

IIOOIU

Ci

'˚·O ‡

e oOace e

O‰IO"O

Ci Aca

EA

‰'Ui

AEEIO':

(SURR.).

VOLUME
IIOOIU

+,

VOLUME

?UO·˚

eA"UIE O'I‡

?

CII˛?AIEA

aIAAUOfl

'OAIOEIOOU¸

OUA AOA'U?‡IEfl

UIAI¸?EU¸

-.

" OIIOOU¸,

i‡ ‡IUA EOUEI

'˚·O ‡

O‰IO"O

I‡EIEUA

A'UI‡

EA

?AU˚ fii

SURROUND

EIA?‡IEA

N‡II‡fl

«BYPASS»

UUII?Efl

ON

‰OOUUOI‡

SURROUND

(O·iO‰).

UOI¸IO

OFF

'

A'UIO'OI

AEEIA

e eieC A

AEEIO':

OOIO˘¸˛

FLAT
ROCK

POP

CLASSIC

'˚·A EUA

IIOOIE

:

?‡OUOUI‡fl

:

UOEIAI˚

:

OO‰‡'IAI˚

:

'OOO OEA'A‰AIEA

EQUALIZER

U A·UAI˚E

i‡ ‡IUA EOUEI‡

·‡O˚

·‡O˚

E

'˚OOIEA

E

'˚OOIEA

O IAOU O'OE

i‡ ‡IUA

(EQ).

?‡OUOU˚

A'UI‡

IEIAEI‡fl

?‡OUOU˚

IUA˚IE

O

XDSS

UO·˚

-

e E

UO·˚

-

e E

(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl

OO‰?A IIUU¸

˝UOI

A‡"O EUOfl

OUIAIEU¸

˝UOI

A‡"O EUOfl

·‡O˚
EI‰EI‡UO

E

UUII?E˛

EI‰EI‡UO

'A iIEA

OIO'‡

‡IUOUE?AOI‡fl

?‡OUOU˚

«XDSS

I‡EIEUA

«XDSS

I‡EIEUA

ON».

XDSS.

OFF».

OEOUAI‡)

XDSS.

EIA?‡IEA

N‡II‡fl

?

e‡A˙AI

COU‡'¸UA

I‡U?IEIO'.

e E

" OIIO"O'O EUAIE

UUII?Efl

OO‰II˛?AIEE

‰OOUUOI‡

I‡U?IEIO'

OUA AOI‡U?IEIE

UOI¸IO

I‡U?IEIO'

‡'UOI‡UE?AOIE

'

A'UIO'OI

(

6.3mm)

('

AEEIA

IOIOIAIU

OUII˛?‡˛UOfl.

«BYPASS»

'

‡A˙AI

IA

(O·iO‰).

'iO‰flU)

EIA?‡IEA

N‡II‡fl

UUII?Efl

‰OOUUOI‡

UOI¸IO

AIOIOU ‡?EOII˚E

c‡E‡UEA

IIOOIE

DEMO

'

O E

A'UIO'OI

AEEIA

AEEI

OO‰II˛?AIIOE,

«BYPASS»

IO

IA

(O·iO‰).

MUTE

UO·˚

C˚

I‡

IE"‡U¸

IOEAUA

UAIAUOII˚E

' AIAIIO

'˚II˛?EU¸

EI‰EI‡UO :

'˚II˛?EU¸

A'OIOI.

"

A'UI,

e E

".

A'UI,

I‡O EIA ,

˝UOI

I‡

I‡EIEUA

‰EOOIAA

˝UU

?UO·˚

IIOOIU.

OU'AUEU¸

·U‰AU

‡·OU‡˛˘AE

AA

UUII?EE.

OEOUAI˚

IIOOIU

OEOUAIA,

NIfl

IOOI‡

OOAIU ‡

c‡EEI‡fl

IIOOIU

'˚'O‰EU

'OA' ‡U‡

OIA‰UAU

‰EOOIAfl

SPECTRUM

I

O A‰˚‰U˘AIU

I‡E‡U¸

I‡

I‡

‰EOOIAE

A˘A

OUI¸UA

‡A.

OUO· ‡EAIEA

OOOUOflIE˛

Ni,

'˚

OIOEAUA

'‡I

'˚· ‡U¸

·OI¸?A

UU

OOI ‡'EUOfl.

O‡IEU U

‰EOOIAfl

EA

'OO¸IE,

IOUO ‡fl

13