Lg LAD-4710R User Manual [bs]

1

Napomene u vezi bezbednosti

Znak munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu je namenjen da alarmira korisnika na
postojanje neizolovanog opasnog napona u sklopu proizvoda koji može biti dovoljno veliki
da stvori rizik od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu je namenjen da alarmira korisnika na postojanje
važnih instrukcija za rad i održavanje (servisiranje) u sklopu literature koja ide uz ureœaj.

Uvek upravljajte vozilom bez ugrožavanja sigurnosti.
Nemojte da vozite kada ste rastrojeni i uvek obratite pažnju na uslove pod kojima vozite. Za
vreme vožnje nemojte da menjate mesto na kome sedite ili da radite bilo šta drugo. Pre nego
što treba da uradite nešto drugo skrenite auto sa puta na siguran i regularan način.

Nemojte da koristite ureœaj veoma dugo na ekstremno niskim ili visokim temperaturama.

(-

10~60°C)

Da biste smanjili rizik od udara električne struje, nemojte da pomerate poklopac ili zadnju
stranu ure

œ

aja. Unutra nema delova koje može sam korisnik da popravlja. Za servis se

obratite stručnim serviserima.

Da biste smanjili rizik od požara ili udara električne struje, nemojte da izlažete ovaj ureœaj kapan­ju ili prskanju vode, kiše, a ne treba ni da bude pod dejstvom vlage.

Zbog moguće veće temperature van ure

œ

aja, molimo vas da ureœaj koristite samo u kolima.

OPREZ : Ovaj ureœaj koristi Laserski sistem.

Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ure

œ

aja, molimo
vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i sačuvajte
ga za ubuduće. Ako bude bilo potrebe da se ureœaj popravlja,
kontaktirajte ovlašćeni servis centar.

Korišćenje kontrola, regulatora ili vršenje postupaka koji su drugačiji od ovih ovde navedenih mogu
dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima ne pokušavajte da otvarate kućište. Kada se ono
otvori tada se izlažete vidljivoj radijaciji. NIKAKO NEMOJTE DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

LAD4700R_SERBIAN_MFL37340845

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE POMERAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) JER U
UNUTRAŠNJOSTI NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK
MOŽE DA POPRAVI. OBRATITE SE KVALIFIKOVANIM
MAJSTORIMA U SERVISU.

UPOZORENJE

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJTE

2

• Neispravni ili prljavi diskovi kada se ubace u ureœaj mogu dovesti do gubljenja
zvuka tokom reprodukcije.

• Sa diskom rukujte tako što ćete da ga držite za unutrašnje i spoljašnje ivice.

• Nemojte da pipate površinu koja je sa donje strane diska, tj. one na kojoj nije
nalepnica.

Nemojte da lepite papir ili traku na površinu diska.

Nemojte da izlažete disk direktno sunčevim zracima ili prekomernoj toploti.

• Očistite disk pre reprodukcije. Čistom krpom obrišite disk od centra ka
spoljašnjosti.

• Nemojte nikad za čišćenje koristiti jake rastvarače kao što su benzin ili alkohol.

Povremeno obrišite kontakte na poleœini kontrolnog panela pamučnom krpom nato­pljenom alkoholom.

Za bezbednu vožnju

• Da biste izbegli rizik od saobraćajne nesreće i eventualno kršenje propisanih zakona, ekran ovog
ureœaja ne treba da bude vidljiv vozaču.

• Ovaj ureœaj detektuje da li ste povukli kočnicu za parkiranje ili ne, i na taj način vas sprečava da u
toku vožnje gledate DVD, VCD, PHOTO ili movie fajl na displeju koji je povezan na prednji video
izlaz (FRONT VIDEO OUTPUT). Ako pokušate da gledate DVD, VCD, PHOTO ili movie fajl,
ekran će se zacrniti. Kada parkirate automobil na neko bezbedno mesto i pritom povučete kočnicu za
parkiranje, slika će se pojaviti na ekranu.

Simboli korišćeni u ovom uputstvu za rukovanje

Odeljak čiji naslov sadrži neki od sledećih simbola se odnosi samo na disk koji takoœe ima taj simbol.

DVD Video diskovi Audio diskovi MP3 fajlovi
WMA fajlovi JPEG fajlovi Movie fajlovi

O simbolu na displeju

Kada gledate DVD i pokušavate da izvršite neku od operacija, može se desiti da ona nije moguća na
tom disku usled toga kako je on prethodno isprogramiran. Kada se to desi, ureœaj prikazuje simbol

na displeju.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod koji je odštampan sa gornje strane ureœaja. Na ovom ureœaju mogu da
se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili oznaku ''ALL''.

Movie

JPEG

WMA

MP3ACDVCDDVD

Ako ureœaj ne radi kako treba, pritisnite dugme RESET
hemijskom olovkom ili nekim sličnim predmetom.

RESET

Napomene u vezi regionalnih kodova

•Većina diskova ima nacrtan globus sa jednim ili više brojeva na njemu koji se jasno vide na omotu.
Taj broj mora da odgovara regionalnom kodu Auto DVD prijemnika ili disk neće moći da radi.

• Ako pokušate da pustite DVD koji ima drugačiji regionalni kod od onog na vašem plejeru, onda će
se na ekranu pojaviti poruka da proverite regionalni kod (''Check Region Code'').

Vrste diskova koji se mogu puštati

Pored ovih diskova, na ovom ureœaju se mogu puštati još i DVD±R, DVD±RW i CD-R ili CD-RW
diskovi koji sadrže audio fajlove, MP3, WMA, JPEG ili movie fajlove.

• Zavisno od uslova u kojima su snimljeni, ili od samih CD-R/RW (ili DVD±R/±RW) diskova, neki
CD-R/RW (ili DVD±R/±RW) diskovi ne mogu da se puštaju na ovom ureœaju.

• Nemojte da stavljate nikakve oznake ili nalepnice ni na jednu stranu diska (ni na gornju, ni na donju
stranu).

• Nemojte koristiti diskove nepravilnog oblika (kao napr. u obliku srca ili osmougaone). Na taj način
može doći do kvara.

• Prilikom formatiranja diskova na koje se može snimati više puta, morate da postavite opciju diska na
[Mastered] da bi disk bio kompatibilan sa LG plejerima.
Kada postavite opciju Live File System, onda se takvi diskovi ne mogu koristiti na LG plejerima.
(Mastered/Live File System: Disk format sistem za Windows Vista)

Napomene u vezi DVD i Video diskova

Neke od operacija DVD i Video diskova su možda namerno isprogramirane od strane proizvoœača.
Na ovom ureœaju se DVD i Video diskovi reprodukuju prema sadržaju koji je odredio proizvoœač, pa se
zbog toga može desiti da neke od funkcija nisu moguće, ili pak, da su dodate neke druge funkcije.

IZBOR TV SISTEMA

Morate da odaberete odgovarajući mod za vaš TV sistem. Ako se na displeju pojavi ''NO DISC'' (što
znači da nema diska), pritisnite i zadržite B X bar 5 sekundi na kontrolnom panelu ili X na daljinskom
upravljaču, da biste mogli da selektujete neki od sistema (AUTO, NTSC ili PAL).

Ako se odabrani sistem ne podudara sa sistemom na vašem TV-u, onda se može desiti da se ne prikaže
normalna slika u boji.

AUTO : Odaberite kada je vaš ureœaj povezan na Multi TV sistem.
NTSC : Odaberite kada je vaš ureœaj povezan na NTSC-TV.
PAL :

Odaberite kada je vaš ureœaj povezan na PAL-TV.

Audio CD
(disk od 12 cm)

Video CD (VCD)
(disk od 12 cm)

DVD
(disk od 12 cm)

3

''Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratorija. ''Dolby'' i dupli D simbol su trgovačke marke Dolby
Laboratorija''
''DVD Logo je trgovačka marka DVD Format/Logo korporacije za licenciranje''

Napomene u vezi bezbednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pre korišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontrolni panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Šema povezivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Osnovne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Operacije radio prijemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RDS operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CD/MP3/WMA operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

DISPLAY meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SET UP meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-24

Operacije sa DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

Photo operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Movie operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-32

AUX operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spisak kodova jezika / Spisak kodova oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Informacija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4

Sadržaj

Ovaj ureŌaj je proizveden u skladu sa direktivama 2005/83/EEC(ANNEX I, 3.2.9), 72/245/EEC i
2006/95/EC.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za œubre, to znači da je proizvod u skladu sa
evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na poseb­nim mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice na okolinu i zdravlje
ljudi.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ure

œ

aja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti,

službu za odlaganje smeća ili prodavnicu gde ste kupili svoj ure

œ

aj.

NAPOMENE U VEZI AUTORSKIH PRAVA

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitovanje, prikazivanje, emitovanje preko kablovske televizije, javna
reprodukcija ili iznajmljivanje materijala zaštićenih autorskim pravima, bez posedovanja odgovarajuće
dozvole.
Ovaj ureœaj karakteriše funkcija zaštite od kopiranja razvijena od strane kompanije Macrovision. Na
nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja. Prilikom puštanja takvih diskova na ovom
ure

œaju se pojavljuju smetnje na slici. Ovaj proizvod ima ugraœenu tehnologiju zaštite autorskih prava

metodima pokrivenim nekim američkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasništvu
Macrovision korporacije i drugih vlasnika autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih
prava mora biti odobreno od strane Macrovosion korporacije i namenjena je samo za kućnu i drugu
ograničenu upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane Macrovision korporacije. Otkrivanje diza­jna ili rastavljanje je zabranjeno.

Vaœenje kontrolnog panela

Kada izlazite iz automobila možete da izvadite kontrolni panel.
Kada vadite ili nameštate kontrolni panel, pazite da ne oštetite priključke sa njegove zadnje strane i na
držaču panela.

1. Pritisnite dugme '' '' da biste otključali kontrolni panel.

2. Gurnite kontrolni panel na desno.

3. Izvucite kontrolni panel iz ureœaja.

4. Ostavite kontrolni panel u zaštitno kućište.

Nameštanje kontrolnog panela

1 Poravnjajte levu stranu panela sa stopicom.
2 Gurnite desnu stranu panela u ureœaj sve dok ne klikne.

Napomena

• Kada vadite ili nameštate kontrolni panel nemojte da pritiskate displej ili kontrolnu dugmad.

• Može se desiti da kontrolna dugmad ne rade ispravno ako kontrolni panel nije namešten kako treba.

Ako se to desi, blago pritisnite kontrolni panel.

• Nemojte da ostavljate kontrolni panel bilo gde gde može biti izložen visokim temperaturama ili direk-

tnom suncu.

• Pazite da vam kontrolni panel ne ispadne ili da ga ne pritiska nešto jako.

• Pazite da neka isparljiva sredstva kao što su benzin, razreœivač ili insekticidi ne doœu u dodir sa

površinom kontrolnog panela.

• Nemojte da pokušavate da rasturate kontrolni panel.

5

Pre korišćenja

1

2

3

4

1

2

6

Kontrolni panel

1 [SOURCE]
2 • Skip (preskakanje) / Search

(pretraživanje) [

II/ii

]

• SEEK/ TUNE – traženje /
podešavanje [

II/ii

]

• AUTO STORE [AS]
– automatsko čuvanje

• PRESET SCAN [PS]

- skaniranje

• FOLDER UP/DOWN
– folder gore/dole [

UU/uu

]

3

REMOTE SENSOR
– senzor daljinskog upravljača

4 • Dugme za podešavanje jačine

zvuka

• [MUTE]

• Power [PWR]

5 Informacije [INFO]

6 Ležište diska
7

Displej

8 Dugme za izbacivanje diska

[]

9

• AUX In ulaz [AUX IN]

• [VIDEO OUT]

10 • EQUALIZER [EQ]

• Ekstremni dinamički sistem

ozvučavanja [XDSS]

11 [DISC MENU]
12 [DVD SETUP]
13

SHUFFLE [SHF]- mešanje

14 REPEAT [RPT]- ponavljanje
15 INTRO SCAN [SCAN]

– uvodno skaniranje

16 • PLAY/PAUSE [B X]

• [ENTER]

17 Dugmad za stanice [1~6]
18 [BAND]
19 [MENU/SEL]
20 • TRAFFIC

ANNOUNCEMENT [TA]
– obaveštenje o stanju na
putevima

• PROGRAM TYPE [PTY]

– vrsta programa

21 [EJECT]

MovieJPEGWMAMP3

DISC MENU

INFO

TA/PTY

12 4 7 8

919

5

2021 18 16 15 1417 10

6

13

12 11

3

7

RSEMUTE/PWR

SCAN/SLOW

SRC BAND

REPEAT

SEARCH

DISPLAY RETURN

DISC MENU

/SETUP

AUDIO

ANGLE

TITLE

ZOOM

SUBTITLE

SHUFFLE SCAN

1

2

3

6

7

8

9
10

4

1[MUTE/POWER]

Prigušuje zvuk.
Uključuje i isključuje ure

œaj (ON/OFF).

[SRC]- izvor
Bira izvor.

Rear Seat Entertainment [RSE] (Sistem za razon­odu na zadnjem sedištu)

Reprodukuje dva različita izvora, glavni i sekundarni.

2 SCAN/SLOW m/M

Pretraga reprodukcije unazad (unapred).
SKIP ?m/M?

• Prelazak na sledeće (prethodno) poglavlje, stazu ili
fajl.

• Povratak na početak trenutnog poglavlja, staze ili
fajla.

PAUSE (X)

• Privremeno pauzira reprodukciju.

• Pritiskajte više puta zaredom za reprodukciju kadar
po kadar.

PLAY (B)
Započinje reprodukciju.

STOP (x)

Zaustavlja reprodukciju.

3 SEARCH

Selektuje stazu ili fajl.

4 DISPLAY – displej

Prikaz displeja na ekranu.

5 Numerisana dugmad 0-9

• Selektovanje numerisanih stavki iz menija.

• Selektovanje memorisanih frekvencija radio stanica
(1-6).

REPEAT

Ponavlja poglavlje, stazu, naslov ili fajl.

SHUFFLE

Reprodukuje staze ili fajlove prema slučajnom
redosledu.

SCAN

Reprodukuje prvih 10 sekundi svih staza ili fajlova.

AUDIO

Selektuje audio jezik.

SUBTITLE

Selektuje jezik titla.

ANGLE

Selektuje ugao DVD kamere ako je dostupna.

ZOOM

Povećava prikaz slike.

TITLE

Prikazuje naslov menija, ako je dostupan.

DVD

JPEG

VCDDVD

DVD

DVD

DVD

ACD

WMA

MP3

ACD

WMA

MP3

Daljinski upravljač

5

11

6 BAND

• Selektuje jedan od opsega FM i MW (AM).

•

Prelazi na neki drugi fajl na CD-u sa drugačijom
vrstom fajla (MP3/WMA, JPEG ili movie fajl).

7 DISC MENU/SETUP

Prikazuje meni sa DVD diska.
Prikazuje ili sklanja Setup meni.

8 v/V/b/B (gore/dole/levo/desno)

Selektuje neku stavku iz menija.

9 RETURN

Prikazuje meni video diska sa PBC kontrolom.

10 ENTER

Potvr

œuje izbor menija.

11 VOLUME (UP – gore / DOWN – dole )

Podešava nivo jačine zvuka.

DVD

Istalacija baterija

1 Sklonite držač baterije nekim oštrim predmetom kao što je na primer hemijska olovka.
2 Postavite baterije na nosač baterija.
3Vratite držač baterija na njegovo originalno mesto.

Napomena

• Koristite samo jednu litijumsku bateriju CR2025 (3V).

• Izvadite bateriju ako duže ne koristite daljinski upravljač.

• Nemojte da dopunjavate, otvarate ili zagrevate bateriju, a nemojte ni da je izlažete vatri.

• Kada radite sa baterijom, nemojte to pomoću metalnog alata.

• Ne ostvaljajte bateriju zajedno sa metalima.

8

9

Instalacija

Osnovna instalacija

Pre instalacije, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF)
i sklonite krajeve akumulatora da biste izbegli kratkospajanje.

1 Izvadite postojeći prijemni ureœaj.
2 Izvršite neophodna povezivanja.
3 Instalirajte ležište.
4 Instalirajte ureœaj u ležište.

Vaœenje postojećeg radio prijemnika

Ako već postoji podnožje za instalaciju prijemnika u komandnoj
tabli, ono mora da se skloni.

1 Izvadite zadnji držač iz ureœaja.
2 Sklonite prednji panel i potporni prsten sa ureœaja.
3 Ubacite polugu A u otvor sa jedne strane ureœaja.

Isto uradite i sa druge strane i povucite ureœaj iz ležišta za mon­tiranje.

ISO-DIN instalacija

1 Gurnite ureœaj u ISO-DIN ram tako da sklizne.
2 Prišrafite šrafove od starog ureœaja.
3 Gurnite ureœaj i ram u otvor na instrument tabli.
4 Namestite prednji panel instrument table ili adapter ploču.
5 Instalirajte potporni prsten na ureœaj.
6 Instalirajte kontrolni panel na ureœaj.

5

4

3

1

2

6

Savijte jezičke
prema
debljini
komandne
table

A

A

Povezivanje dodatne opreme (Opciono)

Povežite AUDIO OUTPUT izlazni konektor ureœaja na
AUDIO INPUT ulazni konektor pojačavača.

Šema povezivanja

Kontrolni panel

RL (Zadnji levi)

RR (Zadnji desni)

To AUDIO OUT – na audio izlaz

To AUDIO IN –

na audio ulaz

To AUDIO IN –
na audio ulaz

Pojačavač

SL(Levi (L) subwoofer)

SR(Desni (R) subwoofer)

Pojačavač subwoofer-a

Povezivanje na automobil

Pre povezivanja, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF) i sklonite negativni kraj # aku-
mulatora da biste izbegli kratkospajanje.

AA

Sa antene

BB

Na žice za spajanje audio ureœaja

• CRNA : Ovaj vod je za uzemljenje Ground.

•

NARANDŽASTA:Ovaj vod je za povezivanje na telefonsku liniju.

•

RUŽIČASTA

: Ovaj vod je za povezivanje na liniju Dimmer za regulaciju osvetljenja.

• CRVENA : Ovaj vod je za povezivanje na kraj sa koga se vrši napajanje kada je prekidač za pal-

jenje postavljen na ACC.

10

AA

BB

CC

BATTERY

POWER

ANT

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

CONTROL RELAY

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLLIFIER

(Optional)

PHONE MUTE (ORANGE)

DIMMER (PINK)

TO IGNITION (RED)

GROUND(-) (BLACK)

POWER ANTENNA (BLUE)

TO BATTERY(+) (YELLOW)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

1

2

4

5

6

7

8

(ŽUTA)

(PLAVA)

(NARANDŽASTA)

(CRNA)

(LJUBIČASTA)

(CRVENA)

(PLAVO/BELA)

B 11. LJUBIČASTA: ZADNJA DESNA+
B 22. LJUBIČASTO/CRNA PRUGASTA:

ZADNJA DESNA­B 33. SIVA: PREDNJA DESNA+
B 44. SIVO/CRNA PRUGASTA: PREDNJA DESNA­B 55. BELA: PREDNJA LEVA+
B 66. BELO/CRNA PRUGASTA: PREDNJA LEVA­B 77. ZELENA: ZADNJA LEVA+
B 88. ZELENO/CRNA PRUGASTA: ZADNJA LEVA-

Na vozilo

Na zvučnik

Pojačavač (Opciono)

KONTROLNI RELE

PREKIDAČ REGULACIJE OSVETLJENJA

PREKIDAČ PALJENJA MOTORA

AKUMULATOR

• ŽUTA : Ovaj vod je za povezivanje na kraj akumulatora (back-up) odakle se uvek napaja

električnom snagom.

• PLAVA : Ovaj vod je za povezivanje na signalni napon za antenu.

• PLAVO/BELA : Ovaj vod je za povezivanje na pojačavač daljinskog.

CC

Veze sa zvučnikom

Povezivanje sa opremom po izboru

• HAND BRAKE (ručna kočnica)

Obavezno povežite ručnu kočnicu (kočnicu za parkiranje) zbog vaše bezbednosti i sprečavanja sao­braćajnih nezgoda.

• REAR OUT (zadnji izlaz)
Povežite konektor zadnjeg izlaza REAR OUT (R/L/V) ovog ureœaja na ulazni AUDIO/VIDEO (AV)
INPUT konektor monitora.

• VIDEO OUT (video izlaz)
Povežite izlazni VIDEO OUT konektor ovog ureœaja sa ulaznim VIDEO INPUT konektorom monitora.

• OPTICAL OUT (optički izlaz)

Povezivanje na pojačavač koji ima dvokanalni digitalni stereo (PCM) ili na Audio/Video prijemnik
koji ima višekanalni dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 ili DTS) Povežite izlazni OPTICAL OUT
konektor ovog ureœaja sa odgovarajućim džekom na vašem pojačavaču ili prijemniku.

11

LL

RR

1 2 3 4 5 6 7 8

REAR
OUT (R)

REAR
OUT (L)

REAR
OUT (V)

DISC MENU

INFO

VIDEO OUT
(video izlaz)

Pojačavač (Prijemnik)

HAND BRAKE

OPTICAL
OUT(ne

isporučuje se)

ZADNJI

ZVUČNICI

Impedansa

ZADNJI

ZVUČNICI

Impedansa

PREDNJI
ZVUČNICI
Impedansa

PREDNJI
ZVUČNICI
Impedansa

Uključivanje ureœaja

Pritisnite MUTE/PWR (ili MUTE/PWR na daljinskom upravljaču) ili bilo koje drugo dugme.

Napomena

: Ureœaj se uključuje i kada ubacite CD u otvor za disk.

Isključivanje ureœaja

Pritisnite i držite MUTE/PWR (MUTE/PWR na daljinskom upravljaču).

Ubacivanje diska

Ubacite disk, i reprodukcija automatski počinje.

VaŌenje diska

Pritisnite EJECT. Ležište diska automatski izlazi napolje.
Ako se otvori ležište diska pritiskom na EJECT za vreme reprodukcije, ono će se automatski vratiti
unutra posle 10 sekundi ako ne izvadite disk.

Biranje izvora

Pritiskajte SOURCE (ili SRC na daljinskom upravljaču) da biste odabrali izvor.

Podešavanje jačine zvuka

Okrećite dugme za podešavanje jačine zvuka na kontrolnom panelu ako želite da podesite nivo
zvuka. Ili, pritiskajte VOL. UU/

uu

na daljinskom upravljaču.

Napomena

: Kada isključujete ureœaj automatski se memoriše trenutni nivo zvuka pre isključenja.

Kad god uključite ureœaj on će raditi sa memorisanom jačinom zvuka.

Mute

1 Pritisnite MUTE/PWR (ili MUTE/PWR na daljinskom upravljaču) da biste prigušili zvuk.
2 Da biste otkazali ovu funkciju, pritisnite ponovo.

Podešavanje jačine zvuka

Sat možete da vidite tako što ćete pritisnuti INFO na kontrolnom panelu.

Napomena

Ako ureœaj prima informaciju o tačnom vremenu preko RDS emisije (gde je vreme obeleženo sa CT –
Clock Time), onda će se sat na displeju automatski ažurirati. Ako nema takvog prijema, onda se na dis­pleju prikazuje ''NO CLOCK''.

XDSS+ (Ekstremni dinamički sistem ozvučavanja)

Pritisnite i zadržite EQ/XDSS da biste pojačali visoke frekvencije, bas ili surround efekat.
XDSS+ off (bez prikaza) t XDSS+

Mod Dual Zone

Možete da slušate glavni izvor preko zvučnika, a sekundarni preko monitora postavljenog u postolje za
montiranje ili povezanog preko izlaznih REAR OUT džekova.

Pritiskajte RSE na daljinskom upravljaču da biste odabrali izvor.
RSE ON t RSE OFF t RSE ON...

Napomena

: • Sekundarni izvor se postavlja jedino za CD/DVD. Ako postavite glavni izvor na

CD/DVD, onda ne možete da koristite mod dual zone.

• U modu dual zone ne možete da koristite dugmad PWR/MUTE,
SRC i VOL. / na daljinskom upravljaču.

12

Osnovne operacije

Korišćenje dugmeta EQ (ekvilajzer)

Pritiskajte EQ/XDSS. Svakim pritiskom se modovi menjaju na sledeći način.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2
t Off (bez prikaza) t POP...

• POP : Optimizovano za R&B, soul i kantri muziku (pop muziku).

• CLASSIC : Optimizovano za orkestralnu muziku (klasičnu muziku).

• ROCK : Optimizovano za hard rock i hevi metal muziku (rock muziku).

• JAZZ : Blaga muzika sa laganim osećajem (džez).

• VOCAL : Moćni realni zvuk sa kvalitetom uživo zvuka.

• SALSA : Reprodukuje akustičnu salsa muziku.

• SAMBA : Reprodukuje akustičnu samba muziku.

• USER1 : Koristite meni da biste podesili nivo zvuka onako kako želite.

• USER2 : Koristite meni da biste podesili nivo zvuka onako kako želite.
Možete da podesite nivo zvuka onako kako vi želite. Kada izaberete USER mod i podesite šta treba, to

se automatski čuva za trenutno selektovani USER mod.
Pogledajte o tome u odeljku ''Podešavanje nivoa zvuka'' prikazanom dole.

Podešavanje nivoa zvuka

1 Pritiskajte MENU/SEL da biste selektovali mod koji želite za podešavanje jačine zvuka, ekvilajz-

era, balansa i snage.
Indikator moda svetli prema sledećem redosledu.

VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD t VOL...

2 Okrećite dugme za podešavanje jačine zvuka na kontrolnom panelu ako želite da podesite nivo

zvuka. Ili, pritiskajte VOLUME / na daljinskom upravljaču.

Napomena

Kada su EQ ili XDSS+ postavljeni na ''Off'' (isključeno), tada možete da menjate vrednosti nivoa zvuka
(BAS, MID, TRB).

Promena osnovnog podešavanja

1 Pritisnite i držite MENU/SEL na kontrolnom panelu tako da se pojavi jedan od menija.
2 Pritisnite MENU/SEL da biste prelazili izmeœu menija.

AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 0dB t
DEMO OFF t BEEP 2ND t AF ON...

3 Okrećite dugme za podešavanje jačine zvuka u jednom ili drugom smeru da biste odabrali ono

što vam odgovara. (ili Pritisnite VOLUME / na daljinskom upravljaču.)

- Podešavanje na displeju se završava i automatski nestaje otprilike posle 6 sekundi.

13

Okretanje na desno Okretanje na levo

VOL

Pojačava zvuk.

Utišava zvuk.

BAS

Povećava basove.

Smanjuje basove.

MID

Povećava nivo srednjih frekvencija.

Smanjuje nivo srednjih frekvencija.

TRB

Povećava nivo soprana. Smanjuje nivo soprana.

BAL

Stišava zvuk levog (levih) zvučnika. Stišava zvuk desnog (desnih) zvučnika.

FAD

Stišava prednji zvučnik (prednje zvučnike).

Stišava zadnji zvučnik (zadnje zvučnike).

Indikacija



AF ON/OFF (Uključena/isključena alternativna frekvencija)

Kada kvalitet prijema opadne, tjuner se automatski podešava na drugu stanicu u mreži, koja se emi­tuje sa boljim kvalitetom, korišćenjem PI i AF kodova.

AF ON : Ovo znači da gde god vozite, vi možete da nastavite da slušate isti program bez prekida.
AF OFF : Biće samo ona stanica kojoj je prikazano ime na displeju. U slučaju slabog prijema

nema alternativnih stanica.



REG ON/OFF (Uključen/isključen region)

REG ON : Ureœaj se prebacuje na drugu stanicu, u okviru same mreže, koja emituje isti program

kada signal prijema sa trenutne stanice postane slab.

REG OFF : Ureœaj se prebacuje na drugu stanicu, u okviru same mreže kada primljeni signali sa

trenutne stanice postanu slabi. (U ovom modu, program može da se razlikuje od onog
koji se prima.)



TA ALARM/SEEK (Alarm/traženje obaveštenja o stanju na putevima)

TA ALARM : Kada novopodešena stanica nema TP informaciju u trajanju oko 5 sekundi, onda se

čuje dvostruki beep zvuk.

TA SEEK : Kada novopodešena stanica ne prima TP informaciju 5 sekundi, prijemnik se

podešava na sledeću stanicu.



PI SOUND/MUTE (Uključena/isključena identifikacija programa)

PI SOUND : Ako je zvuk sa radio stanice sa drugačijim PI isprekidan, onda se prijemnik utišava

posle 1 sekunde.

PI MUTE : Ako se zvuk stanice sa drugačijim PI čuje povremeno, prijemnik odmah utišava zvuk.



AUX ON/OFF (Uključena/isključena pomoćna oprema)

Kod ovog ureœaja je moguće da se koristi pomoćna oprema. Samo aktivirajte podešavanja kada
koristite dodatnu opremu.

AUX ON : Kada se koristi pomoćna oprema.
AUX OFF : Kada se ne koristi pomoćna oprema.



AUX 0dB/+6dB

Možete da podesite nivo zvuka svakog od izvora da biste sprečili radikalne promene u jačini zvuka
kada prelazite sa jednog na drugi izvor. Možete da postavite da jačina zvuka bude izmeœu 0dB i 6dB.
Ako ulazni nivo povezane komponente nije dovoljne jačine, povećajte adekvatno ulazni nivo. Ako
ne podesite nivo ulazne linije, može da vas iznenadi previše glasan zvuk kada menjate izvor sa
spoljašnje komponente na neki drugi ulaz.



DEMO ON/OFF (Uključen/isključen DEMO)

Možete da menjate početnu indikaciju na displeju da biste dali naziv nekoj od informacija (naziv
funkcije, EQ naziv, itd.) u toku slušanja zvuka sa odreœenog izvora.

DEMO ON : Prikazuje naziv informacije za vreme slušanja zvuka sa odreœenog izvora.
DEMO OFF : Otkazuje funkciju.



BEEP 2ND / ALL

Postavite da se beep signal oglasi svaki put kada se neko dugme pritisne.

BEEP 2ND : Beep se čuje kada se pritisne taster za duži vremenski interval (1 sec).
BEEP ALL : Beep signal se čuje kada se bilo koji taster pritisne.

14

Slušanje radio stanica

1 Pritisnite SOURCE (ili SRC na daljinskom upravljaču) da biste odabrali tjuner.
2 Pritiskajte BAND da biste izabrali opseg.

Indikator svetli prema sledećem rasporedu. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Auto Search (automatsko pretraživanje): Pritiskajte

II

/

ii

(b/B na daljinskom upravljaču).

Kada se dobije prijem stanice, pretraživaje se zaustavlja.
Manual Search (ručno pretraživanje) : Pritiskajte i zadržite

II

/

ii

(b/B na daljinskom upravljaču)
sve dok se ne pojavi ''MANUAL'', i nastavite da pritiskate.
Frekvencija se menja nagore ili nadole korak po korak.

Čuvanje i pozivanje frekvencija emitovanog signala

Jednostavnim pritiskom na dugme možete da sačuvate do 6 frekvencija na kojima se emituje program i
da kasnije uključite neku od njih.

1 Pritisnite BAND da biste odabrali opseg koji želite da sačuvate.
2 Selektujte željenu frekvenciju.
3 Pritisnite neko od dugmadi 1~6 i držite sve dok se ne čuje zvučni signal.

Broj koji ste pritisnuli će biti prikazan na mestu indikatora broja i ostaće da svetli.
Frekvencija odabrane radio stanice se čuva u memoriji.

4 Ponavljajte korake 1~3 da biste namestili i druge stanice.

Sledeći put kada pritisnete isto dugme, poziva se frekvencija radio stanice iz memorije.

Napomena

• U memoriji mogu da se smeste do 18 FM stanica, po 6 iz svakog FM opsega, kao i 6 MW(AM) stan-

ica.

• Kada se neka stanica memoriše na nekom od brojeva na kome je već bila smeštena neka stanica iz

istog opsega, prethodna stanica se automatski briše.

Automatsko pretraživanje

Ova funkcija vam omogućava da na dugmadima PRESET (1-6) sačuvate šest najjačih frekvencija sig­nala koji se emituju.

1 Pritisnite AS.

Šest najačih frekvencija emitovanja će biti memorisane pod brojevima 1~6 i to prema jačini nji­hovih signala.

2 Da biste otkazali, pritisnite AS.

Da biste skanirali preset stanice

Pritiskajte PS. Pojavljuje se svaka od stanica. Da biste otkazali, pritisnite PS.

Da biste fino podešavali preset stanice

Pritiskajte BAND da biste odabrali željeni opseg i pritisnite neko od željenih dugmadi 1~6.
Prikazuje se memorisana stanica sa odgovarajućeg broja i prima se signal te stanice.

15

Operacije radio prijemnika

16

Opcije prikaza RDS-a

U uobičajenom radu RDS prikazuje na displeju naziv stanice. Pritiskom na INFO na prednjoj masci
možete da proœete kroz različite vrste informacija po sledećem redosledu:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (Prilikom prijema PS.)

CT t PTY t RT t FREQUENCY (Kada nema prijema PS.)

• CT (Clock Time -sinhronizovani signal za vreme i datum)

• PTY (Programme Type - prepoznavanje vrste programa)

• RT (Radio Text - prepoznavanje tekstualne poruke radio stanice)

• PS (naProgram Service name - naziv radio stanice)

• PI (Program Identification - Identifikacija programa)

• AF (Alternative Frequencies – alternativne frekvencije sa jačim signalima programa koji slušate)

• TP

(Traffic Announcement Identification – ukazuje gde se mogu naći informacije o stanju na putevima)

• TA (Traffic Announcement Identification - Identifikacija obaveštenja o stanju na putevima)

PTY (Programme Type) – tip programa

Da biste odabrali odreœenu vrstu programa van opsega prijema, može da se uradi sledeći postupak.
1 Pritisnite i zadržite TA/PTY da biste selektovali željenu vrstu programa.
2 Posle toga, pritiskajte i držite TA/PTY da biste selektovali mod po izboru.

Muzikat Govor

t Search off

3 Pritiskajte neko od dugmadi 1~6.

Svaki put kada se pritisne ovo dugme, programi se menjaju na sledeći način.

Napomena

RDS je dostupan jedino pri FM prijemu.

TA funkcija (Traffic announcement identification - Identifikacija obaveštenja o
stanju na putevima)

TA funkcija vam omogućava da sa trenutnog izvora preœete na obaveštenje o stanju na putevima (TA).
(Sa neke druge FM stanice, CD-a ili neke druge povezane komponente.)

Da biste uključili ili isključili TA funkciju, pritisnite TA/PTY.

Napomena

• Ako TP indikator svetli, aktivira se prijem TRAFFIC.

• TA prijem ne radi ako slušate neku AM (MW) stanicu.

RDS operacije

No Muzika

1.

2.

3.

4.

5.

6.

POP M, ROCK M
EASY M, LIGHT M
CLASSICS, OTHER M
JAZZ, COUNTRY
NATION M, OLDIES
FOLK M

No Govor

1.

2.

3.

4.

5.

6.

NEWS, AFFAIRS, INFO
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, VARIED
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Reprodukcija sa Audio kompakt diska i MP3/WMA diska

Ureœaj može da radi sa formatima MP3/WMA na CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima.
Pre nego što puštate MP3/WMA snimke, pročitajte napomene o Snimanju MP3/WMA na strani 35.
Ako promenite izvor, CD prestaje da radi (ali bez njegovog izbacivanja iz ureœaja). Kada sledeći put
selektujete ''CD'' kao izvor, CD nastavlja sa radom od mesta gde je bio zaustavljen.

Ubacite disk u ureœaj, na displeju će se pojaviti ''READING'' (učitavanje), i reprodukcija počinje
automatski.



Da biste direktno pustili fajl, pritisnite dugme SEARCH – koje označava brojeve, a zatim pritisnite
broj numere pomoću numerisanih dugmadi 0-9.

Pauza

1 Pritisnite B X (ili X na daljinskom upravljaču) during playback.
2 Da biste se vratili na reprodukciju, pritisnite B X (PLAY(BB) ili X na daljinskom upravljaču).

Prelazak na sledeću ili prethodnu numeru/fajl

Za vreme reprodukcije pritiskajte IIili ii(. ili > na daljinskom upravljaču) da biste prešli na
sledeću numeru/fajl ili da biste se vratili na početak trenutne numere/fajla.

Pritiskajte kratko II(. na daljinskom upravljaču) za četiri sekunde da biste prešli na sledeću
numeru/fajl.

17

CD/MP3/WMA operacije

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Audio CD mod

1

1 Kartica indikacije vrste medija

Audio CD prikazuje samo muzičku karticu (Music).
Ako disk ima photo ili movie fajlove, onda se
prikazuju i kartice PHOTO i MOVIE.

2 Redni broj trenutne numere / Ukupan broj

numera

3 Proteklo vreme
4 Status reprodukcije

(Play B, Pause X, MX4,

MX8, m X4, m X8)

5 Trenutni mod

(Ponavljanje, Uvodno skaniranje, Mešanje)

6 Naziv prethodne numere
7 Informacije o albumu u CD-TEXT
8 Naziv trenutne numere

9 Informacije o naslovu i izvoœaču u CD-TEXT
10 Naziv sledeće numere
11 Prelazak na neki drugi fajl

Ako pritisnete BAND, onda možete da menjate mod.
(MUSICtPHOTO tMOVIEt MUSIC...)
Ako postoji samo jedna vrsta fajlova, onda se
''BAND'' ne prikazuje.

12 Naziv prethodnog fajla
13 Naziv trenutnog foldera
14 Naziv trenutnog fajla
15 ID3 TAG informacija
16 Naziv sledećeg fajla

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

11

13

15

16

12

14

MP3/WMA mod

18

Search

Pritisnite i zadržite

II/ii

(m/M na daljinskom upravljaču) da biste odabrali željenu brzinu za vreme

reprodukcije, a zatim otpustite na mestu na kom želite.
Pretraga unazad: mX4 t mX8 t BB, Pretraga unapred: MX4 t MX8 t

BB

Uvodno skaniranje (Intro Scan)

Emituju se prvih 10 sekundi svake numere/fajla (SCAN) ili svakog fajla u trenutno selektovanom
folderu na disku ( SCAN).
1 Pritisnite SCAN.

– Na displeju se pojavljuje SCAN (ili SCAN ).
Pritisnite i držite SCAN oko 2 sekunde za vreme reprodukcije.
– Na prozoru displeja se pojavljuje “SCAN’’.

2 Pritisnite ponovo SCAN.

– SCAN ili SCAN nestaje sa displeja i otkazuje se uvodno skeniranje (The intro scan).

Ponavljanje (Repeat)

Trenutno selektovane numere/fajlovi (1 RPT) ili folder ( RPT) sa diska se reprodukuju sa
ponavljanjem.
1 Pritisnite RPT za vreme reprodukcije.

– Na prozoru displeja se pojavljuje “1 RPT’’.

2 Pritisnite i držite RPT oko 2 sekunde za vreme reprodukcije.

– Na prozoru displeja se pojavljuje “ RPT”.

3 Pritisnite ponovo RPT.

– 1 RPT ili RPT nestaju sa displeja i mod ponavljanja se otkazuje.

Shuffle (Mešanje)

Sve numere/fajlovi (SHF) ili trenutno selektovani folder ( SHF) sa diska se reprodukuju prema
slučajnom redosledu.
1 Pritisnite SHF za vreme reprodukcije.

– Na displeju se pojavljuje SHF (ili SHF )
Pritisnite i držite SHF oko 2 sekunde za vreme reprodukcije.
– Na prozoru displeja se pojavljuje “SHF’’.

2 Pritisnite ponovo SHF.

– SHF ili SHF nestaje sa displeja i reprodukcija prema slučajnom redosledu se otkazuje.

Napomena

Za vreme reprodukcije prema slučajnom redosledu, ako pritisnete II(?m na daljinskom upravljaču),
nećete moći da se vratite na prethodnu numeru.

CD TEXT / ID3 TAG

Kada disk koji se repodukuje sadrži informacije, možete videti CD TEXT/ID3 TAG informaciju.
U CD TEXT su snimljene neke od informacija o disku (naslov diska, izvoœač i naslov numere).
U ID3 TAG su snimljene neke od informacija o fajlu (naslov albuma, ime izvoœača, naslov pesme).
U WMA Content su snimljene informacije o fajlu (naslov pesme, izvoœač).
Ako nema informacija, na prozoru displeja se prikazuje ''NO TEXT''.
Pritiskajte INFO za vreme reprodukcije MP3/WMA/CD TEXT.

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

WMAMP3

WMAMP3ACD

WMAMP3

ACDWMAMP3

Da biste prešli na sledeći ili prethodni folder

(Ako ima više od dva foldera.)
Pritisnite UU(

v na daljinskom upravljaču) da biste prešli na sledeći folder, ili pritisnite

uu

(V na daljin-

skom upravljaču) da biste se vratili na prethodni folder.

Napomena

Prikaz vremena na displeju kada se reprodukuje VBR fajl može da varira i može biti odreœenih odstu­panja izmeœu stvarnog vremena (i progresivno vreme i VBR se prikazuju istovremeno dok se repro­dukuje fajl).

Prikazivanje informacija o disku na ekranu

Možete prikazati na ekranu različite informacije o učitanom disku.

1. Pritisnite DISPLAY za vreme reprodukcije.

Prikazane stavke se razlikuju zavisno od tipa diska ili statusa puštanja.

2. Neku od stavki možete da izaberete pritiskom na UU/ uu(

v/V na daljinskom upravljaču) ili biranjem

podešavanja pritiskom

II

/

ii

(b/B na daljinskom upravljaču) , ENTER ili na neko od numerisanih

dugmadi 0-9.

Napomena

• Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od nekoliko sekundi, prikaz na ekranu nestaje

• Može se desiti da neki od diskova nemaju sve osobine kao primer na displeju koji je dole prikazan.

•Title (Track): Broj tekućeg naslova (ili tracka)/Ukupan broj naslova (ili
track-a)

• Chapter: Broj tekućeg poglavlja/Ukupan broj poglavlja.

•Time: Proteklo vreme reprodukcije.

• Audio: Odabrani audio jezik ili kanal.

• Subtitle: Odabrani titl.

• Angle: Odabrani ugao posmatranja/Ukupan broj uglova posmatranja.

WMAMP3

19

DISPLAY meni

MovieVCDDVD

Initial Settings

Koristeći meni za podešavanje (setup menu), možete uraditi različita podešavanja kao npr. na slici i
zvuku. Možete izme

œ

u ostalog podesiti jezik na titlu i meni za podešavanje. Za detalje o svakoj stavci

na meniju za podešavanje, vidite stranice 20 - 24.

1 Pritisnite DVD SETUP ili pritisnite i držite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču.

Pojavljuje se Setup meni.

2 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) da biste odabrali željenu opciju, a zatim pritisnite

ii

(B na daljinskom upravljaču) da biste prešli na sledeći nivo.
Na ekranu se pojavi trenutno podešavanje za odabranu stavku, kao i alternativna podešavanja.

3 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) da biste odabrali drugu željenu opciju, a zatim pritis-

nite ii(B na daljinskom upravljaču) da biste prešli na treći nivo.

4 Koristite UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) da biste odabrali željeno podešavanje, a zatim pritis-

nite ENTER da biste potvrdili svoj izbor. Neke od stavki zahtevaju dodatne korake.

55 Pritisnite DVD SETUP (PLAY (B) ili RETURN na daljinskom upravljaču) da biste izašli iz

Setup menija. Ili, pritisnite i zadržite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču.

Napomena

Pritisnite II(b na daljinskom upravljaču) da biste se vratili na prethodni nivo.

LANGUAGE

Menu Language

Odaberite jezik za meni za podešavanje (setup menu) i displej na ekranu.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Odaberite jezik koji želite za audio traku (audio disk), titlove, i meni diska.

Original : Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.
Other(drugi) : Da bi izabrali drugi jezik, pritisnite brojčane dugmiće da bi uveli četvoro-cifren broj

usaglašeno listi sa kodovima jezika na strani 34.
Ako unesete pogrešan kod jezika, upišite 4-cifreni broj i pritisnite bilo koje numeričko dugme. Kada se
na ekranu pojavi ''----'', unesite ispravan 4-cifreni broj.

20

SET UP meni

DISPLAY

TV Aspect

16:9 :

Odaberite kada je široki 16:9 TV priključen.
4:3 Letter Box :

Odaberite kada je standardni 4:3 TV priključen. Prikazuje široku sliku sa trakama na gornjem i donjem
delu ekrana.

4:3 Panscan :
Odaberite kada je široki 16:9 TV priključen. Automatski prikazuje široku sliku na celom ekranu i odse­ca delove koji se ne uklapaju.

Napomena

U slučaju DivX fajla, TV aspekt za ''4:3 Panscan'' i ''4:3 Letter Box'' je isti.

B.L.E. (Proširenje crnog nivoa)

Da odaberete crni nivo slike na plejbeku. Podesite po vašoj želji i mogućnostima monitora.

On: Proširuje sivu skalu
Off: Standardna siva skala

Napomena

B.L.E. funkcija radi samo sa NTSC sistemom.

21

AUDIO

Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza. Podesite AUDIO opcije vašeg plejera u skladu sa
vrstom audio sistema koji koristite.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Odaberite Bitstream ako ste priključili DIGITAL OUT utičnice vašeg Car DVD

Receiver plejera na pojačivač ili drugu opremu koja ima Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoder.
PCM (za Dolby Digital / MPEG): Odaberite kada priključujete dvo-kanalni digitalni stereo

pojačivač. DVD-iji kodirani u Dolby Digital ili MPEG će automatski biti pretvoreni u dvo-kanalni
PCM audio.

Off (za DTS): Ako selektujete ''Off'', onda DTS signal ne ide preko izlaznog džeka DIGITAL OUT.

Dinamička kontrola opsega (DRC)

Sa DVD*

1

formatom, možete čuti zvuk u najrealističnoj mogućoj varijanti, zahvaljujući digitalnoj audio
tehnogoliji. Meœutim, možda ćete želeti da sabijete dinamičku kontrolu opsega zvuka (razliku izmeœu
najglasnijih i najtiših zvukova). Tako možete slušati zvuk sa filma smanjenom jačinom zvuka a da ne
izgubite jasnoću zvuka. Podesite DRC na On za ovaj efekat.

*1:važi samo za Dolby Digital

Lock (roditeljska kontrola)

Rating

Neki filmovi sadrže scene koje možda nisu prikladne za decu da ih gledaju. Mnogi od takvih diskova
imaju informacije o roditeljskoj kontroli koje se odnose na ceo disk ili odre

œ

ene scene na disku.
Filmovi i scene su ratirani od 1 do 8, zavisno od zemlje. Neki diskovi nude kao alternativu scene koje
su prikladnije.

Funkcija roditeljske kontrole vam omogućava da sprečite pristup scenama ispod nivoa ratiranja koji ste
postavili, i tako sprečite da vaša deca gledaju materijale koje vi smatrate da nisu prikladni za njih.

22

1 Selektujte ''Rating'' na Lock meniju, a zatim pritisnite ii(B na daljinskom upravljaču).
2 Da biste pristupili karakteristikama Rating, Password ili Area Code, morate da unesete 4-cifreni sig-

urnosni kod koji ste postavili. Ako još uvek niste uneli sigurnosni kod, onda se od vas traži da to
učinite.Unesite 4-cifreni kod i pritisnite ENTER. Unesite ponovo taj broj i pritisnite ENTER još

jednom da biste ga potvrdili. Ako napravite grešku pre pritiska na ENTER, pritisnite II(

b na

daljinskom upravljaču).

3 Selektujte neku ocenu od 1 do 8 korišćenjem UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču).

Rating 1-8

Rejting jedan (1) ima najviše ograničenja a rejting osam (8) ima najmanje ograničenja.

Unlock

Ako odaberete unlock (otključano), roditeljska kontrola nije aktivna i disk se emituje u celosti

4. Pritsnite ENTER da biste potvrdili svoj izbor ocene.

Napomena

Ako podesite rejting za plejer, sve scene na disku sa istim retingom ili nižim se emituju. Više ratirane
scene se ne emituju ukoliko alternativne scene nisu dostupne na disku. Alternativne scene moraju imati
isti ili niži rejting. Ako nema prikladnih alternativnih scena, plejbek se zaustavlja. Morate uneti četvoro­cifrenu lozinku ili promeniti rejting kako biste emitovali disk.

Password

Možete da unesete ili promenite šifru.

1. Selektujte Password na Lock meniju i pritisnite s ii(

B na daljinskom upravljaču).

2. Da biste postavili novu šifru:
Pritisnite ENTER kada je osvetljena opcija ''New''. Unesite novu šifru pomoću numerisanih dugma­di, a zatim pritisnite ENTER. Unesite ponovo šifru da biste je potvrdili.

Da promenite šifru:

Pritisnite ENTER kada je osvetljena opcija ''Change''. Unesite staru šifru pomoću numerisanih dug­madi, a zatim pritisnite ENTER. Unesite zatim novu šifru pomoću numerisanih dugmadi i pritisnite
ENTER.Unesite šifru ponovo da biste je potvrdili.

Ako zaboravite šifru

Ako zaboravite šifru, možete da je poništite na sledeći način.

1. Pritisnite DVD SETUP (Pritisnite i držite DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču) da bi

se prikazao Setup meni.

2. Unesite 6-cifreni broj ''210499'' i šifra se poništava.

3. Unesite novi kod kao što je opisano gore.

Kod oblasti (Area code)

Unesite kod oblasti čiji su standardi korišćeni da bi se rangirao DVD video disk, prema spisku kodova
oblasti na strani 34.

1. Selektujte ''Area Code'' na Lock meniju, a zatim pritisnite ii(

B na daljinskom upravljaču).

2. Sledite korak 2 kao što je prikazano na strani 23 (Rating – Ocenjivanje).

3. Selektujte prvi karakter pomoću UU/uu(

v/V na daljinskom upravljaču).

4. Pritisnite ENTER i selektujte drugi karakter ponovnim pritiskanjem UU/uu(v/V on the remote
control).

5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili vaš izbor koda oblasti.

23

Others

PBC

Podesite kontrolu plejbeka (PBC) na On ili Off.

On: Video CD-ovi sa PBC se emituju u skladu sa PBC.
Off: Video CD-ovi sa PBC se emituju isto kao audio CD-ovi.

DivX VOD

Mi vam obezbeœujemo DivX®VOD (Video On Demand) registracioni kod koji vam dozvoljava da
iznajmljujete i kupujete video snimke koristeći DivX

®

VOD servis.

Za više informacija, posetite sajt www.divx.com/vod.
1 Odaberite opciju “DivX VOD” a zatim pritisnite ii(

B na daljinskom upravljaču).

2 Pritisnite ENTER dok je selektovano "Show Code" i pojaviće se registracijski kod.

Koristite registracioni kod da biste kupili ili iznajmili video snimke od DivX

®

VOD servisa na
www.divx.com/vod.
Pratite instrukcije i preuzmite video na disk za reprodukciju na ovom ureœaju.

3 Pritisnite ENTER za izlaz.

Napomena

Svi preuzeti video snimci sa DivX®VOD mogu se puštati samo na ovom ureœaju. (stranu 35)

Reprodukcija digitalnog video diska DVD i video kompakt diska

Ubacite disk u ureŌaj.
Pojavljuje se ''READING'' na displeju i automatski počinje reprodukcija. Ako reprodukcija ne počne,

pritisnite

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

U nekim slučajevima može da se desi da se umesto toga pojavi meni diska.

TIP

•

Automatsko učitavanje

Ako nijedno dugme nije pritisnuto posle ubacivanja diska, disk se automatski učitava za približno 10
sekundi.

•

Ako se prikaže meni

Može da se desi da se prvo pojavi meni kada se ubaci DVD ili Video CD 2.0 koji u sebi sadrže meni.

Koristite UU/uu/II/ii(

v/V/b/B na daljinskom upravljaču) da biste selektovali naslov/poglavlje koje

želite da pogledate, a zatim pritisnite ENTER da bi počela reprodukcija.
Pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču) da biste vratili meni na
ekranu.

DVD

24

Operacije sa DVD/VCD

Koristite numerička dugmad da odaberete traku koju želite da gledate i pritisnite DISC MENU/SET
UP ili RETURN da se vratite na meni na ekranu. Podešavanja dostupna na meniju i procedure

korišćenja mogu biti različiti. Sledite uputstva na svakom meniju na ekranu. Možete tako

œ

e podesiti

PBC na Off vidite «PBC» na str. 24.

Napomena

• Ako je podešena roditeljska kontrola i disk nije unutar rejtinga koje ste postavili, morate uneti lozinku

(pogledajte «Lock (ključ) meni» na strani 22-23.)

• DVD diskovi mogu da imaju kod regiona. Na vašem plejeru ne mogu da se puštaju diskovi sa
različitim kodom regiona od onog koji je označen na plejeru. Zbog toga pogledajte glavnu nalep­nicu sa gornje strane ureœaja.

Pre-Stop

1. Pritisnite STOP (x) u toku reprodukcije.

Na displeju se pojavljuje ''Xx''.

2. Da biste se vratili na reprodukciju, ako pritisnete

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču) u Pre-

Stop modu, onda će se reprodukcija nastaviti od mesta gde ste se zaustavili.

Stop

1. Pritisnite STOP (x) u Pre-Stop modu.

2. Da biste se vratili na reprodukciju, ako pritisnete

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču), to će

započeti reprodukciju ispočetka.

Pause

1. Pritisnite B

X (X na daljinskom upravljaču) tokom plejbeka.

2. Da se vratite na plejbek, pritisnite BX (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek

1. U vreme reprodukcije pritisnite dugme za pauzu B X (X na daljinskom upravljaču).
Ovaj ure

œ

aj sada prelazi u mod PAUSE.

2. Ponavjajućim pritiskanjem dugmića pauze XXna daljinskom upravljaču možete pomerati sliku kadar-po­kadar.

3. Da se vratite na normalan rad, pritisnite

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Usporeno reprodukcija (Slow Motion)

1. Pritisnite B X (X na daljinskom upravljaču) tokom plejbeka.
DVD plejer će sada ući u mod PAUZE.

2. Koristite SCAN/SLOWmm/

MM

da odaberete željenu brzinu: t 1/16, t 1/8, t 1/4, ili t 1/2

(unazad), or T 1/16, T 1/8, T 1/4, ili T 1/2 (napred).
Kod video CD-a, spora brzina se menja: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ili T 1/2 ( napred).

3. Da iza

œ

ete iz moda usporenog emitovanja (slow motion), pritisnite B X (PLAY(B) na daljinskom

upravljaču).

Napomena

Usporeni plejbek unazad nije moguć kod video CD-ova.

Prelazak na sledeći NASLOV

Kada disk ima više naslova, onda na sledeći naslov možete preći na sledeći način:

1. Pritisnite DISPLAY, a zatim pritiskajte UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču).

2. Pritiskajte odgovarajuću numerisanu dugmad (0~9) da biste selektovali redni broj naslova

DVD

VCD

25

Prelazak na drugo POGLAVLJE/TRAKU

Kada naslov (title) na disku ima više od jednog poglavlja (chapter) ili disk ima više od jedne trake
(track), možete preći na drugo poglavlje/traku (chapter/track) na sledeći način:

 Pritisnite

II/ii

(?m/M? na daljinskom upravljaču) na kratko tokom plejbeka da odaberete sledeće

poglavlje/traku (chapter/track) ili da se vratite na početak trenutnog poglavlja/trake.



PritisniteII(?m na daljinskom upravljaču) kratko dva puta da se vratite na prethodno
poglavlje/traku (chapter/track).



Da odete direktno na bilo koje poglavlje (chapter) tokom DVD plebeka, pritisnite DISPLAY i pritis-
nite UU/uu(

v/V na daljinskom upravljaču) da odaberete ikonu poglavlja/trake (chapter/track). Onda

unesite broj poglavlja/trake ili koristiteII/ii(

?m/M? na daljinskom upravljaču).

Napomena

•

Za dvocifrene brojeve pritiskajte brojčane dugmiće uzastopno i brzo.

•

Na Video disku sa PBC kontrolom, na setup meniju morate da postavite PBC na Off (da ga isključite).

Search

1. Pritisnite kratko SCAN/SLOW

mm/MM

na daljinskom upravljaču u toku reprodukcije.

Ureœaj će sada preći u SEARCH mod.

2. Koristite SCAN/SLOW

mm/MM

da odaberete željenu brzinu: m X2, m X4, m X8,
m X16, m X32, m X100 (pravac unazad) ili MX2, M X4, M X8, M X16,
M X32, M X100 ( napred).
Kod video kompakt diska brzina se menja: mX2, mX4, mX8, (pravac unazad) ili MX2,
MX4, MX8, (napred).

3. Da se vratite na normalan rad, pritisnite

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Ponavljanje

Digitalni video diskovi DVD – Isključivanje /Ponavljanje Kadar / Naslov ( Off / Chapter / Title /)

1. Da bi ponovili sadašnji reprodukovani kadar, pritisnite dugme za ponavljanje RPT (REPEAT na

daljinskom upravljaču).
Ikonica ponavljanja poglavlja ''Chapter'' se prikazuje na TV ekranu.

2. Da biste ponovili naslov koji se trenutno reprodukuje, pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljin-

skom upravljaču).
Ikonica ponavljanja naslova ''Title'' se prikazuje na TV ekranu.

3. Da biste izašli iz Repeat moda pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču).

Na ekranu televizora se pojavljuje ikona za isključeno ponavljanje (Repeat Off).

Video CD-ovi – ponoviti All/traku

1.

Da ponovite traku koja se trenutno emituje, pritisnite

RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču).

Ikona Repeat “Track” se pojavi na TV ekranu.

2 Da biste izašli iz Repeat moda pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču).

Ikona Repeat “All” se pojavi na TV ekranu.

Napomena

Na video CD-u sa PBC, morate podesiti PBC na Off na meniju za podešavanje (Setup menu) da biste
koristili funkciju ponavljanja (vidite «PBC» na str.

24.)

26

Traženje po vremenu (Time Search)

Funkcija traženje po vremenu Vam omogućuje da započnete reprodukciju u svako od Vas izabrano
vreme na disku.

1. U vreme reprodukcije pritisnite dugme za reprodukciju DISPLAY.

Na ekranu se pojavljuje pokazni prozorac.

Kutija traženja po vremenu (Time Search) pokazuje proteklo vreme reprodukcije sadašnjeg diska.

2. U okviru 10 sekundi, pritiskajte dugmićeUU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) a bi izabrali ikonu
vremena traženja u displeju pokaznog prozorca traženja po vremenu (Time Search).

U kutiji za traženje po vremenu (Time Search) se pojavljuje "-:--:--".

3. Unutra u okviru 10 sekundi koristite brojčane dugmiće da uvedete željeno od Vas vreme poćetka.
Od levo na desno u kutiji uvedite sate, minute i sekunde.

4. U toku 10 sekundi, pritisnite ENTER da potvrdite vreme početka.

Reprodukcija počinje od odabranog vremena na disku. Ako uvedete ne važeće vreme, reprodukcija će produžiti od
sadašnjeg mesta.

Napomena

Na Video disku sa PBC kontrolom, na setup meniju morate da postavite PBC na Off (da ga isključite) da
biste koristili funkciju pretrage po vremenu (time search). (Vidite o tome u odeljku ''PBC'' na strani 24.)

Provera sadržaja DVD Video diskova: Meniji

DVD diskovi imaju menije koji vam nude pristup specijalnim karakteristikama. Da biste koristili meni
diska, pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču).

Ili, koristite UU/uu/II/ii(v/V/b/B na daljinskom upravljaču) da biste naglasili vašu selekciju, a zatim pritis­nite ENTER.

Disc meni

1. Pritisnite DISC MENU (DISC MENU/SETUP na daljinskom upravljaču).
Prikazuje se meni diska.

2. Da biste sklonili meni diska, pritisnite ponovo DISC MENU (DISC MENU/SETUP na daljinskom
upravljaču).

Ugao kamere (Camera Angle)

Ako disk sadrži sekvence snimljene iz različitih uglova kamere, na displeju trepti ikona za ugao. Tada,
ako želite, možete promeniti ugao kamere.
U vreme reprodukcije, da bi izabrali željeni ugao, uzastopno pritiskajte dugme za ugao ANGLE.

Broj trenutnog ugla se pojavi na TV ekranu.

Promena audio jezika

U vreme reprodukcije uzastopno pritiskajte dugme za audio AUDIO da bi čuli različiti audio jezik ili
audio stazu.

Promena audio kanala

Pritiskajte AUDIO za vreme reprodukcije da biste čuli različite audio kanale (stereo, levi ili desni).

Nadpisi (Subtitles)

U vreme reprodukcije uzastopno pritiskajte dugme za nadpise
SUBTITLE do vidite nadpise na različitim jezicima.

Napomena

Ako se pojavi ikona , ta mogućnost nije dostupna na disku.

DVD

VCD

DVD

DVD

DVD

27

ZUMIRANJE (ZOOM)

Funkcija zumiranja (Zoom) vam omogućava da uvećate video sliku.
Pritiskajte ZOOM na daljinskom upravljaču za vreme reprodukcije ili u modu pauze.

- DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., Video CD : 100% → 400% → 100%...
Kroz uvećanu sliku možete da se krećete korišćenjem b/B/v/V .

Napomena

Može se desiti da funkcija zumiranja ne radi kod nekih diskova.

Kompatibilnost JPEG/TIFF diska sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

• Zavisno od veličine i broja JPEG/TIFF fajlova, može da proœe dosta vremena dok ureœaj pročita
sadržaj diska. Ako nema prikaza posle nekoliko minuta, može da se desi da su neki od fajlova
previše veliki – zato smanjite rezoluciju JPEG/TIFF fajlova da budu manji od 2 mega piksela, kao
2760 x 2048 piksela i narežite drugi disk.

• Ukupan broj fajlova i foldera na disku treba da je manji od 3000.

• Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog različitog formata snimanja ili stanja diska.

•

Proverite da svi selektovani fajlovi imaju ekstenzije ''.jpg'' ili ''.tiff'' kada kopirate na disk.

• Ako fajlovi imaju «.jpe» ili «.jpeg» nastavak, preimenujte ih u «.jpg» fajl.

• Fajlovi čija imena ne sadrže ekstenzije ''.jpg'' ili ''.tiff'' neće moći biti učitani od strane ovog ureœaja
čak iako su ti fajlovi u Windows Explorer-u prikazani kao JPEG ili TIFF.

• Može se desiti da neki od JPEG/TIFF fajlova ne rade zbog različitih formata kodiranja ili uslova na
disku.

Pregled photo fajlova

Ovaj ureœaj može da reprodukuje diskove sa JPEG ili TIFF fajlovima.

Ubacite disk u ureœaj, na displeju će se pojaviti ''READING'' (učitavanje), i slajd šou počinje
automatski.

SAVETI

Na CD-u sa MP3/WMA, JPEG i movie fajlovima, možete da prelazite izmeœu menija MUSIC, PHOTO
i MOVIE. Pritisnite BAND, i reč MUSIC, PHOTO ili MOVIE na vrhu menija se osvetli. Selektujte
''PHOTO'', a zatim pritisnite PLAY (

B) na daljinskom upravljaču da biste prikazali JPEG fajl.

28

Photo operacije

1. Redni broj trenutnog fajla / Ukupan broj fajlova

2. Prethodni fajl

3. Vremenski intreval za slajd šou
(Slow, Normal, Fast, Off – spor, normalan, brz,
isključen)

4. Mod ponavljanja

5. Naziv trenutnog foldera

6. Umanjeni prikaz slike

7. Naziv trenutnog fajla

8. Rezolucija

9. Naziv sledećeg fajla

1

2

3

4

8

6

7

9

5

Prelazak na sledeći folder

Pritiskajte UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) da biste selektovali prethodni ili sledeći folder na disku.

Prelazak na neki drugi fajl

Pritiskajte

II/ii

(b/B na daljinskom upravljaču) da biste selektovali prethodni ili sledeći fajl u odabra-

nom folderu.

Vremenski interval za slajd šou

Pritiskajte m/M na daljinskom upravljaču da biste selektovali opciju koju želite da koristite.
Prikazuje se vremenski interval za slajd šou: FAST t OFF t SLOWt NORMAL t FAST...

(FAST (brz): 3sec, NORMAL (normalan): 8sec, SLOW (spor): 13sec)

Ponavljanje (Repeat)

Pritisnite RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču) da biste selektovali opciju koju želite da koristite.
Postoje dva moda ponavljanja: ALL i FOLDER.

- ALL: Ponavlja sve sa diska.
FOLDER: Ponavlja ono što se nalazi u trenutnom folderu.

Pregled slika u vidu slajdova

Na CD-u sa MP3/WMA, JPEG i movie fajlovima, možete da prelazite izmeœu menija MUSIC, PHOTO
i MOVIE. Pritisnite BAND, i reč MUSIC, PHOTO ili MOVIE na vrhu menija se osvetli. Selektujte
''PHOTO'', a zatim pritisnite

B X (PLAY (B) ili ENTER na daljinskom upravljaču) da bi se prikazao

photo fajl. Da biste se vratili na photo meni, pritisnite DISC MENU (ili STOP (xx) na daljinskom
upravljaču).

Napomena

Pritiskajte DISPLAY da bi se prikazao ili sklonio HELP-BAR za vreme gledanja slajdova.

Pregled slika

1. Pritisnite B X (X na daljinskom upravljaču) za vreme prikazivanja slajdova.

Plejer će preći u mod pauze.

2. Ako želite da se vratite na slajd šou, pritisnite

B

X (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Zumiranje (Zoom)

Prilikom pregleda slika, pritisnite ZOOM da biste uvećali neku od slika (ima 3 koraka uvećanja).
Kroz zumiranu sliku možete da se krećete korišćenjem UU/uu/II/ii(

v/V/b/B na daljinskom upravljaču).

Ako želite da otkažete mod zumiranja, pritisnite PLAY (

B) na daljinskom upravljaču.

Napomena

Može da se desi da funkcija zumiranja ne radi ako je veličina fajla suviše mala.

Rotiranje slike

Za vreme pregleda slika pritiskajte UU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) da biste okretali sliku u smeru
kretanja kazaljke na satu, ili pak u obratnom smeru.

Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

• Moguće rezolucije na DivX fajlu su ispod 720 x 576 piksela.

• Naziv titla na DivX disku može da ima do 25 karaktera.

•

Ako je broj sličica u sekundi veći od 30, može da se desi da ureœaj ne radi kako treba.

• Ako je video ili audio fajl prazan, to znači da nije ni snimljen kako treba.

29

Movie operacije

• Mogući formati prevoda : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa), MicroDVD(*.sub),
SubViewer, 2.0(*.sub), TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt),
Advanced Substation Alpah(*.ass)

• Kodek formati koji se mogu puštati : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S

(*.asf), Xvid (*.avi, *.xvid)

• Audio formati koji se mogu puštati : "Dolby Digital", "MP3"

• Frekvencija odmeravanja: 48 kHz (Dolby Digital (AC-3)), i u opsegu 8 - 48 kHz (MP3)

• Bit rate: 64-640 kbps (Dolby Digital (AC-3)), i u opsegu 8 - 320 kbps (MP3)

Reprodukcija movie fajlova

Na ovom ureœaju mogu da se puštaju movie fajlovi.

Ubacite disk u ureœaj, na displeju će se pojaviti ''READING'' (učitavanje), i reprodukcija počinje
automatski.

SAVETI

Na CD-u sa MP3/WMA, JPEG i movie fajlovima, možete da prelazite izmeœu menija MUSIC, PHOTO
i MOVIE. Pritisnite BAND, i reč MUSIC, PHOTO ili MOVIE na vrhu menija se osvetli. Selektujte
''MOVIE'', a zatim pritisnite PLAY (

B) na daljinskom upravljaču da biste prikazali movie fajl.

-

Pre-Stop

1. Pritisnite STOP (x) u toku reprodukcije.

Na displeju se prikazuje ''

X

xx

'' i na ekranu se pojavljuje movie meni.

2. Da biste se vratili na reprodukciju, ako pritisnete

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču) u Pre-

Stop modu, onda će se reprodukcija nastaviti od mesta gde ste se zaustavili.

Stop

1. 1. Pritisnite STOP (xx) u Pre-Stop modu.

2. 2. Ako želite da se vratite na reprodukciju, ako pritisnete

B X (ili PLAY (B) na daljinskom upravl-

jaču) reprodukcija će krenuti od početne tačke trenutnog fajla.

Pause

1. Pritisnite B X (X na daljinskom upravljaču) tokom plejbeka.

2. Da se vratite na plejbek, pritisnite

B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

30

1. Redni broj trenutnog fajla / Ukupan broj
fajlova

2. Proteklo vreme

3. Status reprodukcije
(Pre-stop

X

xx

, stopxx)

4. Mod ponavljanja

5. Naziv prethodnog fajla

6. Naziv trenutnog foldera

7. Naziv trenutnog fajla

8. Naziv fajla za titl

9. Naziv sledećeg fajla

1234

5

7

8

9

6

Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek

1. U vreme reprodukcije pritisnite dugme za pauzu B X (X na daljinskom upravljaču).
Ovaj ure

œ

aj sada prelazi u mod PAUSE.

2. Ponavjajućim pritiskanjem dugmića pauze

X

na daljinskom upravljaču možete pomerati sliku kadar-po-

kadar.

3. Da se vratite na normalan rad, pritisnite B X (PLAY(B) na daljinskom upravljaču).

Usporeno reprodukcija (Slow Motion)

1. Pritisnite B

X (X na daljinskom upravljaču) tokom plejbeka.

DVD plejer će sada ući u mod PAUZE.

2. Koristite

M na daljinskom upravljaču da biste odabrali željenu brzinu: T 1/16, T 1/8, T 1/4, ili

T 1/2 (unapred).

3. Da iza

œ

ete iz moda usporenog emitovanja (slow motion), pritisnite B X (PLAY(B) na daljinskom

upravljaču).

Napomena

Usporena reprodukcija unazad nije moguća kod movie fajlova.

Search

1. Pritisnite kratko SCAN/SLOW

mm/MM

na daljinskom upravljaču u toku reprodukcije.

Ureœaj će sada preći u SEARCH mod.

2. Pritiskajte m/M na daljinskom upravljaču da biste odabrali željenu brzinu:
mX2, mX4, mX16, mX32 (unazad) ili MX2, MX4, MX16, MX32 (unapred).

3. Da se vratite na normalan rad, pritisnite

B

X (PLAY(

B) na daljinskom upravljaču).

Preskakanje (Skip)

 Pritiskajte

II/ii

(?m/M? na daljinskom upravljaču) za vreme reprodukcije da biste prešli na sledeće

poglavlje/stazu ili da biste se vratili na početak trenutnog poglavlja/staze.



Pritisnite II(?m na daljinskom upravljaču) za četiri sekunde da biste prešli na sledeće
poglavlje/stazu.



Da biste prešli direktno na neki fajl u meniju movie, pritisnite SEARCH, a zatim pritisnite broj staze
koji želite pomoću numerisanih dugmadi (0-9).

Ponavljanje (Repeat)

Svi fajlovi ili folderi na disku se ponavljaju.
Podrazumevano podešavanje je ''All''.

 Da biste ponovili sve fajlove sa diska, pritisnite ponovo RPT (REPEAT na daljinskom upravljaču)

za vreme reprodukcije.
Na TV ekranu se pojavljuje ikonica ''All''.

 Da biste ponovili fajl u kome se nalazite, pritisnite još jednom RPT (REPEAT na daljinskom

upravljaču) za vreme reprodukcije.
Na TV ekranu se pojavljuje ikonica ''File''.

31

Traženje po vremenu (Time Search)

Funkcija pretrage po vremenu (Time Search) vam omogućava da započnete reprodukciju sa fajla u
odabrano vreme.

1. U vreme reprodukcije pritisnite dugme za reprodukciju DISPLAY.

Na ekranu se pojavljuje pokazni prozorac.

Kutija traženja po vremenu (Time Search) pokazuje proteklo vreme reprodukcije sadašnjeg diska.

2. U okviru 10 sekundi, pritiskajte dugmićeUU/uu(v/V na daljinskom upravljaču) a bi izabrali ikonu
vremena traženja u displeju pokaznog prozorca traženja po vremenu (Time Search).

U kutiji za traženje po vremenu (Time Search) se pojavljuje "-:--:--".

3. Unutra u okviru 10 sekundi koristite brojčane dugmiće da uvedete željeno od Vas vreme poćetka.
Od levo na desno u kutiji uvedite sate, minute i sekunde.

4. U toku 10 sekundi, pritisnite ENTER da potvrdite vreme početka.
Reprodukcija počinje od odabranog vremena na fajlu. Ako pogrešno unesete vreme, reprodukcija će
se nastaviti od trenutne tačke.

Promena audio jezika

U vreme reprodukcije uzastopno pritiskajte dugme za audio AUDIO da bi čuli različiti audio jezik ili
audio stazu.

Nadpisi (Subtitles)

U vreme reprodukcije uzastopno pritiskajte dugme za nadpise
SUBTITLE do vidite nadpise na različitim jezicima.

Napomena

Ako se pojavi ikonica ,onda to znači da ta karakteristika nije moguća za taj fajl.

Napomene u vezi prikaza DivX titlova

Ako se titl ne prikazuje ispravno za vreme reprodukcije, pritisnite i zadržite SUBTITLE oko 3 sekunde, a
zatim pritisnite ponovo SUBTITLE da biste selektovali neki drugi kod jezika sve dok se titl ne prikaže
ispravno.

Napomena

Ako setup meni titla ne sadrži jezik na tom DivX disku koji želite da pustite, onda se može desiti da se
titl ne prikaže ispravno.

Reprodukcija sa pomoćne opreme

1.

Povežite pomoćni AUX IN konektor ovog ureœaja sa konektorom linijskog izlaza pomoćne opreme
LINE OUT pomoću odgovarajućeg kabla.

2. Pritiskajte SOURCE (SRC na daljinskom upravljaču) sve dok se ne pojavi ''AUX IN'' na displeju.

3. Uključite povezanu pomoćnu opremu i počnite reprodukciju sa izvora.

4. Podesite jačinu zvuka.

32

AUX operacije

DISC MENU

INFO

AUX IN –
pomoćni ulaz

Portabl (prenosivi)
ure

œ

aj, MP3 plejer, itd.

LINE OUT – linijski izlaz

Struja ne dolazi do ureŌaja. /Ureœaj ne
radi.

Vodovi i konektor su neispravno
povezani.

Proverite još jednom da li su sve
veze ispravne.

Osigurač je pregoreo.
Prona

œ

ite šta je razlog pregorevanja
osigurača, a onda ga zamenite.
Postavite odgovarajući osigurač iste
amperaže.

Šumovi i drugi faktori su
prouzrokovali da ugraœeni mikro­procesor ne radi ispravno.

Isključite i uključite ure

œ

aj.

UreŌaj ne radi dobro i u slučaju kada se
pritisnu odgovarajuća dugmad na
daljinskom upravljaču.

Baterija je oslabila.
Namestite novu bateriju.
Neke operacije nisu dozvoljene za
odre

œ

ene diskove.
Proverite rad sa nekim drugim
diskom.

Ne može da se vrši reprodukcija.

Disk je prljav.
Očistite disk.
Ubačeni disk je tipa koji ne može da

radi kod ovog ureœaja.
Proverite kog je tipa disk.

Ne čuje se zvuk. Jačina zvuka neće da se
pojača.

Kablovi nisu ispravno povezani.
Povežite ispravno kablove.

Nema slike.

Kabli kočnice za parkiranje nije
povezan.

Povežite kabli kočnice za parkiranje
i isprobajte.

Ikonica nije prikazana i nije moguć
rad.

Ta operacija nije dozvoljena za taj
disk.

Ova operacija nije moguća.
Ta operacija nije kompatibilna sa

organizacijom diska.
Ova operacija nije moguća.

Slika se zaustavlja (pravi se pauza) i
ure

œ

aj ne može da radi.

Čitanje podataka je postalo
nemoguće prilikom reprodukcije.

Kada jednom pritisnete,x startujte
ponovo reprodukciju.

Nema zvuka.

Jačina zvuka je mala.
Podesite jačinu zvuka.

Ima preskakanja u slici i zvuku.

Ure

œ

aj nije dobro učvršćen.

Učvrstite ureœaj.

Slika je razvučena, aspekt je neodgo­varajući.

Aspekt nije dobro podešen za taj
displej.

Podesite vaš displej na odgovarajući
način.

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Co

Ca

Sy

33

Rešavanje problema

: Simptom , : Cause, : Popravka

Co

Ca

Sy

Unesite odgovarajući broj koda za početno podešavanje ''Disc Audio'', ''Disc Subtitle'' i/ili ''Disc Menu''
(Pogledajte stranu 20).

Unesite odgovarajući broj koda za početno podešavanje ''Area Code'' (Pogledajte stranu 23).

34

Spisak kodova jezika

Spisak kodova oblasti

Jezik Kod

Abhazijski 6566
Afar 6565
Afrikanski 6570
Albanski 8381
Amharski 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Asamski 6583
Ajmara 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškiriski 6665
Baskijski 6985
Bengalski,Bengla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Beloruski 6669
Kambodžijski 7577
Katalonski 6765
Kineski 9072
Korsikanski 6779
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Farski 7079

Jezik Kod

Fiœi 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Guœarati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindu 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanada 7578
Kašmirski 7583
Kazaški 7575
Kirgiški 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laoški 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686

Jezik Kod

Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajalam 7776
Malteški 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orija 7982
Panœapski 8065
Paštu, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Škotski Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-Hrvatski 8372
Šona 8378
Sindhi 8368

Jezik Kod

Singhalijski 8373
Slovački 8375
Slovenački 8376
Somalijski 8379
Španski 6983
Sudanski 8385
Swahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476
Tadžički 8471
Tamil 8465
Tatarski 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vijetnamski 8673
Volapuk 8679
Velški 6789
Vo lo 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Zemlja Kod

Avganistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kosta Rika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV

Zemlja Kod

Etiopija ET
FiœiFJ
Finska FI
Francuska FR
Nemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL

Hardova i Mek Donald ostrva HM

Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU

Zemlja Kod

Malazija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunija RO
Ruska Federacija RU

Zemlja Kod

Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španija ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjed. Američke Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Reprodukcija DivX®VOD sadržaja

Neki od DivX®VOD sadržaja (VOD – video on demand, video na zahtev) mogu da se reprodukuju
samo odreœeni broj puta.

Kada ubacite disk koji ima DivX

®

VOD sadržaj, onda se na ekranu prikaže preostali broj mogućih
prikaza, pa se tada možete odlučiti da li ćete nastaviti sa puštanjem tog diska (i na taj način istrošiti
jednu od preostalih reprodukcija) ili ćete zaustaviti disk. Ako ubacite disk sa DivX®VOD sadržajem
koji je istekao (na primer, kada ima nula preostalih reprodukcija), onda se prikazuje poruka Rental
expired, što znači da je isteklo vreme iznajmljivanja.

• Ako vam DivX

®

VOD sadržaj omogućava neograničen broj reprodukcija, onda možete koristiti taj

disk koliko često želite, i nikakva poruka se neće pojavljivati.

• Da biste mogli da puštate DivX

®

VOD sadržaj na ovom ureœaju, potrebno je prvo da registrujete vaš

ureœaj kod vašeg provajdera DivX

®

VOD sadržaja. U vezi registracije možete videti na sajtu

www.divx.com/vod.

• DivX®VOD sadržaj je zaštićen od strane DRM sistema (Digital Rights Management – tehnologija za

upravljanje zaštitom digitalnih autorskih prava). Na taj način se ograničava reprodukcija sadržaja na
specifične, registrovane ureœaje.

MP3-disk, kompatibilan sa ovim reproduktivnim ured-ajom je, ograničen kao što sledi:

1. Frekvencija semplovanja: 8 – 48kHz (MP3), 22.05 – 48kHz (WMA)

2. Protok bita: u opsegu 8-320kbps (uključujući VBR) (MP3), 32-320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW fajl sistem treba da bude ‘’ISO 9660’’

4. Ako snimate MP3/WMA fajlove koristeći softver koji ne može kreirati FILE SYSTEM, na primer

"Direct-CD" itd., neće biti moguće emitovanje MP3/WMA fajlova. Preporučujemo da koristite
"Easy-CD Creator" koji kreira ISO9660 fajl sistem

5. Ukupan broj fajlova i foldera na disku treba da bude manji od 99 (za Audio CD), 3000 (za

MP3/WMA) i 251 (FOLDER).

Mušterije isto tako treba da imaju u vidu da se traži dozvola za doleloud MP3/WMA-fajlova i muzike
sa Interneta. Naša kompanija nema pravo da daje takvu dozvolu. Dozvola treba uvek da se traži od
vlasnika autorskih prava.

35

Informacija

OPŠTI

Izlazna snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50W x 4CH (Max.)

Snaga na ulazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12V

Impedansa zvučnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Uzemljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativno

Dimenzije (širina x visina x dubina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 x 50 x 197.2 mm (bez prednje maske)

Neto težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 kg

CD/DVD/VCD

Raspon frekvencija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz-20 kHz

Odnos signal/šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB

Izobličenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 %

RADIO
FM

Frekventni opseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5-108.0 MHz

Odnos signal/šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 dB

Izobličenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 % (60dBµ), 1.0% (100dBµ)

Minimalna osetljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBµV

MW (AM)

Frekventni opseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Odnos signal/šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB

Izobličenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 % (74dBµ), 1.5% (100dBµ)

Minimalna osetljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 dBµV

AUX (Pomoćni ureœaj)

Frekventni opseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz-20 kHz

Odnos signal/šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB

Izobličenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 %

Maksimalni ulazni nivo (na 1kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 V (35 KΩ)

36

Karakteristike