LG LM-K2935A Owner’s Manual [fr]
LGEAL_LM-K2935-FRE-(29P)
MINI
MANUEL
MODEL
SYSTEME
D'UTILISATION
:
LM-K2935
LM-K2935A,
Veuillez
d'utiliser
Conservez-le
lire
attentivement
votre
DVD
LMS-K2935V
R
appareil.
reference
pour
CINEMA
ce
manuel
ulterieure.
MAISON
avant
Le
design
preavis
en
et
les
fonction
specifications
des
ameliorations
peuvent
changer
au
produit.
sans
Precautions
relatives
AVERTISSEMENT
DE
RISQUE
ELECTRIQUE
NE
CHOCS
PAS
OUVRIR
a
la
securite
NE
CONTIENT
CONFIER
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
APPAREIL
ATTENTION:
Le
lecteur
laser.
Afin
de
garantir
lire
attentivement
vous
pour
Si
l'appareil
reparateur
reparation'
L'utilisation
dures
autres
une
quer
Afind'eviter
pas
Le
NE
ATTENTION:
claboussures
uide
exposition
d'ouvrirlecoffret.
rayonnement
PAS
FIXER
comme
AVERTISSEMENT:
RISQUES
PAS
RETIRER
DES
SONT
PASAL'USAGE
L'ENTRETIEN
Ce
temoin
dans
un
isateurdela
isole,
d'une
d'electrocution.
Le
gle
presence
tretien
triangle
dansleboitier
amplitude
d'exclamation
point
equilateral
importantes
l'appareil.
ELECTRIQUE,
ALAPLUIE
de
disque
une
utilisation
ce
le
consulter
a
besoin
:
agree
reportez-vous
de
controles,
celle
que
a
une
exposition
est
visible
DU
REGARD
L'appareil
d'eau
par
exemple
AFINDEMINIMISER
DE
CHOC
LE
PIECES
clignotant
presence
a
de
directivesdefonctionnement
AFIN
OUAL'HUMIDITE.
video
manuel
ulterieurement.
d'une
de
specifiees
un
rayonnement
ne
et
ne
placez
un
ELECTRIQUE
COUVERCLE
D'ENTRETIEN
DE
A DU
PERSONNEL
avec
equilateral
d'un
de
l'appareil,
suffisante
qui
but
pour
danslelivret
DE
MINIMISER
NE
PAS
numerique
correcte
de
d'utilisation
reparation,
au
reglages
danscemanuel
directe
au
quand
l'appareil
LE
RAYON.
doit
pas
aucun
vase
sur
L'UTILISATEUR
le
a
voltage
pour
se
d'avertir
EXPOSER
emploieunsysteme
de
veuillez
chapitre
ou
dangereux.
rayon
recevoir
l'appareil.
(OU
L'ARRIERE)
QUI
QUALIFIE
symbole
but
pour
dangereux
qui
provoquer
trouve
dansuntrian-
l'utilisateurdela
qui
accompagne
LES
RISQUES
CET
cet
appareil,
et
conservez
contacter
'Procedure
l'execution
laser,
est
en
de
gouttes
objet
remplideliq-
LES
NE
d'une
d'avertir
s'averer
peut
un
ou
de
peut
n'essayez
marche.
fleche
l'util-
non
risque
d'en-
veuillez
le
un
de
proce-
provo-
ou
Remarques
Il
est
illegaldecopier,
de
cable,
materiel
Ce
produit
cree
par
sont
copie
apparait
disques
Une
technologiedeprotection
de
moyen
d'autres
Macrovision
technologiedeprotection
Macrovision
par
sion
danslecadre
d'une
ception
Corporation.
Il
est
interditdele
demonter.
d'e-
NUMERO
de
l'appareil.
faut
noter
ment
ce
Modele
Nodeserie.
diffuser
protege
est
muni du
Macrovision.
enregistres
lorsque
sur
un
poursuites
droitsala
est
autorisation
DE
SERIE:
Ce
les
informations
comme
guide
No.
___________________________________
___________________________________
sur
les
d'enregistrer,
en
par
vous
ou
public
des
droits
dispositifdeprotection
Des
signauxdeprotection
sur
certains
enregistrez
magnetoscope.
de
certains
propriete
a
integree
Corporation
faire
numero
cet
des
familial
et
differentedeMacrovision
fonctionner
Le
numero
est
requises
preuve
droits
d'auteur
de
louer
d'auteur.
et
des
droits
brevets
intellectuelle
appareil.
droits
et
elle
est
autres
en
de
unique
ici
d'achat.
:
d'enregistrer
sans
autorisation
contre
diffusez
d'auteur
americains
L'utilisation
concue
marche
serie
exclusif
et
conserver
Un
les
propriete
doit
limiteesal'ex-
arriereoude
se
trouve
a
disques.
d'auteur
diffusions
et
au
contre
bruit
images
protegee
etre
pour
cet
moyen
du
la
recopie
la
d'image
de
ainsi
de
de
cette
autorisee
une
diffu-
a
l'arriere
appareil.
definitive-
du
ces
au
que
le
Il
2
Ta
ble
des
matieres
INTRODUCTION
Precautionsrelativesalasecurite..................2
Tabledesmatieres...............................3
Preliminaires..................................4-5
Lesdisquescompatibles........................4
Precautions..................................5
Remarquesconcernantlesdisques.
. . . . . . . . . . . . . .
Aproposdessymboles.........................5
Panneauavant/Panneauarriere.....................6
Telecommande..................................7
Fenetred'affichage..............................8
PREPARATION
Connexions..................................9-12
Connexion
Connexionaunteleviseur......................10
Connexionaunequipementenoption
Branchementdeshaut-parleurs..................12
Preliminaires................................13-20
Reglageaudio...............................13
Reglageduvolume........................13
Reglagedelaqualitedusont................13
MISEENSOURDINE......................13
AMBIOPHONIE...........................13
ModeDEMO.............................13
EffetSPECTRE...........................13
Modeson...............................14
Reglagedel'HORLOGE....................15
Fonctionreveil............................15
Utilisationdumicro........................15
Fonctionminuterie.........................16
Generalites.................................17
Affichageal'ecran............................17
Reglagesinitiaux..........................18-22
FonctionsGenerales......................18
LANGUAGE.............................18
DISPLAY................................19
AUDIO...............................20-21
OTHERS................................21
LOCK(ParentalControl)....................22
FONCTIONNEMENT
FonctionnementavecRADIO.....................23
Prereglagedespostesradio....................23
Ecoutedelaradio............................23
Fonctionnementaveccassette....................24
Lecturedebase..............................24
Pourarreterlalecture.........................24
Remiseazeroducompteur.....................24
Pourrembobinerenavantouenarriere.
Dubbing(copier)..............................24
Enregistrement................................24
Reglagedebase.............................24
Enregistrement
auxiliaire...................................24
Enregistrement
cassette....................................24
XDSS
Mini
a
un
(systeme
glossaire
depuis
synchronise
equipement
audio
le
pour
une
externe
ou
une
. . . . . . . . . . .
extreme
jet
dynamique)
audio&Entourezlemode
. . . . . . . . . .
un
CD
radio,
d'un
ou
CD
vers
une
antenne
une
. . . . . .
source
un
DVD
.5
Fonctionnement
Lectured'unDVDetd'unCDvideo.
avec
un
et
CD
Fonctionsgenerales........................25-26
DeplacementversunautreTITRE.
Deplacement
Recherche..............................25
Imagefixeetlectureimageparimage.
Ralenti.................................26
sur
un
autre
CHAPITRE/PLAGE
. . . . . .
video
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
25-27
.25
.25
25
.26
Repeter.................................26
RepeterA-B.............................26
Recherchedel'heure......................26
Memorisationdeladernierescene.
FonctionsDVDspeciales.......................27
MenuTitre...............................27
. .
.11
9
Menudisque.............................27
Angledeprisedevue......................27
Changementdelalangueaudio.
Changementducanalaudio.................27
Sous-titres...............................27
Fonctionnement
MP3/WMA..................................28-29
Lecture
d'unCDaudioetd'un
Pause..................................29
avec
un
CD
audio
disque
Deplacementsuruneautreplage.
13
RepetitiondePlage/Tous/Arret.
Recherche..............................29
FonctionnementavecundisqueJPEG.
. .
14
Visiond'undisqueJPEG.......................30
Diaporama
(Presentation
des
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
un
et
disque
MP3/WMA.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Diapositives)
. . . . . .
. . . . . .
.26
INTRODUCTION
.27
28
.29
.29
.30
30
Passageaunautrefichier...................30
Arretsurimage...........................30
Lectureprogrammee............................31
RepeterPistesProgrammees................31
Pour
effacer
une
Pistedela
PoureffacerlaListeProgrammeenentier.
FonctionnementavecdisqueDivX.................32
FonctionnementavecKARAOKE.
ReproductionKaraokedeBase..................33
ReproductionKaraokeAvancee
ReproductionMENUKaraoke................34-36
SETUP.................................34
MUSICLIST.............................35
RANDOM...............................36
CHALLENGE............................36
Liste
Programme
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
31
.31
.33-36
.33-34
REFERENCE
Guidedudepannage............................37
Listedescodesdeslangues......................38
Listedescodespays............................39
Specification
.24
A
propos
Indique
l'appareil
Indique
Indique
tache.
des
les
ou
des
des
symboles
dangers
d'autres
fonctions
astuces
des
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
conseils
instructions
d'endommager
a
cet
appareil.
faciliter
pour
la
3
Preliminaires
Les
disques
En
PICTURE
titres
--
--
--
Quelques
Video
Parce
contenu
quelques
etre
Referez-vous
DVDsetles
ness
Code
Ce
code
Ce
certains
capable
uniquement
Si
code
DVD
meme
cette
plus,
unite
CD,
des
audio,
Remarques
Certains
l'etatdumateriel
(ou
ner
Ne
d'un
N'utilisez
forme
un
disques
DVD-R/±RW)
dans
cet
fixez
aucun
disque
pas
de
cœur
dysfonctionnement.
Remarques
fonctionnements
du
etre
les
DVDs
disque
peuvent
que
dispositifsdeplaybackdel'appareil
disponibles
egalement
CDs
peuvent
ne
regional
lecteur
DVD
est
comme
de
region
region
code
disques
de
lire
ces
les
essayez
leur
disques
apparait
ne
lecture
vous
regional"
peuvent
si
compatibles
lire
peut
et
SVCD,
fichiers
MP3,
CD-R/RW
d'enregistrement
lui-meme,
appareil.
label
ou
face
(
etiquetee
de
CD
de
ou
d'octogone).
sur
les
fixes
intentionnellement
et
les
designe
ou
d'autre
aux
video.
Quelques
etre
pas
du
DVD
de
pas
jouer
lecteur
et
concu
"5".
se
trouve
qui
indique
disques.
etiquetes
lire
d'autres
sur
l'ecrandetelevision.
avoir
d'etiquette
est
restreinte
DVD
(disques
CD
Video
(disques
CD
Audio
(disques
un
DVD-R,
CD-R
ou
CD-RW
WMA,
(ou
ne
etiquette
ou
forme
irreguliere
DVDs
et
de
playback
Cds
Video
le
fabricant
par
applications
instructions
DVDs
sur
l'appareil.
DVD
et
fabrique
pour
sur
les
le
Cet
de
genre
appareil
"5"ou"ALL"
disques,
indiquant
pour
de
8
cm
/
(VCD)
de
8
cm
/
de
8
cm
/
DVD±RW,
qui
JPEG
ou
DVD-R/±RW),
ou
du
CD-R/RW
peuvent
face
sur
gravee).
pas
une
des
(par
Cela
peut
CD
les
jouent
de
DVDsetde
par
en
du
Video.
les
accord
logiciel,
peuvent
peuvent
etre
appliquees
faites
pour
DVD.
des
lecture
de
etiquettes
peut
de
lecteur
lire
(toutes
le
message
Certains
le
code
des
limites
de
12
cm)
12
cm)
12
cm)
Kodak
contient
DivX.
selon
fonction-
faces
exp.
provoquer
fabricants.
ne
ajoutees.
avec
le
busi-
logiciel
5
les
regions).
"Verifiez
disques
region,
zones.
CDs
avec
des
pas
DVD
En
le
les
le
Remarque
(systeme
vous
Quand
entendre
stereo
dispositif
reglez
volume
DTS
sortie
Termes
Titre
Contenu
un
analogique.
audio,
le
volume
faible.
Digital
numerique
relatifs
(DVD
du
l'accompagne
permettre
morceaux
courts
titre
(Video
CD
video
titre
(DVD
se
chapitre
celui
qu'aucun
d'une
Chaque
vous
Chapitre
Les
plus
Un
Chaque
localiser
possible
Piste
Sections
un
d'assigne
voulez.
Scene
Sur
un
CD
mande
de
sont
divisees
y
a
vous
scene
deux
CDs
scene
d'assigne
desirez.
de
video
Chaque
numero
que
Une
Types
ll
Les
(commande
vous
qui
fonctions
ordinateur.
D'ailleurs
peuvent
permettent
de
des
etre
disque.
sur
les
de
transmission
utilisez
des
niveau
sonore
Pour
baissezlevolume
graduellement
Pour
apprecier
SurroundTM,
de
l'appareil.
au
disque
uniquement)
film
principal
Ou
de
l'album
est
dote
d'un
une
localisation
uniquement)
d'une
image
les
que
est
titres.
d'un
numerote
vous
que
compose
chapitre
CDetCD
ou
image
ou
audio.
permet
avec
deux
affiche
qui
video
de
Chaque
des
images
sections
vous
CDs
vous
qui
video
Playback),
en
est
est
composee
CDs
types
equipes
Playback)(Version
d'utiliser
recherche
images
jouees
immobiles
si
elles
CD
encodes
numerique)
CD
DTS
excessif
eviter
la
et
la
lecture
il
faut
raccorder
ou
des
musical.
numero
ou
ou
plusieurs
souhaitez.
ne
soit
seulement)
d'un
morceau
de
localiser
fonctions
animees
sur
l'ecran
permet
de
plusieurs
video:
avec
le
ou
autres
sont
au
format
vous
codes,
pourriez
provenant
conservez
deterioration
de
lire
un
d'un
environnement
un
decodeur
ces
possible
avant
caracteristiques
de
reference
facile.
d'une
melodie
caracteres.
vous
pour
Selon
permettre
le
disque
enregistre.
de
musique
a un
de
de
la
PBC
et
du
menu
localiser
numero
piste
images
"Scenes".
piste
appelees
pistes.
les
fonctions
2.0)
systeme
via
operations
de
haute
resolution
incluses
dans
DTS
delasortie
du
disques,
niveau
de
a
qui
pour
sont
qui
de
il
sur
vous
que
(com-
fixes
et
a un
la
scene
PBC
menus,
les
type
le
la
est
CDs
Video
Actionne
permettent
le
son,
que
comme
non
le
playback
mais
equipe
des
ils
ne
CDs
des
sont
de
PBC
audio,
images
pas
(Version
ces
disques
visuelles
equipes
de
1.1)
aussi
PBC.
bien
4
Before
Use
(Cont'd)
Precautions
Maniement
Lors
de
carton
l'expedition
d'expedition
Le
pratiques.
Pour
garantir
l'appareil
effectue
Lors
Pendant
de
a
de
l'installation
la
magnetoscope
deformes.
Dans
magnetoscope
avoir
apres
Proprete
N'utilisez
un
Ne
des
laissent
delasurface
pas
aerosol
laissez
produits
des
Nettoyage
Nettoyage
Employez
sales,
d'une
solvants
car
Pour
Le
technologie.
sont
Il
est
un
d'utilisation.
tionnement).
revendeur
un
employez
solution
forts,
ceux-ci
obtenir
lecteur
sales
recommande
entretien
Remarques
Maniement
Ne
touchez
Tenez
le
collez
de
disque
doigts
pas
traces
Ne
de
l'appareil
une
protection
maniere
l'usine.
lecture,
retire
l'image
ou
d'une
ce
cas,
ou
delaradiooubien
le
de
liquides
insecticide,
en
contact
pas
en
caoutchouc
traces
sur
de
l'appareil
du
boitier
tissu
mou
un
detersive
tels
que
pourraient
une
DVD
ou
image
est
un
Silalentille
uses,
de
regulier
(Cela
depend
Pour
les
le
plus
proche.
concernant
des
disques
la
facedelecture
pas
de
par
a
sa
papier
les
et
les
emballages
maximale,
identiqueal'emballage
de
l'appareil
et
le
son
d'une
radio
a
proximite
eloignez
l'appareil
fermez
disque.
pendant
ou en
sec.
Si
legerement
comme
de
l'appareil.
une
plastique.
les
surfaces
N'employez
tissu
volatils,
a
proximite
la
surface.
et
mou
douce.
l'alcool,labenzine,
la
de
precision
et
le
l'image
a
une
surface
lecteur
inspection
contacter
endommager
nette
dispositif
optique
la
qualite
proceder
environ
details,
de
toutes les1000
de
l'environnement
veuillez
les
du
de
ruban
sorte
disque.
a
adhesif
bords
surface.
ou
de
d'origine
remballez
d'origine
d'un
TV,
peuvent
de
l'appareil
par
exemple
longue
Ceux-ci
sont
humidifie
pas
ou
le
de
haute
de
est
mauvaise.
heures
de
disques
ne
laisser
pas
sur
le
sont
etre
la
TV,
periode
les
dis-
diluant,
l'unite.
disque
et
a
fonc-
le
disque.
Rangement
Apres
N'exposez
sources
stationnement
siderables
Nettoyage
La
provoquer
Nettoyezledisque
Essuyezledisque
du
N'utilisez
l'essence,
dans
pour
A
A
"
l'ecran
Cette
de
A
Un
boles
represente
WMA
de
JPEG
la
lecture,
pas
de
de
presence
une
pas
le
commerce
les
disquesenvinyl.
propos
propos
"
peut
delaTV.
icone
l'utilisateur
propos
morceau
suivants
DVD
DVD
CDs
VCD
CD
CD
MP3
Disque
Disque
Disque
DivX
Disque
des
rangez
le
disque
chaleur
et
exposee
temperatures
des
disques
de
traces
deterioration
avec
en
de
solvants
le
dissolvant
ni
des
de
l'affichage
apparaitre
signifie
que
n'est
pas
des
symboles
dont
le titre
est
applicable
le
par
symbole.
Video
Audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
disques
le
disque
alalumiere
ne
le
laissez
au
soleil
peuvent
de
doigts
de
un
chiffon
allant
du
puissants
ou
les
d'aerosol
symboles
en
cours
la
fonction
disponible
du
est
dans
son
directe
dans
pas
car
des
augmentations
se
produire.
et
de
poussiere
la
qualite
propre
centre
vers
comme
nettoyant
anti-statique
des
symboles
de
fonctionnement
expliquee
sur
ce
disque
marque
de
uniquement
boitier.
du
jour
une
peuvent
d'image
avant
La
peripherie.
l'alcool
disponibles
danscemanuel
DVD
specifique.
instruction
pour
l'un
des
au
ou
a
voiture
con-
et
du
son.
delelire.
concus
sur
sym-
disque
des
en
INTRODUCTION
5
Panneau
1
avant/Panneau
arriere
18
17
16
15
19
27
14
13
20
21
12
8765432
9
11
10
22
23
1.
Touches
2.
Touche
attente/sous
3.
Touches
disques)
?
4.
Touche
?
Touche
5.
Touche
(TUNER,
6.
MULTI
7.
FICHE
Z
8.
?
9.
Touche
?
Touche
?
Touche
Touches
?
Touche
?
REVERSE
?
Touche
?
Touche
?
10.
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
compteur)(COUNT.RESET):OPTIONNEL
?
Touche
?
Touche
CD
?
Touche
?
Touche
DE
Commande
SYNCHRO
NUMERIQUES
POWER
tension)]
DISC
(DISC1,
DISC
EQUALIZER
selection
TAPE,
JOG
DIAL/
CASQUE
d'ejection
REWIND/
CD
SEARCH
TUNING
TEMPO
PRESET
PLAY
STOP
RECORD/
CLOCK
TIMER
PROGRAM/MEMORY
MODE/RIF
CD
PAUSE
COUNTER
SURROUND
NORMAL
HIGH
PLAY
(0-9)
(STANDBY/ON)
DIRECT
SKIP
DISC2,
PLAY
DISC3)
(DISC
(EQ)
de
fonction
KARAOKE/DVD,
-
SKIP
D'ECOUTE
PUSH
(Z
FAST
(FF/GG)
DOWN/UP
-/+
DOWN/UP
(:optionnel)/
(xSTOP)/
RECORD
(CD[])/
RESET
(SURR.)
DUBBING
RECORDING
DUBBING
MODE/
DEMO
[alimentation
(lecture
directe
SKIP)
AUX)
(b)/SKIP+(#)
(
PHONES)
-
EJECT)
FORWARD
ruban
(/)
Touche
RESET
PAUSE
(PROG./MEMO.)
SET
(remise
a
(NOR.-DUBB.)/
(CD
SYNC.)
(HI-DUBB.)/
des
-
1
(FF/GG)
PLAY
(z/[])
zero
REPEAT
(en
6.3mm
(platine
( )
du
1)
Z
11.
Commande
12.
PRISE
13.
Bouton
14.
COMMANDE
15.
Touche
?
16.
Touche
?
Capteur
17.
AFFICHAGE
18.
PORTE
19.
Prise
[COMPOSANTE
20.
Prise
?
21.
Prise
?
Prise
22.
VOLTAGE
VOLTA
23.
CORDON
24.
Connecteur
25.
Connecteur
(Haut-parleur
26.
Prises
27.
BORNE
MICRO
de
VOLUME
CD
XDSS
a
DE
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OPTICAL
SELECTOR
GE]:
D'ALIMENTATION
femelles
D'ANTENNE
d'ejection
DU
OPEN/CLOSE
distance
PLATEAU
OUT
EN
ENCEINTE
SUB
d'extremes
6
OPTIONNEL
(MIC1,
MICRO
VOLUME
SORTIE
OUT
OUT
OPTION
WOOFER
ENTREE
PUSH
(Z
MIC2)
(MIC
DE
CD
VIDEO
VIDEO]
[SORTIE
[SELECTEUR
graves)
AUXILIAIRE
EJECT)
:
OPTIONNEL
VOL.)
OUT
S-VIDEO
-
ruban
:
OPTIONNEL
(YPbPr)
DE
OUT
(AUX
2
(platine
IN)
26
25
24
2)
Telecommande
1
2
3
54
6
7
8
9
10
11
12
20
19
18
17
16
15
14
13
1.
Touche
2.
Touches
3.
Touches
(TUNER,
4.
Touches
5.
Touche
6.
Touche
-
REWIND/
-
PLAY
-
REVERSE
-
STOP
-
RECORD/
7.
Touche
8.
Touches
(Utilisees
de
menu
9.
Touche
10.
Touche
11.
Boutons
[ECHO/SURROUND
DE
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
LECTURE]
Boutons
[MARCHE
(FF/GG)/TEMPO
?
Touche
(Utilisez
contenu
?
Touche
Touches
?
Touches
?
Touche
(Utilisez
contenu
Boutons
FEMELLE
Touches
-
PLAY/SELECT
-
SKIP/PREV.
-
KEY
CONTROL
PROGRAM
-
REPEAT,
SKIP
deux
secondes
Touche
Touches
Touche
POWER
numeriques
selection
TAPE,
selection
XDSS
fonctions
FAST
(G)
PLAY
(x)
RECORD
SPECTRUM
ARROW
mettre
pour
un
ecran
GUI,
SELECT/ENTER
REPEAT
ECHO/SURROUND
REV.
/FWD
ARRIERE/MARCHE
TITLE
la
touche
dans
les
SUBTITLE/
VOLUME
DISPLAY/
MENU
la
touche
dans
les
EGALISEUR
(
)/AUDIO,
DVD/CD
(
DISC
/:
SLEEP
MUTE
pour
PRESET
(0-9)
de
fonction
KARAOKE/DVD,
de
TAPE
cassette
FORWARD
(F:
optionnel)
PAUSE
1/2
AUX)
SELECT
PLAY
(z/[])
(fleches)
en
evidence
TITLE
A-B/
CLEAR
une
selection
et
un
ecran
MENU.)
(SURR.)/
(SURR.)/MASQUE/COMMANDE
(FF/GG)TEMPO
AVANT
(-/+)]
TITLE
disques
-/+
MENU
disques
CONTROL
(G),
SKIP/NEXT
),
(b/#)
SKIP
Appuyer
afficher
pour
DVD-Video.)
ANGLE
RETURN/
visualiser
pour
DVD-Video.)
SOUND
(EQ)/
MALE
PAUSE([])/
[COMMANDE
(D.SKIP)
sur
la
la
fonction
SET
( )
STEP,
( )
touche
recherche.
(D/E)
(FF/GG)
sur
SHADOW/PBC
(-/+)
l'ecran
UP
l'ecran
[SON],
STOP
DES
environ
un
ecran
Titres
Menu
(x)
CLES],
INTRODUCTION
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
de
fonctionnement
la
telecommande
et
appuyez
Environ
Environ
a
distance.
30°
de
la
telecommande
en
direction
sur
les
touches.
7
m
du
capteur
dans
chaque
du
a
distance.
direction
capteur
vers
a
le
Mise
en
Attention
Ne
melangez
neuves.
Ne
(standard,
place
pas
melangez
alcaline,
de
des
la
pile
Retirezlecouvercle
qui
telecommande
deux
faites
polarite
ment
piles
jamais
etc.).
de
la
se
trouve
piles
correspondre
en
les
poles
anciennes
differents
telecommande
a
l'arriere
,
puis
R03
(taille
la
alignant
correcte-
et
et
des
types
de
la
de
inserez
AAA)
polarite
.
piles
de
piles
pile
la
et
7
Fenetre
d'affichage
2.
3.
1.
8
7
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
?
Indicateur
MUSIC
123
MP3
CD
123456
789101112
131415
1
HI-SPEED
CD
SYNCHRO
DISQUE
NUMERO
LECTURE/
TITRE
COMPTEUR
CHAPITRE/
REPETER
RECEPTEUR
MONO
MEMOIRE
MELANGEUR
HAUT-PARLEUR
HAUT-PARLEUR
CAISSON
1
DVD
ll
VCD
OVER
DUBBING
PCM
DISQUE
PAUSE
(MEMO)
DE
2
PISTE
FM
ABAISSEUR
GRAVES
STEREO
FRONTAL
FRONTRAL
TITLE
(SUB)
REC
GAUCHE
DROIT
CHP/TRK
(L)
(R)
2
1
ALL
MONO
MEMO
DOWNMIX
kHZ
MHZ
PROG.
(b)(#)
1/L2/R
3
SLEEP
A-B
SURR.
PLD
XDSS
PBC
ECHO
4
5
dts
6
?
4.
5.
6.
7.
8.
Voyant
?
Voyant
?
?
?
?
?
Indicateur
?
?
?
?
?
Voyant
?
?
indicator
Indicateur
Po
Indicateur
(XDSS:
KEY
CONTROL
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
DTS/
ANGLE/
DOLBY
SURROUND
PROGRAMME/
Systeme
MUTE/
ECHO
MIC:OPTIONNEL
NIVEAU
SELECTEUR
MODE
MONTAGE
ENREGISTREMENT
PCM
AGENDA
AGENDA
DIGITAL/
de
(b/#)
PBC
LECTURE
REPEAT
DOLBY
(SURR.)
son
dynamique
[COMMANDE
CASSETTE
CD
AUDIO
FINI
CD
A-B
SOMMEIL/
SYNCHRO
AUDIO
PROLOGIC
extreme)
DES
1/2
XDSS
CLES]/
CD
8
Connexions
Connexion
?
Connectez
produit
du
magnetoscope,
cables
Remarques
Pour
empecher
AM
du
Prenez
Apres
horizontale
plus
aux
audio.
produit
soin
avoir
a
les
prises
prises
les
et
de
deplier
connecte
un
equipement
jack
jack
du
lecteur
interferences,
des
autres
entierement
l'antenne
possible.
AUDIO
AUX
LD,
elements.
FM,
externe
IN
gauche
OUT
etc.,
eloignez
l'antenne
donnez-lui
gauche
au
l'antenne
et
moyen
FM.
la
droite
et
position
[OPTIONNEL]
droite
des
filaire
ou une
du
la
antenne
?Brancher
la
radio.
-
Brancher
-
Connecter
d'antenne
Conseil
Appuyez
prises
jack.
"AUX"
apparait
les
le
le
antennes
cadre
cable
FM/AM
AM
d'antenne
au
fournies
connecteur
FM
au
pour
de
cadre
connecteur
ecouter
AM.
FM.
sur
AUX
dans
pour
la
selectionner
fenetre
d'affichage.
l'entree
vers
ces
PREPARATION
Panneau
AUX
IN
AM
A
L
N
GND
T
E
N
N
A
SUB
WOOFER
PRE
OUTPUT
POWER
IN
(ou
arriere
du
lecteur
AUDIO
L
du
OUT
R
magnetoscope
LD,
etc.)
9
Connexions
Connexion
(Non
fourni)
PROGRESSIVE
Pb
a
COMPONENT
un
televiseur
Sileteleviseur
entree
l'unite
VIDEO.
cable
pas
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Y
Pr
S-VIDEO,
avec un
Si
S-Video,
le
cable
S-VIDEO
INPUT
vous
Cable
a
cable
ne
video
(Non
Vers
S-VIDEO
une
connectez
utilisez
connectez
jaune.
S-VIDEO
fourni)
OU
entree
optionnel
S-
un
Vers
sortie
VIDEO
OUT
Vers
entree
IN
VIDEO
VIDEO
INPUT
Cable
(Fourni)
IN
VIDEO
Vers
S-VIDEO
sortie
OUT
TV/MONITEUR
Effectuez
possibilites
Astuces
Selon
vous
souhaitez
de
connecter
decrites
Regardez
magnetoscope,
appareils
Attention
--
Controlez
televiseur.
televiseur.
--
Ne
branchez
Les
scope.
cause
du
Connexion
Connectez
VIDEO
IN
Connexion
Connectez
S-VIDEO
(S).
Remarques
Le
signal
uniquement
CD/DVD.
10
une
de
votre
ci-dessous.
SVP
pour
que
Selectionnez
pas
images
systeme
Video
la
prise
du
televiseur
Video-S
la
prise
IN
du
de
la
quand
des
vos
televiseur
brancher,
le
produit.
les
de
realiser
produit
votre
DVD
de
protection
VIDEO
S-VIDEO
televiseur
S-VIDEO
prise
le
connexions
appareils.
et
les
il
Utilisez
manuels
votre
chaine
les
meilleures
soit
branche
l'entree
au
produit
pourraient
OUT
en
utilisant
en
mode
fonction
suivantes
autres
existe
de
votre
stereo
directement
AV
correcte
televiseur
subir
contre
de
OUT
de
utilisant
OUT
appareils
plusieurs
une
des
televiseur,
ou
connexions.
via
des
distorsions
les
copies.
produit
le
cable
produit
le
cable
sera
est
selectionne
selon
connexions
des
au
sur
votre
votre
a
la
video
a
envoye
les
que
manieres
de
votre
autres
magneto-
a
prise
(V).
la
prise
video-S
Connexion
Brancher
PROGRESSIVE
entree
correspondantes
YPbPr
Connexion
Brancher
recepteur
du
televiseur
--
Si
le
televiseur
«pret
balayage
meilleure
--
Si
le
televiseur
progressif,
balayage
composant
les
optionnel
prises
SCAN
COMPONENT
(C).
balayage
les
DVD
numeriquement»,
progressif
resolution
progressif
prises
sur
a
l'aide
est
n'accepte
l'image
COMPONENT
les
video
du
lecteur
du
televiseur
progressif
prises
du
cable
un
modele
l'on
du
recepteur
video
possible.
pas
sera
brouillee
avec
le
(Color
VIDEO
DVD
(ColorStream
VIDEO
entree
correspondantes
YPbPr
a
haute
peut
profiter
DVD
le
format
si
l'on
lecteur
DVD.
Stream)
OUT/
sur
les
a
l'aide
OUT
optionnel
definition
delasortie
pour
balayage
essaie
prises
d'un
du
(C).
obtenir
le
cable
pro)
ou
la
Remarques
vous
de
le
menu
voir
tout
Verifiez
et
maintenez-le
delelacher.
analogiques
s-video.
connectez
eteindreetde
la
de
prise
Progressif
reglage
19.
page
Progressif
de
disque
quelemessage
d'affichage.
progressif
(prise
(setup
enfonce
Quand
attentiondebien
appareils
connexions.
ReglezleBalayage
dans
progressif,
ReglezleBalayage
enlevant
ques.
afficheal'ecran
STOP
sur
avant
Le
video
ions
balayage
a
produit
courant
votre
debrancher
avant
sur
menu)
sur
l'uniteetfermez
"no
Puis
appuyez
pendant
ne
marche
SORTIE
jaune
televiseur,
d'effectuer
la
position
obtenir
pour
la
position
le
disc"
(pasdedisque)
cinq
avec
pas
VIDEO)
les
"On"
"Off"
plateau
sur
le
secondes
les
faites
deux
les
(marche)
un
signal
(arret)
a
bouton
connexions
ou
connex-
en
dis-
est
Connexions
Connexion
Amplificateur
Pr
Pb
a
un
(Recepteur)
equipement
en
option
PREPARATION
optionnel
Connexion
canaux
recepteur
multicanal
Connecter
sur
l'unite
sur
votre
Attention
Etant
donne
numerique
audio
DTS
Le
son
est
enregistre
Remarques
--
Sileformat
compatible
dernier
de
son
--
Le
son
connexion
votre
unite
multicanal.
--Pour
voirleformat
l'ecran
a
un
amplificateur
numeriques
Audio/Video
(Dolby
la
prise
a
la
amplificateur.
l'accord
sera
sera
coupe
en
avec
produira
du
tout.
d'ambiance
numerique
est
d'affichage,
SORTIE
prise
:
en
selectionne.
pendant
DTS.
audio
les
un
equipee
DigitalTM,
ENTREE
de
sortie
delasortie
audio
appuyez
stereos
equipe
OPTIQUE
OPTIQUE
Utilisez
un
licence
numerique
la
lecture
possibilites
son
fort
ou
numerique
ne
peut
d'un decodeur
de
l'unite
sur
equipe
(PCM)
d'un
MPEG
(OPTICAL
(OPTICAL
cable
audio
la
DTS,
DTS
d'un
numerique
de
votre
distorsionne
six
canaux
etre
obtenu
en
AUDIO.
de
deux
ouaun
decodeur
2
ou
DTS)
optionnel.
sortie
quand
CD
audio
n'est
unite,
ou
via
que
numerique
cours
OUT)
sur
IN)
le
flux
pas
ce
pas
la
si
11
Connexions
Branchement
Brancher
des bornes
parleurs
les
(distance,
haut-parleurs
avec
celles
niveau,
Haut-parleur
des
haut-parleurs
en
des
cordons.
etc.).
gauche
utilisant
les
cordons
Pour
obtenirlameilleure
de
haut-parleurs
fournis
amplitude
optionnel
et
en
faisant
de
son,
reglez
correspondre
les
parametres
Haut-parleur
droit
les
des
couleurs
haut-
Remarques
Prenez
Si
les
cordons
Si
vous
un
rendement
soindebien
sont
utilisez
les
excessif
faire
correspondre
inverses,
le
haut-parleurs
des
haut-parleurs.
son
ayant
sera
le
des
cordon
deforme
Pb
Pr
haut-parleur
et
manquera
caracteristiques
avec
de
d'entrees
la
borne
precision.
minimales,
En
cas
vous
Quand
debranchez
haut-parleur
adequate
reglez
Amplificateur
(non
de
manque
reliezunsubwoofer
le
woofer
WOOFER.
sur
les
elements:
soigneusement
de
basses
fourni)
de
du
basse
connecteur
+
avec
le
volume
frequence
actif
du
--
+
et
pour
avec
eviter
--.
12
Loading...