Lg LAD-4710R User Manual [hu]

1

Biztonsági előíráso

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja fel a fel­használó figyelmét, hogy a termék fedelén belül olyan veszélyes, szigeteletlen fes­zültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez járó leírás­ban található fontos kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra hívja fel a figyelmet.

Agépjárművet mindig biztonságosan vezesse.
Vezetés közben semmi se terelje el a figyelmét a gépjárműről és mindig legyen
tisztában a forgalmi helyzettel.
Menet közben ne változtassa a beállításokat vagy funkciókat.
Az ilyen műveletek előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően húzódjon félre.

Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10~60 °C) esetén ne
használja több órán át a készüléket.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burko­latát.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.
Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.

Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne jusson
csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.

Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsiba szerelve
használja.

VIGYÁZAT!: A készülék lézerrel működik.

A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a
használati útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége
lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez (lásd a karban­tartási teendőknél).

A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak
teheti ki magát.

A lézersugár közvetlen hatásának megelőzése érdekében ne próbálja fel nyitni a készülékházat. Nyitott
állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

LAD4700R_HUNGARIAN_MFL37340845

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A FEDELET (ÉS A HÁTOLDALT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

MIATT NE NYIS SA FEL!

2

• A készülékbe behelyezett hibás vagy szennyezett lemezeknél lejátszás
közben előfordulhat, hogy kimarad a hang.

• A lemezt külső és belső széleinél fogja meg.

• Ne érintse meg a lemez címkézetlen felületét.

Ne ragasszon papírt, ragasztószalagot vagy egyebet a lemezfelületre.

A lemezt ne érje közvetlen napfény vagy hő.

• Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt. Középről kifelé haladva törölje meg
törlőkendővel.

•

Soha ne tisztítsa a lemezt oldószerekkel, például benzinnel vagy alkohollal.

Időnként alkohollal megnedvesített textíliával törölje át az előlap hátulján
található érintkezőket

Biztonságos gépjárművezetés

•Abaleseti kockázat és esetleges törvényszegés elkerülése érdekében a készüléket ne
használja olyan képernyővel, amelyet a gépjárművezető láthat.

• A készülék érzékeli a kézifék behúzott/kiengedett állapotát és a gépkocsi mozgása közben
letiltja a FRONT VIDEO OUTPUT csatlakozóra csatlakoztatott képernyőt. Ha ilyenkor
DVD-t, VCD-t, képfájlokat vagy videofájlokat szeretne nézni, a képernyő sötétre vált. Ha a
gépkocsit egy iztonságos helyen leállítja és behúzza a kéziféket, a kép ismét megjelenik.

A kézikönyvben használt jelölések

Az olyan pont, amelynek címében a következő jelölések valamelyike szerepel, csak a
jelölésnek megfelelő lemeztípusra vonatkozik.

DVD Video CDs Audio CDs MP3 fájl
WMA fájl JPEG fájl Movie fájl

A szimbólum megjelenítése

Ha DVD-nézés közben valamilyen funkciót szeretne használni, de az a lemez programozása
miatt nem használható, akkor a képernyőn a szimbólum jelenik meg.

Régiókód

A régiókód a készülék felső részén található. A készülék csak az ezzel megegyező (vagy
"ALL") régiókódú DVD-k lejátszására képes.

Movie

JPEG

WMA

MP3ACDVCDDVD

Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor
egy golyóstollal vagy hasonló tárggyal nyomja meg
a RESET gombot.

RESET

Megjegyzések a régiókóddal kapcsolatban

•Alegtöbb DVD borítóján egy egy vagy több számot tartalmazó földgömb látható. Ennek a
számnak meg kell egyeznie a készülék régiókódjával, egyébként a lemezt nem lehet leját­szani.

• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, akkor a "Check Region Code" (ellenőrizze a
régiókódot) üzenet jelenik meg a képernyőn.

A lejátszható lemeztípusok

Ezeken kívül a készülék alkalmas az MP3, WMA, JPEG vagy videofájlokat tartalmazó
DVD±R, DVD±RW és CD-R vagy CD-RW lemez lejátszására is.

•Afelvételt készítő berendezéstől, illetve magától a lemeztől függően előfordulhat, hogy
egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemezeket nem lehet lejátszani.

•

A lemez egyik oldalára se ragasszon címkét.

•

Ne használjon szabálytalan alakú (pl. szív alakú vagy nyolcszögletű) lemezt. Ezek hibás
működést okozhatnak.

• Újraírható lemez formázásakor a formázási beállítás [Mastered] legyen; az LG lejátszó csak
ezt a formátumot játssza le.
"Live File System" beállítás esetén az LG lejátszók a lemezt nem képesek lejátszani.
(Mastered/Live File System : a Windows Vista lemezformátumai)

Megjegyzések a DVD és Video CD lemezekkel kapcsolatban

A DVD és Video CD lemezek néhány lejátszási műveletét a gyártó előre beprogramozta.
Ez a készülék a DVD és Video CD lemezeket a gyártó programozásának megfelelően
játssza le, ezért előfordulhat, hogy néhány funkció nem használható, illetve új funkciók jelen­nek meg.

ATV-rendszer kijelölése

Ki kell jelölni a megfelelő TV-rendszert. Ha a kijelzőn a "NO DISC" (nincs lemez) üzenet
jelenik meg, akkor az előlapon a B X vagy a távvezérlőn a X gombot 5 mp-nél hosszabban
nyomva tartva lépjen a TV-rendszer kijelölési menüjébe és jelölje ki a megfelelő V-rendszert
(AUTO, NTSC vagy PAL).

Ha a kijelölt rendszer nem egyezik a TV-készülék TV-rendszerével, akkor nem megfelelő,
színes kép jelenik meg.

AUTO : Akkor válassza, ha a TV-készülék több rendszert kezel (milti-system.
NTSC : Select when the unit is connected with NTSC-TV.
PAL :

Select when

the unit

is connected with PAL-TV.

Audio CD
(12 cm disc)

Video CD (VCD)
(12 cm disc)

DVD
(12 cm disc)

3

Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A "Dolby" és a kettős D-szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
A „DVD" logó a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

Biztonsági előíráso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Használatba vétel előt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Atávvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Csatlakoztatási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Alapműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Az RDS használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A CD/MP3/WMA lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

DISPLAY menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SET UP menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-24

DVD/VCD megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

Fényképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Filmek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-32

Az AUX használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nyelvkódok listája / Területkódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Melléklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4

Table of contents

A készülék megfelel a 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC és 2006/95/EC EU­irányelveknek.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC
EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni,
a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtőhelyen.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatások megelőzésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcso latban több információra van szüksége,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy
lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

SZERZŐI JOGGAL KAPCSLATOS MEGJEGYZÉSEK

A

szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelen
való terjesztését, nyilvános lejátszását vagy bérbeadását törvény tiltja.
A készülék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi rendszert használja. Néhány
lemezen másolásvédelmi információk vannak. Ezek lejátszásakor a kép zajos. Ez a készülék
bizonyos USA szabadalmakra és a Macrovision Corporation, illetve mások tulajdonát képező
szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok védelmét tartalmazza. Ennek a szellemi tulajdon­jog-védelmi technológiának a használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges,
ami a Macrovision Corporation egyéb felhatalmazása nélkül csak otthoni használatra és korláto­zott számú lejátszásra vonatkozik. A visszafordítás és részekre bontás tilos!

Az előlap leválasztása

Ha kiszáll a járműből, leveheti az előlapot.
Az előlap leválasztásakor és felszerelésekor ügyeljen, nehogy megrongálja a lap hátulján és
a lap tartóján lévő csatlakozókat.

1. Az előlap kioldásához nyomja meg a „ ” gombot.

2. Tolja jobbra a lapot.

3. Húzza ki az előlapot a készülékből.

4. Tegye a leválasztott előlapot a védőtokba.

Az előlap felszerelése

1 Illessze a helyére az előlap bal oldalát.
2 Kattanásig nyomja a helyére az előlap jobb oldalát.

Megjegyzés

• Az előlap leválasztásakor és felszerelésekor ne nyomja meg a kijelző-, ill.

vezérlőgombokat!

• Ha az előlap nincs megfelelően rögzítve, előfordulhat, hogy a vezérlőgombok nem

megfelelően működnek. Ilyenkor finoman nyomja meg az előlapot.

• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne hagyja a tűző napon.

• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatástól.

• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerüljenek az előlap felületére.

• Ne próbálkozzon az előlap szétszerelésével.

5

Használatba vétel előtt

1

2

3

4

1

2

6

Előlap

1 JELFORRÁS [SOURCE]
2 • Ugrás / keresés

II/ii

• ÁLLOMÁSKERESÉS /
HANGOLÁS [

II/ii

]

• AUTOM. TÁROLÁS [AS]

• PROGR. ADÓK
ÁTTEKINTÉSE [PS]

• MAPPA FEL/LE [

UU/uu

]

3

TÁVVEZÉRLŐ-VEVŐ

4

• Hangerőszabályozó

• NÉMÍTÁS [MUTE]

• BEKAPCSOLÓ GOMB
[PWR]

5

Információ [INFO]

6 Lemeznyílás
7 Kijelző
8 Lemezkidobás [ ]
9 • AUX be [AUX IN]

• [VIDEO OUT]

10 • EQUALIZER [EQ]

• Extrém Dinamikus
Hanghatás (Extreme
Dynamic Sound System)
[XDSS]

11 [DISC MENU]
12 [DVD SETUP]
13 VÉLETLENSZERŰ

LEJÁTSZÁS [SHF]

14 ISMÉTLÉS [RPT]
15 SZEMELVÉNYEK

LEJÁTSZÁSA [SCAN]

16 • LEJÁTSZÁS/SZÜNET

[B X]

• [ENTER]

17 ELŐPROGRAMOZÓ

gombok (Preset buttons)
[1~6]

18 [BAND]
19 [MENU/SEL]
20 • KÖZLEKEDÉSI HÍREK

[TA]

• MŰSORTÍPUS [PTY]

21 [EJECT]

MovieJPEGWMAMP3

DISC MENU

INFO

TA/PTY

12 4 7 8

919

5

2021 18 16 15 1417 10

6

13

12 11

3

7

RSEMUTE/PWR

SCAN/SLOW

SRC BAND

REPEAT

SEARCH

DISPLAY RETURN

DISC MENU

/SETUP

AUDIO

ANGLE

TITLE

ZOOM

SUBTITLE

SHUFFLE SCAN

1

2

3

6

7

8

9
10

4

1 BEKAPCSOLÓ GOMB/ NÉMÍTÁS

[MUTE/POWER]
A hang kikapcsolása.
A készülék BE-/KI kapcsolása.

JELFORRÁS [SRC]
Jelforrás választása.

Hátsó monitor [RSE]

Két különböző fő jelforrás és egy másodlagos
jelforrás lejátszása.

2 SCAN/SLOW m/M

Keresés előre/vissza

SKIP ?m/M?

• Ugrás a következő (előző) fejezetre, sávra
vagy fájlra.

• Ugrás a most játszott fejezet, sáv vagy fájl ele­jére.

SZÜNET (X)

• Lejátszás ideiglenes leállítása

• Többször megnyomva: léptetés kockánként.

LEJÁTSZÁS (B)
Lejátszás.

STOP (x)

Lejátszás leállítása.

3 KERESÉS

Sáv vagy fájl keresése.

4 ÓRA

A képernyőmenü megjelenítése.

5 0-9 számgombok

• Számozott menüpontok kijelölése.

• Tárolt rádióállomások (1-6).

ISMÉTLÉS

Fejezet, sáv, cím vagy fájl ismétlése.

VÉLETLENSZERŰ LEJ

Sávok vagy fájlok lejátszása véletlenszerű sor­rendben.

SCAN

Minden sáv vagy fájl első 10 mp-ének leját­szása.

AUDIO

A hang nyelvének kijelölése.

SUBTITLE

A felirat nyelvének kijelölése.

ANGLE

DVD kameraállás-választó (ha van).

ZOOM

Kép nagyítása.

TITLE

Cím-menü megjelenítése (ha van).

DVD

JPEG

VCDDVD

DVD

DVD

DVD

ACDWMAMP3

ACDWMAMP3

A távvezérlő

5

11

6 FREKVENCIASÁV

• Két FM és MW (AM) sáv kijelölése.

•

Ugrás a CD más fájljára (MP3/WMA, JPEG
vagy video).

7 DISC MENU/SETUP

A DVD menüjének megjelenítése.
A beállítás-menü megjelenítése/elrejtése.

8 v/V/b/B (fel/le/balra/jobbra)

Menüpont kijelölése.

9 RETURN

PBC-vel ellátott videoCD menüjének megje­lenítése.

10 ENTER

Kijelölés érvényesítése.

11 HANGERŐ (FEL / LE )

A hangerő beállítása.

DVD

Elem behelyezése

1 Nyissa ki az elemtartót egy hegyes tárggyal, pl. golyóstollal.
2 Az elemeket helyezze az elemtartóba.
3Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Megjegyzés

• Kizárólag CR2025 (3 V-os) lítiumelemet használjon.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemet.

• Az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe.

• Fémeszközökkel ne nyúljon az elemhez.

• Az elemet ne tárolja együtt fémtárgyakkal.

8

9

Beszerelés

A készülék beszerelése

Beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtáskapcsoló
ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése végett csatlakoztassa
le az akkumulátor kábelét.

1Vegye ki a régi készüléket.
2 Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat.
3 Rögzítse a helyére a szerelőkeretet.
4 Rögzítse a készüléket a szerelőkeretbe.

A készülék eltávolítása a szerelőkeretből

Ha el kell távolítani a készüléket a tokból, végezze el a
következő lépéseket:
1 Csavarozza ki a hátsó rögzítőcsavart.
2 Vegye le az előlapot és a hangológombot.
3AzA kiszedőszerszámot a készülék egyik oldalán dugja

be a megfelelő résbe. Ugyanezt végezze el a készülék
másik oldalán is, majd húzza ki a készüléket a
szerelőkeretből.

ISO-DIN beszerelés

1Tolja a készüléket az ISO-DIN szerelőkeretbe.
2 Csavarozza vissza a régi készülékből eltávolított

csavarokat.

3Akészüléket a szerelőkerettel együtt tolja be a műszerfal

nyílásába.
4 Szerelje fel a takarólemezt vagy adapterlemezt.
5Tegye vissza a hangológombot.
6 Helyezze fel az előlapot a készülékre.

5

4

3

1

2

6

Hajtsa be a
karmokat a
műszerfal
vastagságán­ak megfelelően

A

A

Külső erősítő csatlakoztatása
(opcionális)

A készülék AUDIO OUTPUT csatlakozóját
kösse össze az erősítő AUDIO INPUT csat-
lakozójával.

Csatlakoztatási rajz

Előlap

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

AUDIO OUTa-hoz

AUDIO IN-hez

Erősítő

Subwoofer Amplifier

AUDIO IN-hez

SL (Subwoofer L)

SR (Subwoofer R)

Gépjárműbe szerelés

Összekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtás ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése
érdekében csatlakoztassa le az

#

akkumulátor végződéseit.

AA

Az antennától

BB

A jármű vezetékeihez

• FEKETE: Ez a vezeték megy a földelésre (test).

•

NARANCS

: Ez a vezeték kapcsolódik a telefonhoz.

•

RÓZSASZÍN

: Ez a vezeték megy a fényerő-szabályozóhoz.

• PIROS: Ez a vezeték megy ahhoz a végződéshez, amely a gyújtáskapcsoló ACC

állásában fesszültséget kap.

10

AA

BB

CC

BATTERY

POWER

ANT

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

CONTROL RELAY

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLLIFIER

(Optional)

PHONE MUTE (ORANGE)

DIMMER (PINK)

TO IGNITION (RED)

GROUND(-) (BLACK)

POWER ANTENNA (BLUE)

TO BATTERY(+) (YELLOW)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

1

2

4

5

6

7

8

(sárga)

(KÉK)

(NARANCS)

(FEKETE)

(LILA)

(PIROS)

(KÉK / FEHÉR)

B 11. Lila: jobb hátsó +
B 22. Lila/fekete csíkos: jobb hátsó ­B 33. Szürke: jobb elöl +
B 44. Szürke/fekete csíkos: jobb elöl ­B 55. Fehér: bal elöl +
B 66. Fehér/fekete csíkos: bal elöl ­B 77. Zöld: bal hátul +
B 88. Zöld/fekete csíkos: bal hátul -

A hangszórókhoz

A gépkocsihoz

ERŐSÍTŐ (opcionális)

ELEKTROMOS

ANTENNA

VEZÉRLŐ RELÉ

AKKUMULÁTOR

FÉNYERŐ-SZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓ

GYÚJTÁSKAP CSOLÓ

• SÁRGA: Ez a vezeték megy az akkumulátor pozitív kapcsára.

• KÉK: Ez a vezeték kapcsolódik a motoros antennához.

• KÉK / FEHÉR:Ez a vezeték kapcsolódik a külső erősítőre.

CC

Speaker connections

Külső berendezés csatlakoztatása

• HAND BRAKE

A balesetek megelőzése érdekében ide lehet csatlakoztatni a kézifék-jelzést.

• REAR OUT

A REAR OUT (R/L/V) csatlakozóra a hátsó monitor AUDIO/VIDEO (AV) INPUT csat-
lakozóját kell csatlakoztani.

• VIDEO OUT
A készülék VIDEO OUT csatlakozóját a monitor VIDEO INPUT csatlakozójával kell összekötni.

• OPTICAL OUT

Ide csatlakoztatható a kétcsatornás digitális sztereó (PCM) erősítő, vagy a többcsatornás
dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2 vagy DTS) ellátott audio/video erősítő. A készülék
OPTICAL OUT csatlakozóját kösse össze az erősítő/rádióerősítő megfelelő csat­lakozójával.

11

LL

RR

1 2 3 4 5 6 7 8

REAR
OUT (R)

REAR
OUT (L)

REAR
OUT (V)

DISC MENU

INFO

VIDEO OUT

Amplifier (Reciver)

HAND BRAKE

OPTICAL
OUT(nincs

kijelzés)

HÁTUL

Impedancia

HÁTUL

Impedancia

ELÖL

Impedancia

ELÖL

Impedancia

A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a

MUTE/PWR (MUTE/PWR

a távvezérlőn) vagy bármelyik másik gombot.

Megjegyzés

: Ha CD-t helyez a CD-nyílásba, a készülék bekapcsol.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a MUTE/PWR gombot (MUTE/PWR a távirányítón).

CD behelyezése

A lemez behelyezésekor a lejátszás automatikusan elindul.

CD kivétele

Nyomja meg az EJECT gombot. A lemez automatikusa kilökődik.
Ha az EJECT gombot lejátszás közben nyomja meg, akkor, ha a lemezt nem veszi ki, a

készülék 10 mp múlva automatikusan újra behúzza a lemezt.

Forrás kiválasztása

A SOURCE (a távvezérlőn az SRC) ismételt megnyomásával jelölje ki a jelforrást.

A hangerő beállítása

A előlap hangerő-szabályozó gombjával állítsa be a hangerőt. A távvezérlőn erre a VOL.
U /u gomb használható.

Megjegyzés

:Kikapcsoláskor a készülék automatikusan megjegyzi a hangerőszintet. Ha

ismét bekapcsolja a készüléket, a tárolt hangerőn működik tovább.

Némítás

1Anémításhoz nyomja meg a MUTE/PWR (MUTE/PWR a távvezérlőn)

gombot.

2Afunkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a gombot.

Az óra ellenőrzése

Az előlap INFO gombját megnyomva az óra jelenik meg.

Megjegyzés

Ha a készülék CT (óra) információt tartalmazó RDS jelet vesz, akkor a kijelzőn megjelenő
idő automatikusan frissítődik. Egyéb esetben a "NO CLOCK" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

XDSS+ (Extrém Dinamikus Hanghatás)

Az EQ/XDSS gombot nyomva tartva növelni lehet a mély és magas hangok, valamint a sur­round hangzás hatását.

XDSS+ off (nincs kijelzés) t XDSS+

Dual Zone funkció

A fő jelforrást a hangszórókon, míg a másodlagos jelforrást a tartóba helyezett monitoron,
vagy a REAR OUT csatlakozóra csatlakoztatott monitorokon lehet élvezni.

A távvezérlő RSE gombjának többszöri megnyomásával jelölje ki a jelforrást.
RSE ON t RSE OFF t RSE ON...

Megjegyzés

: • A másodlagos jelforrás csak CD/DVD lehet. Ha a fő jelforrás

CD/DVD, akkor ez a funkció nem használható.

• Dual zone üzemmódban a távvezérlő PWR/MUTE, SRC és VOL.(

/) gombjai nem használhatók.

12

Alapműveletek

Az EQ (Equalizer) használata

Többször nyomja meg az EQ/XDSS gombot. A gomb minden megnyomásával a következő
lehetőségek jelennek meg
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t
USER2 t Off (Nincs kijelzés) t POP...

• Pop : R&B, soul és country zenéhez.

• Classic : Klasszikus zenéhez.

• Rock : Hard rock és heavy metal zenéhez.

• Jazz : Kellemes, lágy hangzás.

• Vocal : Kiemelt, erős hangzás.

• Salsa : A salsa zenei hangzását adja vissza.

• Samba : A szamba zenei hangzását adja vissza.

• User1 : A menüben tetszés szerinti hangzást állíthat be.

• User2 : A menüben tetszés szerinti hangzást állíthat be.

Minden hangzást a saját ízlésének megfelelően lehet beállítani. Valamelyik USER módot
kijelölve és a beállításokat elvégezve a készülék ezeket automatikusan tárolja.

Lásd az alábbi "A Hangerő-beállítás" c. részt.

A hangerő beállítás

1AMENU/SEL

gomb ismételt megnyomásával jelölje ki a be­állítani kívánt jellemzőt:i: hangerő, equalizer, jobb-bal balansz és elől-hátul balansz (fader).
The indicator lights up in the following order.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD t VOL...

2 Az előlap hangerő-szabályozó gombjának forgatásával állítsa be a hangerőt. A

távvezérlőn erre a VOLUME / gomb használható.

Megjegyzés

Ha a hangszínszabályzó (EQ), vagy az extrém dinamikus hanghatás (XDSS+) ki van
kapcsolva (Off), a hangerő szintjei (BAS, MID, TRB) beállíthatók.

Az általános beállítások megváltoztatása

1Tartsa nyomva az előlap MENU/SEL gombját addig, amíg az egyik menüpont meg nem

jelenik.

2Amenüpontok között a MENU/SEL gombbal lehet lépkedni .

AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 0dB t
DEMO OFF t BEEP 2ND t AF ON...

3Abeállítási lehetőségek között a hangerő-szabályozó gomb jobbra/balra forgatásával

lehet választani. (Or press VOLUME / on the remote control.)

- A beállítások befejezése után a menü kb. 6 mp múlva eltűnik a kijelzőről.

13

Jobbra fordítás Balra fordítás

VOL
BAS

MID
TRB

BAL

FAD

Kijelzés

Hangerő növelése.

Mélyhangok kiemelése.

Közepes frekvenciák kiemelése.

Magas hangok növelése.

Bal hangszóró(k) hangerejének csökkentése.

Elülső hangszóró(k) hangerejének csökkentése.

Hangerő csökkentése.

Mélyhangok csökkentése.

Közepes frekvenciák kiemelése.

Magas hangok csökkentése.

Jobb hangszóró(k) hangerejének csökkentése.

Hátulsó hangszóró(k) hangerejének csökkentése.



AF(alternatív frekvencia) be / ki (ON / OFF)

Ha a vételi minőség romlik, akkor a hangolóegység a PI és AF kódok alapján automatiku­san a hálózat másik adójára vált, amelynek minősége jobb.

AF ON : Ön akárhol is autózik, megszakítás nélkül ugyanazt a műsort hallgathatja.
AF OFF : A kijelzőn csak az állomás neve jelenik meg. Gyenge vétel esetén a készülék

nem keres másik (alternatív) adót.



REG (régió) be / ki (ON / OFF)

REG ON : Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a hálózaton

belül olyan adót keres, amely ugyanazt a műsort sugározza.

REG OFF : Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a hálózaton

belül egy másik adóra kapcsol át. (Ilyenkor nem biztos, hogy a vett műsor
ugyanaz lesz.)



TA (közlekedési híradás) riasztás / keresés (ALARM / SEEK)

TA ALARM : Ha az újonnan behangolt állomás 5 mp-nél hosszabb ideig nem sugároz TP

információt, akkor a készülék két hangjelzést ad.

TA SEEK : Ha az újonnan behangolt állomás 5 mp-ig nem sugároz TP-információt,

akkor a készülék új állomásra hangol.



PI (programazonosítás) hang / elnémítás (SOUND / MUTE)

PI SOUND : Ha szakaszosan egy más PI azonosítójú adó műsora is hallható, akkor ezt a

készülék
1 mp múlva elnémítja.

PI MUTE : Ha másik programazonosítóval rendelkező hang hallható szakaszosan, a

vevőkészülék azonnal elnémítja a hangot.



AUX (kiegészítő berendezés) be / ki (ON / OFF)

Ehhez a készülékhez kiegészítő berendezést lehet csatlakoztatni. Ha kiegészítő beren­dezést csatlakoztat, aktiválja a kiegészítő (AUX) beállításokat.

AUX be (ON): Kiegészítő berendezés használatakor.
AUX ki (OFF): Ha nem használ kiegészítő berendezést.



AUX (kiegészítő berendezés) 0dB / +6dB

Az egyes hangforrások hangerőszintjét úgy szabályozhatja, hogy ne lehessen nagyfokú
hangerőkülönbséget hallani a források közötti váltáskor.
0 dB vagy +6 dB állítható be.
Ha a csatlakoztatott forrás bemeneti szintje nem elég magas, növelje a bemeneti szintet
kellő mértékben. Ha a beállítást elmulasztja, a hangerő váratlanul nagy lehet, ha az adott
forrásról egy másik forrásra vált át.



DEMO be / ki (ON / OFF)

Az információk (üzemmód, hangszín stb.) megjelenítésére szolgál a kijelzőn a forrás hall­gatása közben.

DEMO be (ON): Megjeleníti az információkat hallgatás közben.
DEMO ki (OFF): Törli ezt a funkciót.



Sípszó (BEEP) második funkció / mindig (2ND / ALL)

A funkciót bekapcsolva bármely billentyű megnyomását hangjelzés kíséri.

BEEP 2ND: Hangjelzés csak a gombok hosszú megnyomásakor (1 mp).
BEEP ALL: Hangjelzés minden gombnyomáskor.

14

Rádióállomások hallgatása

1ASOURCE (a távvezérlőn SRC) gombbal válassza a rádiót.
2ABAND ismételt megnyomásával jelölje ki a frekvenciasávot

A kijelzőn sorban a következő lehetőségek jelennek meg.

FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Automatikus keresés: Nyomja meg a

II

/

ii

(b/B a távvezérlőn).

Ha a készülék adóállomást fog, a keresés leáll.
Kézi keresés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a

II

/

ii

(b/B a távvezérlőn). addig, amíg a
„MANUAL” kijelzés jelenik meg, majd nyomja meg többször egymás után.
A frekvencia lépésenként változik felfelé vagy lefelé.

Adófrekvenciák tárolása és előhívás

Egyetlen gombnyomással 6 rádióadót lehet tárolni.
1ABAND gombbal jelölje ki a tárolni kívánt frekvenciasávot.

2 Hangolja be ki a kívánt frekvenciát.
3 Nyomja meg az 1–6 programgombok valamelyikét, és tartsa lenyomva a sípoló hangig.

A programozott csatornák között megjelenik a megnyomott szám és folyamatosan világít.
Ezzel a kijelölt állomás tárolódott.

4További adóállomások beprogramozásához ismételje meg a 1~3 lépést.

A programgomb következő megnyomásakor a készülék beolvassa a rádióadó
frekvenciáját a memóriából.

Megjegyzés

• A memóriában akár 18 FM adó – FM sávonként hat –, továbbá hat középhullámú (AM) adó

tárolható.

• Ha az adót olyan számra programozzuk, ahol az adott hullámsávon belül korábban már

másik adó volt tárolva, a régebben programozott adó automatikusan törlődik a memóriából.

Automatikus keresés memóriája

Ezzel a funkcióval a automatikusan el lehet tárolni a hat legerősebb adás
frekvenciáját.
1 Nyomja meg az AS gombot.

Az 1–6 programhelyen a hat legerősebb adó frekvenciája tárolódik el, a jel erősségének
sorrendjében.

2Afunkciót a AS gombbal lehet leállítani.

A beprogramozott adók áttekintése

Nyomja meg a PS gombot. Megjelennek az egyes programozott adók. Törléshez nyomja meg
ismét a PS gombot.

Tárolt adó bekapcsolása

A kívánt hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a BAND gombot, majd nyomja meg a kívánt
1–6 programgombot.
Az 1–6 programgombon eltárolt adó megjelenik, és a beprogramozott adó vétele
megkezdődik.

15

A rádió használata

16

Az RDS megjelenítési lehetőségei

Szokásos RDS módban a kijelzőn az adó neve, jelenik meg. Ha megnyomja az előlap INFO
gombját, különböző adattípusokon haladhat körbe az alábbiak szerint:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (Ha van PS jel.)

CT t PTY t RT t FREQUENCY (Ha nincs PS jel.)

• CT (a csatorna által sugárzott óraidő)• PTY (műsortípus felismerése)

• RT (rádiószöveg felismerése)•PS(műsorszolgáltatás neve)

• PI (műsorazonosítás)

• AF (műsor alternatív frekvenciái)

• TP (közlekedési műsor azonosítása)• TA (közlekedési bejelentés azonosítása)

A PTY (programtípus) funkció

Egy adott műsortípus kiválasztása egy vételi sávon a következőképpen történik:
1Aprogramtípus kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva a TA/PTY gombot.

2 Ezután az egyes üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a TA/PTY

gombot.
Music group (zene csoport) t Speech group (beszéd csoport) t Search off (kikapcsolva)

3 Nyomja meg többször az 1~6 gombot.

A gomb minden egyes megnyomásakor az alábbiak szerint változnak a műsorok.

Megjegyzés

Az RDS csak az FM sávban működik.

TA (Közlekedési információ) funkció

ATAfunkció, bekapcsolása esetén, a készülék a pillanatnyilag lejátszott jelforrásról (másik
FM adó, CD, vagy más csatlakoztatott eszköz) a közlekedési információt sugárzó csatornára
vált át.

ATAfunkciót a TA/PTY gombbal lehet be- és kikapcsolni.

Megjegyzés

• Ha a TP-jelzés világít, akkor a TRAFFIC vétel be van kapcsolva.

• ATAvétel AM (MW) műsor hallgatása közben nem működik.

Az RDS használata

Szám

Zenei csoport

1.

2.

3.

4.

5.

6.

POP M, ROCK M
EASY M, LIGHT M
CLASSICS, OTHER M
JAZZ, COUNTRY
NATION M, OLDIES
FOLK M

Szám

Beszéd csoport

1.

2.

3.

4.

5.

6.

NEWS, AFFAIRS, INFO
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, VARIED
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Audio-CD és MP3-lemez lejátszása

A készülék alkalmas CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezre rögzített MP3/WMA formátumú
felvételek lejátszására. MP3-felvételek lejátszása előtt olvassa el az MP3-felvételekre
vonatkozó megjegyzéseket a 35. oldalon. Ha másik jelforrásra kapcsol át, a CD-lejátszás leáll
(a CD kidobása nélkül). Ha újra a “CD” jelforrást választja, a CD lejátszása ott folytatódik, ahol
az előző alkalommal leállt.

Helyezzen be egy lemezt. A kijelzőn a "READING" üzenet jelenik meg és a lejátszás
automatikusan megkezdődik.



A kiválasztott fájl közvetlen lejátszásához nyomja meg a SEARCH gombot, majd a
megfelelő számot 0–9 között.

Szünet

1 Lejátszás közben nyomja meg a B X (a távvezérlőn a X gombot).
2Alejátszás folytatásához nyomja meg a B X(a távvezérlőn a PLAY(B) vagy X gombot).

Ugrás a következő/előző sávra/fájlra

Lejátszás közben a IIvagy ii(a távvezérlőn a. . vagy > ) gombot megnyomva az
éppen játszott sáv/fájl elejére lehet ugrani.
Négy mp-nél rövidebb lejátszási idő után aII(a távvezérlőn a..) gombot röviden megny-

omva az előző sávra/fájlra lehet ugrani.

17

A CD/MP3/WMA lejátszó használata

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Audio CD üzemmód

1

1 Médiatípus kijelzése

Audio CD esetén csak a Music jelzés jelenik
meg. Ha a lemezen fénykép- vagy videofájlok
is vannak, akkor a PHOTO és a MOVIE jelzés
is megjelenik.

2 Most játszott sáv száma / összes sáv

száma

3 Eltelt idő
4 Lejátszási állapot (lejátszás

B, szünet X,

MX4, MX8, m X4, m X8)

5 Pillanatnyi üzemmód

(ismétlés, szemelvény, véletlenszerű)

6 Előző sáv neve
7 Album-információk CD-TEXT formájában
8 Most játszott sáv címe

9 Cím és előadó CD-TEXT formájában
10 Akövetkező sáv neve
11 Ugrás másik fájlra

A BAND gombot megnyomva másik üzemmódra
lehet váltani.
(MUSICtPHOTO tMOVIEt MUSIC...)
Ha a lemezen csak egy fájltípus van, akkor a,
"BAND" nem jelenik meg.

12 Előző fájl neve
13 Most játszott mappa neve
14 Most játszott fájl neve
15 ID3 TAG
16 Következő fájl neve

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

11

13

15

16

12

14

MP3/WMA üzemmód

18

Keresés

Lejátszás közben nyomja meg az II/ii(a távvezérlőnm/M) gombot és a kívánt sebesség
elérésekor engedje el.

Keresés visszafelé : mX4 t mX8 t BB, Keresés előre : MX4 t MX8 t

BB

Szemelvények lejátszása

A készülék az összes sáv/fájl (SCAN), vagy a kijelölt mappa minden fájljának ( SCAN)
első 10 másodpercét játssza le.

1 Nyomja meg a SCAN gombot.

– SCAN (vagy SCAN ) jelenik meg a kijelzőn.
Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a SCAN gombot.
–

A kijelzőn a SCAN jelenik meg.

2 Ismét nyomja meg a SCAN gombot.

–ASCAN vagy SCAN eltűnik a kijelzőről és a szemelvények lejátszása leáll.

Ismétlés

A készülék ismételten lejátssza a lemezen kijelölt sávokat/fájlokat (1 RPT) vagy mappákat
( RPT).
1 Lejátszás közben nyomja meg az RPT gombot.

–

A kijelzőn 1 RPT jelenik meg.

2 Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva az RPT gombot.

–

A kijelzőn RPT jelenik meg.

3 Ismét nyomja meg az RPT gombot.

– Az 1 RPT vagy RPT eltűnik a kijelzőről és az ismételt lejátszás leáll.

Véletlenszerű sorrend

Az összes sáv/fájl (SHF) vagy a lemezen kijelölt mappa összes fájljának ( SHF) véletlensz­erű lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg az SHF gombot.

– SHF (vagy SHF ) jelenik meg a kijelzőn.
Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva az SHF gombot.
–

A kijelzőn az SHF jelenik meg.

2 Nyomja meg ismét az SHF gombot.

– Az SHF vagy SHF eltűnik a kijelzőről és a véletlenszerű lejátszás leáll.

Megjegyzés

Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a II(?m a távvezérlőn) gombot, akkor a
készülék nem áll vissza az előző sávra.

CD TEXT / ID3 TAG

Ha információkat is tartalmazó lemezt játszik le, a CD TEXT / ID3-címke adatai láthatók.
A CD TEXT-ben lemezinformációk (a lemez címe, az előadó, a sáv címe) vannak rögzítve.
Az ID3-címkében fájlinformációk (az album címe, az előadó neve, a dal címe) vannak rögzítve.
AWMA-tartalomban fájlinformációk (a dal címe, az előadó neve) vannak rögzítve.
Ha a lemez nem tartalmaz ilyen információkat, akkor a kijelzőn a “NO TEXT” felirat jelenik meg.

Az MP3/WMA/CD TEXT fájl lejátszásakor nyomja meg többször az INFO gombot.

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

WMAMP3

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

Ugrás a következő, ill. az előző mappáh

(Ha kettőnél több mappa van.)
Nyomja meg a UUgombot (

v a távvezérlőn) a következő mappára történő ugráshoz, ill.

nyomja meg a uugombot (

V a távvezérlőn) az előző mappára történő ugráshoz

Megjegyzés

VBR fájl lejátszása esetén a kijelzőn megjelenő időkijelzés változhat és eltérhet a
tényleges időtől (a fájl lejátszásakor a játékidő és a VBR egyidejűleg látható a kijelzőn).

Lemez-információk megjelenítése a képernyőn

A képernyőn meg lehet jeleníteni a behelyezett lemez zel kapcsolatos információkat.

1. Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot.

A kijelzett információk a lemez típusától és a lejátszási állapottól függően változnak.

2. A kívánt menüpontot a UU/ uu(a távvezérlőn v/V ) gombbal lehet kijelölni, a választást az

II

/

ii

(a távvezérlőn a b/B ), az ENTER vagy a 0-9 számgombbal lehet érvényesíteni.

Megjegyzés

• Ha néhány másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a kijelzés eltűnik a képernyőr.

• Néhány lemezzel az alábbi példán bemutatott funkciók némelyike nem használható.

•Cím (Barázda): A pillanatnyilag játszott szám
(vagy sáv) / az összes szám (vagy track).

• Fejezet: A pillanatnyi fejezet / az összes fejezet száma

•Idő: Az eltelt játékidő.

• Audió: A kijelölt hangcsatorna vagy nyelv.

• Feliratos: A kijelölt felirat.

• Szög: A kijelölt kameraállás / összes kameraállás száma.

WMAMP3

19

DISPLAY menü

Movie

VCDDVD

Kezdeti beállítások

A beállítási menüvel számos elemet, például a képet és a hangot ki lehet igazítani.
Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek

részletes leírása a 20-24 oldalon található.
1 Nyomja meg a DVD SETUP gombot, vagy tartsa nyomva a távvezérlő DISC

MENU/SETUP gombját. A Setup menü jelenik meg.

2AUU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget és a i (a

távvezérlőnB) gomb megnyomásával lépjen az almenübe.
A képernyőn a kijelölt tétel pillanatnyi beállítása, valamint a további beállítási lehetőségek
láthatók.

3AUU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget és a

ii

(a

távvezérlőn aB) gombbal lépjen a következő almenübe.

4AUU/uu(a távvezérlőn a v/V) jelölje ki a kívánt beállítást és nyomja meg az ENTER gom-

bot. Néhány beállításhoz további lépésekre is szükség van

5ADVD SETUP (a távvezérlőn a PLAY (B) vagy RETURN) gombbal lépjen ki a Setup

menüből, vagy a távvezérlőn nyomja meg és tartsa nyomva a DISC MENU/SETUP gombot.

Megjegyzés

Az előző menüszintre aII(távvezzérlőn a b ) megnyomásával lehet vissztérni.

Nyelv

Menü Nyelv (Menu Language)

Itt lehet a beállítási menü és a képernyőkijelzés nyelvét kiválasztani.

Audio CD, Disc Alcím, Menü

Itt lehet a hang (lemez hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt nyelvét beállítani.

Default: Azt a nyelvet jelöli, amelyen a lemezt rögzítették.
Egyéb: Ha más nyelvet kíván kiválasztani, a kiválasztandó nyelvnek megfelelő, a 34.

oldalon található nyelvkód listában szereplő négyjegyű szám megadásával válassza ki a
megfelelő nyelvet.
Rossz nyelvkód beírása esetén fejezze be a 4 számjegy beírását, majd nyomja meg bárme­lyik számgombot. Amikor a kijelzőn "- - - -" jelenik meg, írja be a helyes 4-számjegyű kódot.

20

SET UP menü

Kirakat

TV Megjelenés

16:9 :

Válassza ezt 16:9 szélesvásznú TV esetén.
4:3 Levélszekrény :
Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén. Széles képet jelenít meg, a képernyő alsó és felső
részén csíkokkal.

4:3 Panscan :
Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén. Automatikusan széles képet jelenít meg a teljes
képernyőn és levágja azokat a részket, amelyek nem férnek el.

Megjegyzés

DivX fájl esetén a "4:3 Panscan" és a "4:3 Letter Box" TV-képarány beállításának hatása
ugyanaz.

B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szín szintjének kiterjesztése)

A lejátszott képek fekete szintjének kiválasztása. Állítsa be ízlésének és a monitor
képességeinek megfelelően.

Bekapc : Kiterjesztett szürkeskála.
Kikapc : Szokásos szürkeskála.

Megjegyzés

A B.L.E. funkció csak NTSC rendszerrel működik.

21

Audió

Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. A lejátszó hangbeállításait a felhasznált
hangrendszernek megfelelően állítsa be.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bít folyam: Akkor válassza ezt, ha a Car DVD Receiver lejátszó digitális kimenete Dolby

Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb beren­dezésre van kapcsolva.

PCM (for Dolby Digital / MPEG): Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás digitális

erősítőre van kapcsolva. A Dolby Digital, illetve MPEG
rendszerű DVD-k automatikusan downsamplingra kerül­nek kétcsatornás PCM hangra.

Kikapc (DTS): Ha az “Kikapc” állást választja, a DTS jel nem megy ki a DIGITAL OUT

kimeneten.

Dinamikatartomány-vezérlés (DRC)

A DVD*1formátum révén a program zenéjét a lehető legpontosabb, legvalósághűbb
előadásban élvezhetjük, hála a digitális hangtechnológiának. Mindemellett úgy is dönthetünk,
hogy a hangkimenet hangerőtartományát (vagyis a leghangosabb és leghalkabb hangok közötti
különbséget) összenyomjuk. Ekkor a film kisebb hangerő mellett is élvezhető, miközben az
érthetőség megmarad. Ehhez kapcsoljuk be a hangerőtartomány-vezérlést (DRC-t).
*1: Csak Dolby Digital esetén.

Lezár (szülői ellenőrzés)

Korlátozási Szintek

Egyes filmek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek gyermekek számára nem valóak. Sok
ilyen lemezen van szülői ellenőrzési információ, amely vagy az egész lemezre, vagy pedig
annak jeleneteire vonatkozik. A filmek és jelenetek besorolása országonként változóan 1-től
8-ig terjed. Egyes lemezek alternatívaként megfelelőbb jeleneteket kínálnak.

A szülői ellenőrzés segítségével letiltható a hozzáférés a megadott besorolásnál alac­sonyabb anyagokhoz, így a gyermekek nem tudják megnézni a számukra nem valónak ítélt
anyagokat.

22

1ALock menüben válassza a "Rating" lehetőséget, majd nyomja meg aii(a távvezérlőn a

B) gombot.

2ARating, Password és Area Code funkciók használatához be kell írni az előzőleg létre-

hozott 4-számjegyű biztonsági kódot. Ha még nem hozott létre ilyen biztonsági kódot, akkor
a készülék felszólítja erre.

Írjon be egy 4-számjegyű kódot és nyomja meg az ENTER gombot. Nyugtázásul írja be
újra és nyomja meg az ENTER gombot. Ha az ENTER megnyomása előtt hibát vét,
nyomja meg a II(a távvezérlőn a

b) gombot.

3 Az UU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombbal válasszon egy korhatár-szintet (1 – 8).

Rating 1-8

Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive.

Unlock

If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full.

4. A kijelölés nyugtázásaképpen nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés

Ha be van állítva besorolás a lemezhez, minden olyan jelenet lejátszásra kerül, amelynek besorolása
ugyanaz vagy alacsonyabb. A magasabb besorolású jelenetek lejátszására nem kerül sor, hacsak nincs a
lemezen alternatív jelent. Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb besorolásúnak kell lennie. Ha nem talál­ható megfelelő alternatíva, a lejátszás leáll. Ekkor a lemez lejátszásához meg kell adni a négyjegyű jel­szót vagy meg kell változtatni a besorolást.

Jelszó

Jelszó beírása és megváltoztatása.

1. A Lock menüben válassza a Password lehetőséget és nyomja meg a

ii

i (a távvezérlőn a

B) gombot.

2. Új jelszó beírása:
A "New" menüpontra állva nyomja meg az ENTER-t. A számgombokkal írja be az új jelszót
és nyomja meg az ENTER-t. Nyugtázásképpen írja be ismét a jelszót.

A jelszó megváltoztatása:

A "Change" menüpontra állva nyomja meg az ENTER-t. A számgombokkal írja be a jelen­legi jelszót és nyomja meg az ENTER-t. A számgombokkal írja be az új jelszót és nyomja
meg az ENTER-t. Nyugtázásképpen írja be ismét az új jelszót.

Ha elfelejtette a jelszót

Ha elfelejtette a jelszót, akkor azt a következő lépésekkel törölheti:

1. Nyomja meg a DVD SETUP gombot (a távvezérlőn tartsa nyomva a DISC
MENU/SETUP gombot), ekkor a Setup menü jelenik meg.

2. Írja be a hatjegyű "210499" kódot, ezzel a jelszó törlődik.

3. a fentiek szerint írjon be egy új jelszót.

Területkód

Írja be annak a területnek a kódját, amelynek szabványai szerint a DVD korhatár-beállítása
történt (lásd a területkódok listáját a 34. oldalon).

1. Select "Area Code" on A Lock menüben válassza az „Area Code" lehetőséget és nyomja
meg a ii(a távvezérlőn a B) gombot.

2. Végezze el a 23. oldalon bemutatott 2. lépést (korhatár).

3. AUU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombbal jelölje ki az első karaktert.

4. Nyomja meg az ENTER-t és a UU/

uu

(a távvezérlőn a v/V) gombbal jelölje ki a második

karaktert.

5. Nyomja meg az ENTER gombot.

23

Egyéb

PBC

A lejátszásvzeérlés (PBC) ki- és bekapcsolható.

Bekapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása a PBC-nek megfelelően történik.
Kikapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása az audió CD-khez hasonlóan történik.

DivX(R) regisztráció

Az általunk megadott DivX

®

VOD (Video On Demand, igény szerinti videó) regisztrációs kód-

dal a DivX

®

VOD szolgáltatás használatával videót lehet bérelni vagy vásárolni. További

információk: www.divx.com/vod.

1. Válassza a “DivX VOD” lehetőséget és nyomja meg a ii(B

a távvezérlő

) gombot.

2A"Show Code"-et kijelölve nyomja meg az ENTER gombot: megjelenik a regisztrációs

kód. Ezzel a kóddal a www.divx.com/vod honlapon a DivX

®

VOD szolgáltatáshasználatá­val videókat lehet bérelni vagy vásárolni. Kövesse a honlapon található utasításokat és a
letöltött videót írja a készülék által lejátszható lemezre.

3Akilépéshez nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés

ADivX®VOD honlapról letöltött minden videót csak ezzel a készülékkel lehet lejátszani.
(Page 35)

DVD vagy videó CD lejátszása

Helyezzen lemezt a készülékbe.
A kijelzőablakban megjelenik a „Reading” (Olvasás) felirat, és a lejátszás automatikusan
megkezdődik. Ha a lejátszás nem kezdődik meg, nyomja meg a

B X (PLAY (

22

)

a

távvezérlő)

gombot. Bizonyos esetekben ilyenkor a lemezmenü jelenhet meg helyette.

TANÁCS

•

Automatikus lemezvisszatöltés

Ha a lemez kiadását követően nem nyom meg másik gombot, a készülék a lemezt mintegy
10 másodperc múlva automatikusan visszahúzza.

•

Ha menüképernyő jelenik meg

Előfordulhat, hogy a menüképernyő jelenik meg először, miután menüvel rendelkező
DVD-t vagy video-CD 2.0-t tesz a készülékbe.

AUU/

uuII/ii

(a távvezérlőn a v/V/b/B) gombbal jelölje ki a megnézni kívánt címet/fejezetet

és az ENTER gombbal indítsa el a lejátszást.
Amenübe a DISC MENU (a távvezérlőn a DISC MENU/SETUP) gombbal lehet vissza­térni.

DVD

24

DVD/VCD megtekintése

Válassza ki a számjegygombokkal a megtekinteni kívánt sávot, a menüképernyő ismételt
előhívásához pedig nyomja meg a

DISC MENU/SET UP or RETURN

gombot. A menübeállítá-

sok és kezelési eljárások eltérhetnek. Kövesse a menüképernyőkön megjelenő utasításokat.
Ki is kapcsolhatja a PBC-t (Lásd "PBC",

24

. oldal).

Megjegyzés

•

Ha be van állítva a szülői ellenőrzés és a lemez kívül esik a megengedett besoroláson, meg kell
adni a jelszót. (Lásd "

Lock

", 22-23. oldal)

•ADVD-lemezeknek régiókódjuk lehet. A készülék a saját régiókódjától eltérő régiókódú
lemezt nem játssza le. Ellenőrizze a készülék tetején található régiókódot.

Pre-Stop

1. Nyomja meg a STOP (x) gombot lejátszás közben.

A kijelzőablakban megjelenik a „Xx” jelzés

2. Visszatérve a lejátszáshoz, ha megnyomja a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

gombot Pre-

Stop üzemmódban, a lejátszás a megadott ponttól indul.

Stop (leállítás)

1. Nyomja meg a STOP (x) gombot Pre-Stop üzemmódban.

2. Visszatérve a lejátszáshoz, ha megnyomja a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

gombot, a

lejátszás a lemez elejétől indul.

Szünet

1.

Nyomja meg a

BX ( X

a távvezérlő)

gombot lejátszás közben.

2.

A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a

BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

.

Állókép és lejátszás kockáról kockára

1.

A lejátszás közben nyomja meg a

BX ( X

a távvezérlő) gombot.

A készülék ekkor pillanatmegállításos (PAUSE) módba lép.

2. Áttekintheti a filmkockákat egyenként a X gomb ismételt lenyomása segítségével a
távirányítón.

3. A normál lejátszáshoz a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

megnyomásával térhet vissza.

Lassított lejátszás

1. Nyomja meg lejátszás közben a BX ( X

a távvezérlő)

gombot.

Ekkor a DVD készülék PAUSE módba kerül.

2. Válassza ki a kívánt sebességet a SCAN/SLOW mm/MMgombbal: t 1/16, t 1/8, t
1/4, és t 1/2 (visszafelé), és T 1/16, T 1/8, T 1/4, és T 1/2 (előre).

With a Video CD, the Slow speed changes: T 1/16, T 1/8, T 1/4 és T 1/2 (előre).

3. A lassított lejátszást a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

gombbal fejezheti be.

Megjegyzés

Video CD-ket nem lehet visszafelé lassítva lejátszani.

Másik CÍMRE lépés

Ha a lemezen egynél több cím van, a következőképpen léphet másik címre:

1. Nyomja meg a DISPLAY majd a UU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombot.

2. Válasza ki a megfelelő számbillentyűvel (0-9) a cím számát.

DVD

VCD

25

Átlépés másik fejezetre/sávra

Ha egy lemezen egy címen beül több fejezet van, illetve egy lemezen több sáv van, az alábbi­ak szerint lehet köztük lépegetni:

 Nyomja meg a

II/ii

(?m/M?

a távvezérlő)

gombot lejátszás közben a következő

fejezet/sáv kiválasztásához, illetve a jelenlegi fejezet/sáv elejére történő ugrásho



Nyomja meg aII(?m

a távvezérlő)

gombot kétszer röviden, ha az előző

fejezethez/sávhoz akar visszamenni.



Ha lejátszása közben közvetlenül egy adott fejezetre szeretne ugrani, nyomja meg a DIS­PLAY gombot, majd válassza ki a fejezet/sáv ikont aUU/uu(

v/V

a távvezérlő)

gombokkal.

Ezután írja be a fejezet/sáv számát vagy válassza ki aII/ii(

?m/M?

a távvezérlő)

.gom-

bokkal.

Megjegyzés

•

Ha kétjegyű számra van szükség, gyors egymásutánban nyomja a számbillentyűket (0–9).

•

PBC-vel ellátott Video CD esetén a Setup menüben a PBC beállítását „off"-ra kell állítani.

Keresés

1. Nyomja meg röviden a SCAN/SLOW mm/

MM

gombot a távirányítón lejátszás közben.

A készülék keresés (SEARCH) üzemmódba lép.

2. A SCAN/SLOW mm/MMgomb ismételt nyomogatásával válassza ki a kívánt sebességet:

mX2, mX4, mX8, mX16, mX32, mX100 (vissza) és MX2, MX4, MX8,
MX16, MX32, MX100 (előre).
Video-CD-nél a keresési sebességek: mX2, mX4, mX8, (vissza) és MX2, MX4,
MX8, (előre).

3. A normál lejátszáshoz a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

megnyomásával térhet vissza.

Ismétlés

DVD videolemezek - Ismétlés kikapcsolás/fejezet/cím

1. Az aktuálisan lejátszott fejezet megismétlése céljából nyomja meg a RPT ( REPEAT

a

távvezérlő)

gombot.

ATV-n a "Fejezet" ismétlése ikon jelenik meg.

2. Az éppen játszott cím ismétléséhez nyomja meg még egyszer az RPT (a távvezérlőn a
REPEAT) gombot.
ATV-n a "Cím" ismétlése ikon jelenik meg.

3. Az Ismétlés üzemmódból való kilépéshez nyomja meg ismét az RPT ( REPEAT

a

távvezérlő)

gombot.

Az Ismétlés kikapcsolva Ikon megjelenik a televízió képernyőjén.

Videó CD-k - Ismétlés All/Track

1. Az éppen futó sáv ismétléséhez nyomja meg a RPT ( REPEAT

a távvezérlő)

gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a Repeat Track (sáv ismétlése) ikon.

2Az Ismétlés üzemmódból való kilépéshez nyomja meg ismét az RPT ( REPEAT

a

távvezérlő)

gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a Repea ”ALL” ikon.

Megjegyzés

PBC-vel ellátott Video CD esetén a Setup menüben a PBC beállítását „off"-ra kell állítani
ahhoz, hogy az idő szerinti keresést használni lehessen. (Lásd "PBC", 24. oldal)

26

Időpont kere

Az Időpont Keresés funkció lehetővé teszi azt, hogy a lejátszást a műsor egy adott pil­lanatától kezdjük.

1. Lejátszás közben nyomja le a DISPLAY gombot. Megjelenik a képernyőn az információs

ablak.

ATime Search négyszögben látható a lemez eltelt lejátszási ideje.

2. 10 másodpercen belülUU/uu(v/V

a távvezérlő)

válassza ki a Time Search négyszöget a

kijelzett ablakban.

ATime Search négyszögben megjelenik a “-:--:--” felirat.

3. 10 másodpercen belül a számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt időpontot. Balról
jobbra írja be az órát, percet és másodpercet a négyszögbe.

4. Az indítás idejének megerősítéséhez 10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER.

A lemez lejátszása a megadott időponttól kezdődik el. Amennyiben rossz időpontot adott meg, a
lejátszás a félbehagyás pillanatától kezdődik el.

Megjegyzés

PBC-vel ellátott Video CD esetén a Setup menüben a PBC beállítását „off"-ra kell állítani
ahhoz, hogy az idő szerinti keresést használni lehessen. (Lásd "PBC", 24. oldal)

A DVD Video lemez tartalmának ellenőrzése: Menük

A DVD-ken gyakran speciális lehetőségeket tartalmazó menü van. A lemezmenü
haználatához nyomja meg a DISC MENU (a távvezérlőn a DISC MENU/SET UP) gombot.
Vagy a UU/

uuII/ii

(a távvezérlőn a v/V/b/B) gombbal áljon a kívánt lehetőségre és nyomja

meg az ENTER-t.

Lemezmenü

1. Nyomja meg a DISC MENU (a távvezérlőn a DISC MENU/SET UP) gombot.
A lemezmenü jelenik meg.

2. A DISC MENU (a távvezérlőn a DISC MENU/SET UP) megnyomásával a lemezmenü
bezárul.

Kamera Látószög

Ha lemezen különböző szögekből felvett jelenetek vannak, a beállítások között lejátszás
közben is lehet váltani.
Lejátszás közben nyomja meg többször az ANGLE gombot a megfelelő látószög
kiválasztása céljából.

Az aktuális kameraszög száma megjelenik a televízió képernyőjén.

A Hallható Nyelv kiválasztása

Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot amennyiben más nyelven kívánja
a műsort hallgatni, vagy más háttérzenét kíván bekapcsolni.

A hangcsatorna átváltása

Lejátszás közben az AUDIO gombot ismételten megnyomva a különböző hangcsatornák
között lehet választani (sztereo, bal vagy jobb).

Aláírás

Lejátszás közben nyomja meg többször az SUBTITLE gombot amennyiben más nyelven
kívánja a képaláírást olvasni.

Megjegyzés

Amennyiben megjelenik a jel, a funkció nem lehetséges a lejátszott lemezen.

DVD

VCD

DVD

DVD

DVD

27

ZOOM

A Zoom funkcióval nagyítani lehet a képet.
Lejátszás vagy szünet üzemmódban többször nyomja meg a távvezérlő ZOOM gombját.

- DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., Video CD : 100% → 400% → 100%...
A nagyított képet a b/B/v/V gombokkal lehet mozgatni.

Megjegyzés

Néhány lemez esetén előfordulhat, hogy a zoom funkció nem működik.

A készülék az alábbi korlátozásokkal kompatibilis a JPEG/TIFF lemezekkel:

•AJPEG/TIFF fájlok méretétől és számától függően a képek beolvasása hosszú ideig
tarthat. Ha a képernyőn több perc múlva sem jelenik meg semmi, akkor valószínűleg
néhány fájl túl nagy — a JPEG/TIFF fájlok felbontását csökkentse 2 Mpixelnél (2760 x
2048 pixelnél ) kisebbre és írja őket másik lemezre.

•Afájlok és könyvtárak száma összesen legfeljebb 3000 lehet lemezenként.

• Egyes lemezek eltérő formátumuk, illetve állapotuk miatt inkompatibilisek.

•

A lemezre íráskor ügyeljen arra, hogy minden fájl kitejesztése ".jpg" vagy ".tif" legyen.

• Ha a fájlok kiterjesztése ".jpe" vagy ".jpeg", akkor nevezze át ezeket ".jpg"-re.

•Anem ".jpg" vagy ".tif" kiterjesztésű képfájlokat a készülék nem tudja kezelni, akkor sem,
ha ezek a Windows Intézőben (Explorer) JPEG vagy TIFF képfájlként jelennek meg.

• Néhány JPEG/TIFF fájl az eltérő kodolási formátum vagy a lemez állapota miatt nem
olvasható.

Fénykpfájl megtekintése

A készülék JPEG vagy TIFF fájlok megjelenítésére alkalmas.

Helyezze a lemezt a készülékbe. A kijelzőn a "READING" üzenet jelenik meg és a leját­szás automatikusan elindul.

JAVASLATOK

MP3/WMA, JPEG és vieofájlokat tartalmazó CD esetén a MUSIC, PHOTO és MOVIE menü
között lehet választani. A BAND megnyomásakor a menü felső részén a MUSIC, PHOTO és
MOVIE füleket lehet kijelölni. Válassza a "PHOTO" lehetőséget és a PLAY (a távvezérlőn a
B) megnyomásával indítsa el a JPEG fájl lejátszását.

28

Fényképek megtekintése

1. Most játszott fájl száma / összes fájl száma

2. Előző fájl

3. Diavetítés képváltási időzítése

(lassú, normál, gyors, ki)

4. Ismétlés üzemmód

5. Most játszott mappa neve

6. Bélyegkép

7. Most játszott fájl neve

8. Felbontás

9. Következő fájl neve

1

2

3

4

8

6

7

9

5

Ugrás másik mappára

AUU/uu(a távvezérlőn a v/V) gombbal a lemez előző/következő fájljára lehet ugrani.

Ugrás másik fájlra

AII/

ii

(a távvezérlőn a b/B) gombbal a kijelölt mappa előző vagy következő fájljára lehet

ugrani.

Diavetítés képváltási időzítése

A távvezérlő mm/MMgombjával jelölje ki a kívánt lehetőséget.
A képváltási időzítés beállítási lehetőségei: FAST t OFF t SLOWt NORMAL t FAST...
(FAST: 3sec, NORMAL: 8sec, SLOW: 13sec)

Ismétlés

Az RPT (a távvezérlőn a REPEAT) megnyomásával jelölje ki a kíávnt lehetőséget.
Két ismétlési üzemmód van: ALL vagy FOLDER.

- ALL: A teljes lemez ismétlése.
FOLDER: Az éppen játszott mappa isméltlése.

Diavetítés

MP3/WMA, JPEG és vieofájlokat tartalmazó CD esetén a MUSIC, PHOTO és MOVIE menü
között lehet választani. A BAND megnyomásakor a menü felső részén a MUSIC, PHOTO és
MOVIE füleket lehet kijelölni. Válassza a "PHOTO" lehetőséget és a PLAY

B X (a

távvezérlőn a B) megnyomásával indítsa el a képfájlok lejátszását. A DISC MENU (a
távvezérlőn a STOP (

xx

)) megnyomásával a fénykép-menübe lehet visszatérni.

Megjegyzés

A diavetítés során a DISPLAY gombot megnyomva az eszköztárat meg lehet jeleníteni és el
lehet rejteni.

Állókép megtekintése

1. A diavetítés alatt nyomja meg a B X (a távvezérlőn a X) gombot.

Ekkor a diavetítés leáll.

2. A diavetítést a

B X (a távvezérlőn a PLAY(B) gombbal lehet folytatni.

Zoom

Képnézés közben a ZOOM gombbal nagyítani lehet a képet (3 fokozatban).
A felnagyított képet a UU/

uuII/ii

(a távvezérlőn v/V/b/B) gombbal lehet mozgatni.

A zoom üzemmódot a távvezérlő PLAY(B) gombjával lehet kikapcsolni.

Megjegyzés

Ha a fájl mérete túl kicsi, akkor a zoom funkció nem működik.

A kép elforgatása

Képnézés közben a UU/

uu

(a távvezérlőn v/V) gombbal a képet jobbra-balra lehet forgatni.

A DivX-lemezek kompatibilitására ezen a lejátszón a következő korlátozások érvényesek:

•ADivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása 720x576 (szélesség x magasság) pixel.

•ADivX feliratának fájlneve legfeljebb 25 karakterből állhat.

• Ha a képernyő kockaszáma meghaladja a másodpercenkénti 30-at, a készülék rendellene­sen működhet.

• Ha a rögzített fájl kép- és hangstruktúrája nem időosztásos, vagy csak a kép látható, vagy
csak a hang hallható.

29

Filmek megtekintése

• Lejátszható feliratformátumok: SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa),
MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub), TMPlayer(*.txt),
DVD Subtitle System(*.txt), Advanced Substation
Alpah(*.ass)

• Lejátszható codecek: DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf), Xvid

(*.avi, *.xvid)

• Lejátszható hangformátumok: "Dolby Digital", "MP3"

• Mintavételi frekvencia: 48 kHz (Dolby Digital (AC-3)), 8 - 48 kHz (MP3)

• Bitráta: 64-640 kbps (Dolby Digital (AC-3)), 8 - 320 kbps (MP3)

Videofájl lejátszása

A készülék képes a viseofájlokat tartalmazó lemezek lejátszása.

Helyezze a lemezt a készülékbe. A kijelzőn a "READING" üzenet jelenik meg és a leját­szás automatikusan elindul.

JAVASLATOK

MP3/WMA, JPEG és vieofájlokat tartalmazó CD esetén a MUSIC, PHOTO és MOVIE menü
között lehet választani. A BAND megnyomásakor a menü felső részén a MUSIC, PHOTO és
MOVIE füleket lehet kijelölni. Válassza a "MOVIE" lehetőséget és a PLAY (a távvezérlőn a

B) megnyomásával indítsa el a képfájlok lejátszását.

-

Pre-Stop

1. Nyomja meg a STOP (x) gombot lejátszás közben.

“Xx” jelenik meg a kijelzőn és a képernyőn a lemezmenü látható.

2. Visszatérve a lejátszáshoz, ha megnyomja a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

gombot Pre-

Stop üzemmódban, a lejátszás a megadott ponttól indul.

Stop

1. Pre-Stop üzemmódban nyomja meg a STOP (xx) gombot.

2. A

B X (a távvezérlőn PLAY(X)) gomb megnyomásakor az éppen játszott fájl elejétől foly-

tatódik a lejátszás.

Szünet

1.

Nyomja meg a

BX ( X

a távvezérlő)

gombot lejátszás közben.

2.

A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a

BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

.

30

1. Most játszott fájl száma / összes fájl száma

2. Eltelt idő

3. Lejátszás állapota

(Leállítás elő

tt Xxx, stop xx)

4. Ismétlés üzemmód

5. Előző fájl neve

6. Most játszott mappa neve

7. Most játszott fájl neve

8. Feliratfájl neve

9. Következő fájl neve

1234

5

7

8

9

6

Állókép és lejátszás kockáról kockára

1.

A lejátszás közben nyomja meg a

BX ( X

a távvezérlő) gombot.

A készülék ekkor pillanatmegállításos (PAUSE) módba lép.

2. Áttekintheti a filmkockákat egyenként a X gomb ismételt lenyomása segítségével a
távirányítón.

3. A normál lejátszáshoz a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

megnyomásával térhet vissza.

Lassított lejátszás

1. Nyomja meg lejátszás közben a BX ( X

a távvezérlő)

gombot.

Ekkor a DVD készülék PAUSE módba kerül.

2. A távvezérlő M gombjávalválassza ki a kívánt sebességet: T 1/16, T 1/8, T 1/4,
vagy T 1/2 (előre).

3. A lassított lejátszást a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

gombbal fejezheti be.

Megjegyzés

Videofájl esetén a lassított visszafelé lejátszás nem lehetséges.

Keresés

1. Nyomja meg röviden a SCAN/SLOW mm/

MM

gombot a távirányítón lejátszás közben.

A készülék keresés (SEARCH) üzemmódba lép.

2. Atávvezérlőmm/MMgombjának ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt
sebességet:

mX2, mX4, mX16, mX32 (visszafelé) vagy MX2, MX4, MX16, MX32 (előre).

3. A normál lejátszáshoz a BX ( PLAY (B)

a távvezérlő)

megnyomásával térhet vissza.

Ugrás

 Lejátszás közben a

II/ii

(a távvezérlőn a ?m/M?) megnyomásával a következő

fejezet/sáv elejére, vagy az éppen játszott fejezet/sáv elejére lehet visszaugrani.



AII(a távvezérlőn ?m) gombot négy másodpercnél rövidebb lejátszási idő múlva meg­nyomva az előző fejezetre/sávra lehet ugrani.



Ha a menü bármelyik fájljára szeretne ugrani, nyomj ameg a SEARCH gombot, majd a
számgombokkal írja be a kívánt sáv számát (0-9).

Ismétlés

A mappa vagy a lemez minden fájlját lehet ismételni.
A gyári beállítás "All" (minden).

 A lemez összes fájljának ismételt lejátszásához lejátszás közben nyomja meg a RPT (a

távvezérlőn REPEAT) gombot.
ATV-képernyőn az "All" ikon jelenik meg.

 A most játszott fájl ismétléséhez lejátszás közben nyomja meg az RPT (a távvezérlőn

REPEAT).

ATV-képernyőn a "File" ikon jelenik meg.

31

Időpont kere

ATime Search funkkcóval a fájl lejátszását a választott időponttól lehet kezdeni.

1. Lejátszás közben nyomja le a DISPLAY gombot. Megjelenik a képernyőn az információs

ablak.

ATime Search négyszögben látható a lemez eltelt lejátszási ideje.

2. 10 másodpercen belülUU/uu(v/V

a távvezérlő)

válassza ki a Time Search négyszöget a

kijelzett ablakban.

ATime Search négyszögben megjelenik a “-:--:--” felirat.

3. 10 másodpercen belül a számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt időpontot. Balról
jobbra írja be az órát, percet és másodpercet a négyszögbe.

4. Az indítás idejének megerősítéséhez 10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER.
A fájl lejátszása a fájl kijelölt időpontjánál kezdődik. Érvénytelen idő beírása esetén a
lejátszás az aktuális időponttól kezdődik.

A Hallható Nyelv kiválasztása

Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot amennyiben más nyelven kívánja
a műsort hallgatni, vagy más háttérzenét kíván bekapcsolni.

Aláírás

Lejátszás közben nyomja meg többször az SUBTITLE gombot amennyiben más nyelven
kívánja a képaláírást olvasni.

Megjegyzés

Ha az ikon jelenik meg, akkor az adott fájllal a funkció nem használható.

Megjegyzés a DivX filmfeliratok megjelenítésével kapcsolatban

Ha lejátszáskor a fimfelirat nem helyesen jelenik meg, nyomja meg és kb. 3 mp-ig tartsa nyomva
a SUBTITLE gombot, majd a gombot újra megnyomva próbálkozzon más nyelvkódokkal addig,
amíg a felirat helyesen nem jelenik meg.

Megjegyzés

Ha a felirat-beállítás menüjében nem szerepel a DivX-felirat nyelve, akkor előfordulhat, hogy
a felirat helytelenül jelenik meg.

Lejátszás külső készülékről

1.

A megfelelő kábellel készülék AUX IN csatlakozóját kösse össze a külső készülék LINE
OUT csatlakozóját.

2. Nyomja meg annyiszor a SOURCE (a távvezérlőn SRC) gombot, hogy a kijelzőn az
"AUX IN" kijelzés jelenjen meg.

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott külső készüléket és kezdje meg a lejátszást.

4. Állítsa be a hangerőt.

32

Az AUX használata

DISC MENU

INFO

AUX IN

Hordozható készülék,
MP3-lejátszó stb.

LINE OUT

A kapcsoló nem kapcsolja be a
készüléket. A berendezés nem
működik.

A vezetékek és dugaszok rosszul
vannak csatlakoztatva.

Győződjön meg még egyszer a
csatlakozások helyességéről

Kioldott a biztosíték.
Küszöbölje ki az okot, ami miatt a

biztosíték kioldott, majd cserélje ki
a biztosítékot. Mindenképpen
megfelelő, azonos ellenállású
biztosítékot helyezzen be

A zaj és egyéb tényezők a
beépített mikroprocesszor nem
megfelelő működését okozzák.

A készüléket kapcsolja ki, majd be.

A készülék nem működik
megfelelően, bár a távirányítón a
megfelelő gombokat nyomják meg.

Az elem gyenge.
Cserélje ki az elemet.
Egyes lemezek bizonyos

műveleteket tiltanak.
Próbálja ki másik lemezzel.

Nem lehetséges a lejátszás.

A lemez piszkos.
Tisztítsa meg a lemezt.
A készülékben olyan típusú

lemez van, amit a berendezés
nem tud lejátszani.

Ellenőrizze a lemez típusát.

A hang nem hallható. A hangerő
szintje nem emelhető

A vezetékek nincsenek helyesen
csatlakoztatva.

Csatlakoztassa megfelelően a
vezetékeket

Nincs kép.

Nincs csatlakoztatva a
parkolófék vezetéke.

Csatlakoztassa a parkolófék
vezetékét, húzza be a féket.

Az ikon jelenik meg, a művelet
végrehajtása nem lehetséges.

Aművelet tiltva van a lemezen.
A művelet végrehajtása nem

lehetséges.
Aművelet nem kompatíbilis a

lemez felépítésével.
A művelet végrehajtása nem

lehetséges.

A kép megáll (kimerevedik), a beren­dezés nem működik.

Lejátszás közben lehetetlenné
vált az adatok beolvasása.

A x egyszeri megnyomása után
indítsa el újra a lejátszást.

Nincs hang.

A hangerő túl halkra van állítva.
Állítsa be a hangerőt.

A hang és a kép ugrik.

A készülék nincs jól rögzítve.
Rögzítse a készüléket szilárdan.

A kép torz, a méretarány rossz.

A megjelenítés méretaránya
nincs helyesen beállítva.

Válassza ki a kijelzőnek
megfelelő méretarányt.

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Co

Ca

Sy

33

Hibakeresés

: Tünet , : Ok, : Javítás

Co

Ca

Sy

Írja be a megfelelő kódot a "Hang", "Felirat" és/vagy "Lemezmenü" beállító menükben
(lásd 20. oldal).

A"Területkód" beállító menüben írja be a megfelelő kódszámot (lásd 23. oldal).

34

Nyelvkódok listája

Területkódok listája

Nyelv Kód

abház 6566
afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
amhara 6577
arab 6582
örmény 7289
asszámi 6583
aymara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli; bangla 6678
bhutáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bolgár 6671
burmai 7789
bjelorusz 6669
kambodzsai 7577
katalán 6765
kínai 9072
korzikai 6779
horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
feröeri 7079

Nyelv Kód

fiji 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
gallego 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gudzsaráti 7185
hausza 7265
héber 7387
hindu 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
japán 7465
jávai 7487
kannada 7578
kasmíri 7583
kazah 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett, litván 7686

Nyelv Kód

lingala 7678
litván 7684
macedón 7775
malagaszi 7771
maláj 7783
malajalam 7776
máltai 7784
maori 7773
maráthi 7782
moldáviai 7779
mongol 7778
nauru 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pandzsábi 8065
pastu, pusto 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084
kecsua 8185
rétoromán 8277
román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót 7168
szerb 8382
szerb-horvát 8372
sona 8378
szindhi 8368

Nyelv Kód

szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
szomáli 8379
spanyol 6983
szudáni 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476
tádzsik 8471
tamír 8465
tatár 8484
telugu 8469
thai 8472
tibeti 6679
tigrinya 8473
tonga 8479
török 8482
türkmén 8475
tui 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
wales-i 6789
wolof 8779
xhosa 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Ország Kód

Afganisztán AF
Argentína AR
Ausztrália AU
Ausztria AT
Belgium BE
Bhután BT
Bolivia BO
Brazília BR
Kambodzsa KH
Kanada CA
Chile CL
Kína CN
Kolumbia CO
Kongó CG
Costa Rica CR
Horvátország HR
Csehország CZ
Dánia DK
Ecuador EC
Egyiptom EG
Salvador SV

Ország Kód

Etiópia ET
Fiji-szigetek FJ
Finnország FI
Franciaország FR
Németország DE
Nagy-Britannia GB
Görögország GR
Grönland GL
Heard és McDonald-szigetek

HM
Hong Kong HK
Magyarország HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Olaszország IT
Jamaika JM
Japán JP
Kenya KE
Kuvait KW
Líbia LY
Luxemburg LU

Ország Kód

Malajzia MY
Maldív-szigetek MV
Mexikó MX
Monaco MC
Mongólia MN
Marokkó MA
Nepál NP
Hollandia NL
Holland Antillák AN
Új-Zéland NZ
Nigéria NG
Norvégia NO
Omán OM
Pakisztán PK
Panama PA
Paraguay PY
Fülöp-szigetek PH
Lengyelország PL
Portugália PT
Románia RO
Orosz Föderáció RU

Ország Kód

Szaúd-Arábia SA
Szenegál SN
Szingapúr SG
Szlovákia SK
Szlovénia SI
Dél-Afrika ZA
Dél-Korea KR
Spanyolország ES
Srí Lanka LK
Svédország SE
Svájc CH
Tajvan TW
Thaiföld TH
Törökország TR
Uganda UG
Ukrajna UA
Egyesült Államok US
Uruguay UY
Üzbegisztán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

DivX®VOD tartalom lejátszása

Néhány DivX®VOD (igény szerinti video) tartalom csak adott számú lejátszást engedélyez.
Ilyen típusú DivX

®

VOD tartalommal felírt lemez behelyezésekor a képernyőn megjelenik a
hátralévő lejátszási lehetőségek száma, és Ön választhat, hogy lejátssza-e a lemezt (és így
felhasznál egy lejátszási lehetőséget), vagy elhalasztja a lejátszást. Ha lejárt DivX

®

VOD tar-

talmú lemezt helyez a készülékbe (pl.: a hátralévő lejátszási lehetőségek száma nulla),
akkor a kijelzőn a Rental expired üzenet jelenik meg.

• Ha a DivX

®

VOD tartalom korlátlan számú lejátszást enged meg, akkor a lemez behe-

lyezésekor az üzenet sosem jelenik meg.

•ADivX

®

VOD tartlom lejátszása érdekében a készüléket először regisztráltatni kell a

DivX

®

VOD tartalom szolgáéltatójánál. A regisztráció menetét lásd: www.divx.com/vod.

•ADivX

®

VOD tartalmat DRM (Digital Rights Management) rendszer védi. Ez meghatározott,

regisztrált készülékekre korlátozza a lejátszási lehetpőséget.

MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows:

1. Mintavételi frekvencia: 8 – 48 kHz (MP3) 22,05 – 48 kHz (WMA)

2. Bitráta: 8 – 320 kbps között (VBR-rel) (MP3) 32 -320 kbps (WMA)

3. A CD-R/CD-RW fájlrendszere “ISO 9660” legyen.

4. Ha az MP3/WMA fájlokat CD-re rögzítő program nem hoz létre FÁJLRENDSZERT (pl.

“Direct-CD” stb.) akkor a készülék nem játssza le a fájlokat. Javasoljuk az “Easy-CD
Creator” használatát, amely ISO9660 fájlrendszert hoz létre.

5. A lemezen található összes fájl száma nem haladhatja meg a 99-et (Audio CD), 3000-et

(MP3/WMA) és 251-et (MAPPA).

Ne feledje, hogy az internetről származó MP3/WMA-fájlok letöltéséhez engedély szükséges.
Vállalatunk ilyen engedélyt nem tud adni. Az engedélyt minden esetben a jogtulajdonostól kell
kérni.

35

Melléklet

ÁLTALÁNOS

Kimeneti teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Max.)

Áramforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Hangszóró impedanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Földelési rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negatív

Méretek (Sz x Mag x Mély) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 x 50 x 197.2 mm ( a z előlap n élkü)

Nettó tömeg (körülbelül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 kg

CD/DVD/VCD

Átviteli frekvenciagörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Jel-zaj arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 dB

Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %

Rádió

FM

Frekvenciatartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108.0 MHz

Jel-zaj arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB

Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 % (60dBµ), 1.0% (100dBµ)

Hasznos érzékenység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

MW (AM)

Frekvenciatartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 kHz

Jel-zaj arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 % (74dBµ), 1.5% (100dBµ)

Hasznos érzékenység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµV

AUX

Frekvenciatartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Jel-zaj arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB

Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %

Max. bemeneti jelszint (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 V (35 KΩ)

36

Műszaki adatok