LG LAD4710R User Guide [hr]

1

Sigurnosne napomene

Munja sa simbolom strelice, unutar jedankostraničnog trokuta treba korisnika upozoriti na
prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta proizvoda koji bi mogao biti dovoljne
jakosti da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.

Uskličnik unutar jedankostraničnog trokuta upozorava korisnika na postojanje važnih uputa
za rad i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje prate ureœaj.

Vozilom uvijek upravljajte na siguran način.
Zadržite svoju pažnju tijekom vožnje i uvijek budite potpuno svjesni svih uvjeta za vožnju.
Ne mijenjajte postavke i nijednu funkciju. Prije nego li se odlučite za takve operacije
povucite se sigurno i na zakonom dozvoljeni način.

Ne upotrebljavajte ureœaj puno sati na ekstremno niskim ili visokim
temperaturama. (-10~60°C)

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne skidajte prednji ili zadnji poklopac ovog
proizvoda. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati. Servisiranje prepustite kval­ificiranom osoblju za servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod vodi koja kaplje ili
zapljuskuje, kiši ili vlazi.

Zbog visoke temperature izvan ureœaja, molimo upotrebljavajte ureœaj samo kada je instali­ran u automobilu.

OPREZ : Ovaj ureœaj je opremljen laserskim sistemom. U svrhu pravilne

upotrebe ovog ureœaja molimo, pažljivo pročitajte ovaj
priručnik za korisnika. Sačuvajte priručnik kao referencu za
buduće potrebe. Ako je ureœaj potrebno popravljati obratite se
ovlaštenom servisnom centru (pogledajte postupak za servisir­anje).

Upotreba kontrola, podešavanja ili izvoœenje postupaka koji nisu navedeni u priručniku mogu dovesti
do opasnog izlaganja radijaciji.

Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci ne pokušavajte otvarati kućište.
Vidljiva laserska radijacija u slučaju otvaranja. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

LAD4700R_Croatian_MFL37340845

U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD STRUJNOG
UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJI DIO).
UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI MOGAO SERVISIR­ATI KORISNIK. SERVISIRANJE TREBA OBAVLJATI ZA
TO KVALIFICIRANO OSOBLJE.

OPREZ

NE OTVARAJTE, OPASNOST OD

STRUJNOG UDARA

2

• Oštećeni ili nečisti disk koji se umetne u ureœaj može prouzročiti nestanak zvuka
tijekom reprodukcije.

• Rukujte diskom tako da ga držite za unutrašnje i vanjske rubove.

• Ne dirajte površinu one strane diska koja je bez naljepnice.

Ne lijepite papir ili traku i sl. na površinu diska.

Ne izlažite disk izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj toplini.

• Prije reprodukcije očistite disk. Disk čistite krpom za brisanje od sredine diska
prema njegovom vanjskom rubu.

• Nikada ne upotrebljavajte otapala kao što su benzin i alkohol za čišćenje diska.

S vremena na vrijeme pamučnim štapićem namočenim u alkohol obrišite kontakte na
zadnjoj strani upravljačke ploče.

Za sigurnu vožnju

• Kako biste izbjegli opasnost od nesreće i moguća kršenja važećih zakona, ureœaj se ne koristi kada
je video ekran vidljiv za vozača.

• Ure

œaj detektira je li ručna kočnica na vašem automobilu uključena ili ne i tako vam onemogućuje

gledanje DVD, VCD, FOTO ili filmsku datoteku na displeju koji je priključen na FRONT VIDEO
OUTPUT tijekom vožnje. Ako pokušate gledati DVD, VCD, FOTO ili filmsku datoteku, ekran će se

zatamniti. Kada vozilo parkirate na sigurno mjesto i kada povučete ručnu kočnicu, na ekranu će se
pojaviti slika.

Simboli korišteni u ovom priručniku

Odjeljak čiji naslov ima jedan od sljedećih simbola primjenjuje se samo za disk označen simbolom.

DVD Video CD-i Audio CD-i MP3 datoteke
WMA datoteke JPEG datoteke Movie datoteke

O simbolu na displeju

Ako tijekom gledanja DVD-a pokušate izvesti neku operaciju, možda je nećete moći izvesti zbog pro­gramiranja diska. U tom slučaju, ure

œaj na ekranu prikazuje krug.

Kod područja

Kod područja za ovaj ureœaj otisnut je na gornjem dijelu ureœaja. Ovaj ureœaj može reproducirati samo
one diskove koji nose istu oznaku koja se nalazi na gornjem dijelu ure

œaja ili "ALL" (Svi).

Movie

JPEG

WMA

MP3ACDVCDDVD

U slučaju nepravilnog rada ureœaja, pritisnite tipku
RESET pomoću kemijske olovke ili sličnog predmeta.

RESET

Napomene u vezi s kodom područja

•Većina diskova na koricama ima vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar globusa. Taj broj se
mora podudarati s kodom područja za vaš automobilski DVD receiver ili se disk neće moći repro­ducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s kodom područja koji se razlikuje od koda područja na vašem
player-u, na ekranu će se pojaviti poruka "Check Region Code" (Provjeri kod područja).

Vrste diskova za reprodukciju

Ureœaj takoœer reproducira DVD±R, DVD±RW i CD-R ili CD-RW diskove koji sadrže audio naslove,
MP3, WMA, JPEG i filmske datoteke.

• Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samom CD-R/RW (ili DVD±R/±RW) disku, neki se CD-
R/RW (ili DVD±R/±RW) diskovi neće moći reproducirati na ure

œaju.

•

Ne stavljajte nikakve pečate ili naljepnice ni na jednu stranu diska (strana s natpisom ili snimljena
strana.

•

Ne koristite CD-e nepravilnog oblika (na pr. u obliku srca ili osmerokuta. To može dovesti do neis­pravnosti ure

œ

aja.

• Kada formatirate diskove za snimanje i brisanje (rewritable), opciju za format diska morate postaviti
na [Mastered] kako bi diskovi bili kompatibilni s LG player-ima.
Ako opciju postavite na Live File System, diskove nećete moći koristiti na LG player-ima.
(Mastered/Live File System:Disk format sustav za Windows Vista)

Napomene za DVD-e i Video CD-e

Neke operacije za reprodukciju DVD-a i Video CD-a mogu ciljano programirati proizvoœači softvera.
Ovaj ureœaj reproducira DVD-e I video CD- u skladu sa sadržajem diska i softverom proizvoœača, tako
se neke funkcije za reprodukciju mogu onemogućiti ili se pak neke druge funkcije mogu dodati.

ODABIR TV SUSTAVA

Za TV morate odabrati odgovarajući modus sustava. Ako se na prozoru displeja prikazuje "NO DISC"
(Nema diska), pritisnite i držite B X na upravljačkoj ploči ili X na daljinskom upravljaču duže od 5
sekundi

kako biste mogli odabrati sustav (AUTO, NTSC, ili PAL).
Kada se odabrani sustav ne podudara sa sustavom vašeg TV-a, možda se neće prikazati normalna slika

u boji.

AUTO : Odaberite kada je ure

œaj priključen na Multi system TV.

NTSC : Odaberite kada je ure

œaj priključen na NTSC-TV.

PAL :

Odaberite kada je ureœaj priključen na PAL-TV.

Audio CD
(12 cm disc)

Video CD (VCD)
(12 cm disc)

DVD
(12 cm disc)

3

"Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. "Dolby" i dvostruki-D simbol su robne marke Dolby
Laboratories"
"DVD Logo je robna marka DVD Format/Logo Licensing Corporation"

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prije upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prikaz priključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Osnovne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Radio operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RDS operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CD/MP3/WMA operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

Izbornik za DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Izbornik za PODEŠAVANJE (SET UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-24

DVD/VCD operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

Foto operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Operacije s filmom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-32

AUX operacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Popis kodova jezika / Popis kodova područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4

Sadržaj

Ovaj proizvod proizveden je u skladu s Direktivom 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, i
2006/95/EC.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europ­skom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna
odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje
ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

NAPOMENE O ZAŠTITI AUTORSKIH PRAVA

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelski prijenos, javna reprodukcija ili izna

­jmljivanje materijala s autorskim pravima bez dozvole.
Ovaj proizvod koristi funkciju zaštite protiv kopiranja koju je razvio Macrovision. Na nekim su diskovima
snimljeni signali zaštite protiv kopiranja. Kada se na ovom ureœ

aju reproduciraju slike s tih diskova, na
slikama će se pojaviti smetnje. Ovaj ureœaj koristi tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena
odreœenim pravima na patente SAD i drugog intelektualnog vlasništva u vlasništvu Macrovision
Corporation i drugih vlasnika prava. Korištenje ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti
Macrovision Corporation, a namijenjena je za kućnu u potrebu i druge ograničene upotrebe osim u drugim
slučajevima koje je odbrila Macrovision Corporation. Zabranjen obrnuti inženjering i rastavljanje ureœ

aja.

Skidanje upravljačke ploče

Upravljačku ploču možete skinuti prije nego što napustite automobil. Kod skidanja ili stavljanja
upravljačke ploče pazite da se ne oštete konektori na zadnjoj strani upravljačke ploče i ploče držača.

1. Pritisnite “ ” tipku kako biste otključali upravljačku ploču.

2. Gurnite upravljačku ploču na desno.

3. Povucite upravljačku ploču iz ureœaja.

4. Stavite skinutu upravljačku ploču u zaštitno kućište.

Stavljanje upravljačke ploče

1 Lijevu stranu ploče poravnajte sa zaustavljačem.
2 Gurnite desnu stranu ili ploču u ureœaj dok ne začujete klik.

Napomena

• Kada skidate i stavljate upravljačku ploču, ne pritišćite displej i upravljačke tipke.

• Upravljačke tipke možda neće pravilno raditi ako upravljačka ploča nije pravilno stavljena. U tom

slučaju lagano pritisnite upravljačku ploču.

• Ne ostavljate upravljačku ploču na mjestu koje je izloženo visokim temperaturama ili izravnoj

sunčevoj svjetlosti.

• Ne bacajte upravljačku ploču i pazite da ne bude izložena jakim udarcima.

• Pazite da jaka otapala kao što su benzin, razrjeœivači ili insekticidi ne doœu u dodir s površinom

upravljačke ploče.

• Ne pokušavajte rastavljati upravljačku ploču.

5

Prije upotrebe

1

2

3

4

1

2

6

Upravljačka ploča

1 IZVOR [SOURCE]
2 • Skip (Preskoči) /

Search (Traži) [

II/ii

]

• PRESKOČI/TRAŽI [

II/ii

]

• AUTO SPREMANJE[AS]

• PRIJE PROGRAMIRANO

SKENIRANJE [PS]

• FOLDER GORE/DOLJE
[

UU/uu

]

3 SENZOR DALJINSKOG

UPRAVLJAČA

4 • Kotačić za glasnoću

• [MUTE]

• EL. NAPAJANJE [PWR]

5 Informacije [INFO]

6 Otvor za disk
7 Prozor displeja
8 Otpuštanje [ ]
9 • [AUX IN]

• [VIDEO OUT]

10 • EKVALIZATOR [EQ]

• Extreme Dynamic Sound
System (Izuzetno dinamičan
sustav zvuka) [XDSS]

11 [DISC MENU]
12 [DVD SETUP]
13 NASUMIČNO [SHF]

14 PONOVI [RPT]
15 UVODNO SKENIRANJE

[SCAN]

16 • Play/Pause [B X]

• [ENTER]

17 Programirane stanice [1~6]
18 FREK. PODRUČJE [BAND]
19 IZBORNIK/ ODABERI

[MENU/SEL]

20 • PROMETNE OBAVJESTI

[TA]

• VRSTAPROGRAMA [PTY]

21 [EJECT]

MovieJPEGWMAMP3

DISC MENU

INFO

TA/PTY

12 4 7 8

919

5

2021 18 16 15 1417 10

6

13

12 11

3

7

RSEMUTE/PWR

SCAN/SLOW

SRC BAND

REPEAT

SEARCH

DISPLAY RETURN

DISC MENU

/SETUP

AUDIO

ANGLE

TITLE

ZOOM

SUBTITLE

SHUFFLE SCAN

1

2

3

6

7

8

9
10

4

1[MUTE/POWER]

Isključuje zvuk.
Uključuje i isključuje ureœaj (ON/OFF).

[SRC]
Odabire izvor.

Rear Seat Entertainment [RSE] (Zabava za zadn­ja sjedala)

Reproducira dva različita izvora kao glavni i spored­ni izvor.

2 SCAN/SLOW m/M

Reprodukcija traženje unazad ili naprijed (Backward
(Forward)).

SKIP (Tipka za preskakanje) ?m/M?

• Prelazi na sljedeće (prethodno) poglavlje, snimku ili
datoteku.

• Vraća na početak trenutnog poglavlja, snimke ili
datoteke.

PAUSE (X)

• Pause playback temporarily,

• Press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (B)
Pokreće reprodukciju.

STOP (x)

Zaustavlja reprodukciju.

3 SEARCH

Odabire snimku ili datoteku.

4 DISPLAY

Otvara displej na ekranu.

5 0-9 number buttons (0-9 brojčane tipke)

• Odabire brojčane stavke u izborniku.

• Odabire memorirane frekvencije radio stanica (1-6).

REPEAT

Ponavlja poglavlje, snimku, naslov ili datoteku.

SHUFFLE

Reproducira snimke ili datoteke nasumičnim odabirom.

SCAN

Reproducira prvih 10 sekundi svih snimki ili datoteka.

AUDIO

Odabire audio jezik.

SUBTITLE

Odabire titl jezik.

ANGLE

Odabire kut kamere za DVD, ako je to moguće.

ZOOM

Povećava video sliku.

TITLE

Prikazuje izbornik za naslov, ako je to moguće.

DVD

JPEG

VCDDVD

DVD

DVD

DVD

ACD

WMA

MP3

ACD

WMA

MP3

Daljinsko navodilo

5

11

6 BAND

• Odabire tri FM i MW (AM) frekventna područja.

•

Prelazi na neku drugu datoteku na CD-u s vrstom
različitih datoteka (MP3/WMA, JPEG ili filmska
datoteka).

7 DISC MENU/SETUP

Otvara izbornik na DVD disku.
Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (Setup).

8 v/V/b/B (gore/dolje/lijevo/desno)

Odabire stavku u izborniku.

9 RETURN

Prikazuje izbornik video CD-a s PBC-om.

10 ENTER

Potvrœuje odabir izbornika.

11 VOLUME (Glasnoća) (GORE / DOLJE )

Podešava jačinu glasnoće.

DVD

Umetanje baterije

1 Skinite držač baterije oštrim predmetom kao što je kemijska olovka.
2 Umetnite baterije u držač baterija.
3 Umetnite držač baterija na njegovo pravo mjesto.

Napomena

• Upotrebljavajte samo jednu litijsku bateriju CR2025 (3V).

• Izvadite bateriju ako se daljinski upravljač neće upotrebljavati kroz dulje vrijeme.

• Bateriju nemojte puniti, rastavljati, grijati i ne bacajte ju u vatru.

• Ne rukujte baterijom pomoću metalnih alata.

• Ne pospremajte bateriju zajedno s metalnim materijalima.

8

9

Instaliranje

Osnovna instalacija

Prije instalacije provjerite je li prekidač za uključivanje postavljen na
isključeno (OFF) i skinite kabel s akumulatora automobila kako biste
izbjegli mogućnost nastajanja kratkog spoja.

1 Izvadite postojeći prijemnik.
2 Napravite potrebna priključivanja.
3 Postavite nosač za montažu.
4 Postavite ureœaj u nosač za montažu.

Skidanje postojećeg receiver ureœaja

Ako već postoji rukav za instalaciju za receiver ureœaj on se mora
ukloniti.

1 Skinite zadnji oslonac s ureœaja.
2 Skinite prednju ploču i prsten za podešavanje s ureœaja.
3 Umetnite polugu A u rupu sa strane ureœaja.

Izvedite istu radnju na drugoj strani i povucite ureœaj van iz
nosača za montažu.

ISO-DIN instalacija

1 Gurnite ureœaj u ISO-DIN okvir.
2 Postavite vijke koje ste skinuli sa starog ureœaja.
3 Gurnite ureœaj i okvir u otvor na ploči.
4 Postavite poklopac za ploču ili adapter.
5 Postavite na ureœaj prsten za podešavanje.
6 Postavite upravljačku ploču na ureœaj.

5

4

3

1

2

6

Savijte držače u
skladu s
debljinom
ploče.

A

A

Priključivanje dodatne opreme (Auxiliary)
(Dodatna mogućnost)

Priključite AUDIO OUTPUT konektor ovog ureœaja na
AUDIO INPUT konektor pojačala.

Prikaz priključivanja

Upravljačka ploča

RL (Zadnji lijevi)

RR (Zadnji desni)

Na AUDIO OUT

Na AUDIO IN

Pojačalo

Subwoofer Pojačalo

Na AUDIO IN

SL (Subwoofer L)

SR (Subwoofer R)

Priključivanje na automobil

Prije instalacije provjerite je li prekidač za uključivanje postavljen na isključeno (OFF) i skinite kabel s
# akumulatora automobila kako biste izbjegli mogućnost nastajanja kratkog spoja.

AA

Od antene

BB

Boje vodiča prema ožičenju vozila

• CRNA:

Ovaj vodič služi za priključivanje na uzemljenje.

• NARANČASTA:Ova žica služi za priključivanje na telefonsku liniju.

•

RUŽIČASTA

: Ovaj vodič služi za priključivanje na liniju prigušivača.

• CRVENA: Ovaj vodič služi za priključivanje na priključak s kojeg se uzima električno

napajanje kada je prekidač za paljenje postavljen na ACC.

10

AA

BB

CC

BATTERY

POWER

ANT

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

CONTROL RELAY

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLLIFIER

(Optional)

PHONE MUTE (ORANGE)

DIMMER (PINK)

TO IGNITION (RED)

GROUND(-) (BLACK)

POWER ANTENNA (BLUE)

TO BATTERY(+) (YELLOW)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

1

2

4

5

6

7

8

(ŽUTA)

(PLAVA)

(NARANČASTA)

(CRNA)

(RUŽIČASTA)

(CRVENA)

REMOTE ON (PLAVA / BIJELAPRUGA)

B 11. Ljubičasta : Zadnji desni +
B 22. Ljubičasta / Crna pruga : Zadnji desni ­B 33. Siva : Prednji desni +
B 44. Siva / Crna pruga : Prednji desni ­B 55. Bijela : Prednji lijevi +
B 66. Bijela / Crna pruga : Prednji lijevi ­B 77. Zelena : Zadnji desni +
B 88. Zelena / Crna pruga : Zadnji desni -

Na zvučnik

Na vozilo

POJAČALO

(Dodatna mogućnost)

El. NAPAJANJE

ANT

KONTROLNI RELEJ

AKUMULATOR

• ŽUTA: Ovaj vodič služi za priključivanje na akumulatorski (back-up)

priključak s kojeg je omogućeno neprestano el. napajanje.

• PLAVA: Ovaj vodič se priključuje na električnu antenu.

• PLAVA / BIJELA PRUGA: Ovaj vodič se priključuje na uključivanje udaljenog pojačala.

CC

Speaker connections

Priključivanje na dodatnu opremu

• RUČNA KOČNICA (HAND BRAKE)

Provjerite jeste li spojili žicu za ručnu kočnicu (kočnica za parkiranje) za sigurnost i sprečavanje nesreća.

• ZADNJI IZLAZ (REAR OUT)
Priključite REAR OUT (R/L/V) konektor na ovom ure

œaju na AUDIO/VIDEO (AV) INPUT konek-

tor na monitoru.

• VIDEO IZLAZ (VIDEO OUT)

Priključite VIDEO OUT konektor na ovom ureœaju na VIDEO INPUT konektor na monitoru.

• OPTIČKI IZLAZ (OPTICAL OUT)

Video receiver opremljen više-kanalnim dekoderom (Dolby Digital™, MPEG 2 ili DTS). Priključite
OPTICAL OUT konektor na ovom ure

œaju na odgovarajući priključak na vašem pojačalu ili Receiver-

u.

11

LL

RR

1 2 3 4 5 6 7 8

REAR
OUT (R)

REAR
OUT (L)

REAR
OUT (V)

DISC MENU

INFO

VIDEO OUT

Pojačalo (Receiver)

HAND BRAKE

OPTICAL
OUT(Nije

dostavljeno)

REAR

Impednace

REAR

Impednace

FRONT

Impednace

FRONT

Impednace

Uključivanje ureœaja

Pritisnite tipku

MUTE/PWR (MUTE/PWR

na daljinskom upravljaču) ili bilo koju drugu tipku.

Napomena

: Ureœaj će se uključiti kada umetnete CD u otvor za CD.

Isključivanje ureœaja

Pritisnite i držite MUTE/PWR (MUTE/PWR na daljinskom upravljaču).

Umetanje diska

Umetnite disk, reprodukcija se automatski pokreće.

Izbacivanje diska

Pritisnite EJECT. Disk se automatski izbacuje iz otvora za umetanje.
Kada se tijekom reprodukcije disk izbaci pritiskom na EJECT, disk će se automatski uvući nakon 10
sekundi, osim ako disk ne skinete s ure

œaja.

Odabiranje izvora

Pritisnite više puta SOURCE (SRC na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali izvor.

Podešavanje jačine zvuka

Okrenite kotačić za glasnoću na upravljačkoj ploči kako biste podesili jačinu zvuka. Ili pritisnite VOL.

UU/uu

na daljinskom upravljaču.

Napomena

: Kada ureœaj isključite ureœaj će automatski memorirati zadnju jačinu zvuka prije

isključenja. Kada sljedeći put uključite ureœaj on će raditi s memoriranom jačinom zvuka.

Isključivanje zvuka (Mute)

1 Pritisnite tipku MUTE/PWR (MUTE/PWR na daljinskom upravljaču) kako biste isključili zvuk.
2 Za poništenje, pritisnite ponovo.

Provjeravanje sata

Sat možete vidjeti ako pritisnite INFO na upravljačkoj ploči.

Napomena

Ako ureœaj primi RDS signal s CT(Clock Time (Sat vrijeme) informacijom, automatski će se ažurirati
sat na prozoru displeja. Osim ako se na prozoru displeja prikazuje, "NO CLOCK" (Nema sata).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System (Izuzetno dinamičan sustav zvuka))

Pritisnite i držite EQ/XDSS kako bi pojačali visoke tonove, bas i surround efekt.
XDSS+ off (Nema prikaza) t XDSS+

Dvostruka zona (Dual Zone) modus

Preko zvučnika možete slušati glavni izvor, a sekundarni izvor preko monitora umetnutog u nosač ili
izvor koji je priključen na REAR OUT (Zadnji izlaz) priključke.

Pritisnite više puta RSE na daljinskom upravljaču kako biste odabrali izvor.
RSE ON t RSE OFF t RSE ON...

Napomena

: • Sekundarni izvor je postavljen samo za CD/DVD. Ako glavni izvor postavite za

CD/DVD, nećete moći koristiti modus za dvostruku zonu.

• U modusu dual zona na daljinskom upravljaču ne možete koristiti tipke
PWR/MUTE, SRC i VOL.(/).

12

Osnovne operacije

Upotreba EQ (ekvalizatora)

Pritisnite tipku EQ/XDSS više puta. Svaki pritisak tipke mijenja moduse prema sljedećem redoslijedu.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2

t Off (Nema prikaza) t POP...

• POP : Podešeno za R&B, Soul i Country glazbu.

• CLASSIC : Podešeno za klasičnu glazbu.

• ROCK : Podešeno za Hard Rock i Heavy Metal glazbu.

• JAZZ : Meki zvuk s mekim osjećajem.

• VOCAL : Snažni realizam sa snažnom kvalitetom zvuka.

• SALSA : Reproducira akustiku salsa glazbe.

• SAMBA : Reproducira akustiku samba glazbe.

• USER1 : Upotreba izbornika za podešavanje jačine zvuka koji želite.

• USER2 : Upotreba izbornika za podešavanje jačine zvuka koji želite.
Svaku jačinu zvuka možete podešavati prema svojim sklonostima i potrebama. Kada odaberete USER

(Korisnik) modus, a zatim izvršite podešavanje, ureŌaj će automatski spremiti postavke pod trenutno
odabranim USER modusom. Pogledajte "Podešavanje glasnoće" na dolje prikazani način.

Podešavanje jačine zvuka

1 Press MENU/SEL više puta kako biste odabrali željeni modus koji želite podešavati, a izmeœu jačine

(volume), equalizer-a, balansa i fader-a.
Indikator za modus će se paliti prema sljedećem redoslijedu.

VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD t VOL...

22 Okrenite kotačić za glasnoću na upravljačkoj ploči kako biste podesili kvalitetu zvuka.

Ili pritisnite VOLUME / na daljinskom upravljaču.

Napomena

Kada je EQ ili XDSS+ postavljen na "Off (Isključeno)", možete podesiti glasnoću na (BAS, MID,
TRB) postavkama.

Mijenjanje općenitih postavki

1 Pritisnite i držite MENU/SEL na upravljačkoj ploči kako bi se pojavila jedna od stavki izbornika.
2 Pritisnite MENU/SEL za prelaženje kroz izbornike.

AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 0dB t
DEMO OFF t BEEP 2ND t AF ON...

3 Okrenite kotačić za glasnoću u smjeru kretanja sata ili suprotno kako biste odabrali jednu od

postavki. (Pritisnite VOLUME na daljinskom upravljaču.)

- Postavke na prozoru displeja su dovršene i nakon otprilike 6 sekundi automatski nestaju.

13

Okrenite desno Okrenite lijevo

VOL

Povećava jačinu zvuka.

Smanjuje jačinu zvuka.

BAS

Povećava jačinu basa

Smanjuje jačinu basa

MID

Povecava srednju razinu.

Smanjuje srednju razinu.

TRB

Povećava jačinu visokih tonova (Treble). Smanjuje jačinu visokih tonova (Treble).

BAL

Smanjuje jačinu lijevog zvučnika. Smanjuje jačinu desnog zvučnika.

FAD

Smanjuje jačinu prednjih zvučnika.

Smanjuje jačinu zadnjih zvučnika.

Indikacija



AF(Alternative frequency) ON / OFF (Uklj /Isklj)

Kada se smanji kvaliteta prijema, prijemnik automatski prelazi na drugu stanicu unutar mreže, koja
ima bolji signal za prijem, služeći se PI i AF kodovima.

AF ON : Bez obzira gdje se vozili, moći ćete slušati isti program bez prekidanja.
AF OFF :

Prikazat će se samo naziv stanice. U slučaju slabog prijema neće se prelaziti na
alternativnu stanicu.



REG (Region) ON / OFF

REG ON : Ureœaj prelazi na drugu stanicu, unutar iste mreže, koja emitira isti program, kada

prijemni signal trenutne stanice postane preslab.

REG OFF : Ureœaj prelazi na drugu stanicu, unutar iste mreže, koja emitira isti program, kada

prijemni signal trenutne stanice postane preslab. (U ovom načinu rada, program se
može razlikovati od onog koji se trenutno prima.)



TA(Traffic Announcement (Prometne obavijesti)) ALARM / SEEK (Alarm /Traži)

TA ALARM : Kada novo podešena stanica nema TP informaciju duže od 5 sekundi, čut će se

dvostruki bip zvuk

TA SEEK : Kada novo podešena stanica ne primi TP informaciju u roku od 5 sekundi, prijem-

nik će potražiti sljedeću stanicu.



PI (Programme Identification (Identifikacija programa)) SOUND / MUTE (Zvuk / Bez zvuka)

PI SOUND : Ako se čuje zvuk stanice s različitim PI, prijemnik će nakon 1 sekunde isključiti ton.
PI MUTE : Ako se čuje miješajući zvuk stanice s drugačijim PI, prijemnik će odmah isključiti zvuk.



AUX (Auxiliary (Dodatni ureœaj)) ON / OFF

Ovaj ureœaj može upotrebljavati dodatnu opremu. Kada upotrebljavate dodatnu opremu aktivirajte
postavku auxiliary (dodatni ureœaj).

AUX ON : Kada se upotrebljava dodatna oprema.
AUX OFF : Kada se ne upotrebljava dodatna oprema.



AUX (Auxiliary) 0dB / +6dB

Možete podesiti glasnoću svakog izvora kako bi spriječili nagle promjene u glasnoći zvuka kada
mijenjate izvore.
Podesiti možete 0 dB ili +6 dB
Ako je ulazna razina priključene komponente nedovoljno visoka, pravilno povećajte ulaznu razinu.
Bez podešavanja ulazne razine, može vas iznenaditi glasnoća zvuka kada mijenjate izvor s vanjske
komponente na drugi izvor.



DEMO ON / OFF

Početnu indikaciju na displeju možete promijeniti u naziv informacije (naziv funkcije, EQ naziv, i
sl...) dok slušate izvor.

DEMO ON : Prikazuje naziv informacije tijekom slušanja izvora.
DEMO OFF :Isključuje funkciju.



BEEP 2ND / ALL (Bip ton dugi / Sve)

Svaki put kada se pritisne tipka čut će se bip zvuk.

BEEP 2ND : Bip će se čuti samo kada se tipka duže pritisne (1 sekunda).
BEEP ALL : Bip će se čuti kad se pritisne svaka tipka.

14

Slušanje radio stanica

1 Pritisnite SOURCE (SRC na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali prijemnik (tuner).
2 Pritisnite više puta BAND kako biste odabrali frekventno područje.

Indikator će se paliti prema sljedećem redoslijedu. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Auto Search (Auto traženje) : Pritisnite

II

/

ii

(b/B na daljinskom upravljaču).

Kada je stanica primljena, traženje se zaustavlja.
Manual Search (Ručno traženje) : Pritisnite i držite

II

/

ii

(b/B na daljinskom upravljaču) sve dok
se ne pojavi “MANUAL”, a zatim ponovo pritisnite tipku.
Frekvencije se pomiču gore ili dolje u koracima .

Spremanje i pozivanje frekvencija predajnika

Bez teškoća možete spremiti 6 frekvencija predajnika za kasnije pozivanje pritiskom na tipku.
1 Pritisnite BAND kako biste odabrali željeno frekventno područje koje želite spremiti.

2 Odaberite željenu frekvenciju.
3 Pritisnite jednu od preset tipki 1~6 i držite dok ne začujete bip ton.

Broj koji ste pritisnuli prikazat će se na preset indikatoru, a zatim će ostati upaljen.
Odabrana frekvencija radio stanice bit će spremljena u memoriju.

4 Ponovite korake 1~3 da spremite u memoriju (preset) druge stanice.

Sljedeći put kad pritisnete istu preset tipku, frekvencija radio stanice će se pozvati iz memorije.

Napomena

• U memoriju se može spremiti najviše 18 FM stanica, 6 za svaki od tri FM pojasa i 6 MW(AM) stanica.

• Kada je stanica spremljena na preset broj na kojem već postoji spremljena druga stanica istog

frekventnog pojasa, prethodno memorirana stanica biće automatski obrisana.

Memoriranje automatskog traženja

Ova vam funkcija omogućuje automatsko pospremanje šest najjačih radio frekvencija pod.
1 Pritisnite AS.

Šest najjačih emitiranih stanica biće spremljeno pod preset tipke 1~6 po redoslijedu snage nji­hovih signala.

2a poništenje, pritisnite AS.

Skeniranje prije spremljenih (preset) stanica

Pritisnite PS. Pojavljuje se svaka preset stanica. Za poništenje, pritisnite PS.

Podešavanje prije spremljenih (preset) stanica

Pritisnite BAND kako biste odabrali željeni pojas i pritisnite željenu preset tipku 1~6.
Prikazuje se preset stanica preset tipke 1~6 i ta se preset stanica prima od strane prijemnika.

15

Osnovne operacije

16

Opcije RDS displeja

U normalnoj RDS operaciji displej će prikazivati naziv stanice, Pritiskom na tipku INFO na prednjoj
ploči možete prelaziti preko različitih vrsta podataka u nizu:

CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (Kada se prima PS.))
CT t PTY t RT t FREQUENCY (Kada se ne prima PS.)

• CT (Vrijeme koje kontrolira radio stanica)

• PTY (Prepoznavanje vrste programa - Program type recognition)

• RT (Prepoznavanje radio teksta - Radio text recognition)

• PS (Naziv programa -Program Service)

• PI (Identifikacija programa - Program Identification)

• AF (Alternativne frekvencije za trenutni program - Alternative Frequencies)

• TP (Identifikacija prometnog programa -Traffic Program Identification)

• TA (Identifikacija prometnih obavjesti - Traffic Announcement Identification)

PTY (Programme Type) funkcija

Za odabir odreœene vrste programa iz prijemnog frekventnog područja upotrijebite sljedeću proceduru.
1 Pritisnite i držite TA/PTY kako biste odabrali vrstu programa.
2 Nakon toga, pritisnite i držite TA/PTY više puta kako biste odabrali jedan od modusa.

Music group t Speech group t Search off

3 Pritisnite više puta jednu od preset tipki 1~ 6.

Svaki put kada se pritisne jedna od ovih tipki programi se mijenjaju prema sljedećem redoslijedu.

Napomena

RDS je dostupan samo za FM prijem.

TA (Traffic Announcement Identification (Identifikacija prometnih obavijesti))
funkcija

TA funkcija omogućuje ureœaju da se prebaci na prometne obavijesti (TA) s trenutnog izvora.
(Druga FM stanica, CD, ili druge priključene komponente.)
Za uključivanje ili isključivanje TA funkcije, pritisnite TA/PTY.

Napomena

• Ako TP indikator svijetli, aktivirano je primanje prometa (TRAFFIC).

• TA prijem neće raditi ako slušate AM (MW) stanicu.

RDS operacije

No Glazbena grupa

1.

2.

3.

4.

5.

6.

POP M, ROCK M
EASY M, LIGHT M
CLASSICS, OTHER M
JAZZ, COUNTRY
NATION M, OLDIES
FOLK M

No

Govorna grupa

1.

2.

3.

4.

5.

6.

NEWS, AFFAIRS, INFO
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, VARIED
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Reprodukcija Audio CD-a i MP3/WMA diska

Ureœaj može reproducirati snimke u MP3/WMA formatu na CD-ROM-u, CD-R ili CD-RW diskovima.
Prije reproduciranja MP3/WMA snimki, pročitajte napomene o MP3/WMA snimkama na strani 35.
Ako promijenite izvor, isto tako ćete zaustaviti reprodukciju CD-a (bez izbacivanja CD-a). Sljedeći put
kada odaberete „CD" kao izvor, CD će početi s reprodukcijom na mjestu gdje je prethodno zaustavljena
reprodukcija.

Umetnite disk u ureœaj, na prozoru displeja se pojavljuje "READING" (Učitavanje), i automatski
se pokreće reprodukcija.



Kako biste pokrenuli izravnu reprodukciju datoteke, pritisnite tipku broja SEARCH a zatim unesite
broj snimke pomoću tipaka brojeva 0-9 na brojčaniku.

Pauza

1 Pritisnite B X (X na daljinskom upravljaču) tijekom reprodukcije.
22 Za povratak na reprodukciju, pritisnite

B X (PLAY(

BB

) ili X na daljinskom upravljaču).

Skoči na sljedeću ili prethodnu snimku/datoteku

Tijekom reprodukcije, pritisnite IIili ii(. ili > na daljinskom upravljaču) za prelazak na
sljedeću snimku/datoteku ili za povratak na početak trenutne snimke/datoteke.

Kratko pritisnite II(. na daljinskom upravljaču) unutar četiri sekunde reprodukcije kako bi prešli
na prethodnu snimku/datoteku.

17

CD/MP3/WMA operacije

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Audio CD modus

1

1 Oznaka koja ukazuje na vrstu meija

Audio CD se jedino prikazuje kao Music oznaka.
Ako disk sadrži foto ili filmske datoteke, prikazuju
se oznake PHOTO i MOVIE.

2 Broj trenutne snimke / Ukupan broj snimki
3 Proteklo vrijeme
4 Stanje reprodukcije (Reprodukcija (play)

B,

Pauza X, MX4, MX8, m X4, m X8)

5 Trenutni modus

(Ponavljanje (Repeat), Intro scan, Nasumice
(Shuffle))

6 Naziv prethodne snimke
7 Informacija o albumu u CD-TEXT-u
8 Naziv trenutne snimke

9 Informacija o naslovu i izvo

œaču u CD-TEXT-u

10 Naziv sljedeće snimke
11 Prelazak na drugu datoteku

Ako pritisnite BAND, možete promijeniti modus.
(MUSICtPHOTO tMOVIEt MUSIC...)
Ako postoji samo jedna vrsta datoteke, "BAND" se
ne prikazuje.

12 Naziv prethodne datoteke
13 Naziv trenutnog foldera
14 naziv trenutne datoteke
15 ID3 TAG informacija
16 Naziv sljedeće datoteke

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

11

13

15

16

12

14

MP3/WMA modus

18

Pretraživanje

Pritisnite i držite

II/ii

(m/M na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali potrebnu brzinu tijekom

reprodukcije, a zatim otpustite tipku na željenom mjestu.
Traženje unazad: mX4 t mX8 t BB, traženje naprijed: MX4 t MX8 t

BB

Uvodno skeniranje

Reproducirat će se prvih 10 sekundi svake snimke/datoteke (SCAN) svake datoteke u trenutnom
folderu ( SCAN) na disku.

1 Pritisnite tipku SCAN.

– Na prozoru displeja se prikazuje SCAN (ili SCAN ).
Pritisnite i držite tipku SCAN otprilike 2 sekunde tijekom reprodukcije.
– SCAN se pojavljuje u prozoru displeja.

2 Pritisnite ponovo tipku SCAN.

– SCAN ili SCAN nestaje s prozora displeja, a uvodno skeniranje se prekida.

Ponavljanje

Trenutno odabrane snimke/datoteke (1 RPT) ili folder ( RPT) će se ponavljano reproducirati.
1 Pritisnite tipku RPT tijekom reprodukcije.

– 1 RPT se pojavljuje u prozoru displeja.

2 Pritisnite i držite tipku RPT otprilike 2 sekunde tijekom reprodukcije.

– RPT se pojavljuje u prozoru displeja.

3 Pritisnite ponovo tipku RPT.

– 1 RPT ili RPT nestaje s prozora displeja, a modus ponavljanja se prekida.

Shuffle (Nasumično)

Sve snimke/datoteke (SHF) ili trenutno odabrani folder ( SHF) na disku reproducira se nasumičnim
odabirom.
1 Pritisnite tipku SHF tijekom reprodukcije.

– Na prozoru displeja se prikazuje SHF (ili SHF ).
Pritisnite i držite tipku SHF otprilike 2 sekunde tijekom reprodukcije.
– SHF se pojavljuje u prozoru displeja.

2 Pritisnite ponovo tipku SHF.

– SHF ili SHF nestaje s prozora displeja, a nasumična reprodukcija se prekida.

Napomena

Tijekom reprodukcije nasumičnim odabirom, ako pritisnete tipku II(?m na daljinskom upravljaču),
nećete prijeći na prethodnu snimku.

CD TEXT / ID3 TAG

Kada reproducirate disk koji sadrži informacije, možete vidjeti CD TEXT/ID3 TAG informaciju.
Kod CD TEXT-a, snimljena je informacija o disku (naziv diska, izvoœač i naziv snimke).
Kod ID3 TAG-a, snimljena je informacija o datoteci (naziv albuma, ime izvoœača, naziv pjesme).
Kod WMA sadržaja, snimljena je informacija o datoteci (naziv pjesme, ime izvoœača).

Ako nema informacije, “NO TEXT” će se pojaviti na prozoru displeja.
Pritisnite tipku INFO više puta tijekom reprodukcije datoteka u MP3/WMA/CD TEXT.

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

WMAMP3

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

Preskakanje na sljedeći ili prethodni folder

(Ako ima više od dva foldera.)
Pritisnite UU(

v na daljinskom upravljaču) kako biste preskočili na sljedeći folder, a pritisnite

uu

(V na

daljinskom upravljaču) kako biste preskočili na prethodni folder.

Napomena

Prikaz vremena koje se pojavljuje u dijelu displeja se može razlikovati kod reprodukcije VBR datoteke,
može biti neke razlike u odnosu na stvarno vrijeme (kod reprodukcije datoteke se istovremeno
prikazuju i vrijeme napredovanja i VBR).

Prikazivanje informacije o disku na ekranu

Razne informacije o umetnutom disku možete prikazati na ekranu.

1. Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije.

Prikazane stavke se mogu razlikovati zavisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije.

2. Stavku možete odabrati pritiskom na UU/ uu(

v/V na daljinskom upravljaču) i promijenite ili odaberite

postavku pritiskom na

II

/

ii

(b/B ona daljinskom upravljaču) , ENTER ili 0-9 brojčane tipke.

Napomena

• Ako se nakon nekoliko sekundi ne pritisne nijedna tipka, display na ekranu će nestati.

• Neki diskovi možda neće omogućavati sve funkcije displeja na ekranu koje su dolje prikazane.

• Naslov (Snimak): Broj trenutnog naslova (ili snimke)/ukupni broj naslova
(ili snimki)

• Poglavlje: Broj trenutnog poglavlja/ukupni broj poglavlja.

•Vrijeme: Proteklo vrijeme reprodukcije.

• Audio: Odabrani audio jezik ili kanal.

•Titl: Odabrani titl.

• Kut: Odabrani kut/ukupni broj kutova.

WMAMP3

19

Izbornik za DISPLEJ

MovieVCDDVD

Početna podešavanja

Uporabom izbornika za podešavanje (Setup) možete izvršiti razna podešavanja u sadržajima kao što su slika
i zvuk. Takoœer meœu ostalim stvarima, možete postaviti jezik za titl i izbornik za podešavanje (Setup). Za
detalje o svakom sadržaju izbornika za podešavanje (Setup) pogledajte strane 20 do 24.

1 Pritisnite DVD SETUP ili pritisnite i držite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču.

Pojavljuje se izbornik za podešavanje.

2 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali željenu opciju, a zatim pritisnite

ii

(B na daljinskom upravljaču) kako biste prešli na drugu razinu.

Ekran prikazuje trenutne postavke za odabranu stavku, kao i alternativne postavke.

3 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali drugu željenu opciju, a zatim pri-

tisnite

ii

(B na daljinskom upravljaču) kako biste prešli na treću razinu.

4 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali željenu postavku, a zatim pritis-

nite ENTER za potvrdu svog odabira. Neke stavke zahtijevaju dodatne korake.

5 Pritisnite DVD SETUP (PLAY (B) ili RETURN na daljinskom upravljaču) za izlazak iz izbornika

za podešavanje. Ili pritisnite i držite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču.

Napomena

Pritisnite II(b na daljinskom upravljaču) za povratak na prethodnu razinu.

LANGUAGE

Menu Language

Izaberite jezik za izbornik podešavanja (Setup) i display na ekranu.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Izaberite željeni jezik za audio snimak (disk audio), titl i disk izbornik.

Original : Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen
Other : Da bi odabrali drugi jezik, pritisnite numerirane tipke da bi uveli četvoro-cifren broj skladno

listi sa kodovima jezika na strani 34.
Ako unesete pogrešan kod za jezik, unesite 4-znamenkasti broj i pritisnite brojčanu tipku. Kada se na
ekranu pojavi "- - - -", unesite pravilni 4- znamenkasti broj.

20

Izbornik za PODEŠAVANJE (SET UP)

DISPLAY

TV Aspect

16:9 :

Izaberite kada je priključen široki 16:9 TV
4:3 Letter Box :

Izaberite kada je priključen standardni 4:3 TV. Prikazuje široku sliku s trakama u gornjem i donjem
dijelu ekrana.

4:3 Panscan :
Izaberite kada je priključen standardni 4:3 TV. Automatski prikazuje široku sliku na cijelom ekranu i
izbacuje dijelove koji ne pristaju.

Napomena

U slučaju DivX datoteke, TV aspekt "4:3 Panscan" i "4:3 Letter Box" su isti.

B.L.E. (Black Level Expansion) (širenje crne razine)

Služi za izbor crne razine puštanih slika. Podesite svoje sklonosti i mogućnosti ekrana.

On: Širi sivu razinu.
Off: Standardna siva razina.

Napomena

B.L.E. funkcija radi samo s NTSC sistemom.

21

AUDIO

Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije.Audio izlaz player-a podesite prema vrsti audio sistema
kojeg koristite.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Opciju “Bitstream” odaberite kada ste DIGITALNI OUT (Izlazni) priključak Car

DVD Receiver Player-a spojili na pojačalo ili drugu opremu s Dolby Digital, DTS ili
MPEG dekoderom.

PCM (za Dolby Digital / MPEG): Ovu opciju odaberite kada ste spojeni na 2-kanalno digitalno

stereo pojačalo. DVD-i kodirani u Dolby Digital-u ili MPEG-u
će se automatski miksati u dvo-kanalni PCM audio.

Isključeno (Off) (za DTS): Ako odaberete "Off", DTS signal se ne šalje van kroz priključak za

digitalni izlaz (DIGITAL OUT).

Dynamic Range Control (Dinamička kontrola opsega)(DRC)

U DVD*

1

formatu, možete slušati zvučnu kulisu programa u najtočnijoj i najrealnijoj mogućoj
prezentaciji zahvaljujući digitalnoj audio tehnologiji. Ipak, možda ćete htjeti komprimirati dinamički
opseg audio izvedbe (razlika izmeœu najjačih zvukova i najtiših zvukova). U tim slučajevima film
možete slušati pod tišom glasnoćom a da ne izgubite jasnoću zvuka. Opciju DRC postavite na ON za
ovaj efekt.
*1:samo Dolby Digital

Lock (Roditeljska kontrola)

Rating (Ocjenjivanje)

Neki filmovi sadrže scene koje možda nisu prikladne za djecu. Puno diskova sadrži informaciju o
roditeljskoj kontroli koja se primjenjuje na cijeli disk ili na izvjesne scene na disku. Filmovi i scene
ocjenjuju se od 1 do 8, ovisno o zemlji. Neki diskovi kao alternativu nude prikladnije scene.

Funkcija roditeljske kontrole vam omogućuju blokiranje pristupa do scena ispod ocjene koju ste
izabrali, te tako sprečava da vaša djeca vide materijal za koji vi vjerujete da je neprikladan.

22

1 Odaberite "Rating" u izborniku za zaključavanje (Lock), a zatim pritisnite

ii

(B na daljinskom

upravljaču).

2 Za otvaranje opcija za ocjenjivanje, lozinku i kod područja (Rating, Password i Area Code), morate

unijeti sigurnosni 4-znamenkasti kod koji ste sami kreirali. Ako niste kreirali sigurnosni kod, dobit
ćete poruku da to učinite.
Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Ponovo unesite kod i pritisnite ENTER potvrdu.
Ako ste pogriješili prije nego ste pritisnuli ENTER, pritisnite II(b na daljinskom upravljaču).

3 Odaberite ocjenu od 1 do 8 koristeći UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču).

Rating (Ocjenjivanje) 1-8

Ocjena jedan (1) ima najveća ograničenja a ocjena osam (8) ima najmanja ograničenja.

Otključavanje

Ako izaberete otključavanje (unlock), roditeljska kontrola neće biti aktivna i disk će se puštati u
cijelosti.

4. Pritisnite ENTER za potvrdu ocjene koju ste odabrali.

Napomena

Ako postavite ocjenu za player, prikazivaće se sve disk scene sa istom ili nižom ocjenom. Više ocjenjene scene se
neće prikazivati osim ako na disku za njih ne postoji alternativa. Alternativa mora imati istu ili nižu ocjenu. Ako ne
postoji prikladna alternativa, puštanje se zaustavlja. Morate unijeti 4-znamenkastu lozinku ili morate promijeniti
nivo ocjenjivanja kako biste nastavili s puštanjem diska.

Password

Lozinku možete unijeti ili promijeniti.

1. Odaberite Password (Lozinka) u izborniku za zaključavanje (Lock), a zatim pritisnite ii( B na
daljinskom upravljaču).

2. Kreiranje nove lozinke:
Pritisnite ENTER kada je opcija "New" (Novo) jače osvijetljena. Unesite novu lozinku pomoću bro­jčanih tipki, a zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku za potvrdu.

Promjena lozinke:

Pritisnite ENTER kada je opcija "Change" (Promijeni) jače osvijetljena. Unesite postojeću lozinku
pomoću brojčanih tipki, a zatim pritisnite ENTER. Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipki, a
zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku za potvrdu.

Ako ste zaboravili lozinku

Ako ste zaboravili lozinku, možete je obrisati na sljedeći način.

1. Pritisnite DVD SETUP (Pritisnite i držite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču) kako

biste prikazali izbornik za podešavanje.

2. Unesite 6-znamenkasti broj "210499" i lozinka će biti obrisana.

3. Unesite novi kod na gore opisani način.

Kod područja

Unesite kod područja čiji su standardi korišteni za ocjenu DVD video diska, u skladu s popisima
kodova područja na stranici 34.

1. Odaberite "Area Code" (Kod područja) u izborniku za zaključavanje (Lock), a zatim pritisnite

ii

( B na daljinskom upravljaču).

2. Slijedite korak 2 na način prikazan na stranici 23 (Ocjenjivanje (Rating)).

3. Odaberite prvi znak pomoću UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču).

4. Pritisnite ENTER i odaberite drugi znak pomoću UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču).

5. Pritisnite ENTER za potvrdu odabranog koda područja.

23

Others

PBC

Opciju kontrole puštanja (Playback Control -PBC) postavite na ON ili OFF.

On: Video CD-i s opcijom PBC puštaju se prema opciji PBC.
Off:

Video CD-i s opcijom PBC puštaju se kao i Audio CD-i.

DivX VOD

Mi vam omogućujemo DivX®VOD (Video On Demand –Video na zahtjev) registracijski kod koji vam
omogućuje iznajmljivanje ili kupovinu video materijala preko usluge DivX®VOD. Za više informacija
posjetite www.divx.com/vod.

1 Odaberite opciju “DivX VOD” a zatim pritisnite tipku ii(

B

na daljinskom upravljaču

).

2 Pritisnite tipku ENTER dok je odabrano “Select (Odaberi)” i pojavit će se registracijski kod.

Upotrijebite registracijski kod za kupovinu ili iznajmljivanje videa koristeći usluge DivX

®

VOD
službe na www.divx.com/vod.
Slijedite upute i skinite video na disk za reprodukciju na ovom ureœaju.

3 Pritisnite tipku ENTER za izlazak.

Napomena

Svi skinuti video materijali s DivX®VOD-a mogu se reproducirati samo na ovom ureœaju. (stranicu 35)

Reprodukcija digitalnog Video diska DVD i video kompakt diska Video CD

Umetnite disk u ureœaj.
Na prozoru display-a se pojavljuje "Reading" i automatski otpočinje

reprodukcija diska.Ako reprodukcija

ne počne, pritisnite tipku

B X

(PLAY (22)na daljinskom upravljaču).

U nekim slučajevima se može umjesto prikazivanja pojaviti izbornik diska.

SAVJET

•

Automatsko umetanje

Ako nakon izbacivanja diska nije pritisnuta nijedna tipka , disk se automatski umeće nakon otprilike
10 sekundi.

•

Ako se prikazuje ekran s izbornikom

Ekran s izbornikom se može pojaviti prvi nakon umetanja DVD-a ili Video CD-a 2.0 koji nudi
izbornik.

Upotrijebite II/ii/UU/uu( b/B/v/V na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali naslov/poglavlje
koji želite gledati, a zatim pritisnite ENTER za početak reprodukcije.
Pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču) za povratak na ekran
izbornika.

DVD

24

DVD/VCD operacije

Pomoću tipki brojčanika odaberite snimku koju želite odgledati, zatim pritisnite tipku DISC
MENU/SET UP ili RETURN(Povratak) za povratak na ekran izbornika. Postavke izbornika i točne
procedure rada s izbornikom mogu se razlikovati ovisno o disku. Slijedite upute u svakom izborniku.

TakoŌer Opciju PBC možete postaviti na Isključeno (OFF) (Vidi "PBC" na strani 24).

Napomena

• Ukoliko je postavljena opcija Roditeljska kontrola, a disk nije unutar Podešavanja ocjenjivanja
tada morate unijeti lozinku. (Vidi "LOCK (RODITELJSKA KONTROLA)" na strani 22-23).

• DVD-i mogu imati kod područja. Vaš player neće reproducirati diskove koji imaju kod područja
drugačiji od onog na samom player-u. Pogledajte glavnu naljepnicu na gornjoj strani ure

œaja.

Pre-Stop

1. Pritisnite tipku STOP (x)

na daljinskom upravljaču

tijekom reprodukcije.

“Xx” se pojavljuje na prozoru display-a.

2. Za povratak na reprodukciju, ako pritisnete tipku

B X (PLAY(B)

na daljinskom upravljaču

) u Pre-

Stop modusu, reprodukcija će početi od točke na kojoj ste ju zaustavili.

Stop

1. Pritisnite tipku STOP (x) u Pre-Stop modusu.

2. Za povratak na reprodukciju, ako pritisnete tipku B

X (PLAY(

B)

na daljinskom upravljaču

), repro-

dukcija će početi od prve točke na disku.

Pauza

1. ijekom puštanja pritisnite tipku B

X (X na daljinskom upravljaču)

2. Za povratak na puštanje, pritisnite tipkuBX (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Zaustavljanje slike i puštanje okvir-po-okvir

1.

U vreme reproduciranja pritisnite tipku za pauzuBX (X na daljinskom upravljaču).
Ureœaj će sada prijeći u modus pauze (PAUSE).

2.

Ponavjajućim pritiskanjem tipke pauze XXna daljinskom navodilu možete pomerati sliku kadar po kadr.

3.

Za vraćanje na normalno puštanje, pritisnite tipku

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Usporena snimka (Slow Motion)

1. Pritisnite tipku B X (X na daljinskom upravljaču) tijekom puštanja.
Ureœaj će sada prijeći u modus pauze (PAUSE).

2. Pritisnite tipku SCAN/SLOW

mm/MM

za odabiranje potrebne brzine: t 1/16, t 1/8, t 1/4, ili

t 1/2 (unazad), or T 1/16, T 1/8, T 1/4, ili T 1/2 (unaprijed).

Video CD-om, usporena brzina se mijenja: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ili T 1/2 (unaprijed).

3. Za izlaz iz modusa usporene snimke, pritisnite tipku

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Napomena

Puštanje usporene snimke obrnutim redom nije moguće s Video CD-om.

Prelazak na sljedeći NASLOV (TITLE)

Kada disk ima više od jednog naslova, možete prijeći na naredni naslov na sljedeći naslov:

1. Pritisnite DISPLAY, a zatim pritisnite UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču).

2. Pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku (0-9) kako biste odabralibroj.

DVD

VCD

25

Prijelaz na novo Poglavlje/Snimku

Kada disk sadrži više od jednog poglavlja/snimke, možete prijeći na novo poglavlje/snimku na slijedeći
način:

 Pritisnite tipku Preskakanje

II/ii

(?m/M? na daljinskom upravljaču) kratko tijekom puštanja za

odabiranje slijedećeg poglavlja/snimke ili za povratak na početak trenutnog poglavlja/snimke.



Pritisnite tipkuII(?m na daljinskom upravljaču) dva puta kratko kako biste se vratili na prethodno
poglavlje/snimku.



Za izravno puštanje odreœenog poglavlja/snimke tijekom puštanja pritisnite tipku DISPLAY, zatim
pritisnite tipkuUU/uu(

v/V na daljinskom upravljaču) za odabiranje ikonice poglavlja. Zatim upišite

broj poglavlja/snimke ili upotrijebite tipkuII/ii(

?m/M? na daljinskom upravljaču).

Napomena

•

Za dvocifrene brojeve pritiskajte numerisane tipke uzastopno i brzo.

•

Na Video CD-u s PBC-om, morate postaviti PBC na Off u izborniku za podešavanje.

Pretraživanje

1. Pritisnite tipku SCAN/SLOWmm/MMkratko na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije.

Ureœaj će sada prijeći u modus traženja (SEARCH).

2.

Ponovljeno pritiskajte i zadržavajte tipku za preskakanje

SCAN/SLOWmm/MMda bi odabrali željenu

brzinu:

mX2, mX4, mX8, mX16, mX32, mX100 (pravac unatrag) ili

MX2, MX4,

MX8, MX16, MX32, MX100 (

napred

).

Kod video kompakt diska brzina se menja:

mX2, mX4, mX8, (pravac unatrag) ili

MX2, MX4,

MX8,

(

napred

).

3.

Za vraćanje na normalno puštanje, pritisnite tipkuBX (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Ponavljanje

DVD Video diskovi - Ponavljanje Off/Chapter/Title

1.

Da bi ste ponovili trenutno prikazivani snimak, pritisnite

RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču).

Na TV ekranu se pojavljuje ikona za ponavljanje "Poglavlja".

2. Za ponavljanje naslova koji se trenutno reproducira, ponovo pritisnite RPT (REPEAT na daljinskom
upravljaču).
Na TV ekranu se pojavljuje ikona za ponavljanje "Poglavlja".

3.

Za izlazak iz modusa ponavljanja (Repeat), pritisnite ponovno tipku

RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču).

Repeat Off ikona će se pojaviti na TV ekranu.

Videdeo kompakt diskovi – Ponavljanje All/Track

1. Da ponovite tekuće reproduciranu stazu, pritisnite tipku za ponavljanje RPT (REPEAT na daljin­skom upravljaču).
Na ekranu televizora sœ pojavljuje aplikacija za ponavljanje staze Repeat Track.

2 Za izlazak iz modusa ponavljanja (Repeat), pritisnite ponovno tipku RPT (REPEAT na daljinskom

upravljaču).
Na ekranu televizora se pojavljuje aplikacija za isključeno Repeat “All”.

Napomena

Na Video CD-u s funkcijom PBC, funkciju PBC morate isključiti, odnosno postaviti na Off u izborniku
podešavanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za ponavljanje (Vidi "PBC" na strani

24.)

26

Traženje po vremenu (Time Search)

Funkcija traženje po vremenu Vam dozvoljava da startirate reproduciranje u svako od Vas odabrano vreme na
disku.

1.

U vreme reproduciranja pritisnite tipku za reproduciranje

DISPLAY

. Na ekranu se pojavljuje pokazni
prozorac.
Pretinac traženja po vremenu (Time Search) pokazuje proteklo vreme reproduciranja tekućeg diska.

2.

U okviru 10 sekundi, pritiskajte tipkeUU/uu(v/V na daljinskom upravljaču)

da bi odabrali aplikaciju vre­mena traženja u displeju pokaznog prozorca traženja po vremenu (Time Search).
U pretincu za traženje po vremenu Time Search se pojavljuje "-:--:--".

3. Unutra u okviru 10 sekundi koristite numerisane tipke da uvedete željeno od Vas vreme poćetka. Od
levo na desno u pretincu uvedite sate, minute i sekunde.

4. Za potvrœivanje vremena početka unutar 10 sekundi pritisnite tipku ENTER.
Reproduciranje počinje od odabranog vremena na disku. Ako uvedete ne važeće vreme, reproduci­ranje će produžiti od tekućeg mesta.

Napomena

Na Video CD-u s PBC-om, morate postaviti PBC na Off u izborniku za podešavanje kako biste mogli
koristiti funkciju traženja vremena (time search). (Pogledajte "PBC" na stranici 24.)

Provjera sadržaja DVD Video diskova: Izbornici

DVD-i mogu nuditi izbornike koji omogućuju korištenje posebnih funkcija. Za korištenje disk izborni­ka, pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SET UP na daljinskom upravljaču).

Ili koristite II/ii/UU/uu(

b/B/v/V

na daljinskom upravljaču) kako biste jače osvijetlili svoj odabir, a zatim

pritisnite ENTER.

Disk izbornik

1. Pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SET UP na daljinskom upravljaču).
Prikazuje se disk izbornik.

2. Za zatvaranje disk izbornika ponovo pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SET UP na daljinskom
upravljaču).

Ugao kamere (Camera Angle)

Ako disk sadrži sekvence snimljene iz različitih uglova kamere, na displeju trepti aplikacija za ugao.
Tada, ako želite, možete promeniti ugao kamere.
U vreme reproduciranja, da bi odabrali željeni ugao, uzastopno pritiskajte tipku za ugao ANGLE
Na TV ekranu pojavit će se broj trenutnog ugla.

Promena audio jezika

U vreme reproduciranja uzastopno pritiskajte tipku za audio AUDIO da bi čuli različiti audio jezik ili
audio stazu.

Promena audio kanala

Pritisnite više puta AUDIO tijekom reprodukcije kako biste slušali različite audio kanale (Stereo,
Lijevi, ili Desni kanal).

Nadpisi (Subtitles)

U vreme reproduciranja uzastopno pritiskajte tipke za nadpise SUBTITLE œ vidite nadpise na
različitim jezicima.

Napomena

Ako se pojavi aplikacija ta mogućnost nije dostupna na disku.

DVD

VCD

DVD

DVD

DVD

27

ZUM

Zum funkcija vam omogućuje povećavanje video slike.
Pritisnite više puta ZOOM na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije ili u moduse pauza.

- DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., Video CD : 100% → 400% → 100%...
Pomoću tipki b/B/v/V se možete kretati kroz povećanu sliku.

Napomena

Zum funkcija možda neće raditi za neke diskove.

Kompatibilnost JPEG/TIFF diska s ovim player-om ograničena je prema sljedećem:

• Ovisno o veličini i broju JPEG/TIFF datoteka, ureœaju može biti potrebno dosta vremena za učita­vanje sadržaja na disku. Ako nakon nekoliko minuta ne vidite displej na ekranu, moguće je da su
neke datoteke prevelike – smanjite rezoluciju JPEG/TIFF datoteka na manje od 2M piksela, kao
2760 x 2048 piksela i spržite drugi disk.

• Ukupan broj file-ova i pretinaca na disku treba biti manji od 3000.

• Neki diskovi mogu biti inkompatibilni zbog različitog formata snimanja ili samog stanja diska.

•

Pazite da sve odabrane datoteke imaju ".jpg" ili ".tiff" ekstenzije kada se kopiraju na disk.

• Ako file-ovi nemaju ".jpg" ekstenzije, molimo vas da ih preimenujete u ".jpg" file-ove.

• Ovaj ure

œaj neće moći učitavati nazive datoteka bez ".jpg" ili ".Tiff" ekstenzija, iako se u Windows

Explorer-u datoteke prikazuju kao JPEG ili TIFF slikovne datoteke.

• Neke JPEG/TIFF datoteke možda neće raditi zbog različitog formata kodiranja ili zbog stanja
samog diska.

Gledanje foto datoteke

Ureœaj može reproducirati JPEG ili TIFF datoteke.

Umetnite disk u ure

œaj, na prozoru displeja se pojavljuje "READING" (Učitavanje), i automatski

se pokreće slide show.

SAVJETI

Na CD-u s MP3/WMA, JPEG i filmskom datotekom, birati možete izmeœu izbornika za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE). Pritisnite BAND, i jače će se osvijetliti riječi MUSIC, PHOTO i

MOVIE na vrhu izbornika. Odaberite "PHOTO", a zatim pritisnite PLAY(B) na daljinskom upravljaču
kako biste reproducirali JPEG datoteku.

28

Foto operacije

1. Broj trenutne datoteke / Ukupan broj datoteka

2. Prethodna datoteka

3. Vrijeme intervala za slide show

(Slow (Polako), Normal, Fast (Brzo), off (isključeno))

4. Modus ponavljanja

5. Naziv trenutnog foldera

6. Mala sličica
7 .Naziv trenutne datoteke

8. Rezolucija

9. Naziv sljedeće datoteke

1

2

3

4

8

6

7

9

5

Prelazak u drugi folder

Pritisnite UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali prethodni ili sljedeći folder na disku.

Prelazak na drugu datoteku

Pritisnite II/ii( b/B na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali prethodnu ili sljedeću datoteku u
odabranom folderu.

Vrijeme intervala za slide show

Pritisnite m/M na daljinskom upravljaču kako biste odabrali opciju koju želite koristiti.
Pokazuje se vrijeme intervala za slide show : FAST (Brzo) t OFF (Isklj) t SLOW (Poloako) t
NORMAL t FAST (Brzo)...
(FAST: 3 sek, NORMAL: 8 sek, SLOW: 13 sek)

Ponovi

Pritisnite RPT (REPEAT (Ponovi) na daljinskom upravljaču) kako biste odabrali opciju koju želite koristiti.
Postoje dva modusa ponavljanja: ALL (Sve) ili FOLDER.

- ALL: Ponavlja reprodukciju cijelog diska.
FOLDER: Ponavlja reprodukciju trenutnog foldera.

Gledanje slide show-a

Na CD-u s MP3/WMA, JPEG i filmskom datotekom, birati možete izmeœu izbornika za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE). Pritisnite BAND, i jače će se osvijetliti riječi MUSIC, PHOTO i
MOVIE na vrhu izbornika. Odaberite "PHOTO", a zatim pritisnite PLAY(B) na daljinskom upravljaču
kako biste reproducirali JPEG datoteku. Za povratak u foto izbornik pritisnite DISC MENU (STOP
(xx) na daljinskom upravljaču.)

Napomena

Pritisnite DISPLAY kako bi se otvorila ili zatvorila linija za pomoć (HELP-BAR) tijekom gledanja
slide show-a.

Gledanje mirne slike

1. Pritisnite B X ( X na daljinskom upravljaču) tijekom slide show-a.

Player će prijeći u modus pauze.

2. Za povratak na slide show, pritisnite B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Zum

Tijekom gledanja slika, pritisnite ZOOM kako biste povećali video sliku (3 koraka).
Kroz zumiranu sliku se možete kretati pomoću II/ii/UU/uu( b/B/v/V na daljinskom upravljaču).
Za poništenje zum modusa, pritisnite PLAY(B) na daljinskom upravljaču.

Napomena

Zum funkcija možda neće raditi u slučaju kada je je veličina datoteke mala.

Okretanje slike

Tijekom gledanja slika, pritisnite UU/uu( v/V na daljinskom upravljaču) kako biste okrenuli sliku u
smjeru okretanja sata ili suprotno.

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograničena u skladu sa sljedećim:

• Moguća rezolucija DivX datoteke je ispod under 720x576 (D x V) pixela.

• Naziv datoteke za DivX titlove je moguć s najviše 25 znakova.

•

Ako je broj okvira ekrana veći od 30 po 1 sekundi, ovaj ureŌaj možda neće pravilno raditi.

• Ako video i audio struktura snimljenog materijala nema meŌurazmak, izostavljen je ili video ili
audio

29

Operacije s filmom

• Formati titlova koji se mogu reproducirati : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa),
MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub),
TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt), Advanced
Substation Alpah(*.ass)

• Formati kodiranja koji se mogu puštati : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S

(*.asf), Xvid (*.avi, *.xvid)

• Audio format koji se može puštati : "Dolby Digital", "MP3"

• Frekvencija uzorka : 48 kHz (Dolby Digital (AC-3)), unutar 8 - 48 kHz (MP3)

• Bit omjer : 64-640 kbps (Dolby Digital (AC-3)), unutar 8 - 320 kbps (MP3)

Reprodukcija filmske datoteke

Ovaj ureœaj može reproducirati filmske datoteke.

Umetnite disk u ure

œaj, na prozoru displeja se pojavljuje "READING" (Učitavanje), i automatski

se pokreće reprodukcija.

SAVJETI

Na CD-u s MP3/WMA, JPEG i filmskom datotekom, birati možete izmeœu izbornika za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE). Pritisnite BAND, i jače će se osvijetliti riječi MUSIC, PHOTO i

MOVIE na vrhu izbornika.Odaberite "MOVIE", a zatim pritisnite PLAY(B) na daljinskom upravljaču
kako biste reproducirali filmsku datoteku.

-

Pre-Stop

1. Pritisnite tipku STOP (x)

na daljinskom upravljaču

tijekom reprodukcije.

“Xx” se pojavljuje na prozoru displeja i na ekranu će se pojaviti filmski izbornik. .

2. Za povratak na reprodukciju, ako pritisnete tipku

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču) u Pre-

Stop modusu, reprodukcija će početi od točke na kojoj ste ju zaustavili.

Stop

1. Pritisnite STOP (x)u Pre-Stop modusu.

2. Za povratak na reprodukciju, ako pritisnete B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču), reprodukcija

će krenuti od prve točke u trenutnoj datoteci.

Pauza

1. Tijekom puštanja pritisnite tipku B X (X na daljinskom upravljaču).

2. Za povratak na puštanje, pritisnite tipku B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

30

1. Broj trenutne datoteke / Ukupan broj datoteka

2. Proteklo vrijeme

3. Stanje reprodukcije

(Pre-stop Xx, stop x)

4. Modus ponavljanja

5. Previous file name

6. Naziv trenutnog foldera

7. Naziv trenutne datoteke

8. Naziv datoteke s titlom

9. Naziv sljedeće datoteke

1234

5

7

8

9

6

Zaustavljanje slike i puštanje okvir-po-okvir

1.

U vreme reproduciranja pritisnite tipku za pauzu

B X (X na daljinskom upravljaču).

Ureœaj će sada prijeći u modus pauze (PAUSE).

2.

Ponavjajućim pritiskanjem tipke pauze XXna daljinskom navodilu možete pomerati sliku kadar po kadr.

3.

Za vraćanje na normalno puštanje, pritisnite tipkuBX (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Usporena snimka (Slow Motion)

1. Pritisnite tipku B X (X na daljinskom upravljaču) tijekom puštanja.
Ureœaj će sada prijeći u modus pauze (PAUSE).

2. Upotrijebite

M daljinskom upravljaču kako biste odabrali željenu brzinu: T 1/16, T 1/8, T 1/4,

ili T 1/2 (forward).

3. Za izlaz iz modusa usporene snimke, pritisnite tipku

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Napomena

Usporena reprodukcija unazad nije moguća s filmskom datotekom.

Pretraživanje

1. Pritisnite tipku SCAN/SLOWmm/MMkratko na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije.

Ureœaj će sada prijeći u modus traženja (SEARCH).

2. Pritisnite više puta m/M na daljinskom upravljaču kako biste odabrali potrebnu brzinu:
mX2, mX4, mX16, mX32 (unazad) ili MX2, MX4, MX16, MX32 (forward).

3.

Za vraćanje na normalno puštanje, pritisnite tipku

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Preskoči (Skip)

 Pritisnite

II/ii

( ?m/M? na daljinskom upravljaču) tijekom reprodukcije za prelazak na sljedeće

poglavlje/snimku ili za povratak na poćčetak trenutnog poglavlja/snimke.



Pritisnite II(?m na daljinskom upravljaču) unutar četiri sekunde vremena reprodukcije za prelazak
na prethodno poglavlje/snimku.



Za izravan prelazak na bilo koju datoteku u filmskom izborniku, pritisnite SEARCH, a zatim pritis­nite broj željene snimke pomoću brojčanih tipki (0-9).

Ponovi

Ponavlja se reprodukcija svih datoteka ili foldera.
Zadana (default) postavka je "All" (Sve).

 Za ponavljanje svih datoteka na disku, pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču)

tijekom reprodukcije.
Ikona "All" se pojavljuje na TV ekranu.

 Za ponavljanje trenutne datoteke, pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču)

tijekom reprodukcije.
Ikona "File" se pojavljuje na TV ekranu.

31

Traženje po vremenu (Time Search)

Funkcija Time Search (Traženje vremena) vam omogućuje pokretanje reprodukcije u bilo koje odabra­no vrijeme na datoteci.

1.

U vreme reproduciranja pritisnite tipku za reproduciranje

DISPLAY

. Na ekranu se pojavljuje pokazni
prozorac.
Pretinac traženja po vremenu (Time Search) pokazuje proteklo vreme reproduciranja tekućeg diska.

2.

U okviru 10 sekundi, pritiskajte tipkeUU/uu(v/V na daljinskom upravljaču)

da bi odabrali aplikaciju vre­mena traženja u displeju pokaznog prozorca traženja po vremenu (Time Search).
U pretincu za traženje po vremenu Time Search se pojavljuje "-:--:--".

3. Unutra u okviru 10 sekundi koristite numerisane tipke da uvedete željeno od Vas vreme poćetka. Od
levo na desno u pretincu uvedite sate, minute i sekunde.

4. Za potvrœivanje vremena početka unutar 10 sekundi pritisnite tipku ENTER.
Reprodukcija započinje od odabranog vremena na datoteci. Ako nepravilno unesete vrijeme, repro­dukcija će se nastaviti od trenutne točke.

Promena audio jezika

U vreme reproduciranja uzastopno pritiskajte tipku za audio AUDIO da bi čuli različiti audio jezik ili
audio stazu.

Nadpisi (Subtitles)

U vreme reproduciranja uzastopno pritiskajte tipke za nadpise SUBTITLE œ vidite nadpise na
različitim jezicima.

Napomena

Ako se pojavi ikona, funkcija nije moguća u datoteci.

Napomena za prikazivanje DivX titla

Ako se tijekom reprodukcije titl ne prikaže pravilno, pritisnite i držite SUBTITLE otprilike 3 sekunde, a
zatim pritisnite SUBTITLE kako biste odabrali drugi kod za jezik, sve dok se titl ne prikaže pravilno.

Napomena

Ako izbornik za podešavanje titla nema DivX titl jezik koji želite reproducirati, titl jezik se neće moći
pravilno prikazati.

Reprodukcija s dodatne (auxiliary) opreme

1.

Priključite AUX IN konektor na ovom ureœaju na LINE OUT konektor na dodatnoj opremi pomoću
odgovarajućeg kabela.

2. Pritisnite SOURCE (SRC na daljinskom upravljaču) dok se "AUX IN" na prozoru displeja ne
prikaže.

3. Uključite priključeni dodatni ure

œaj i pokrenite reprodukciju izvora.

4. Podesite glasnoću.

32

AUX operacija

DISC MENU

INFO

AUX IN

Prijenosni ureœaj,
MP3 Player, i sl

LINE OUT

Napajanje se ne uključuje./
UreŌaj ne radi.

Vodiči i konektor su nepravilno spo­jeni.

Još jednom provjerite jesu li svi
spojevi i priključci ispravno i pravil­no izvedeni.

Pregorio je osigurač.
Otklonite problem zbog kojega je

pregorio osigurač, a zatim stari osig­urač zamijenite novim. Pazite da je
novi osigurač iste jačine kao i stari.

Buka i drugi faktori uzrokuju
nepravilan rad ugraœenogmikropro-
cesora

Isključite ureœaj, a zatim ga ponovo
uključite.

UreŌaj ne radi ispravno čak i kada se
pritišću ispravne kontrolne tipke na
daljinskom upravljaču.

Baterija je ispražnjena.
Staru i praznu bateriju zamijenite
novom.
Neke operacije su zabranjene s
nekim diskovima.

Provjerite je li to slučaj stavljanjem
drugog diska.

Reprodukcija je onemogućena.

Na disku ima nečistoća.
Očistite disk.
Disk koji ste stavili pripada vrsti

koju ovaj ureœaj ne reproducira
Provjerite vrstu diska.

Ne čuje se ton.Glasnoća se ne može
pojačati.

Kabeli nisu ispravno spojeni.
Spojite kabele ispravno.

Ne prikazuje se slika.

Nije spojen kabel ručne kočnice.

Spojite kabel ručne kočnice i
zakočite ručnu kočnicu.

Ikonica prikazana je na zaslonu, i
svaka daljnja operacija je onemogućena.

S odreœenim diskom nemoguće je
raditi neke operacije.

Ovu operaciju nije moguće izvršiti.

Operacija nije kompatibilna s orga­nizacijom diska.

Ovu operaciju nije moguće izvršiti.

Slika se prekida (zaustavlja) i s ureœa-
jem se više ne može raditi.

Učitavanje podataka onemogućeno
je tijekom reprodukcije.

Pritisnite tipku x jednom, te repro­dukciju ponovno započnite.

Ne čuje se nikakav ton.

Razina glasnoće vrlo je niska.
Prilagodite glasnoću.

Ureœaj preskače audio i video snimke.

Ureœaj nije čvrsto postavljen.
Učvrstite položaj ureœaja.

Slika je iskrivljena, aspekt prikaz nije
odgovarajuć.

Aspekt prikaza na zaslonu nije
ispravno podešen.

Odaberite odgovarajuća podešavanja
za vaš zaslon.

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Co

Ca

Sy

33

Rešavanje problema

: Simptom , : Uzrok, : Rješenje

Co

Ca

Sy

Unesite odgovarajući kod za početno podešavanja "Disc Audio", "Disc Subtitle" i/ili
"Disc Menu" (Pogledajte stranicu 20).

Unesite odgovarajući kod za početno podešavanje "Area Code" (Pogledajte starnicu 23).

34

Popis kodova jezika

Popis kodova područja

Kod Jezik

Abkazian 6566
Afar 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharički 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski; Bangla 6678
Bhutanski 6890
Biharskic 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kambodžanski 7577
Katalanski 6765
Kineski 9072
Korzikanski 6779
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroeski 7079

Kod Jezik

Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Guœaratski 7185
Hauski 7265
Židovski 7387
Hinduski 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingva 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kozački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letski 7686

Kod Jezik

Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasijski 7771
Malajski 7783
Malajalamski 7776
Malteški 7784
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavijski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Panœapski 8065
Paštanski, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrtski 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko – Hrvatski 8372
Šonanski 8378
Sindski 8368

Kod Jezik

Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Somalijski 8379
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloški 8476
Taœiski 8471
Tamilski 8465
Tatarski 8484
Teluški 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinijski 8373
Tongoanski 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yorupski 8979
Zulu 9085

Kod Zemlja

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Bolivija BT
Brazil BO
Butan BR
Kambodža KH
Kanada CA
Kongo CL
Čile CN
Kina CO
Kolumbija CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV

Kod Zemlja

Etiopija ET
FiœiFJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grendland GL
Heard i McDonaldOstrva HM
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU

Kod Zemlja

Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizo. Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU

Kod Zemlja

Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Reprodukcija DivX®VOD sadržaja

Neki DivX® VOD (video on demand (video na zahtjev)) sadržaji se mogu reproducirati odreœeni broj puta.
Kada umetnete disk koji sadrži ovu vrstu DivX

®

VOD sadržaja, preostali broj reprodukcija se prikazuje
na ekranu, a tada imate mogućnost reprodukcije (tako ćete iskoristiti jednu od preostalih reprodukcija),
ili odustajanje. Ako umetnete disk koji sadrži DivX®VOD sadržaj kojem je istekao rok (na primjer,
sadržaj koji više nema preostalih reprodukcija), prikazuje se Rental expired (Istekao najam).

• Ako vaš DivX

®

VOD sadržaj omogućuje neograničeni broj reprodukcija, u tom slučaju možete repro-

ducirati sadržaj neograničeni broj puta i neće se prikazivati nikakva poruka.

• Kako biste na ovom ure

œaju mogli reproducirati DivX

®

VOD sadržaj, najproje trebate registrirati
ureœaj kod vašeg isporučitelja DivX®VOD sadržaja. O vašoj registraciji pogledajte više na
www.divx.com/vod.

• DivX

®

VOD sadržaj je zaštićen DRM (Digital Rights Management (Upravljanje digitalnim

sadržajem) sustavom. Time se reprodukcija sadržaja ograničava na odreœene, registrirane ureœaje.

MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows:

1. Frekvencija uzorka: 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bit brzina: unutar 8 - 320kbps (uključujući VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW sustav datoteke treba biti "ISO 9660".

4. Ako MP3/WMA datoteke snimate pomoću softvera koji ne može kreirati FILE SYSTEM, na primjer
"Direct-CD" i sl., MP3/WMA datoteke se neće moći reproducirati. Preporučujemo upotrebu "Easy­CD Creator-a" koji kreira ISO9660 sustav datoteka.

5. Ukupan broj datoteka ili foldera na disku treba biti manji od 99 (Audio CD), 3000 (MP3/WMA) i
251 (FOLDER).

Customers should also note that permission is required in order to download MP3/WMA files and
music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission should always
be sought from the copyright owner.

35

Reference

OPĆENITO

Izlazna snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Maks.)

Električno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Impendancija zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Sistem uzemljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativno

Dimenzije (Š x V x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 x 50 x 197.2 mm (Bez prednje ploče)

Neto težina (approx): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 kg

CD/DVD/VCD ODJELJAK

Raspon frekvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

S/N omjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 dB

Distorzija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %

RADIO ODJELJAK

FM prijemnik

Frekventno područje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108.0 MHz

S/N omjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB

Distorzija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 % (60dBĶ), 1.0% (100dBĶ)

Iskoristiva osjetljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBĶV

MW(AM) prijemnik

Frekventno područje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 kHz

S/N omjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Distorzija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 % (74dBĶ), 1.5% (100dBĶ)

Iskoristiva osjetljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBĶV

AUX ODJELJAK

kventno područje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

S/N omjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB

Distorzija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %

Maksimalna razina ulaza (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 V (35 KΩ)

36

Specifikacije