Lg LAD-4710R User Manual [pl]

1

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE

WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB OBUDOWY TYLNEJ).

WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI SERWISOWANYCH PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

Piorun ze strzałką wewnątrz trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika przed
obecnością nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy
urządzenia, które może być powodem porażenia prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na
obecności ważnych użytkowych i konserwacyjnych (serwisowych) wskazówek
zawartych w dokumentacji urządzenia.

Zawsze należy prowadzić pojazd w bezpieczny sposób. Nie wolno być
roztargnionym podczas prowadzenia pojazdu, zawsze należy mieć pełną uwagę
zwróconą na sytuację panującą na drodze. Nie zmieniać ustawień lub funkcji.
Przed przystąpieniem do tych czynności, należy zjechać na pobocze w
bezpieczny i zgodny z przepisami sposób.

Nie wolno używać przez wiele godzin w bardzo wysokich lub niskich
temperaturach. (-10~60°C)

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy ani tylnej
części urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które użytkownik mógłby naprawiać
własnoręcznie. Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na działanie wody w postaci kropel, rozprysków, deszczu lub wilgoci.

Z powodu wysokiej temperatury wytwarzającej się na obudowie urządzenia,
prosimy używać je tylko zainstalowane w samochodzie.

UWAGA

: W urządzeniu zastosowano system laserowy.

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,
proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi i zachować ją na przyszłość w raze
konieczności serwisowania urządzenia (patrz procedura
serwisowa).

Użycie elementów sterowania, regulacji itp. producentów innych od podanych może
spowodować powstanie niebezpiecznego promieniowania. Aby zabezpieczyć się przed
bezpośrednim promieniowaniem laserowym, nie wolno próbować otwierać obudowy. Po
otwarciu widoczne promieniowanie laserowe. NIE WOLNO PATRZYĆ NA PROMIEŃ.

LAD4700R_DPOLLLR_LGEPL_MFL41634272

2

• Uszkodzona lub zabrudzona płyta może spowodować zakłócenia
dźwięku.

• Płyty należy przenosić, chwytając za ich wewnętrzną i zewnętrzną krawędź.

• Nie wolno dotykać spodniej powierzchni płyty.

Na powierzchni płyty nie wolno naklejać papieru, przylepca itp.

Nie wolno wystawiać płyt na bezpośrednie działanie słońca lub wysoką
temperaturę.

• Przed odtwarzaniem należy wyczyścić płytę. Płytę należy czyścić, przy
pomocy ściereczki od środka na zewnątrz

• Do czyszczenia nigdy nie wolno używać rozpuszczalników takich jak
benzyna lub alkoholu.

Od czasu do czasu należy wycierać nawilżonym w alkoholu wacikiem, styki
znajdujące się z tyłu panelu.

Aby zapewnić bezpieczeństwo prowadzenia pojazdu

• Aby uniknąć ryzyka wypadku lub naruszenia prawa, ekran niniejszego odtwarzacza nie
może być widoczny dla kierowcy.

• To urządzenie wykrywa, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty, czy nie i chroni przed
oglądaniem DVD lub Video CD na wyświetlaczu podłączonym do FRONT VIDEO
OUTPUT podczas prowadzenia pojazdu. Jeśli będziesz próbował oglądać DVD/Video CD,
ekran zaciemni się. Po zaparkowaniu samochodu w bezpiecznym miejscu i zaciągnięciu
hamulca ręcznego, obraz ponownie pojawi się na ekranie.

Symbole zastosowane w instrukcji

Rozdział, którego tytuł zawiera jeden z następujących symboli jest przystosowany tylko do
płyt z takim samym symbolem.

DVD Video CDs Audio CDs płyty MP3
płyty WMA płyty JPEG płytyMovie

O symbolu wyświetlacza

Jeśli oglądasz DVD i chciałbyś wykonać jakąs operację, może ona nie być wykonywalna
przez programowanie na płycie. Gdy zdarzy się taka sytuacja , na ekranie pojawia się
ikona urządzenia.

Kod regionu

Na górnej części urządzenia został nadrukowany kod regionu. Urządzenie to może
odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tak samo, jak nadruk znajdujący się na górze
urządzenia lub z oznaczeniem “ALL”.

Movie

JPEG

WMA

MP3ACDVCDDVD

Jeśli urządzenie nie pracuje poprawnie, naciśnij
przycisk RESET za pomocą długopisu lub innego
podobnego przedmiotu.

RESET

Uwagi dotyczące kodu regionu

• Większość płyt DVD posiada dobrze widoczny na pokrywie glob z jedną lub większą
ilością liczb. Liczba ta musi odpowiadać kodowi regionu na Twoim samochodowym
odtwarzaczu DVD. W innym przypadku nie da się odtworzyć płyty.

• Jeśli próbujesz odtwarzać płytę DVD z kodem regionu innym niż na Twoim odtwarzaczu,
na ekranie pojawi się widomość " Sprawdź kod regionu".

Płyty

Dodatkowo, urządzenie to odtwarza DVD±R, DVD±RW oraz CD-R lub CD-RW zawierające
pliki audio, MP3, WMA, JPEG lub pliki z filmami.

• W zależności od warunków sprzętu nagrywającego lub płyt CD-R/RW (lub DVD±R/±RW),
niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD±R/±RW) nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu.

• Nie przymocowuj żadnych naklejek lub etykiet do żadnej ze stron płyty (nagranej ani z
opisem).

•

Nie używaj płyt CD o nieregularnym kształcie (np. płyt w kształcie serca lub
ośmiokątnych). Może to spowodować wadliwe działanie.

• Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu, należy ustawić format na [Mastered], tak
aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami LG.
Jeżeli wybrana zostanie opcja “Live File System”, nie będzie można jej używać w
odtwarzaczach LG.
(Mastered/Live File System : System formatu płyty dla Windows Vista)

Informacje dotyczące płyt DVD i Video CD

Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD lub Video CD mogą być zaprogramowane przez
oprogramowanie producenta. To urządzenie odtwarza płyty DVD i Video CD zgodnie z
zawartością płyty oznaczonej przez producenta oprogramowania, w związku z czym
niektóre funkcje odtwarzania mogą nie być dostępne lub mogą być dodane inne funkcje.

Wybór systemu TV

Musisz wybrać odpowiedni tryb systemu dla Twojego systemu TV. Jeśli w oknie wyświetlacza
pojawi się komunikat “NO DISC”, naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund przycisk

B X

na przednim panelu lub przycisk X na pilocie w celu wybrania systemu (Auto, NTSC, lub
PAL).

Jeśli wybrany system nie jest zgodny z systemem telewizora, materiał może nie być
wyświetlany w normalnym kolorze.

AUTO: Wybierz, gdy urządzenie jest połączone z wielosystemowym telewizorem.
NTSC: Wybierz, gdy urządzenie jest połączone z telewizorem w systemie NTSC.
PAL: Wybierz, gdy urządzenie jest połączone z telewizorem w systemie PAL.

Audio CD
(płyta 12 cm)

Video CD (VCD)
(płyta 12 cm)

DVD
(płyta 12 cm)

3

”Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. ”Dolby” oraz symbol podwójnego D są
znakami towarowymi Dolby Laboratories”
”Logo DVD jest znakiem handlowym DVD Format/Logo Licensing Corporation”

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przed użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schemat połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Działania podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Korzystanie z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Obsługa RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Obsługa CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

Menu WYŚWIETLACZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu KONFIGURACJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

Obsługa DVD/VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28

Praca ze zdjęciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Praca z filmami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32

Praca z urządzeniem pomocniczym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista kodów języków/ Lista kodów obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Spis treści

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywami 2006/28/EEC (ANNEX I,

3.2.9), 72/245/EEC oraz 2006/95/EEC.

Przedstawiciel na Europę:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandia
(Tel. : [phone])

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego
pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane
niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego
miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania, rozpowszechniania za pomocą
przewodu, publicznego odtwarzania lub wypożyczania materiału objętego prawami autorskimi
bez zezwolenia.
To urządzenie ma funkcję zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną przez Macrovision.
Niektóre płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas odtwarzania
tych płyt w urządzeniu mogą pojawić się zakłócenia obrazu. Ten produkt współpracuje z
technologiami zabezpieczeń praw autorskich, które są chronione przez odpowiednie patenty
U.S. oraz inne prawa własności należące do Macrovision Corporation. Użycie tej technologii
ochronnej musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest ona przeznaczona do
użytku domowego, chyba że inaczej postanawia autoryzacja Macrovision Corporation. Przeróbka
lub demontaż są zabronione.

Odłączany przedni panel

Gdy opuszczasz samochód możesz odłączyć panel sterowania.
Podczas odłączania lub podłączania panelu należy uważać, aby nie uszkodzić styków

znajdujących się z tyłu panelu oraz na jego mocowaniu.
1 Naciśnij przycisk

“”,

aby odłączyć panel.
2 Naciśnij panel w prawo.
3 Wyciągnij panel z urządzenia.
4 Włóż odłączony panel do etui ochronnego.

Podłączanie panelu

1 Zrównaj lewą część panelu z ogranicznikiem.
2 Wciśnij prawą stronę panelu, aż do zatrzaśnięcia.

Uwagi

• Podczas zdejmowania lub zakładania panelu, nie wolno naciskać na wyświetlacz lub

przyciski.

• Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel nie jest podłączony prawidłowo. Jeżeli

tak się stanie, należy delikatnie docisnąć panel.

• Nie wolno zostawiać panelu w miejscach narażonych na bezpośrednie nasłonecznienie lub

wysoką temperaturę.

• Nie wolno upuszczać panelu lub w inny sposób narażać na uderzenia.

• Nie wolno pozwalać aby substancje takie jak benzyna, rozpuszczalnik lub środki

owadobójcze wchodziły w kontakt z powierzchnią panelu.

• Nie próbuj rozmontowywać panelu.

5

Przed użyciem

1

2

3

4

1

2

6

Panel sterowania

1 [SOURCE]
2 • Pominięcie/ Przeszukiwanie

[

II/ii

]

• Szukanie/ Strojenie [

II/ii

]

• Automatyczny zapis [AS]

•

Skanowanie zapisanych [PS]

• Folder góra/Dół [

UU/uu

]

3 Czujnik Sygnału Pilota
4 • Pokrętło Głośności

• [MUTE]

• Przycisk ZASILANIA

POWER [PWR]

5 Informacja [INFO]

6 Otwór na płyty
7 Okienko Wyś wietlacza
8 Zwolnienie Release [ ]
9 • [AUX IN]

• [VIDEO OUT]

10 • Equalizer [EQ]

• System dźwięku Extreme
Dynamic Sound System
[XDSS]

11 [DISC MENU]
12 [DVD SETUP]
13 Losowo [SHF]
14 Powtórz [RPT]

15 Skanowanie początków

utworów [SCAN]

16 • Odtwarzanie/ Pauza [B X]

• [ENTER]

17 Przyciski zaprogramowanych

stacji [1~6]

18 [BAND]
19 [MENU/SEL]
20 • Informacje drogowe

TRAFFIC
ANNOUNCEMENT [TA]

• typu programu [PTY]

21 [EJECT]

MovieJPEGWMAMP3

DISC MENU

INFO

TA/PTY

12 4 7 8

919

5

2021 18 16 15 1417 10

6

13

12 11

3

7

1[MUTE/POWER]

Wyciszanie głośnoś.
Włącza (ON) i wyłącza (OFF) urządzenie.

[SRC]
Wybiera źródło.

Rozrywka dla tylnego siedzenia [RSE]

Odtwarza z dwóch różnych źródeł; głównego i
wtórnego.

2 SCAN/SLOW m/M

Wyszukiwanie w przód lub w tył.
SKIP ?m/M?

• Przejście do następnego (poprzedniego)
rozdziału, utworu lub pliku.

• Powrót do początku bieżącego rozdziału,
utworu lub pliku.

PAUSE (X)

• Wstrzymuje odtwarzanie.

• Naciśnij kilkakrotnie, aby odtwarzać klatka po
klatce.

PLAY (B)
Rozpoczyna odtwarzanie.

STOP (x)

Zatrzymuje odtwarzanie.

3 SEARCH

Zaznacza ścieżkę lub plik.

4 DISPLAY (WYŚWIETLACZ)

Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie.

5 Przyciski 0-9

• Wybiera numerowane pozycje z menu.

• Wybiera zachowane częstotliwości radiowe
(1-6).

REPEAT

Powtarzanie rozdziału, utworu, tytułu lub
pliku.

SHUFFLE

Odtwarza utwory lub pliki w kolejności losowej.

SCAN

Odtwarza pierwsze 10 sekund wszystkich
utworów.

AUDIO

Wybiera język ścieżki dźwiękowej.

SUBTITLE (NAPISY)

Wybiera język napisów.

ANGLE (KĄT)

Jeśli dostępna, wybiera kąt kamery DVD.

ZOOM

Powiększa obraz wideo.

TITLE

Wyświetla menu tytułu, jeśli jest dostępne.

DVD

JPEG

VCDDVD

DVD

DVD

DVD

ACDWMAMP3

ACDWMAMP3

6 BAND

• Wybiera trzy zakresy FM i MW (AM).

•

Przechodzi do dowolnego innego pliku
określonego typu na płycie CD (MP3/WMA,
JPEG lub plik z filmem).

7 DISC MENU/SETUP

Dostęp do menu na płycie DVD.
Włączanie lub wyłączenie menu konfiguracji.

8

/// (do góry/na dół/lewo/praw)

Wybrać ustawienia w menu.

9 RETURN (POWRÓT)

Dostęp do menu płyty video CD z PBC.

10 ENTER (ENT)

Potwierdza wybór w menu.

11 VOL. (-/+)

Reguluje ustawienie głośności.

DVD

Pilot zdalnego sterowania

1

2

3

6

7

8

9
10

4

5

11

8

Instalacja baterii

1 Przy pomocy długopisu lub ołówka wyjmij pokrywę baterii.
2 Włóż baterię do uchwytu.
3 Włóż uchwyt baterii z powrotem na miejsce.

Uwagi

• Stosuj tylko baterie litowe CR2025 (3V).

• Jeżeli nie korzystasz z pilota przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego baterię.

• Nie doładowuj, rozmontowuj, podgrzewaj lub wrzucaj baterii do ognia.

• Nie manipuluj przy baterii metalowymi narzędziami.

• Nie przechowuj baterii z elementami metalowymi.

Instalacja

Podstawowe ustawienia

Przed podłączeniem należy upewnić się, że zapłon jest
ustawiony na pozycji OFF i usunąć zacisk akumulatora, by
uniknąć zwarcia.

1 Usuń istniejącą kasetę na odbiornik.
2 Dokonaj niezbędnych połączeń.
3 Zainstaluj kasetę.
4 Zainstaluj odbiornik w kasecie.

Usuwanie istniejącej kasety na odbiornik

Jeżeli w desce rozdzielczej jest już zainstalowana kaseta na
odbiornik, należy ją zdemontować.

1 Zdejmij tylną podporę z urządzenia.
2 Zdejmij z urządzenia panel przedni i opaskę wyrównującą.
3 Włóż dźwignię A do otworu z boku urządzenia. Wykonaj

taką samą operację z drugiej strony, a następnie wyjmij
urządzenie z kasety montażowej.

Instalacji ISO-DIN

1 Wsuń urządzenie w ramę ISO-DIN.
2 Dopasuj śruby wyjęte ze starego urządzenia.
3 Wsuń urządzenie i ramę do otworu w desce rozdzielczej.
4 Zainstaluj panel lub płytkę adaptera.
5 Zainstaluj na urządzeniu opaskę wyrównującą.
6 Zainstaluj panel sterowania w urządzeniu.

5

4

3

1

2

6

Zegnij
zaczepy
według
grubości
deski
rozdzielczej

A

A

Podłączanie do urządzeń
dodatkowych (Opcja)

Podłącz złącze WYJŚCIE AUDIO (AUDIO
OUTPUT) niniejszego urządzenia do złącza
WEJŚCIE AUDIO (AUDIO INPUT) urządzenia

zewnętrznego.

To AUDIO IN

To AUDIO IN

To AUDIO OUT

RL (

Rear

Left)

RR (

Rear

Right)

SL (Subwoofer L)

SR (Subwoofer R)

Subwoofer Amplifier

Amplifier

Schemat połączeń

9

Panel sterowania

DO WYJŚCIA AUDIO

Subwoofer Wzmacniacz

Do WEJŚCIA AUDIO

Do WEJŚCIA
AUDIO

RL (Lewy tylni)

RR (Prawy tylni)

SL (Subwoofer L)

SR (Subwoofer R)

Wzmacniacz

10

Podłączenie w samochodzi

Przed podłączeniem upewnij się, że starter jest ustawiony w pozycji OFF i odepnij zacisk
zerowy akumulatora #, by uniknąć zwarcia.

AA

Od anteny

BB

Do okablowania samochodu; kolory przewodów.

• CZARNY: Ten przewód służy do podłączenia uziemienia.

• POMARAŃCZOWY: Ten przewód służy do podłączenia linii telefonicznej.

• RÓŻOWY: Ten przewód służy do podłączenia linii ściemniacza.

• CZERWONY: Ten przewód służy do podłączenia do zacisku, z którego płynie zasilanie,

gdy starter jest ustawiony w pozycji ACC.

BATTERY

POWER

ANT

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

CONTROL RELAY

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLLIFIER

(Optional)

PHONE MUTE (ORANGE)

DIMMER (PINK)

TO IGNITION (RED)

GROUND(-) (BLACK)

POWER ANTENNA (BLUE)

TO BATTERY(+) (YELLOW)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

1

2

4

5

6

7

8

AA

BB

CC

B 11. Fioletowy: Prawy tylny +
B 22. Fioletowy/ Czarne pasmo: Prawy tylny –
B 33. Szary: Prawy przedni +
B 44. Szary/ Czarne pasmo: Prawy przedni –
B 55. Biały: Lewy przedni +
B 66. Biały / Czarne pasmo: Lewy przedni –
B 77. Zielony: Lewy tylny +
B 88. Zielony/ Czarne pasmo: Lewy tylny –

Do głośnika

Do pojazdu

WYCISZENIE - TELEFON (POMARAŃCZOWY)

MASA(-) (CZARNY)

ŚCIEMNIACZ (RÓŻOWY)

DO ZAPŁONU (CZERWONY)

DO AKUMULATORA (+) (ŻÓŁTY)

ZASILANIE ANTENY (NIEBIESKI)

PILOT AKTYWNY (NIEBIESKO-BIAŁY)

WZMACNIACZ

(OPCJA)

PRZEŁĄCZNIK ŚCIEMNIACZA

PRZYCISK ZAPŁONU

MOCNA

ANTENA

PRZEKAŹNIK KONTROLNY

BATERIA

• ŻÓŁTY : Ten przewód służy do podłączenia zacisku akumulatora (rezerwowego),

rezerwowego, z którego dostarczane jest zawsze zasilanie.

• NIEBIESKI : Ten przewód służy do podłączenia zasilania anteny.

• NIEBIESKO-BIAŁY : Ten przewód służy do podłączenia wzmacniacza pilota.

CC

Podłączanie głośników

Podłączanie do wyposażenia opcjonalnego

• HAMULEC RĘCZNY

Upewnij się, że został podłączony hamulec ręczny (hamulec postojowy), aby zapobiec
wypadkom.

• REAR OUT (Wyjście tył)
Podłącz złącze REAR OUT (R/L/V) niniejszego urządzenia do złącza AUDIO/VIDEO
(AV) INPUT monitora.

• VIDEO OUT (Wyjście video)
Podłącz złącze VIDEO OUT niniejszego urządzenia do złącza VIDEO INPUT monitora.

• WYJśCIE OPTYCZNE

Podłączanie do wzmacniacza wyposażonego w dwukanałowe cyfrowe stereo (PCM) lub
do odbiornika Audio/Video wyposażonego w wielokanałowy dekoder (Dolby Digital™,
MPEG 2 lub DTS). Podłącz złącze OPTICAL OUT niniejszego urządzenia do
odpowiedniego gniazda wzmacniacza lub odbiornika.

11

LL

RR

1 2 3 4 5 6 7 8

REAR
OUT (R)

REAR
OUT (L)

REAR
OUT (V)

HAND BRAKE

OPTICAL
OUT

(Not

supplied)

VIDEO OUT

DISC MENU

INFO

tylny

Impedancja

tylny

Impedancja

przedni

Impedancja

przedni

Impedancja