LAD-4600R_RUS
RUSSIAN
A'UOIO·EI¸I˚E
C e C
:
a Oa
A A‰
U˘‡UAI¸IO
e OI
OO‰II˛?AIEAI,
OIUE·˚
E
OOIIOOU¸˛
O E·O ‡
LAD-4600R
˝IOOIU‡U‡?EAE
EAU?EUA
-
7
IAU
a CA Oa
E
‰‡IIOA
OO
‰Ifl
OA A‰‡?E
DVD- AOE'A
I‡OU OEIOE
UIO'O‰OU'O
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
UO'‡ ‡
OOU A·EUAI˛.
"I‡'IAIEA
"I‡'IAIEA
‡IA?‡IEfl
A A‰Iflfl
UI¸U
OU‡IO'I‡
OO UAiIEIA
O‡IAI¸
‰EOU‡I?EOIIO"O
˝IAIAIU‡
OEU‡IEfl
·AAOO‡OIOOUE
UO ‡'IAIEfl
'
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
IOOIU‡U‡?EflOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
A A‰
I‡?‡IOI
EOOOI¸AO'‡IEfl
UO ‡'IAIEfl
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
2-3
4-7
9-10
.10
.10
eUOOA‰EIAIEAOA A‰IAEO‡IAIE..................................11
EOOA‰EIAIEAOA A‰IAEO‡IAIE................................11
OU‡IO'I‡
‡AO'‡flUOU‡IO'I‡............................................12
AIOIU‡EUOU‡IO'IAIIO"OO EAIIEI‡............................12
OU‡IO'I‡O EAIIEI‡'?‡OOEISO-DIN...........................12
. . . . .
13-15
14-15
16-17
O‰II˛?AIEA
O‰II˛?AIEA'‡'UOIO·EIA..................................13-14
O‰OOA‰EIAIEA
OIO'I˚A
I
'OOOIO"‡UAI¸IOIU
OOA ‡?EE
O·O U‰O'‡IE˛
(e a ).
CII˛?AIEAUOU OEOU'‡........................................16
C˚II˛?AIEAUOU OEOU'‡.......................................16
OU‡IO'I‡‰EOI‡.............................................16
aA'IA?AIEA‰EOI‡............................................16
O'A I‡' AIAIE............................................16
eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE.................................16
O'A I‡' AIAIE............................................16
eUII˛?AIEAA'UI‡............................................16
XDSS/XDSS+(OEOUAI‡UIU??AIEfl‰EI‡IEIEA'UI‡).
. . . . . . . . . . . . . .
.17
aOOOI¸AO'‡IEA˝I'‡I‡EAA ‡(EQ)...............................17
eA"UIE O'I‡U O'IflA'UI‡......................................17
OOIU?E'‡IEA
‡‰EO
OOIU?E'‡IEA ‡‰EOOU‡I?EE..................................18
eOi ‡IAIEA?‡OUOU ‡‰EOOU‡I?EE................................18
A'UOI‡UE?AOIEEOOEOIOOOi ‡IAIEAI'O‡IflUE.
UO·˚I‡EUEO A‰'‡ EUAI¸IOOOi ‡IAIIU˛OU‡I?E˛.
UO·˚
I‡OU OEU¸
OOOI¸AO'‡IEA
O A‰'‡ EUAI¸IO
OEOUAI˚
‡‰EO‰‡II˚i
OOi ‡IAIIU˛
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
OU‡I?E˛
. . . . . . . . . . . .
(RDS)
.18
.18
19-20
eO?EEOUO· ‡EAIEfl ‡‰EO‰‡II˚i...............................19
iUII?EflPROGRAMTYPE(UEOOU‡I?EE).........................19
iUII?Efl
AF
(‡I¸UA I‡UE'I‡fl?‡OUOU‡/ A"EOI)................................20
c‡OU OEI‡ AEEI‡O A‰OO?UEUAI¸I˚iOOAE?EE.
TA
(Alternative
(E‰AIUEUEI‡?Efl
Frequency)/REG
OOO·˘AIEE
(Region)
O
‰O OEIOI
function
‰'EEAIEE)
iUII?Efl
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AF/REG
. . . . .
.20
8
11
12
18
18
19
2
"I‡'IAIEA
O
OA ‡?EE
CD/MP3/WMA
COOO OEA'A‰AIEAAudioCDEMP3/WMA‰EOIO'.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21-22
‡UA‡.......................................................21
OOUOIOOA AiO‰OIIOIA‰U˛˘AEA‡OEOE/U‡EIU.
OOUOIOOA AiO‰OIIO A‰˚‰U˘AEA‡OEOE/U‡EIU.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
COA' ‡˘AIEAII‡?‡IUUAIU˘AEA‡OEOE/U‡EI‡......................21
OEOI......................................................21
eAI‡IOIEUAI¸IOA'OOO OEA'A‰AIEA..............................21
O'UO .....................................................22
Shuffle......................................................22
CD
TEXT
[ ea A i- ae
OeO e
cA
EOOIAE/IAI˛
5
ea e a a
I‡OU OEIE
e
iO eiea]/ID
MP3/WMA
3
C OeO
TAG
[ID
/
cA A
3-UA"]
. . . . .
. . . .
23-24
e·˘AAOOEO‡IEA..............................................23
I ‡IIOAIAI˛..............................................23
aOOOI¸AO'‡IEA˝I ‡IIO"OIAI˛.................................23
eOOUOflIEA'OOO OEA'A‰AIEfl/O" ‡IE?AIEfl......................23-24
c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE.........................................24
e·˘EAUI‡A‡IEflOOEOOOI¸AO'‡IE˛IAI˛.........................24
aAI˛
I‡OU OEIE
25-29
/ ae aE ...........................................25
A aO....................................................26
aOKNPOB A...........................................27-28
PY￠NE....................................................29
O
IAOO‰'EEIO"O
DVD/VCD
EAO· ‡EAIEfl
E
OOI‡‰ O'OA
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
'OOO OEA'A‰AIEA
OA ‡?EE
COOO OEA'A‰AIEADVD-‰EOI‡EIE'E‰AO‰EOI‡(VCD).
Pre-Stop[ A‰'‡ EUAI¸I‡flOOU‡IO'I‡]/Stop[eUOO]
‡UA‡.......................................................31
OI‡A
‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA..................................31
A AiO‰I‰ U"OE"I‡'A........................................31
OEOI......................................................31
A AiO‰I‰ U"OIU ‡A‰AIU/U AIU‰EOI‡.........................32
O'UO .....................................................32
Shuffle......................................................33
OEOIOO' AIAIE'OOO OEA'A‰AIEfl..............................33
O'A I‡OO‰A EEIO"ODVD‰EOIO':aAI˛.......................33
aAI˛‰EOI‡.................................................33
e‡IU OI‡IA ˚...............................................34
aAIAIAIEAflA˚I‡A'UIO'O"OOOO O'OE‰AIEfl.......................34
aAIAIAIEAA'UIO'O"OI‡I‡I‡...................................34
eU·UEU ˚...................................................34
flA˚IO'
'OAIOEI˚i
E
A"EOI‡I¸I˚A
i‡ ‡IUA EOUEIE
IAEOO ‡'IOOUAE
IO‰˚
OU ‡IAIEA
O‰˚
AiIE?AOIEA
30-34
. . . . .
35-36
.21
.21
.21
22
22
.30
.30
31
37
38
3
‡IA?‡IEfl
OO
UAiIEIA
Ae e
aO Oe a
C aA O
O
CA
·AAOO‡OIOOUE
A O
a
CcaaAcaO:
ie ea,
AeiO ,
e ea aCAca
eU AII‡
O A‰UO AE‰‡AU
'IUU E
?AIO'AI‡
COOIIE?‡UAI¸I˚E
OOI¸AO'‡UAIfl
cO
ecaaA iO
e ea aCAOa
'
'E‰A
IO OUO‡
OO‡OIOOU¸
ie
O
aOc ai
e
e eAiaiOe
'OO˚?IE
OOI¸AO'‡UAIfl
EA‰AIEfl,
OO ‡EAIEfl
AI‡I
'‡EI˚i
OO‰A E‡˘EiOfl'UIO'O‰OU'A,
COA"‰‡
UO ‡'IflEUA
CO
' AIfl
AA‰˚
‰O OEI˚I
UUII?EE.
cAI¸Afl
EIE
CO
EA‰AIEfl.
A A‰
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OIE?IOI
EA·AE‡IEA
CIUU E
IAO·iO‰EIOOUE
CO
EA·AE‡IEA
‰OOUOI‡EUA
‡'UOIO·EIAI,
A‡
UIAI
'˚OOIIAIEAI
IEAIEi
U‰‡ ‡
IAU
AIOIU‡
'OAIEIIO'AIEfl
‡
I‡"IEUOIOE
UAIOA ‡UU ‡i
˝IAIU E?AOIEI
?‡OUAE,
UOIO'EflI.
OOO‡‰‡IEflI‡EA‰AIEA
EE‰IOOUAE.
e Aeceei
(aaa
ea eCAiOaOa.
A c
eeA Oca
AcOa ).
a
CAaaia aeeCAcc a
IOIIEE
'IUU E
IOEAU
‡'IOOUO OIIA"O
OO‡OIO"O
EIAU¸
IOUO OA
O
O EOUUOU'EE
˝IAIU E?AOIEI
'IUU E
‡'IOOUO OIIA"O
UI‡A‡IEfliOO˝IOOIU‡U‡?EE
IA
OU'IAI‡EUAO¸
UIAI
OOOU‡'IflAIOI
OO·I˛‰‡fl
IAI¸Afl
U‡IEi
E
'OA"‰‡
A‡IEI‡U¸Ofl
‰AEOU'EE
O
OOUO OEIOOU¸.
O O‰OIEEUAI¸IOA
-10‰O+60
(OU
UOIOI
IA
OIEI‡EUA
O E"O‰I˚i
‰Ifl
AIOIU‡
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
EIE
OOE‡ ‡
I‡OAI¸
U‰‡ ‡
EIE
· ˚A"
Cc iea
C eacOca
e O aAaaeiAa.
IAEAOIE O'‡IIO"O
‡IOIEUU‰U,
UOIOI.
U AU"OI¸IEI‡
E
O·OIUEE'‡IE˛
O E·O OI.
·U‰¸UA
EAIAIAIEAI
OOU‡IO'EUA
' AIfl
°C)
OOI¸AO'‡UAIAI.
?AIU .
˝IAIU E?AOIEI
'O‰˚,
aO iea Oe aa
ae A
eOaeciA
U AU"OI¸IEI‡
O A‰OU‡'Ifl˛˘U˛
O A‰UO AE‰‡AU
"OUO'˚
‡'UOIO·EI¸.
OIE?IOI
O E
I ˚?IU
‰OE‰A'˚i
cOi
I
I˛·˚I
UOU‡IO'OI
EIE
A‡‰I˛˛
E
UOIOI
I‡OAI¸
a
I‡O flEAIEfl
‰Ifl
(UiO‰U),
EIE
'˚OOIEi
O‡IAI¸
IA
EIE
aA-A‡
OO'˚?AIIOE
'II˛?‡EUA
C aA O:
a a OcaOa
C aA O:
UO·˚
"‡ ‡IUE O'‡U¸
UIO'O‰OU'O
'˚OOIIEU¸
(OI.
O O?A‰U U
aOOOI¸AO'‡IEA
OOEO‡II˚i
UO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚UOI
A"O
UOI¸IO
Ce ae ce
ea
UO
UOU OEOU'O
OOI¸AO'‡UAIfl
UAiIE?AOIOA
O·OIUEE'‡IEfl).
O "‡IO'
'
‰‡IIOI
O flIO"O
'OAIOEIO
IO OUOA
UAIOA ‡UU ˚
OOOIA
ei e CAcaa
O ‡'EI¸IOA
E
OOi ‡IEUA
O·OIUEE'‡IEA
UO ‡'IAIEfl,
UIO'O‰OU'A,
'OA‰AEOU'Efl
UOU‡IO'IE
eeA OcaO
EOOOI¸AUAU
'E‰EIOA
OO'A iIOOUE
a
A e CAcaa
EOOOI¸AO'‡IEA
A"O
UOU OEOU'‡,
I‡OU OAI,
IOEAU
O E'AOUEIOO‡OIOIU
I‡AA IO"O
I‡AA IOA
4
IO OUO‡
I‡
‡'UOIO·EI¸.
‰‡IIO"O
OEOUAIU.
a
ee eA.
EA‰AIEfl,
Ca aa a
I‡AA IU˛
‰Ifl
O· ‡˘AIEfl'·U‰U˘AI.
O· ‡UEUAO¸'OUE?E‡I¸I˚E
‡
U‡IEA
'˚OOIIAIEA
IA
O˚U‡EUAO¸
IU?‡,
EAIU?AIEA.
‡·OU‡˛˘A"O
cOCa aa a
U˘‡UAI¸IO
OOIE
O O?A‰U ,
O·IU?AIE˛.
OUI ˚'‡U¸
UOU OEOU'‡
aA Oec a
EAU?EUA
IAO·iO‰EIO
OA 'EOI˚E
OUIE?I˚i
IO OUO.
?AIU
OU
E
‡IA?‡IEfl
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
?
E
'OOO OEA'A‰AIEE
?
?
cA
cA
?
?
‰EOI
A EUA
cA
O EI‡O‡EUAO¸
O EIIAE'‡EUA
OO‰'A "‡EUA
e?E˘‡EUA
OOIO˘¸˛
cEIO"‰‡
IA
‰EOI
O OUE O?IOE
OOE U.
A EO‰E?AOIE
iIOOIO'OE
UI‡IE,
·AOOA?AIEA
?
CO
EA·AE‡IEA
A‡IOIO',
‰‡IIOA
IOUO ˚E
?
‡IIOA
UOU OEOU'O
EIE
OO‰OOA‰EIAIIOI
' AIfl
"‡OIAU.
UO IOA‡I‡˝I ‡IA
IAU,
'OE‰AIEfl.
E
OOIA
A‡
'IUU AIIEA
I
OO'A iIOOUE
I‡
OO'A iIOOU¸
‰EOI
O flIOIU
OA A‰
EOOOI¸AUEUA
O OUE ‡EUA
OIO?AIIOE
·AAOO‡OIO"O
‡'‡ EE
UOU OEOU'O
'E‰AI
'O‰EUAI˛.
O·I‡ UEE'‡AU,
IA
‰OOUOI‡AU
I
U OIU‡I¸IOIU
E
O‡ IO'IE
OOfl'IflAUOfl
‰AUAIUIO"O
EIE
E
" flAIO"O
'IA?IEA
‰EOI‡,
·UI‡"U,
OOIIA?IOIU
'OOO OEA'A‰AIEAI.
UI‡IE.
O?EOUIE
‰Ifl
IOIU‡IU˚
‰EOI‡
I‡
OOE UOI.
'OE‰AIEfl
E
'OAIOEIO"O
IA
OIA‰UAU
OOOU‡'IAI
O OOIOU ‡
C‡IE
'E‰AO'˚iO‰U
OOO˚UIA
O OOIOU AU¸
‡'UOIO·EIfl'·AAOO‡OIOI
EAO· ‡EAIEA.
‰EOI‡
A'UI
I ‡fl.
I‡
IAIUU
IOUO OE
O'AUU
E
U.
EIE
IAU
‰.
? AAIA IOIU
OUE ‡EUA
‡OU'O EUAIE,
?‡OUE
A‡‰IAE
OA A‰IAE
I‡ U?AIEfl
EOOOI¸AO'‡U¸
‡'UOIO·EI¸I‡OUOflIO?I˚E
DVD-‰EOI‡
(FRONT
DVD-‰EOI
IAOUA E
IOEAU
O OO‡‰‡U¸.
I‡ IE O'IE.
I‡" A'U.
OU
‰EOI
?AIU ‡II ‡flI
U‡IEA
I‡I
O‡IAIE
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
O
'E‰AO˝I ‡IOI,
EIE
'E‰AO‰EOI‡I‡‰EOOIAA,
VIDEO
EIE
OUTPUT)
'E‰AO‰EOI
UOU‡IO'IE
·AIAEI
O
OOIO˘¸˛
˝I ‡I
OUOflIO?IO"O
O
EIE
UO IOA
'O
5
‡IA?‡IEfl
e‡A‰AI,
O EIAIEI
DVD
CD
WMA
OO
UAiIEIA
'
I‡A'‡IEA
UOI¸IO
DVD
AU‰EO‰EOIE
WMA-‰EOIE
IOUO O"O
I
‰EOI‡I,
·AAOO‡OIOOUE
'iO‰EU
O‰EI
OIA‰U˛˘Ei
IOUO ˚A
VCD
MP3
O A‰OU‡'Ifl˛UOfl
CE‰AO‰EOIE
MP3-‰EOIE
OEI'OIO',
˝UEI
OEI'OIOI.
IUO I‡?Efl
C˚
O"‰‡
IE·O
O O" ‡IIE O'‡IEfl
AI‡?OI
EO˚
DVD
(‰EOI12OI/8OI)
CE‰AO‰EOI
(‰EOI12OI/8OI)
AU‰EO‰EOI
(‰EOI12OI/8OI)
OIA
UEO‡
UO I‡UO'
?
C
O‡IO"O
(EIE
?
cA
(I
?
cA
OA ‰?AO· ‡AI˚A
IOEAU
‡IA?‡IEfl
cAIOUO ˚A
IO"UU
O O" ‡IIIO"O
‰EOIEE'E‰AO‰EOIE
O OEA'O‰EUAIAI
UUII?EE
‰O·‡'IAI˚
O OOI‡U E'‡AUA
OOA ‡?E˛,
.
‰EOIO',
(VCD)
I‡
UO"O,
DVD±RW
DVD±R,
MP3
A‡'EOEIOOUE
‰EOI‡
DVD±R/±RW)
O EI AOIflEUA
OUO OIA
O
EOOOI¸AUEUA
O E'AOUE
OO
OOA ‡?EE
·˚U¸
I‡IA AIIO
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰ U"EA
O·
OUO· ‡EAIEE
OOA ‡?Efl
‰EOI‡.
IOUO ˚A
˝UOI
‡OO‡ ‡UA
E
EIE
WMA.
OU
i‡ ‡IUA EOUEI
(EIE
DVD±R/±RW)
IO"UUIA'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
I‡IIAEIU
OUIAUI‡IE
‰EOIE
EIE
O flIOU"OI¸I˚A).
I
I‡ U?AIE˛
DVD-‰EOI‡I
O·AOOA?AIEfl.
'
O O" ‡IIIO"O
UUII?EE.
DVD-‰EOI
IOEAU
IA
C
˝UOI
OIU?‡A
IO"UU
IOEIO
CD-R
EIE
CD-RW
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
IAIOUO ˚A
EIE
fl I˚I
EIE
I
OUO OIA
IAO ‡'EI¸IOE
IO I‡I¸IOE
E
'E‰AO‰EOI‡I
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
‡IIOA
OOOU'AUOU'EE
O·AOOA?AIEfl.
·˚U¸
IO"UU
AI‡?I‡
E
O˚U‡AUAO¸
'˚OOIIEU¸Ofl
'˚OOIIEU¸
'
UOU OEOU'O
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
'OOO OEA'O‰EU¸
OO
A'UIO'˚IE
O·O U‰O'‡IEE
‰EOIE
I‡
‰‡IIOI
I
I˛·OE
O
UO I˚
OUO OIA
A‡OEO¸˛).
(I‡O EIA ,
aOOOI¸AO'‡IEA
‡·OU˚.
DVD-‰EOIO'
O OEA'O‰EUAIflIE
UOU OEOU'O
O
OO‰A EEI˚I
'OOO OEA'O‰EU
O˝UOIU
IA‰OOUUOI˚,
A‡'EOEIOOUE
'˚'O‰EU
IOIO‡IU-‰EOIE
CD-R/RW
‰EOI‡
U‡IEi
E
'E‰AO‰EOIO'
‰EOI‡,
IAIOUO ˚A
EIE
IO"UU
I‡IU˛-
OU
I‡
˝I ‡I
U‡EI‡IE
EIE
UOU OEOU'A.
‰EOIO'
DVD-
OOA‰‡II˚I
·˚U¸
6
‡IA?‡IEfl
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
A"EOI‡I¸I˚E
‡IIOA
OOIO˘¸˛
UO
AOU¸
‡IA?‡IEfl
?
?
UOU OEOU'O
UOU OEOU'O
OUIAUIE
OI¸?EIOU'O
"IO·UO‡
OOOU'AUOU'O'‡U¸
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
OOO˚UIA
E
A"EOI‡I¸I˚I
Regional
C˚·O
C˚
UAIA'EAEOIIOE
Disc
I‡
UO ‡'IAIEfl
'OAIOEIOOU¸
IOIEUAU
UAIA'E‰AIEfl,
UAIA'EAEOIIOE
‰OIEI˚
[cAU
OA A‰IAE
OO
OOIE
'˚· ‡II‡fl
O·˚?IOA
Auto
[A'UOI‡U]:
NTSC
PAL
[ Aa]:
IO‰
O O" ‡IIIO"O
IOEAU
"5"
OO
A"EOI‡I¸I˚I
DVD-‰EOIO'
O
O‰IEI
'OOO OEA'A‰AIEfl
IO‰OI
Code"
(" O'A ¸UA
UOU‡IO'EU¸
OEOUAI˚.
‰EOI‡]",
O‡IAIE
'
UA?AIEA
'˚·O ‡
UAIA'EAEOII˚I
Aa]).
?'AUIOA
[ e ]:
'˚·E ‡AUOfl
UAIA'EAEOIIOE
OO OAIUE O'‡IO
DVD-O·AOOA?AIEfl
'OOO OEA'O‰EU¸
EIE
"ALL"
?EOIOI
EIE
A"EOI‡I¸IOIU
I‡
˝I ‡IA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
OOIE
I‡EIEUA
EIE
OEOUAI‡
OO
OEOUAI˚
IIOOIU
IAI¸?AE
IA
E
OEOUAI‡I,
EAO· ‡EAIEA
'˚·E ‡AUOfl
O
UIE'A O‡I¸IOE
'˚·E ‡AUOfl
UAIA'EAEOIIOE
E
O OEA'A‰AIO
('OA).
IO‰‡I
EIAAU
I‡
I ˚?IA
IAOIOI¸IEIE
IO‰U
I‡
'‡?AI
UAIA'EAO ‡
A"EOI‡I¸I˚E
OEOUAI˚
'
OIIA
‰EOOIAfl
U‰A EE'‡EUA
O‡UA˚
PAUSE
IA A5OAIUI‰,
[A'UOI‡U],
(Auto
cie ]
OO'IAOUEI‡
IOEAU
IA
'
UOI
OIU?‡A,
UAIA'EAEOIIOE
'
UOI
OIU?‡A,
OEOUAIOE
'
UOI
OIU?‡A,
OEOUAIOE
O
IO‰E O'‡IEAI
UOI¸IO
?EOI‡IE.
'‡?A"O
OIAA A
OOfl'EUOfl
IO‰").
OEOUAII˚E
OOfl'IflAUOfl
I‡E‡UOE
(X)
EIE
O
OEOUAIOE
'˚'O‰EU¸Ofl
AOIE
NTSC
AOIE
PAL
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD-‰EOIE,
flOIO
'E‰EIOA
UO
DVD-OIAA ‡,
DVD-‰EOI‡
OOO·˘AIEA
AEEI
IIOOIU
I‡
OUI¸UA
?UO·˚
NTSC
AOIE
OOIU?EU¸
[c‡?EOI‡I¸I˚E
PAL
[eEOUAI‡
C‡?A"O
I‡
˝I ‡I.
UOU OEOU'O
OEOUAIOE
UOU OEOU'O
[cie ].
UOU OEOU'O
[ Aa].
O·I‡OUE
I‡
IOUO ˚i
EAO· ‡EAIEA
?EOIO
EI‡?A
O
‰ U"EI
O'OAE
‰Ifl
OOO·˘AIEA
O‡UA˚
‰EOU‡I?EOIIO"O
?'AUIO"O
UAIA'EAO ‡,
OOA‰EIAIO
(Multi).
OOA‰EIAIO
OOA‰EIAIO
"5".
‰OIEIO
‰EOI
"Check
"No
(PAUSE)
O
O
IA
O
5
UEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
I‡
IOIAO‡i,
2.
IAIU E?AOIEA
O
·˚UO'˚I
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
3.
‡'EI¸I‡fl
OOUAI?E‡I¸IO
?AIO'AI‡.
4.
Ifl
OOIU?AIEfl
'
‡‰IEIEOU ‡?E˛
I‡"‡AEI,
EA‰AIEA
‡IIOA
aeO iaC
OU‡ O"O
OAI‡?‡AU,
"‰A
EEC
O·O U‰O'‡IEfl
UOU OEOU'A,
?UO
E
˝IAIU OII˚A
IUOO OI,‡?A AA
UUEIEA‡?Efl
' A‰IOA
·OIAA
"O O‰‡,
·˚I
O EO· AUAI
OOOU'AUOU'UAU
89/336/EEC,
EAO· ‡E‡˛˘EE
I‡
EA‰AIEA
UOU OEOU'‡
OOA?E‡I¸I˚A
EIE
IAOUI˚IE
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
'OA‰AEOU'EA
OO‰ O·I˚i
O'A‰AIEE
OIUE·U,
O O‰UIU.
U A·O'‡IEflI
93/68/EECE73/23/EEC.
OA A?A IIUUOA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
‰OIEI˚
IAOU‡,
O "‡I‡IE
I‡
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
'I‡OUE.
OI UE‡˛˘U˛
O
OU‡ OI
I‡
'IA?IEA
IUOO IOA
E AIUE'‡
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
UI‡A‡II˚A
OOIOEAU
O A‰UEA‰O O'¸A
O·O U‰O'‡IEE
UUEIEA‡?EAE
‡‰EOOOIAiE
7
'A‰ O
2002/96/EC.
O A‰OU' ‡UEU¸
EIE
I‡
IA
'IAOUA
O· ‡UEUAO¸
'
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
123
PWR
MUTE
VOL
SRC
BAND
19
1
ce A
[PWR/MUTE]
?
2
eea eei
?
ce A
eea eeia
3
eAc
4
Ai a
eACaOca
5?INFORMATION
?
CLOCK
ACieaAia Oe eO
6?
?
A AcceO
?
ee e A
?
A'UOI‡UE?AOI‡fl
-/+
?
UP/DOWN
?
LEFT/RIGHT('IA'O/'O ‡'O)
7
ce A
?
8
CCe
?
Cee eea CO OcaO
18
C a Oca
eACaOca
ae aO
aeiAc aecce e
( Ae )
(''A i/'IEA)
ia eAieeA
[ENT]
123456
TA/AF
17
20
aiAca
[VOL]
eeCcOa
(acieeaA a )
[CLK]
eae A
ee eAcOcaO
?b/B?
e AcaeeCAcaO
/
I‡OU OEI‡/ U?I‡fl
U
u
[PLAY]
Pause
16151413
I i
SCAN
[INFO]
[PS]
I‡OU OEI‡
[AS]
5
4
INFO
CLK
RPT
SHF
9
10
C ee
?
ce A
[EQ]
?
EXTREME
(OEOUAI‡
-5
12
[SEL.]
+5
11
cAeiee a
DYNAMIC
UIU??AIEfl
EQ/XDSS
10
SEL.
9
CAaA OeA
SOUND
‰EI‡IEIE
6
AS/PS
PTY
SYSTEM
A'UI‡)
7
ENT
PLAY
8
[XDSS]
11
IOOIE
OU‡I?EE
12?cA
MP3
13
Cee eea CO OcaO
ee O
14
eCiee
15
e ceCeOaOcceO
O A‰'‡ EUAI¸IO
[1-6]
5
ea e a a
WMA
[SHF]
[RPT]
CD
UOU‡IO'IAII˚i
C OeO
C
eea Cea cea
e AcaeeCAcaO
/
cA A
[SCAN]
A A
16
17
18
19
20
?
?
aA A ec
C ee
ce A
[Pause]
eee c O
Aa iOecAiaCc O
aeie ca A
Aeiei
a CaO Oca
eee Oca
Aeiei
[BAND]
ea cAaA
ae A
[TA]
[AF]
[SRC]
Z
8
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
POWER
1
2
SOURCE
SCAN/SLOW
DVDMENU
3
DISPLAY
4
AUDIO
SUBTITLE
5
SCAN
1.
POWER
CII˛?AIEA
SOURCE
C˚·O
BAND
C˚·O
‰E‡O‡AOIO',
2.
SCAN/SLOW
m/M
?
?
SKIP
?
?
PAUSE
?
?
[ aO A O]
E
[ e ]
EOUO?IEI‡.
[ Ae
EA
U Ai
COOO OEA'A‰AIEA
OA AIOUIE
COOO OEA'A‰AIEA
OA AIOUIOE
( O O )
A AiO‰
‡A‰AIU,
COA' ‡˘AIEA
U AI‡
C AIAII‡fl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
O E
I
OIA‰U˛˘AIU
U AIU
EIE
U‡EI‡.
( A A)
IIO"OI ‡UIOI
'OOO OEA'A‰AIEA.
PLAY(C e CO O O)
c‡?‡IO
STOP
eOU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
(e )
'OOO OEA'A‰AIEfl.
BAND
ANGLE
SHUFFLE
REPEAT
OUII˛?AIEA
?‡OUOUI˚i
AM.
MW,
[ e /aO aO ]
O
OOEOIOI
EIE
I‡A‡‰
O EOOU‡IO'I‡
I‡A‡‰
?m/M?
EIE
I
I‡?‡IU
x
'OA A‰.
O
IA‰IAIIOE
EIE
(O A‰˚‰U˘AIU)
U‡EIU.
UAIU˘A"O
X
I‡E‡UEE
MUTE
6
SET
UP
7
RETURN
8
9
10
11
UOU OEOU'‡.
A A ]
FM-
OOO A‰OU'OI
'OA A‰.
‡A‰AI‡,
OOI‡‰ O'OA
B
VCDDVD
3.
DVD
MENU
OOUUO
4.
DISPLAY
eUO· ‡EAIEA
I‡
˝I ‡IA
5.
IOOIE
?
C˚·O
?
C˚·O
AUDIO
?
C˚·O
SUBTITLE
?
C˚·O
ANGLE
?
C˚·O
‰OOUUOI‡.
SCAN
?
COOO OEA'A‰AIEA
U AI‡.
REPEAT
?
O'UO AIEA
U‡EI‡.
SHUFFLE
?
O'UO AIEA
O OEA'OI¸IOI
6.
MUTE
IAI¸?AIEA
7.
SET
UP
OOUUO
8.
v/V/b/B
C˚·O
9.
RETURN
eUO· ‡EAIEA
'OOO OEA'A‰AIEAI.
ENTER
10.
O‰U'A E‰AIEA
11.
VOLUME
eA"UIE O'‡IEA
9
DVD
I
IAI˛
I‡
DVD-‰EOIA.
( e aO )
‰OOOIIEUAI¸IOE
UAIA'EAO ‡.
O
?EU ‡IE
IUIA O'‡II˚i
OOi ‡IAIIOE
(A )
flA˚I‡
(e )
flA˚I‡
OU·UEU O'.
( A e)
‡IU O‡
DVD
AUDIO
[ C ]
[ O
" OIIOOUE.
( Ae A)
'
IAI˛
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
˝IAIAIU‡
[C C A ]
(CC )
(''A i
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
I‡IA ˚
OA '˚i
CD
‡A‰AI‡,
A‡OEOAE
OO fl‰IA.
C A]
I‡OU OEIE.
' IAI˛.
IAI˛
'˚·O ‡
/
U O'Ifl
0-9
˝IAIAIUO'
?‡OUOU˚
DVD
DVD,
A‡OEOE,
EIE
‰Ifl
˝IAIAIU‡
'IEA
" OIIOOUE.
U‡EIO'
CD
‰EOI‡
EIUO I‡?EE
‡‰EOOU‡I?EE
A'UI‡
AOIE
˝U‡
10
OAIUI‰
"I‡'˚
'
WMA
MP3
O
UO ‡'IAIEAI
IAI˛.
)
IAI˛.
(1-6).
DVD
UUII?Efl
'OA"O
EIE
VCD
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
OU‡IO'I‡
˝IAIAIU‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
C˚‰'EI¸UA
UO ‡'IAIEfl
OOOIA
‡OOOIOEAIEAI
1
aA'IAIEUA
I‡ ‡I‰‡?‡
2
OU‡IO'EUA
3
OU‡IO'EUA
OOIOEAIEA.
?A"O
I ˚?IU
O
OOIO˘¸˛
'OU‡'¸UA
‰A E‡UAI¸
EIE
IOOIU‡U‡?Efl
UO ‡'IAIEfl
c‡O ‡'¸UA
O‡IAI¸
‰Ifl
OUI¸U
I‡?‡I‡
UO ‡'IAIEfl
O
A‡‰IAE
˝IAIAIU
OOI˛OO'
?‡ EIO'OE
˝IAIAIU
‰A E‡UAI¸
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡·OU˚.
OEU‡IEfl
OUO OI˚
I‡ ‡I‰‡?‡
OEU‡IEfl
OI˛O
(+)
˝IAIAIU‡
U?IE.
OEU‡IEfl
˝IAIAIU‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
'
OUI¸U‡
EIE
?‡ EIO'OE
O
I‡‰IAE‡˘EI
E
IEIUO
OEU‡IEfl
'
‰A E‡UAI¸.
OEU‡IEfl
UO ‡'IAIEfl
OUI¸U
(-).
‰EOU‡I?EOIIO"O
U?IE,
OOIO˘E
O E
'
EOiO‰IOA
I‡
OA A‰I˛˛
EIA?‡IEA
?
aOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
IEUEA'˚E
˝IAIAIU
(3V).
?
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl,
?
cA
OO‰A‡ flE‡EUA,IA‡A·E ‡EUA,IAI‡" A'‡EUA
OEE"‡EUA
?
cA
O· ‡˘‡EUAO¸
IAU‡IIE?AOIEi
?
cA
i ‡IEUA
I‡UA E‡I‡IE.
?
OOIE
‰EOU‡I?EOIIO"O
OEU‡IEfl.
OUI¸U
˝IAIAIU
‰EOU‡I?EOIIO"O
'˚IEI‡EUA
˝IAIAIU
O
OEU‡IEfl.
˝IAIAIUOI
EIOU UIAIUO'.
˝IAIAIU
OEU‡IEfl
OEU‡IEfl
OOUAI,
UO ‡'IAIEflEUOU‡IO'EUA
UO ‡'IAIEfl
˝IAIAIU
OEU‡IEfl
'IAOUA
I‡OUiO
OEU‡IEfl.
10
OEU‡IEfl
‰OI"OA
O
OOIO˘¸˛
O
IAU‡IIE?AOIEIE
'˚U EUA
IO'˚E
' AIfl
E IA
OUI¸U
CR2025
IA
˝IAIAIU
A A‰
I‡?‡IOI
EOOOI¸AO'‡IEfl
UOOA‰EIAIEA
A A‰I˛˛
EA·AE‡IEA
1
2
3
4
EIA?‡IEA
?
A A‰Iflfl
·˚U¸
OIEI‡AUOfl,
?
cA
IAU‡IIE?AOIEIE
O‡IAI¸
I ‡EE.
c‡EIEUA
OA A‰I˛˛
e‰'EI¸UA
OUflIEUA
OIAOUEUA
O‡IAI¸
OO' AE‰AI‡
OI‡
U O"‡EUA
EOOA‰EIAIEA
1
eOA‰EIEUA
2
eOA‰EIEUA
UOU OEOU'A,
3
‡I OEUA
EIA?‡IEA
?
cA
I‡EEI‡EUA
I‡I
UO ‡'IAIEfl
AOIE
‡IIU ‡UIO
OOU‡'IflEUA
OIflEUA
U‰‡ ‡I.
O˚U‡EUAO¸
OIEI‡AUA
O‡IAI¸EIA
OOO‡‰‡IEfl
' AIfl
?
IOOIE
O· ‡AOI,
U‡I,
?
cA
OO‰'A EAI‡
IU?AE.
?
cA
OEI¸I˚I
?
aA·A"‡EUA
‡OU'O EUAIAE
O‡IAIE.
?
cA
OA A‰IAE
‰‡IIO"O
O‡IAI¸.
O‡IAI¸
‰OIEI‡
OIflUEfl
'O ‡'O.
I‡
fl'IflAUOfl
OU
U‰‡ ‡
'
IIOOIU
O‡IAI¸
O‡IAI¸
IOIU‡IU˚
O A‰IAU‡IE.
OA A‰IAE
I‡
A
OA A‰IAE
I‡
C
OA A‰IAE
O‰IO' AIAIIO
OA A‰I˛˛
IIOOIU
EIE
IO"UU
OA A‰Iflfl
I‡EIEUA
OA A‰I˛˛
'OA‰AEOU'E˛
U‡IEi
EIE
EIOAIUE?E‰O',
‡A·E ‡U¸
O‡IAIE
UOU OEOU'‡
·IOIE O'IE
OA·fl.
O EI‡"‡AI˚E
OIOEI˚I
EIE
UOI?I‡.
OOIA˘‡U¸Ofl
E IA
O EI‡O‡EUAO¸
O‡IAIE
O‡IAIE
O‡IAIE
O‰'EIU'
O‡IAI¸.
‰EOOIAfl
EIE IIOOIE
O EOOA‰EIflAUA
IA
UUII?EOIE O'‡U¸
O‡IAI¸
OIOiO
I‡
OA A‰I˛˛
O‡IAI¸
'
'˚OOIEi
OO‰'A "‡EUA
IAUU?Ei
OA A‰I˛˛
IOEIO
OIEI‡U¸
( ),
A‡˘EUI˚E
O·O U‰O'‡IEAI
O˝UOIU,
'
A‡˘EUI˚E
I
IEI
OBI‡
"I‡'IOI
ODI‡
"I‡'IOI
O‡IAI¸
'O ‡'O.
UO ‡'IAIEfl,
OA A‰I˛˛
A‡I AOIAI‡.
O‡IAI¸.
IAOU‡i,
UAIOA ‡UU
I‡
"‰A
I‡IEI-IE·O
'A˘AOU',
OO'A iIOOU¸
O‡IAI¸.
?UO·˚
UUUIfl .
IO"‰‡
UUUIfl .
O‡IAI¸.
‰OIEI˚I
OOIE
OI‡
IOEAU
EIE
‰ U"EI
I‡I
·AIAEI‡,
OA A‰IAE
'O
OUI ˚U¸
E
IOEAU
O‡IAI¸
UOU OEOU'A.
'
UO
˝UO
·˚U¸
OOIIA?I˚i
O· ‡AOI
A A‰Iflfl
C
4
O‡IAI¸
‡˘EUI˚E
D
2
3
UUUIfl
B
A
11
OU‡IO'I‡
eO"IEUA
AU·?˚
'
OOOU'AUOU'EE
O
UOI˘EIOE
O E·O IOE
O‡IAIE
A A‰Iflfl
A
O‡IAI¸
‡AO'‡fl
A A‰
A‡EE"‡IEfl
‡IIUIUIflUO ‡
A‡I˚I‡IEA.
1
2
3
4
AIOIU‡E
OOIE
O EAIIEI‡,
1
2
A
UOU‡IO'I‡
I‡?‡IOI
'
OOIOEAIEA
eIEIEUA
UOU‡IO'IAII˚E
C˚OOIIEUA
OU‡IO'EUA
COU‡'¸UA
UOU OEOU'O
UOU‡IO'IAIIO"O
'
O E·O IOE
A"O
eIEIEUA
COU‡'¸UA
O
˚?‡"
UOU OEOU'‡.
'˚I¸UA
UOU OEOU'O
UOU‡IO'IE
«'˚II˛?AIO»
‡'UOIO·EIfl,
IAO·iO‰EI˚A
IOIU‡EI˚E
'
O‡IAIE
OIA‰UAU
·IOI‡
U‰‡IEU¸.
OA A‰I˛˛
'
A
OU'A OUEA
O‰AI‡EUA
EA
O·flA‡UAI¸IO
?UO·˚
O A‰OU' ‡UEU¸
O EAIIEI.
OOA‰EIAIEfl.
IOEUi.
IOIU‡EI˚E
O EAIIEI‡
AOU¸
UEA
O‡IAI¸.
I‡
UO
EA
O‡IOA
UOU‡IO'O?IO"O
OA A'A‰EUA
E
OUII˛?EUA
IOEUi.
IOIU‡EI˚E
O‰IOE
I‡
"IAA‰‡.
IOEUi
OUO OIA
‰ U"OE
II˛?
IIAIIU
IO OUIOA
OUO OIA
‰Ifl
E
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
OU‡IO'I‡
1
C‰'EI¸UA
2
OU‡IO'EUA
3
OIAOUEUA
4
OU‡IO'EUA
(I AOAEIU˛)
5
OU‡IO'EUA
OU‡IO'EUA
6
I ‡E,
I‡
IAOUO.
‡
A‡UAI
O EAIIEI‡
O EAIIEI
'EIU˚,
O EAIIEI
O E·O IU˛
OI‡OUEIU.
I‡
O EAIIEI
IE?A'U˛
I‡EIEUA
12
'
?‡OOE
OO
I‡O ‡'Ifl˛˘EI
OIflU˚A
OO
E
‡IU'OU'A OUEA
O‡IAI¸
IOI¸?O
O‡IAI¸.
I‡
IA'˚E
ISO-DIN
OU‡ O"O
EIE
I‡OU OEIE.
˝UO"O
Ifl
I ‡E,
‡I˚
O EAIIEI‡.
O‡IAIE.
O OIAEUUO?IU˛
'OU‡'¸UA
?UO·˚
ISO-DIN.
O ‡'˚E
O‡IAI¸
'OU‡I‡
O‰II˛?AIEA
OO‰II˛?AIEAI
A A‰
«'˚II˛?AIO»
E
'
OUII˛?EUA
‡'UOIO·EIA
U‰OOUO'A ¸UAO¸,
IIAIIU
?UO
OA AII˛?‡UAI¸
‡IIUIUIflUO ‡,
?UO·˚
O‰II˛?AIEA
A‡EE"‡IEfl
O A‰OU' ‡UEU¸
I‡iO‰EUOfl
IO OUIOA
'
OOIOEAIEE
A‡I˚I‡IEA.
A
B
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13
O‰II˛?AIEA
A
O‰OOA‰EIAIEA
B
˝IAIU OO O'O‰IA
?
O
?
A OC
?
C
?
Ae
?
Oa
?
a
?
a / Oa
:
‡II˚E
I‡·AI¸
:
:
‡II˚E
:
‡II˚E
OEU‡IEA,
(˝IAIU OOEU‡IEA
:
‡II˚E
IIAII˚,
˝UOU
:
I
‡'UOIO·EI˛
‡'UOIO·EIfl
I‡·AI¸
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
O O'O‰
O O'O‰
IO"‰‡
OA AII˛?‡UAI¸
O O'O‰
O A‰I‡AI‡?AI
I‡
IOUO OE
O O'O‰
O A‰I‡AI‡?AI
:
‡II˚E
(‰EOU‡I?EOII˚E).
O A‰I‡AI‡?AI
O A‰I‡AI‡?AI
‰OOOIIEUAI¸IO"O
OEU‡IEA
I‡·AI¸
OO‰II˛?‡AUOfl
'
OOOU'AUOU'EE
‰Ifl
I
UAIAUOIIOE
‰Ifl
‰Ifl
'OA"‰‡
‰Ifl
OOA‰EIAIEfl
A‡AAIIAIEfl.
OO‰II˛?AIEfl
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
A‡EE"‡IEfl
O·O U‰O'‡IEfl).
OO‰II˛?AIEfl
O EOUUOU'UAU.
I
UOEIEUAI˛
O
?'AU‡IE
IEIEE.
IEIEE
I
UOU‡IO'IAI
‰U·IE U˛˘AE
O
‡IUE'IOE
IIAIIA,
IO˘IOOUE
O O'O‰O'
A"UIflUO ‡
'
OOIOEAIEA
‡IUAIIOE.
O
IOUO OE
( AAA 'IOE)
O'AU‡.
OO‰‡AUOfl
«ACC»
C
eOA‰EIAIEfl
A caO
AcAa
eOO OUE'IAIEA
R
O‰OOA‰EIAIEA
O‰OOA‰EIEUA
AUDIO
INPUT
‡IUOUE?AOIOE
L
I
'OOOIO"‡UAI¸IOIU
AUDIO
‡A˙AI
[A C ]
R
OEOUAI˚
OeO caO
AcAa
eOO OUE'IAIEA
OUTPUT
'OOOIO"‡UAI¸IO"O
8
7
6
5
4
3
2
1
L
O·O U‰O'‡IE˛
( )
[A C ]
O·O U‰O'‡IEfl.
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡
I
‡A˙AIU
14
AUX-R
AUX-L
O‰II˛?AIEA
SWL
VIDEO-F
? IU :
‡I AOEUA
IAO?‡OUI˚i
?
SWL:
eOA‰EIEUA
INPUT
?
AUX-R/L:
eOA‰EIEUA
‰OOOIIEUAI¸IOE
?
VIDEO-F:
eOA‰EIEUA
?
Optical
O‰II˛?EUA
I
DigitalTM,
eOA‰EIEUA
"IAA‰OI
O‡·'UUA ‡.
Out
‡U‰EO-'E‰AO AOE'A U,
MPEG
UOEIEUAIfl
?IU
(O‡ IO'O?I˚E
OIU?‡A'.
‡A˙AI
‡A˙AI
‡OO‡ ‡UU ˚.
‡A˙AI
(OOUE?AOIEE
I
‰'UiI‡I‡I¸IOIU
2
EIE
'˚iO‰IOE
SWL
AUX-R/L
VIDEO-F
DTS).
‡A˙AI
EIE
?IU )
(O‡·'UUA )
˝UO"O
O
'E‰AO'iO‰OI
'˚iO‰):
?EU O'OIU
OOI‡˘AIIOIU
OPTICAL
AOE'A ‡.
'
?AIfli
˝UO"O
‡OO‡ ‡U‡
IIO"OI‡I‡I¸I˚I
OUT
·AAOO‡OIOOUE
O
‡OO‡ ‡U‡
O
'iO‰I˚I
'˚iO‰I˚I
‰OOOIIEUAI¸IOE
OUA AOUOIE?AOIOIU
˝UO"O
‡OO‡ ‡U‡OOOOU'AUOU'U˛˘EI
15
E
‰Ifl
‡A˙AIOI
‡OO‡ ‡UU ˚.
‰AIO‰A OI
O A‰OU' ‡˘AIEfl
‡A˙AIOI
AUX
UOEIEUAI˛
(UO I‡U˚
AUDIO
OUTPUT
(eea)
Dolby
EIE
OIO'I˚A
OOA ‡?EE
CII˛?AIEA
c‡EIEUA
‰ U"U˛
i‡IEA
IIOOIU.
EIA?‡IEA
UOU OEOU'O
C˚II˛?AIEA
c‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
OU‡IO'I‡
1
c‡EIEUA
2
E·O
A'IA?AIEA
1
c‡EIEUA
2
c‡EIEUA
EA'IA?AIEE
E
A‡" UEAI
EIA?‡IEA
OOIE
‰EOIIAEA'IAI‡AUOfl,
O‡IAI¸
‰OIEI‡
O'A I‡
c‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡E‰OA
TUNER
I‡E‡UEA
→
UOU OEOU'‡
IIOOIU
PWR/MUTE
'II˛?‡AUOfl
UOU OEOU'‡
E
U‰A EE'‡EUA
UO ‡'IAIEfl).
‰EOI‡
IIOOIU
A‡" UAEU
‰EOI‡
IIOOIU
IIOOIU
O· ‡UIO
·˚U¸
' AIAIE
IIOOIU
SRC
UO ‡'IAIEfl).
OA AII˛?‡AU
CD/DVD
(POWER
O E
IIOOIU
?UO·˚
,
E
‰EOI,
‰EOI‡
,
Z.
'OOO OEA'A‰AIEA
?UO·˚
‡'UOI‡UE?AOIE
EOI
I‡E‡UEAI
OUI ˚U¸
OOUOUfl10OAIUI‰,
I‡EIEUA E
OUI ˚U‡.
(aOUO?IEI)
AUX
AEEI
IN→TUNER
→
'OU‡'IA
PWR/MUTE
OUI ˚U¸
OA A‰I˛˛
IIOOIE
AOIE
U‰A EE'‡EUA
‰Ifl
'˚·O ‡
'
OUI¸U‡
‰EOI‡'˘AI¸
(eAU¸/eUII.
OA A‰I˛˛
I‡?IAUOfl
·U‰AU
Z
'
iO‰A
UOI¸IO
EOUO?IEI‡.
OIA‰U˛˘AI
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰EOIOO EAIIEI‡.
A'UI‡)
O‡IAI¸.
‡'UOI‡UE?AOIE.
O‡IAI¸.
U‰‡IAIEAA‡" UAO?IO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
IA
U‰‡IflU¸
IAIOUO OA
OO fl‰IA.
' AIfl
(EIE
A"O EA
SOURCE
UO ‡'IAIEfl)
POWER
(EIE
OU'A OUEfl.
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
UOU OEOU'‡.
Z,
IIOOIU
O E
I‡
EIE
˝UOI
OUI¸UA
I˛·U˛
I‡
OUI¸UA
·U‰AU
OA A‰Iflfl
A"UIE O'I‡
UO·˚
OU A"UIE O'‡U¸
(c‡EEI‡EUA
EIA?‡IEA
OUII˛?AIEE
E
'II˛?AIEE
O E
O'A I‡
OI‡A‡IEfl
EIA?‡IEA
OOIE
‡'UOI‡UE?AOIE
C
O OUE'IOI
UII˛?AIEA
1
c‡EIEUA
2
UOU OEOU'O
'II˛?EU¸
UO·˚
?‡OO'
OUII˛?EU¸
U O'Ifl
IIOOIU
'
O‡IflU¸
UOU OEOU'O
' AIAIE
'˚A˚'‡˛UOfl
O EIEI‡AU
'˚'A‰AI˚
'
OIU?‡A
A'UI‡
IIOOIU
·IOIE O'IU
" OIIOOUE
U O'AI¸
Uu
VOL
UOU OEOU'‡
·U‰AU
‡‰EOOA A‰‡?U
'
OIIO
OIIA
‰EOOIAfl
PWR/MUTE
A'UI‡.
·IOIE O'IU
" OIIOOUE
OUI¸U‡
‡'UOI‡UE?AOIE
‡·OU‡U¸
I‡E‡UEAI
‰EOOIAfl.
OOfl'IflAUOfl
(MUTE
A'UI‡,
A'UI‡,
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
U O'IA
INFO/CLK.
RDS
O
EIUO I‡?EAE
OOO·˘AIEA
OUI¸U‡
I‡EIEUA
' ‡˘‡EUA
A‡IOOEUOfl
" OIIOOUE,
‰EOU‡I?EOIIO"O
IIOOIU
16
IIOOIU
UO ‡'IAIEfl)
UAIU˘EE
A‡IAOAII˚I
O
' AIAIE
"No
Clock".
A˘A
VOL.
U O'AI¸
'
O‡IflU¸.
(Clock
UO ‡'IAIEfl),
‡A.
" OIIOOUE.
Time,
CT),
COflIEE
?‡O˚
?UO·˚
‡A
·U‰UU
OIO'I˚A
OOA ‡?EE
XDSS/XDSS+
c‡EIEUA
U‡IEA
XDSS
OOOI¸AO'‡IEA
I'‡I‡EAA
‡IUOUE?AOIEI
O'UO IO
Pop
?
Pop
?
Classic
?
Rock
?
Jazz
?
Vocal
?
Salsa
?
Samba
?
User1
IAO·iO‰EI˚E
?
User2
IAO·iO‰EI˚E
?
EQ
aOEIO
ea eCAiOa
AEEI‡
E
U‰A EE'‡EUA
˝UUAIU
off
(cO
OUO· ‡E‡AUOfl)
OOA'OIflAU
i‡ ‡IUA EOUEI‡I
I‡EEI‡EUA
t
Classic
t
(OOO-IUA˚I‡):
(II‡OOE?AOI‡fl
( OI):
c‡OU OEI‡
(‰E‡A):
EflUI‡fl
('OI‡I¸I‡fl
(O‡I¸O‡):
(O‡I·‡):
(OOI¸AO'‡UAI¸OI‡fl
(OOI¸AO'‡UAI¸OI‡fl
OFF:
OUIAI‡
EIA?‡IEA
A"UIE O'‡U¸
ea eCAiOa .
A"UIE O'I‡
1
OOIA‰O'‡UAI¸IO
" OIIOOUE,
IEAIEi,
OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
VOLtBAStMIDtTRBtBALtFADtS-W
2
UO·˚
OU A"UIE O'‡U¸
Uu
VOL
OUI¸U‡
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
S-W
(OEOUAI‡
O·˙AIIO"O
IIOOIU
A'U?‡IEfl.
˝I'‡I‡EAA ‡
C‡I
O E
IIOOIU
t
Rock
COOO OEA'A‰AIEA
COOO OEA'A‰AIEA
U O'AI¸
U O'AI¸
‰AEOU'Efl
U O'Ifl
O'O OU
'AIE?EU¸
'AIE?EU¸
O'˚?AIEA
'AIE?EU¸
IAI¸?EU¸
IAI¸?EU¸
'AIE?AIEA
Jazz
c‡OU OEI‡
IUA˚I‡):
‰Ifl
?U'OU'AII‡fl
IUA˚I‡):
I‡OU OEI‡
A'UI‡.
I‡OU OEI‡
A'UI‡.
˝I'‡I‡EAA ‡.
U O'AI¸
E
UOU‡IO'IE
A'UI‡
I‡EEI‡EUA
O A‰IEi,
OIAI˚
I‡?AOU'O
‰EOU‡I?EOIIO"O
'O ‡'O
" OIIOOU¸.
U O'AI¸
U O'Ifl
U O'AI¸
" OIIOOU¸
" OIIOOU¸
U O'Ifl
UIU??AIEfl
EQ/XDSS,
t
XDSS
t
(EQ)
EAI‡IEE
O‡IOI‡
EQ/XDSS.
t
I‡?AOU'‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
A·OOI˛UI˚E
A'UI‡OO'‡?AIU
eI.
'˚OOIEi
AEEIO'
t
Vocal
'OOO OEA'A‰AIEfl
c‡OU OEI‡
IUA˚I‡.
‡IUOUE?AOIOE
‡IUOUE?AOIOE
1):
2):
U O'Ifl
‡A‰AI
SEL,
IIOOIU
O E
A'UI‡,
UO ‡'IAIEfl).
IEAIEi
?‡OUOU.
?‡OUOU.
O A‰IEi
'˚OOIEi
IA'˚i
OA A‰IEi
A'UI‡
O‡·'UUA ‡.
‰EI‡IEIE
?UO·˚
UOEIEU¸
XDSS+
UOU‡IO'EU¸
‡'UOIO·EIfl.
aI‰EI‡UO ˚
SalsatSamba
I‡?AOU'‡
i‡ ‰- OI‡
A‡IEAI
O
IUA˚IE
IUA˚IE
OOIO˘E
E
OOIO˘E
E
EAI‡IE˛.
OI
A'UI‡,
‡'UOI‡UE?AOIE
«eA"UIE O'I‡
?UO·˚
·‡I‡IO‡,
I‡E‰OI
'˚· ‡U¸
I‡E‡UEE
?‡OUOU,
' ‡˘‡EUA
?‡OUOU.
‰EI‡IEIO'.
‰EI‡IEIO'.
A'UI‡)
'˚OOIEA
IO AI?E˛
A‡"O ‡˛UOfl'OIA‰U˛˘AI
t
User1
'
IUA˚IE
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
iA'E-IAU‡I
'˚OOIEI
'
OUEIA
'
OUEIA
OOI¸AO'‡UAI¸OIO"O
OOI¸AO'‡UAI¸OIO"O
OOIA
U O'Ifl
EAI‡AI˚E
IEI?A ‡
OOI‡A‡I‡
VOL
IIOOIU
O'O OU
IAI¸?EU¸
IAI¸?EU¸
eIEEAIEA
IAI¸?EU¸
IAI¸?EU¸
IAI¸?EU¸
eIEEAIEA
E
IEEIEA
OOOU'AUOU'Efl
‰Ifl
t
User2
OUEIA
EUI-˝I‰-·I˛A,
OI‡.
I‡?AOU'OI
O‡I¸O‡.
O‡I·‡.
'˚·O ‡
A‡OOIEI‡AUOfl
" OIIOOUE».
AEEI
E
O‡·'UUA ‡.
IEEA.
(I‡EEI‡EUA
'IA'O
" OIIOOU¸.
U O'AI¸
U O'Ifl
U O'AI¸
" OIIOOU¸
" OIIOOU¸
U O'Ifl
O IAOU O'OE
A'UI‡
t
A'U?‡IEfl.
IAI˛
IAI˛
AEEI‡
‰Ifl
IEAIEi
O A‰IEi
IEAIEi
O ‡'˚i
A‡‰IEi
O‡·'UUA ‡.
?‡OUOU˚,
OO fl‰IA.
cAU
OUO· ‡EAIEfl
OOUIEI‡IU E.
IUA˚IE.
I‡OU OEUA
I‡OU OEUA
‰Ifl
UAIU˘A"O
I‡OU OEIE
IIOOIU
?‡OUOU.
?‡OUOU.
?‡OUOU.
‰EI‡IEIO'.
‰EI‡IEIO'.
‡
EIA?‡IEA
C
AEEI‡i
O A‰IEA
E
User1,
'˚OOIEA
User2,
?‡OUOU˚.
EIE
OFF
EQ
XDSS
OFF
IOEIO
O OEA'OI¸IO
I‡OU ‡E'‡U¸
IEAIEA,
17
OOIU?E'‡IEA
‡‰EO
OOIU?E'‡IEA
1
c‡EIEUA
2
c‡EIEUA
I‡E‡UEA
‡E‰OA
3
Auto
Search
./>
SKIP
O"‰‡
OOIU?AI
Manual
./>
‡OUOU˚
Search
·U‰UU
eOi ‡IAIEA
C˚
IOEAUA
1
C˚·A EUA
2
c‡EIEUA
UA?AIEA
OOOUOflIIO
3
O'UO flEUA
I‡EIAUA
O‡IflUE.
EIA?‡IEA
?
C
O‡IflUE
‰E‡O‡AOIO'
?
O"‰‡
‰ U"OE
O‡IflUE.
A'UOI‡UE?AOIEE
U‡
OE"I‡IU
1
c‡EIEUA
2
c‡EIEUA
OEOI
?‡OUOU˚
IE·O
IA"IO
IA
IOEIO
?‡OUOU‡
‡‰EOOU‡I?EAE,
UUII?Efl
‡‰EOOA A‰‡?
I‡?EI‡AUOfl
E
OOOIA
‡‰EOOU‡I?EE
IIOOIU
IIOOIU
‰O
E
O‰IU
FM)
OOA'OIflAU
IIOOIU
E
SRC,
BAND
OA AII˛?‡AU
(‡'UOI‡UE?AOIEE
.
OE"I‡I
( U?IOE
OOfl'IAIEfl
OO?‡"O'O
?‡OUOU
OOi ‡IflU¸
IUEIU˛
?‡OUOUU.
U‰A EE'‡EUA
IAIAA
1
OAIUI‰˚.
‡OUOU‡
"O EU.
?‡"E1E
EA
IIOOOI
i ‡IEU¸
E
6
‡‰EOOU‡I?EE
‡‰EOOU‡I?EE
OOEOI
IIOOI‡I.
SRC
U‰A EE'‡EUA
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
OU
A‡'A ?AIEfl
?UO·˚
'˚· ‡U¸
IAOIOI¸IO
AEEI'OIA‰U˛˘AI
OOEOI):
OU
‡‰EOOU‡I?EE,
OOEOI):
OOO·˘AIEfl
c‡EEI‡EUA
«MANUAL»,
EAIAIflU¸Ofl
‡‰EOOU‡I?EE
6
‰O
‡‰EOOU‡I?EE
EA
O‰IU
2
‰Ifl
1--6,
‰O
UO
‡IAA
C‡I
‡'UOI‡UE?AOIE
‰Ifl
I‡E‡UOE
OUO· ‡E‡AIOE
OA 'O"O
IIOOOI
aI‰EI‡UO
'˚· ‡IIOE
OOi ‡IAIEfl
O A‰'‡ EUAI¸IO
18
‡‰EOOU‡I?EE
‰E‡O‡AOI‡
OOi ‡IflAUOfl
A‡OEO‡II‡fl
O
OOi ‡IAIEAI
UOU‡IO'IE
IIOOIU
IE·O
OOOIA
OOEOI‡
‡‰EO.
?UO·˚
‡A,
c‡EIEUA
OOEOI
I
'
OUO OIU
‰Ifl
O A‰'‡ EUAI¸IOE
IOIA ‡
‡‰EOOU‡I?EE
OOU‡I¸I˚i
OOi ‡IAII‡fl
‰E‡O‡AOI‡
AM.
'
O‡IflUE
‡‰EOOU‡I?Efl
'
OOOOOU‡'IflU¸
AEEI‡
'
I‡OUOfl˘EE
‡‰EOO EAIIEI‡.
AS/PS.
A‡'A ?AIEfl
O EIEI‡AI˚i
I
('IA'O)/
OOOIA
‰E‡O‡AOI.
FM1
i
('O ‡'O)
?A"O
'˚· ‡U¸
OO fl‰IA.
O AI ‡˘‡AUOfl.
('IA'O)/
U'AIE?AIEfl
OOOIA‰U˛˘A"O
I‡E‡UOE
IIOOIE
OOi ‡IflAUOfl
OU‡I?EE.
FM
I‡
IOIA ,
‡'UOI‡UE?AOIE
O‡IflUE
?AOU¸
IOIAIU
O A‰'‡ EUAI¸IOE
?‡OUOU.
t
FM2
i
('O ‡'O)
I‡EEI‡EUA
EIE
'˚·O ‡
UOU‡IO'IE
C
OIA‰U˛˘EE
?‡OUOU‡
6
(OO
IOUO ˚E
I‡E·OIAA
?‡OUOU˚
t
IIOOIU
IIOOIU
UIAI¸?AIEfl.
I‡E‡UEAI
‡‰EOOU‡I?EE
OI‡?‡I‡
'
O‡IflUE.
·U‰AU
I‡
I‡E‰˚E
‡IAA
U‰‡IflAUOfl
EIUAIOE'I˚i
'
OUO OIU
I‡OU OEIE
t
FM3
EIE
EIE
IIOOIU
AA
OOOIA‰O'‡UAI¸IO.
IA ?‡AU,
AOIE
‡A,
'˚· ‡I‡
EA
U Ai
·˚I
UEA
U'AIE?AIEfl
MW(AM)
IIOOIU
IIOOIE.
‡
EA
EA
6
I‡I‡IO',
SKIP
1--6
A‡UAI
'˚
A‡IflU
OO
'
UO·˚
c‡EIEUA
UO·˚
c‡EIEUA
(1--6).
eUO· ‡E‡AUOfl
OE"I‡I‡
O EAI
I‡EUE
O A‰'‡ EUAI¸IO
IIOOIU
I‡OU OEU¸
IIOOIU
O A‰'‡ EUAI¸IO
UO·˚
AS/PS.
O A‰'‡ EUAI¸IO
?UO·˚
BAND,
IOIA
O A '‡U¸
'˚· ‡U¸
IIOOIE
OOi ‡IAIIOE
OOi ‡IAIIU˛
OOEOI,
OOi ‡IAIIU˛
IAO·iO‰EI˚E
O A‰'‡ EUAI¸IO
OU‡I?EE.
I‡EIEUA
18
OU‡I?E˛
IIOOIU
OU‡I?E˛
‰E‡O‡AOI
OOi ‡IAIIOE
AS/PS.
E I‡EIEUA
OU‡I?EE
IUEIU˛
1--6,
E
I‡?EI‡AUOfl
IIOOIU
OOOI¸AO'‡IEA
OEOUAI˚
‡‰EO‰‡II˚i
(RDS)
O?EE
C
IIOOIE
OUO· ‡EAIEfl
IO I‡I¸IOI
INFO/CLK
AEEIA
IOEIO
CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS
?
CT
(‡'UOI‡UE?AOI‡fl
?
PTY
( ‡OOOAI‡'‡IEA
?
RT
(O EAI
?
PS
(I‡A'‡IEA
?
PI
(E‰AIUEUEI‡?Efl
?
AF
?
TP
?
TA
iUII?Efl
OOIO˘E
E
1
c‡E‡UEAI
2
‡IAA,
IUA˚I‡I¸I˚At‡A"O'O I˚A
3
O OUIEI
OOIA
‡‰EOUAIOU‡)
OU‡I?EE)
(‡I¸UA I‡UE'I˚A
(O EAI
‰O OEIOE
OOO·˘AIEE
(O EAI
PROGRAM
OIA‰U˛˘AE
IIOOIE
OO'UO I˚I
I‡E‡UEAI
I‡E‰O"O
?
1.
I‡E‡UEfl
aUA˚I‡I¸I˚A
POPM,ROCK
OI-IUA˚I‡),
2.
Easy
M,
IUA˚I‡)
3.
Classics,
IUA˚I‡,
E‡I O')
4.
Jazz,
5.
6.
Country
NationM,Oldies
IUA˚I‡,
Folk
M
(I‡ O‰I‡fl
‡‰EO‰‡II˚i
I‡
‡·OU˚
‰EOOIAA
'˚· ‡U¸
IO AIUE O'I‡
UEO‡
OU‡I?EE)
OU‡I?EE)
?‡OUOU˚
‰Ifl
EIUO I‡?EE)
O
O O·I‡iI‡‰O O"‡i)
TYPE
O O?A‰U ˚
BAND
I‡E‡UEAI
'˚·A EUA
IIOOIE
t
'˚·A EUA
˝UOE
M
(OOO-IUA˚I‡,
M.
Light
Other
IUA˚I‡
(IA"I‡fl
M
(II‡OOE?AOI‡fl
‰ U"Ei
(‰E‡A,
I‡IU E)
(I‡?EOI‡I¸I‡fl
IAIO‰EE)
OU‡ ˚A
IUA˚I‡)
OUO· ‡E‡AUOfl
EA
O‰EI
' AIAIE)
UAIU˘AE
(UEO
IOEIO
AEEI
PTY
OUII.
OOEOI
EA
O‰IU
IIOOIE
OIA‰U˛˘Ei
OU‡I?EE)
OU‡I?EE)
'˚· ‡U¸
FM.
'IEA
'˚·A EUA
A‡‰‡II˚i
‰EOOIAfl
AEEI
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
I‡A'‡IEA
UEOO'
OUO· ‡E‡AI˚i
O‰EI
O
EA
OU‡I?EE
OU‡I?EE
IAIflAUOfl
e‡A"O'O I˚A
News,
Affairs,
·EAIAO‡,
Sport,
EIUO I‡?Efl)
Educate,
‰ ‡I‡)
Culture,
Science,
‡AIOA)
Weather,
‰AUOIEA
Social,
AIE"EOAI˚A
Travel,
‰OOU",
Finance,
O O" ‡II˚)
Religion,
Leisure,
‰OIUIAIU‡I¸I˚A
OU‡I?EE.
OO A‰AIAII˚I
AEEIO'.
1~6.
'
OIA‰U˛˘AI
Info
(IO'OOUE,
Drama
Varied
Children
Phone
E
EIUA ‡IUE'I˚A
Document
O'UO I˚I
‰‡II˚i:
UEOOI
IO'OOUE
(OOO U,
O· ‡AO'‡IEA,
(IUI¸UU ‡,
(OO"O‰‡,
In
(OO?E‡I¸I˚A,
O O" ‡II˚)
(OUUA?AOU'Efl,
O O" ‡II˚)
I‡E‡UEAI
'A˘‡IEfl.
OO fl‰IA:
I‡UI‡,
UEI‡IO˚,
EIA?‡IEA
e‡‰EO‰‡II˚A
iUII?Efl
iUII?Efl
OOIU?AIEfl
( U"‡fl
CII˛?AIEA
EIA?‡IEA
?
‡EEAII˚E
?
EAI
TA
iA
OOO·˘AIEE
FM-OU‡I?Efl,
EIE
iA
OA A‰‡˛UOfl
UOI¸IO
(E‰AIUEUEI‡?Efl
OOA'OIflAU
EI‰EI‡UO
IA
·U‰AU
'˚II˛?AIEA
OA AII˛?‡U¸Ofl
O
‰O OEIOI
IOIO‡IU-‰EOI
TP
‡·OU‡U¸
OU‡I?EflIE,
OOO·˘AIEE
EA
‰'EEAIEE
EIE
I˛·OE
UUII?EE
O'E‰AUAI¸OU'UAU
O E
TA
O OOIU?E'‡IEE
'A˘‡˛˘EIE
UAIU˘A"O
(UUII?Efl
‰ U"OE
O OEA'O‰EUOfl
O
'II˛?AIIOI
19
'
‰E‡O‡AOIA
O
‰O OEIOI
AEEI‡
TA).
OO‰II˛?AII˚E
I‡E‡UEAI
‡‰EOOU‡I?EE
FM.
‰'EEAIEE)
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOIOOIAIU).
IIOOIE
O EAIA
iA.
‰E‡O‡AOI‡
'
TA/AF.
Aa
AEEI
(MW).
OOOI¸AO'‡IEA
OEOUAI˚
‡‰EO‰‡II˚i
(RDS)
AF
(Alternative
(‡I¸UA I‡UE'I‡fl
aIAAUOfl
O‰IO' AIAIIOI
iUII?Efl
IIOOIE
AF:
AF:
'OAIOEIOOU¸
AF/REG
TA/AF.
'II
/
REG:
C'O‰EUOfl
AOO‡ ‡U
O EIEI‡AI˚i
OA AII˛?‡AUOfl
‡"O ‡˛UOfl
'˚II.
/
eIA‰fl˘EE
cA
"O flU
O·‡
‡OU OEI‡
1
UO·˚
2
3
AEEI
‡A‰‡AUOfl
AEEI
O EAIIEI
EIUO I‡?EE
AEEI
'˚A'‡U¸
OOIA
˝UO"O
C ‡˘‡EUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
TA
ALARM
TA SEEK
TA
ALARM:
‰'OEIOE
TA
SEEK:
OA AiO‰EU
ie.
PI
SOUND:
Frequency)/REG
O OOIU?E'‡IEE
'II˛?‡AUOfl
'II
OIA‰fl˘EE
OE"I‡IO'
O·‡
EI‰EI‡UO ‡
REG:
'˚II.
OAUA'OE
O EAI
EI‰EI‡UO ‡
AEEI‡
AEEI
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
VOL
U?IU
UO ‡'IAIEfl)
PI
PI
O E
A'UIO'OE
O E
OUOUUOU'EE
I
OIA‰U˛˘AE
O E
O A ˚'EOUOI
?‡OUOU‡/ A"EOI)
'˚·O ‡
OAUA'OE
SOUND
MUTE
OUOUUOU'EE
1OAIUI‰U.
PI
AEEI
AEEI
AOO‡ ‡U
OOI‡·IAIEE
AEEI
AOO‡ ‡U
O EIEI‡AIOE
MUTE:
REG
ON:
OA AII˛?‡AUOfl
OE"I‡IO'
REG
OFF:
OA AII˛?‡AUOfl
OU‡I?EE.
O E
OO'UO AIEE
''O‰EUOfl
UAIU˘AE
''O‰EUOfl
I‡
I‡
˝UOI
(C
O O" ‡II˚).
AEEI
AUX
''O‰flUOfl
AEEI
O AI ‡˘‡AUOfl
AEEI
AEEI
'IA?IEA
AUX
BEEP
BEEP
ON:
OFF:
O E
I‡OU OEIE.
AOIE
‰AEOU'EA
2ND:
A'UIO'OE
ALL:
A'UIO'OE
EOOOI¸AO'‡IEE
'IA?Iflfl
'IA?IEi
‡AIE?I˚i
UOE
EA
E
'˚II˛?‡AUOfl
O EAI.
I‡
‰ U"U˛
UAIU˘AE
OUII˛?‡AUOfl.
--
AFEREG.
--
AFEREG.
OU‡I?E˛
OU‡I?EE.
O A‰OO?UEUAI¸I˚i
I‡EEI‡EUA
EIE
‰Ifl
REG
REG
EIUO I‡?EE
O EAI‡
OU‡I?EE
A'UIA
O E'A‰AIIOE
OIAEAIEA.
OU‡I?E˛
OIAEAIEA.
OU‡I?E˛
AEEIA
‰OOOIIEUAI¸IOE
‡OO‡ ‡UU ‡,
I‡OU OAI.
UO IE UAUOfl
UO IE UAUOfl
I‡EIEUA E
'O ‡'O
'˚·O ‡
ON
OFF
EIUO I‡?EE
O
‡‰EOOU‡I?EEO‰ U"EIPIA'UI
'
'
O O" ‡II‡
'˚·O ‡,
'IA'O
OE"I‡I.
OAUA'OA
‰ U"U˛
O EIEI‡AIOE
OAUA'OA
‰ U"U˛
OE"I‡I
OE"I‡I
(Region)
AEEIO'
O‡IOE
O O" ‡II˚
I‡E‡UEAI
'IUU E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
(I‡EEI‡EUA
EI‰EI‡UO ‡.
AUX
AUX
iA
UAI
EA
PI,
'˚?A
O A‰AI‡i
OU‡I?EE.
O A‰AI‡i
IOEAU
OO‰II˛?AII‡fl
UOI¸IO
O E
20
function
OIA‰fl˘A"O
UOE
OOAE?EE
SEL,
ON
OFF
OU
'IO'¸
ie
OU
I‡I
U
OEUU‡?EE
UOE
EA
UOE
EA
OUIE?‡U¸Ofl
‡OO‡ ‡UU ˚,
I
‰IEUAI¸IOI
O E
I‡E‡UEE
iUII?Efl
OAUA'O"O
O
OO'˚?AII˚I
E
U‰A EE'‡IEAI
EA
OAUE
O E
I‡E‡UOE
OA AiO‰flOUAEEI‡
IIOOIE
BEEP
BEEP
I‡OU OAIIOE
'IO'¸
OOOIA‰IAE
OAUE,
OAUE
˝UOIU
VOL
2ND
ALL
OU‡I?EE
I‡OU OAIIOE
OU‡I?EE,
O EAIIEI‡
A'UI
O EAIIEI‡
OA A‰‡˛˘U˛
OOI‡·IAIEE
O E
OU
UAIU˘AE
OO‰II˛?AIIOE
‡OO‡ ‡UU,IAEOOOI¸AUAUOfl,
I‡E‡UEE
I˛·OE
II‡'E?E.
AF/REG
O EAI‡
I‡?AOU'OI.
'
I‡E‡UOI
OOI‡·IAIEE
IIOOIU
Uu
I‡
‰OI¸?A
OU‡I?EE
IOOI‡IE?EAI
A‡"IU?‡AUOfl
UUEAO O" ‡IIU
OE"I‡IO'
O EIEI‡AIOE
I
˝UOIU
II‡'E?E
O E
SEL.
I
AEEIU.
OUI¸UA
5
‰OI¸?A
A‡"IU?‡AUOfl
IAIA‰IAIIO.
‡OO‡ ‡UU,
UA?AIEA
('
OOOUOflIEE
OAIUI‰
5
OAIUI‰,
OOUOUfl
O E
UAIU˘AE
1
OAIUI‰˚).
OA ‡?EE
O
CD/MP3/WMA
COOO OEA'A‰AIEA
c‡EIEUA
C
OIIA
?
OU OEOU'O
EIE
MP3/WMA
?
eO
IOIO‡IU-‰EOI‡).
‰EOI‡
‡UA‡
1
2
OOUOI
c‡EIEUA
‰EOOIAfl
CD-RW.
OIAIOE
c‡EIEUA
UO·˚
Pause
IIOOIU
I‡
EOUO?IEI‡
I‡?IAUOfl
AUDIOCD
0:12
TRACK1
AU‰EO
CD
IIOOIU
'A IUU¸Ofl
(X).
O
OA AiO‰OI
i('O ‡'O)
OOfl'IflAUOfl
IOEAU
A A‰
OU ‡IE?A
CD
O
MP3
OOIE
IAOU‡
Track1/11
Audio
I‡
OA A‰IAE
"Reading
'OOO OEA'O‰EU¸
CD
[ UAIEA]",
E
MP3/WMA
O‡IAIE,
A‡OEOE
'OOO OEA'A‰AIEAI
38.
O AI ‡˘‡AUOfl
'
OIA‰U˛˘EE‡A'˚· ‡U¸
OOOIA‰IA"O
'OOO OEA'A‰AIEA
O A ˚'‡IEfl.
MUSIC
ROOT
MUSIC1.MP3
aAI˛
WMA
Pause
I
O·˚?IOIU
EIE
'O
(X)
I
OIA‰U˛˘AE
SKIP>,
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
'OOO OEA'A‰AIE˛
?UO·˚
‰EOIO'
OOOIA
?A"O
'OU‡'¸UA
OOOIA
?A"O
'OOO OEA'A‰AIEA
UO I‡U‡
A‡OEOAE
1:40
MP3/WMA
EOUO?IEI
Track1/6
MP3/WMA
OIO'‡
A‡OEOE/U‡EIU.
'˚· ‡U¸
OIA‰U˛˘U˛
MP3/WMA
U‡IEA
I‡EIEUA
‰EOI
I‡
O O?UEUA
IOIO‡IU-‰EOI‡
«CD»,
CD
A‡OEO¸
'
UOU OEOU'O.
I‡?EI‡AUOfl
‰EOI‡i
CD-ROM,
O EIA?‡IEfl
'OOO OEA'A‰AIEA
IIOOIU
PLAY
MP3
EIE
U‡EI.
‡'UOI‡UE?AOIE.
OO
EA'IA?AIEfl
(·AA
(2),
WMA
CD-R
A‡OEOflI
IOIO‡IU-
EIE
OOUOI
c‡EIEUA
O
OA AiO‰OI
I
('IA'O)
COA' ‡˘AIEA
c‡EIEUA
OEOI
c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEE,
AI‡IOIEUAI¸IOA
1.
2.
I('IA'O)
CD
E
U‰A EE'‡EUA
CO
' AIfl
I‡
O
Ifl
I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOfl'IflAUOfl
˝I ‡IA
O?A A‰E
'OOO OEA'O‰flUOfl
'OA' ‡˘AIEflIIO I‡I¸IOIU
EO?AA‡AU
˝I ‡IA
EIE
SKIP
I
I‡?‡IU
EIE
SKIP.
MP3
OUOUOI‡fl
'OOO OEA'A‰AIEA
"SCAN".
"SCAN".
I
O A‰˚‰U˘AE
.
E
U‰A EE'‡EUA
UAIU˘AE
OOUOUfl4OAIUI‰˚
WMA
I‡E‡UOE
IIOOIE
Ei'EAI‡AIOI
I‡EIEUA
OA '˚A10OAIUI‰
'OOO OEA'A‰AIE˛
A‡OEOE/U‡EIU.
I‡E‡UOE
A‡OEOE/U‡EI‡.
OOOIA
IIOOIU
I
('IA'O)/
IAOUA.
CD
SCAN.
I‡E‰O"O
21
i
('O ‡'O)
U AI‡
'IO'¸
I‡
I‡EIEUA
CD
'
UA?AIEA
3
MP3
CD
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIE
SCAN/SLOWm/M
‰EOIA.
IIOOIU
MP3
OAIUI‰
SCAN.
WMA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
WMA
O E
OA ‡?EE
O'UO
1.
CO
' AIfl
H‡
˝I ‡IA
2.
OUIAI˚
Ifl
O'UO :
1.
Ifl
IIOOIU
H‡
2.
Ifl
Shuffle
1.
CO
AU‰EO‰EOI:
MP3/WMA
2.
Ifl
EIA?‡IEA
E
'OOO OEA'A‰AIEfl
O‡OI‡
OO'UO IO"O
RPT
˝I ‡IA
OUIAI˚
' AIfl
'OA' ‡U‡IIO I‡I¸IOIU
I‡E‡UEE
MP3
CD
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOfl'IflAUOfl
AEEI‡
MP3
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
REPEAT
OOfl'IflAUOfl
AEEI‡
MP3
CD
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
˝I ‡IA
:
I‡
˝I ‡IA
(COA
U‡EI˚
IIOOIE
'
O OEA'OI¸IOI
"1
Repeat
"
Repeat
OOfl'IflAUOfl
OOfl'IflAUOfl
?b
(?m
O
CD/MP3/WMA
WMA
I‡EIEUA
RPT".
[ O'UO ]
WMA
'
UA?AIEA
RPT".
[ O'UO ]
WMA
I‡EIEUA
"SHF".
"
MP3/WMA
'
'OOO OEA'A‰AIE˛
IIOOIE
AEEIA
RPT
IIOOIU
OIO'‡
I‡EIEUA
'OAi
U‡EIO'
O E·IEAEUAI¸IO
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
SHF".
O‡OIA
OUI¸U‡
SHF
'OOO OEA'O‰flUOfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
'˚IAOIOEAUA
OIO'‡
EIE
REPEAT.
RPT
EIE
IIOOIU
'
O‡OIA
I‡EIEUA E
1
OAIUI‰˚'O' AIfl
RPT
IIOOIU
EIE
SHUFFLE.
'
OIU?‡EIOI
I‡EIEUA
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl)
'A IUU¸Ofl
REPEAT.
U‰A EE'‡EUA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIE
REPEAT.
OO fl‰IA.)
EIE
SHF
I
O A‰˚‰U˘AE
I‡E‡UOE
SHUFFLE.
'O
IOIOOAE?EE.
' AIfl
TEXT
CD
CD
E
'OOO OEA'A‰AIEE
EIUO I‡?E˛.
CD
TEXT
ID3
TAG
C
WMA
E
OUOUUOU'EE
Artist»
[ a A - e
MP3
OO‰A EEU
OO‰A EEU
A‡OEO˚'‡AUOfl
(UAIOUO'‡fl
OOIA‰O'‡UAI¸IO
O O
CO
IIOOIU
' AIfl
A
'OOO OEA'A‰AIEfl
?UO·˚
+5,
EIA?‡IEA
eUO· ‡EAIEA
' AIfl
‰‡II˚i
'OOO OEA'A‰AIEfl
OA A‰‡?E
('O
'OOO OEA'A‰AIEfl
WMA
‰EOI‡,
OO‰A E‡˘A"O
EIUO I‡?E˛
EIUO I‡?E˛OU‡EIA
EIUO I‡?EflOU‡EIA
O'A‰AIEE
I‡EEI‡EUA
5
' AIAIE
I‡
˝I ‡IA
EIUO I‡?Efl
a
I‡EIEUA
I‡
I‡
‰EOOIAA
IOEAU
OA AEUE
(VBR)
INFO/CLK
U‡EI‡
E
' AIfl
U‡EI‡OOA AIAIIOE
e
O
‰EOIA
OOfl'IflAUOfl
OUOUUOU'UAU).
O E
MP3/WMA
IIOOIU
5
IOIOOAE?EE
'O
' AIfl
IAIflU¸Ofl
O‰IO' AIAIIO
O e a]/ID
EIUO I‡?E˛,
(I‡A'‡IEA
(I‡A'‡IEA
E
‰EOI‡,
‡I¸·OI‡,
(I‡A'‡IEA
OOO·˘AIEA
'OOO OEA'A‰AIEE
C O O
?UO·˚
-5,
'OA A‰.
'OOO OEA'A‰AIEfl
OUIE?‡U¸Ofl
OUO· ‡E‡˛UOfl
OIO OOU¸˛
22
3
'˚
IOEAUA
EOOOIIEUAI¸
EIfl
EOOOIIEUAIfl,
‡I¸·OI‡,
EIfl
«NO ID3
U‡EI‡
/
A A
OA AEUE
I‡
U‡EI‡OOA AIAIIOE
OU
A‡I¸IO"O
A‡I¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEfl).
TAG
[ID
CD
'E‰AU¸
E
I‡A'‡IEA
EOOOIIEUAIfl).
TAG
or
No
MP3/WMA/CD
CD
5
IOIOOAE?EE
' AIAIE
' AIfl
3-UA"]
TEXT
EIE
‰O OEIE).
I‡A'‡IEA
Album
'OOO OEA'A‰AIEfl
OAOIE).
No
TEXT.
MP3
I‡A‡‰,
OIO OOU¸˛
ID3
Title
E
TAG
No
WMA
I‡
EOOIAE/IAI˛
I‡OU OEIE
·˘AA
C˚
OOEO‡IEA
IOEAUA
cAIOUO ˚A
˝I ‡IA:
I ‡IIOA
c‡
˝I ‡I
UAIA'EAO ‡
OUIIU˚
OOOI¸AO'‡IEA
1.
2.
3.
eOOUOflIEA
?
?
IAI˛
CO
' AIfl
Ifl
'˚·O ‡
C˚· ‡II˚E
EAIAIAIEfl
Ifl
i‡IEA
O E
A‡"OIO'I‡).
IOIA ‡
UUII?E˛.
Chapter
O'UO
COAO·IO'IAIEA
AEOU'EA
EIA?‡IEA
E
'OOO OEA'A‰AIEE
OOIE
'
UA?AIEA
'˚'AOUE
˝IAIAIU˚
IAI˛
IO"UU
I‡
˝I ‡I
IOEIO
IOEIO
OUIE?‡U¸Ofl.
˝I ‡IIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝IAIAIU‡
˝IAIAIU
UOU‡IO'IE
IAO·iO‰EIOOUE
Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
‡A‰AI‡.
A‡O A˘AIO
IAIOUO ˚i
10
OAIUI‰
UAIA'EAO ‡
EAIAIEU¸
'˚'AOUE
IAI˛
I‡EIEUA
EOOOI¸AUEUA
'˚‰AIflAUOfl.
EOOOI¸AUEUA
'˚
IOEAUA
IAIOUO ˚i
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
IA'OAIOEIO
‰EOIO'
IE
IIOOI‡
O‰I‡
EIUO I‡?E˛OOO·˘AIU
O
OOIO˘¸˛
O·˘U˛
IAI˛.
EIUO I‡?E˛
DISPLAY.
IIOOIE
EOOOI¸AO'‡U¸
UOU‡IO'OI
O
˝UOE
'
˝I ‡IIOI
IA
·U‰AU
U
(''A i)/
I
('IA'O)/
IAO·iO‰EIO
UO?IE
IAI˛
I‡E‡U‡,
IIOOIE
/
O" ‡IE?AIEfl
OOOUOflIE˛
Ifl
OUO· ‡EAIEfl
O
'OOO OEA'A‰AIEE.
u
IIOOIE
('IEA)
i
('O ‡'O)
EIE
v(''A i)/V('IEA).
EIE
O
?EU ‡IE
I‡E‡U¸
ENT,
b('IA'O)/B('O ‡'O).
( A‰'‡ EUAI¸I‡fl
IO"UU
O EOUUOU'O'‡U¸
˝I ‡IIOA
IAI˛
O OO‡‰‡AU.
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIUO I‡?EE
cAIOUO ˚A
(I‡O EIA ,
?UO·˚
'˚OOIIEU¸
OOU‡IO'I‡)
IA
'OA
OUIIU˚.
‰Ifl
I‡
''O‰‡
EIA :
IAIAIU˚
"I‡'˚
cOIA
A‡"OIO'I‡
cOIA
OEOI
' AIAIE
A˚I
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
AEEI
?EU O'O"O
‡U‰EO'˚iO‰‡
A˚I
OU·UEU O'
e‡IU O
UO· ‡EAIEA
E
ABC
EIUO I‡?EE
1/3
1/12
0:20:09
1
ENG
1/3
EOI‡
I‡
˝I ‡IA
aAUO‰
b/B,
?EU ˚
b/B,
?EU ˚
E
I‡E‡UEA
b/B,
b/B,
b/B,
23
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
'˚·O ‡
I/i
EIE
ENTER
I/i
EIE
ENTER
II‡'E?E
I/i
I/i
I/i
ENTER
DVD
'E‰AO‰EOI‡
EOOIAE/IAI˛
I‡OU OEIE
EIA :
IAIAIU˚
cOIA
U AI‡
O
OUII˛?AIEAI
'OOO OEA'A‰AIEAI)
OEOI
' AIAIE
‡I‡I
‡U‰EO
‡?‡I¸I˚A
e
OOIO˘¸˛
IAI˛
EAO· ‡EAIEfl
˝IAIAIU˚
UO·˚
UO·˚
·U‰AU
SKIP
Ifl
c‡EIEUA
Ifl
c‡EIEUA
·˘EA
1.
2.
IAI˛
'˚'AOUE
OUO· ‡AEU¸
'˚OOIIAI
[ OeO e
OA AiO‰‡
i('O ‡'O)
OA AiO‰‡
I
UI‡A‡IEfl
c‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
C˚·A EUA
A‡UAI
I‡EIEUA
('IA'O)
OUO· ‡EAI‡
‡I¸UA I‡UE'I˚A
3.
aOOOI¸AUEUA
‡
A‡UAI
A‡UAI
I‡EIEUA
OO?EE,
4.
aOOOI¸AUEUA
‡
U A·UAUOfl
5.
'˚iO‰‡
Ifl
UO· ‡EAIEA
( AEEI
UO ‡'IAIEAI
UOU‡IO'IE
I‡OU OAI
E
IIOOIU
i‡IEA
A'UI‡.
I‡OU OAI
I‡
˝I ‡I
IAI˛,
'OA' ‡U
cA
IA
OIA‰U˛˘EE
EIE
I‡
O A‰˚‰U˘EE
EIE
-5
UO ‡'IAIEfl.
IUEIU˛
e e
OO
OO?E˛OOOIO˘¸˛
i('O ‡'O)
UAIU˘‡fl
UOU‡IO'IE.
IIOOIE
I‡EIEUA
IIOOIE
ENTER
'˚OOIIEU¸
EA
IAI˛
EIUO I‡?EE
1/3
0:20:09
'˚
IOEAUA
O A‰E
OO‰ O·IO
IAI˛
I‡EIEUA
I‡
EOiO‰I˚E
U O'AI¸:
B('O ‡'O).
b('IA'O).
EOOOI¸AO'‡IE˛
I‡
OA A‰IAE
EIE
UOU‡IO'I‡
U
(''A i)/
i('O ‡'O)
U
(''A i)/
EIE
‰OOOIIEUAI¸I˚A
I‡OU OAI
O O?A"O
‡OOIOU AI˚
E
U· ‡U¸
IIOOIU
ieO ]
U O'AI¸:
O‡IAIE
B
('O ‡'O)
‰Ifl
u
('IEA)
u
('IEA)
ENT
I‡EIEUA
I‡
˝I ‡IA
EOI‡
EAIAIEU¸
'˚
IOEAUA
IAI˛
SETUP.
(C˚
˝I ‡I.
I‡
(-5)
OA A‰IAE
IAI˛
EIE
IIOOOI
‰Ifl
'˚· ‡IIO"O
EIE
EIE
‰Ifl
v(''A i)/V('IEA)
B
('O ‡'O)
EIE
v(''A i)/V('IEA)
OO‰U'A E‰AIEfl
?‡"E.
SET
-5,
aAUO‰
b/B,
?EU ˚
E
I‡E‡UEA
b/B,
UOU‡IO'IE
A‡‰‡U¸
I‡
OU ‡IE?‡i
O
˝I ‡I‡:
E
U‡IEA
IIOOIU
U(''A i)/u(
OA AiO‰‡
˝IAIAIU‡,
EIE
UP
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
'˚·O ‡
I/i
EIE
ENTER
II‡'E?E
I/i
‡AIE?I˚i
flA˚I
OO'UO IOI
IOEAUA
O‡IAIE
SET
I‡
‰Ifl
OA AiO‰‡
'˚·O ‡.
PLAY
ENTER
OU·UEU O'
O25OO
EOOOI¸AO'‡U¸
‰Ifl
UP
[cAeiee A]
'IEA)
'UO OE
‡
U‡IEA
‰Ifl
‰Ifl
(2).
'E‰AO‰EOI‡
˝IAIAIUO',
E
IAI˛
29.
I‡E‡UEE
I‡
OUO· ‡EAIEfl
EIE
v(''A i)/V('IEA)
U O'AI¸.
'OAIOEI˚A
'˚·O ‡
I‡
'˚·O ‡
Ifl
'UO OE
U AUEE
IUEIOE
IAIOUO ˚i
I‡O EIA ,
I‡OU OAI.
IIOOIU
IIOOIU
IAI˛.)
I‡
c‡
˝I ‡IA
U O'AI¸.
COA
SETUP
TRACK
OUI¸UA
‡
·U‰AU
U A·UAIOE
UOU‡IO'IE,
˝IAIAIUO'
24
A˚I
MAI˛
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
LANGUAGE
Menu
Player
Disc
Audio
Disc
Subtitle
Disc
Menu
Setup
[c‡OU OEI‡].
English
Original
Off
Original
aAI˛
Move
Select
I‡OU OEIE
Ay‰Eo
C˚·A EUA
TEUp˚
flA˚I
/
EOI
CUaI‰apUIafl:
U"Ee:
?UO·˚
OOOU'AUOU'U˛˘EE
C˚
ENTER
''AIE
EIE
ENT.
IIOOIU
OOIE
ENTER
e aE
DVD
PAEEI˚
4:3:
16:9:
PAEEI
OU‡IO'I‡
AI‡?AIEA
O?UO'˚E
IEEIAE
oIIoAIpaII˚E:
'iO‰flU
TB
C˚·A EUA,
C˚·A EUA,
EcOIefl
AEEI‡
"4:3".
˘EI:
?‡OUfli
I‡
˝I ‡I,
AOIE
‡
EOIe
‰Ifl
U AI‡
‡U‰EO
eOOU'AUOU'UAU
UOU‡IO'EU¸
4-AI‡?I˚E
‡UAI
DISPLAY
TV
Type
Display
OO‰II˛?AI
OO‰II˛?AI
DVD
EIE
IO‰
''A‰EUA
Mode
[C ]
IA'A I˚E
AOIE
OUO· ‡EAIEfl
E OIO˝I ‡IIOA
˝I ‡I‡.
E OIO˝I ‡IIOA
O· AA‡˛UOfl.
/
MeI˛
(‡U‰EO‰EOI),
O E"EI‡I¸IOIU
flA˚I,
‰ U"OE
EA
IOIA
ENT.
flA˚I‡,
''A‰EUA
O ‡'EI¸I˚E
16:9
Widescreen
Move
OU‡I‰‡ UI˚E
?E OIO˝I ‡II˚E
‡·OU‡AU
EAO· ‡EAIEA
EAO· ‡EAIEA
‡
EOIe
OU·UEU O'
flA˚IU,I‡IOUO OI
OOO A‰OU'OI
OOEOI‡
IO‰O'
OOII˚E
Select
UAIA'EAO
UOI¸IO'UOI
DVD
E
I‡E‡UEfl
flA˚IO'
4-AI‡?I˚E
4-AI‡?I˚E
4:3.
UAIA'EAO
OIU?‡A,
OUO· ‡E‡AUOfl
'˚'O‰EUOfl
IAI˛
IOIA .
16:9.
AOIE
‰EOI‡.
?EU O'˚i
I‡
OU ‡IE?A
IOIA
‰Ifl
O
I‡
'AO¸
‰EOI
UOU‡IO'IE
OOIOO‡IE
˝I ‡I,
·˚I
37.
E I‡EIEUA
A‡OEO‡I.
IIOOOI
‡
‡UAI
TV
'
'A iIAE
?‡OUE,
''A‰EUA
I‡EIEUA
IIOOIU
Aspect
IOUO ˚A
A‡‰‡IO
E
IA
25
aAI˛
A O
‡E‰˚E
OIAA ‡
DVD-‰EOI
'
OOOU'AUOU'EE
I‡OU OEIE
EIAAU
O
AUDIO
Dolby
DTS
MPEG
DRC
‡AIE?I˚A
UEOOI
Digital
OO?EE
EOOOI¸AUAIOE
Bitstream
Bitstream
PCM
On
Move
'˚'O‰‡
Select
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOEOUAI˚.
‡‰‡EUA
OO?EE
AUDIO
‰Ifl
Dolby
EUO'˚E
OUT
MPEG.
PCM
?EU O'OIU
‡'UOI‡UE?AOIE
Off
?A AA
DRC
E
'OOO OEA'A‰AIEE
O O" ‡II˚
‰E‡O‡AOI
O‡I˚IE
flOIOOUE
OOUA E
/
Digital
OUOI:
Car
DVD-OIAA ‡
(for
Dolby
OUA AOUOEIEUAI˛.
[C˚II.]
‡A˙AI
DVD
'
I‡E·OIAA
‡U‰EOOE"I‡I‡
UEiEIE
A'UI‡IE).
A'UI‡.
DTS/MPEG
C˚·A EUA
Digital
IEI?E O'‡U¸Ofl
(‰Ifl
DTS):
?EU O'O"O
DVD-‰EOI‡
UO?IOI
(UO
UO
'II˛?AIEfl
Ifl
UOU‡IO'IU
I
UOEIEUAI˛
/
MPEG):
DVD,
AOIE
'˚iO‰‡
·I‡"O‰‡ fl
E
A‡IEOUE?IOI
AOU¸
UIAI¸?EU¸
OOA'OIflAU
DVD
EIE
C˚·A EUA
A‡IO‰E O'‡II˚A
‰Ifl
OOIU?AIEfl
C˚
UOU‡I‡'IE'‡AUA
(DIGITAL
UAiIOIO"EE
OUIOOEUAI¸IOA
OIU?‡U¸
˝UO"O
˝UUAIU‡
Receiver',
‰ U"OIU
‰'UiI‡I‡I¸IO"O
O A‰OU‡'IAIEE.
A'UIO'OA
A‡‰‡EUA
AOIE
'˚
OO‰II˛?‡AUA
O·O U‰O'‡IE˛
˝UU
UOU‡IO'IU
'
Dolby
O E
Digital,
‡U‰EOOE"I‡I‡
"Off
[C˚II.]",
OUT).
?EU O'O"O
A'UI‡
'˚
e‰I‡IO,
‡AIE?EAOO" OIIOOUE
OOO O'OE‰AIEA
DRC
‰Ifl
UOU‡IO'IU
O
‰AIO‰A OI
OO‰II˛?AIEE
DTS
'˚
IOEAUA
IOEAUA
UEI¸I‡
?EU O'OE
Dolby
EIE
MPEG,
PCM.
DTS-OE"I‡I
OIU?‡U¸
OE‡U¸
IAE‰U
I‡
I‡IOE
"CII".
DIGITAL
'˚iO‰
I
‰'UiI‡I‡I¸IOIU
Digital,
DTS
·U‰UU
IA
'˚'O‰EUOfl
A'UIO'U˛
‰EI‡IE?AOIEE
O‡I˚IE
" OIIEIE
" OIIOOUE
EIE
‰O OEIU
E
·AA
26
aOKNPOB A
LOCK
Rating
Password
Country
aAI˛
Unlock
New
Code
US
Move
Select
I‡OU OEIE
AEUEI"
cAIOUO ˚A
‰EOIO'
OO‰A E‡U
I
OO A‰AIAII˚I
8.
‰O
cAIOUO ˚A
iUII?Efl
''A‰AIIO"O
'˚
1.
O‰EUAI¸OIO"O
OO?IE
C˚·A EUA
B('O ‡'O).
2.
UO·˚
A‡˘EUI˚E
'‡I
O‰AI‡U¸
C'A‰EUA
ENTER
IIOOIU
3.
C˚·A EUA
AEUEI"
fl'IflAUOfl
OUIp˚U¸
E
'˚·O A
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
4.
c‡EIEUA
SETUP,
EIA?‡IEA
If
set
you
scenes
are
The
alternative
You
stops.
DVD
UEI¸I˚
'‡IE
IEi
‰Ifl
OOIU?EU¸
IO‰
EIE
I
('IA'O)
AEUEI"
1-8:
I‡EIAIAA
?UO·˚
a
rating
not
must
"eAEUEI""
IO‰
eAEUEI"
ENTER
played
must
OO‰A E‡U
EIUO I‡?E˛
I‡
O?AI‡I
‰EOIE
‰EOIA.
' I‡?AOU'A
IOIU OIfl
AI‡?AIEfl.
i‡IEI
IAO E"O‰I˚I.
'
IAI˛
I
‰OOUUO
EA
?AU˚ Ai
˝UO.
EA
?AU˚ Ai
ENT
‰Ifl
O O'A IE.
EIE
b('IA'O).
OU
1
‰O
"A‰EIE?‡"
O" ‡IE?E'‡˛˘EI
‡A·IOIE O'IE
OOIIOOU¸˛
EIE
'˚EUE
for
enter
ENT,
EA
the
player,
unlessanalternate
have
the
the
4-digit
O?AI˚,
IOUO ˚A
O‰EUAI¸OIO"O
C
A‡'EOEIOOUE
‡I¸UA I‡UE'˚
OOA'OIflAU
O· ‡AOI,
« IOIE O'I‡»,
AEUEI",
AI‡IO'.
AI‡IO'
O
8
E I‡EIEUA
OOIE
OOIO˘¸˛
EIAAU
(1)
OOIE
O‡ OI˛EIO‰U
O‰EUAI¸OIEE
·AA
O" ‡IE?AIEE.
?UO·˚
disc
rating
OO‰U'A ‰EU¸
scenes
scene
or
IAI˛.
all
same
passwordorchange
IA
OO‰iO‰flU
IOIU OIfl,
OU
OU ‡I˚
O A‰OOU‡'Ifl˛U
·IOIE O'‡U¸
IOEIO
O A‰OU' ‡UEU¸
‡
A‡UAI
'˚
IA
A˘A
ENTER
'˚
O?E·IEO¸
IIOOOI
I‡IOEI‡I¸IOA
a
U(''A i)/u('IEA)
IOIU OI¸
with
the
is
availableonthe
lower
one.Ifno
the
‰Ifl
IOUO ‡fl
UEI¸I˚
‰OOUUO
I‡EIEUA
OU ‡I˚,
''AIE
EIE
ENT
I‡E‡UEfl
‰O
IOIE?AOU'O
'˚II˛?AI,E‰EOIE
·U‰AU
'‡?
'˚·O
same
rating
suitable
rating
O OOIOU ‡
‰AU¸IE.
O EIAIflAUOfl
E
O?AI˚
·OIAA
O EAIIAI˚A
I
O?AI‡I,
AEUEI"
O OOIOU
‰AU¸IE
IIOOIU
'˚
‰OIEI˚
A‡˘EUI˚E
IO‰,
C'A‰EUA
ENTER
EIE
v(''A i)/V('IEA).
O" ‡IE?AIEE,‡AEUEI"
AEUEI"‡,
or
lower
disc.
alternative
levelinorder
IO
EIA˛U
I‡UA E‡I‡,
i
('O ‡'O)
''AOUE
OEOUAI‡
A"O
A˘A
EIE
·U‰UU
‡
A‡UAI
are
played.
is
to
play
aIO"EA
'OAIU
AEUEI"
O?AI˚.
IOUO ˚i
EIE
A‡‰‡II˚E
O A‰IOEEU
‡A
ENT,
I‡EIEUA
Higher
found,
the
disc.
EA
‰EOIU
IEEA
IOUO ˚E
E I‡EIEUA
I‡EIEUA
"'OOAI¸"
playback
˝UEi
EIE
OU
'‡IE
rated
1
(8)
27
aAI˛
‡ OI¸
C˚
IOEAUA
1.
C˚·A EUA
2.
C˚OOIIEUA
3.
C'A‰EUA
A˘A
4.
c‡EIEUA
OOIE
OOIE
1.
c‡EIEUA
2.
C'A‰EUA
3.
C'A‰EUA
‡A
'˚
'˚
''AOUE
" APOab"
IO'˚E
‰Ifl
SETUP,
A‡·˚IE
A‡·˚IE
SETUP,
?EOIO
IO'˚E
I‡OU OEIE
EIE
EAIAIEU¸
'
IAI˛
?‡"
OOEO‡II˚E
2,
EA
IO‰
?AU˚ Ai
O O'A IE.
?UO·˚
'˚EUE
'‡?
A‡˘EUI˚E
'‡?
A‡˘EUI˚E
?UO·˚
'˚'AOUE
EA
?AOUE
AI‡IO'
I‡I
IO‰,
‡OOIOU AIO
O‡ OI¸.
« IOIE O'I‡»
I‡
OU ‡IE?A
OEI'OIO',
EA
IAI˛.
IO‰
'˚
I‡
IOEAUA
˝I ‡I
IO‰,
"210499",
'˚?A.
E I‡EIEUA
27
(PAEUEI").
‡
A‡UAI
O?EOUEU¸
IAI˛
E
A‡˘EUI˚E
I‡EIEUA
A"O,
I‡OU OAI.
IIOOIU
IO‰
ENTER
'˚OOIIE'
·U‰AU
i
('O ‡'O)
EIE
OIA‰U˛˘U˛
O?E˘AI.
EIE
ENT.
B('O ‡'O).
C'A‰EUA
A"O
O O?A‰U U.
Country
C'A‰EUA
'E‰AO‰EOI‡.
1.
C˚·A EUA
2.
C˚OOIIEUA
3.
C˚·A EUA
4.
A AIAOUEUA
OEI'OI
5.
Press
Code
IO‰
ENTER
OU ‡I˚
eOEOOI
"KO‰
OA '˚E
O
OOIO˘¸˛
( O‰
?‡"
IU OO
or
CU ‡I˚)
/
O·I‡OUE,
IO‰O'
CU ‡I˚"
OOEO‡II˚E
2,
OEI'OI
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
ENT
to
DVD
OU‡I‰‡ U˚
IOUO OE
O E'A‰AI'OO ‡'O?IOI
'
IAI˛
« IOIE O'I‡»,
I‡
OU ‡IE?A
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
IIOOOI
i('O ‡'O)
U(''A i)/u('IEA)
confirm
your
country
EOOOI¸AO'‡IEO¸
‡A‰AIA.
‡
A‡UAI
27
(PAEUEI").
U
(''A i)/
EIE
EIE
v(''A i)/V('IEA).
code
selection.
‰Ifl
I‡EIEUA
u
('IEA)
EIE
B('O ‡'O)
O?AIIE
i('O ‡'O)
DVD-
EIE
v(''A i))/V('IEA).
‡
A‡UAI
'˚·A EUA
B('O ‡'O).
'UO OE
28
PY￠NE
aAI˛
I‡OU OEIE
aOEIO
VCD
PBC
CII˛?AIEA
CII.:
C˚II.:
EIA?‡IEA
iUII?Efl
A'UO.
COOO
C˚
IOEAUA
'OU‡'IA
[A'UOI‡UE?AOIOA
Play
'˚OOIIflAU
?A"O
‡'UOI‡UE?AOIE
CII.:
iUII?Efl
C˚II.:
EAIAIEU¸
E
'˚II˛?AIEA
CE‰AO‰EOIE
CE‰AO‰EOIE
UO ‡'IAIEfl
DVD
I‡OU OEU¸
DVD-‰EOI‡
OOEOI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
iUII?Efl
UOU‡IO'IE
OTHERS
PBC
Auto
Play
B.L.E
O
PBC
O
PBC
'OOO OEA'A‰AIEAI
‡'UOIO·EI¸I˚E
‡'UOI‡UE?AOIE
·U‰AU
'OOO OEA'A‰AIEA]
I‡A'‡IEfl
I‡?EI‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIO"O
Auto
PBC,
On
Off
Off
Move
UO ‡'IAIEfl
'OOO OEA'O‰flUOfl
'OOO OEA'O‰flUOfl
U AI‡,
IOUO ˚E
A"O
'OOO OEA'A‰AIEA.
'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
(‡'UOI‡UE?AOIOA
Play
Select
'OOO OEA'A‰AIEAI
'
OOOU'AUOU'EE
U‡IEI
‰OOUUOI‡
DVD- AOE'A
I‡?EI‡U¸Ofl
'II˛?AI,
EIAAU
EA
O· ‡AOI,
UOI¸IO
U‡IEI
A"O
‰‡II˚E
I‡IOEI‡I¸IOA
'II˛?AI‡.
'˚II˛?AI‡.
'OOO OEA'A‰AIEA)
(PBC).
O
PBC.
I‡I
‡U‰EO‰EOIE.
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
O· ‡AOI,
'OOO OEA'A‰AIEA.
‡'UOIO·EI¸I˚E
' AIfl
?UO
'OflIEE
OOIE
DVD- AOE'A
'OOO OEA'A‰AIEfl,
E
B.L.E.
'E‰AO‰EOIO'
‡A
O E
AEEI
2.0.
Auto
OOOIA
EIA?‡IEA
Ifl
IAIOUO ˚i
B.L.E.
C˚·O
'‡?EIE
CII.:
C˚II.:
EIA?‡IEA
iUII?Efl
DVD
( 'AIE?AIEA
U O'Ifl
?A IO"O
O A‰OO?UAIEflIE
e‡O?E AII‡fl
eU‡I‰‡ UI‡fl
B.L.E.
‡·OU‡AU
UUII?Efl
U O'Ifl
‰Ifl
'OOO OEA'O‰EI˚i
E
OOO·AIIOOUflIE
OOIUUOIO'‡fl
OOIUUOIO'‡fl
UOI¸IO
‡'UOI‡UE?AOIO"O
?A IO"O)
?I‡I‡.
?I‡I‡.
O
OEOUAIOE
DVD
IOIEUO ‡.
NTSC.
'OOO OEA'A‰AIEfl
VCD
EAO· ‡EAIEE.
29
OU‡IO'EUA
IOEAU
IA
‡·OU‡U¸.
'
OOOU'AUOU'EE
O
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
COOO OEA'A‰AIEA
1.
c‡EIEUA
2.
COU‡'¸UA
OOIE
aIO"‰‡
EIA?‡IEA
?
OOIE
I ‡I
2.0,
?
A'UOI‡UE?AOI‡fl
OOIE
‡'UOI‡UE?AOIE
DVD
aOOOI¸AUEUA
3
(''A i)/
A‡OUOI‡.
VCD
aOOOI¸AUEUA
'OA' ‡U‡I˝I ‡IU
C˚OOIIflEUA
OU ‡IE?A
EIA?‡IEA
?
OOIE
''AOUE
?
DVD-‰EOI
IO‰
IIOOIU
'
‰EOI
'OOO OEA'A‰AIEA
'IAOUO
OUO· ‡E‡AUOfl
IAI˛
IOEAU
O O" ‡IIIOA
OOOIA
EA'IA?AIEfl
OOUOUfl
IIOOIE
4
('IEA)
Ifl
'OA' ‡U‡I˝I ‡IU
IIOOIE
UI‡A‡IEfl
29.
UOU‡IO'IAI
O‡ OI¸.
IOUO ˚i
(eI.
IOEAU
IA
DVD-‰EOI‡
I‡
UOU OEOU'O.
IA
˝UO"O
IOEAU
˝I ‡I
OUO· ‡AEU¸Ofl
O·AOOA?AIEA
OA AA‡" UAI‡
‰EOI‡IEO‰I‡
O E·IEAEUAI¸IO
I
('IA'O)/
?UO·˚
'˚· ‡U¸
O
?EU ‡IE,
IAI˛.
OU‡IO'IE
I‡
I‡E‰OI
O‰EUAI¸OIEE
" ae aeeC A"
EIAU¸
OOOU'AUOU'UAU
A"EOI‡I¸I˚E
EIE
OA A‰IAE
I‡?EI‡AUOfl,
O‡IAIE.
OOfl'EU¸Ofl
IAI˛
O ‡AU
IOUO ˚i
i
('O ‡'O)/U(''A i)/
A‡"OIO'OI/ ‡A‰AI
IAI˛
I‡EIEUA
?UO·˚
IAI˛
˝I ‡IA
IOIU OI¸
OIAA .
'E‰AO‰EOI‡
I‡EIEUA
IAI˛
OOOIA
O A‰I‡"‡AU
IIOOI‡
10
OAIUI‰.
DVD
'˚· ‡U¸
E
O O?A‰U ˚
IAI˛.
I‡
IO‰.
U AI
i‡IEA
E
‰EOI
OU ‡IE?A
C‡?
IIOOIU
‰EOI‡
A‡" UAIE
IA
I‡EEI‡AUOfl,
u
('IEA)
‰Ifl
MENU.
‰Ifl
IA
OIAA
(VCD)
PLAY
(Disc
DVD-‰EOI‡
IAI˛.
EIE
O OOIOU ‡,
O OOIOU ‡,
UO ‡'IAIEfl
'˚
IOEAUA
OU'A?‡AU
27.)
IA
(B).
Menu).
‰EOI
b
('IA'O)
‡
E
IO"UU
CII.
I‡OU OEIA
'OOO OEA'O‰EU
EIE
'E‰AO‰EOI‡
A‡" UE‡AUOfl
B
/
A‡UAI
I‡EIEUA
I‡EIEUA
·˚U¸
PBC
OI.
AEUEI"‡,
‰EOIE,
('O ‡'O)/
ENTER
RETURN
‡AIE?I˚IE.
"PBC"
I‡
'˚
A"EOI‡I¸I˚E
Video
‰OIEI˚
CD
‰Ifl
Pre-Stop
1.
c‡EIEUA
C
OIIA
2.
Ifl
'OA' ‡U‡EAAEEI‡
I‡EIEUA
OOAE?EE,
[eUOO]
Stop
1.
c‡EIEUA
2
Ifl
'OA' ‡U‡'AEEI
(2),
'OOO OEA'A‰AIEA
[ A‰'‡ EUAI¸I‡fl
STOP
‰EOOIAfl
IIOOIU
I‡
STOP
[e ]
OOfl'IflAUOfl
IOUO OE
DVD
[e ]
PLAY
C˚
VCD
I‡?EI‡AUOfl
'O
(x)
"Pre-Stop
"Pre-Stop
[C e CO O O]
OOU‡IO'EIEO¸.
'
(x)
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOU‡IO'I‡]
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
[ A‰'‡ EUAI¸I‡fl
[ A‰'‡ EUAI¸I‡fl
AEEIA
O
I‡?‡I‡
"Pre-Stop
I‡EIEUA
OA 'O"O
30
DVD
VCD
OOU‡IO'I‡]".
OOU‡IO'I‡]"
(2)
'OOO OEA'A‰AIEA
I
AEEIU
[ A‰'‡ EUAI¸I‡fl
PLAY
IIOOIU
U AI‡
‰EOI‡
[C e CO O O]
.
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡?EI‡AUOfl
OOU‡IO'I‡]".
O
UOE
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
CO
' AIfl
'OAO·IO'IAIEfl
Ifl
IAOO‰'EEIO"O
c‡EIEUA
iAOA ¸
O'UO IOA
OO
I‡‰ ‡I.
UO·˚
DVD
VCD
IIOOIU
UOU OEOU'O
'A IUU¸Ofl
‡UA‡
1.
2.
OI‡A
DVD
1.
2.
3.
‡IA‰IAIIOA
1.
C
O O?AOOA
OOIA
˝UO"O
2.
e
OOIO˘¸˛
t
EIE
1/4,
'E‰AO‰EOI‡
Ifl
O· ‡AOI:
3.
'˚iO‰‡
Ifl
EIA?‡IEA
'E‰AO‰EOIO'
Ifl
VCD
'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
PAUSE
OA AiO‰EU'AEEI
I‡E‡UEA
IIOOIE
I
O·˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD-OIAA
IIOOOI
t
SCAN/SLOW
1/2
(I‡A‡‰),
(Video
T
1/16,T1/8,
EA
AEEI‡
(Video
I‡EIEUA
EAO· ‡EAIEfl
'O
(X)
' AIfl
PAUSE
OA AE‰AU
IE·O
CD)
T
A‡IA‰IAIIO"O
'OAIOEIO
CD)
(X)
'OOO OEA'A‰AIE˛,
I‡EIEUA
'
m/M
T
OIO OOU¸
EIE
1/4
PAUSE
'
AEEIA
IIOOIU
E
PAUSE
IIOOIU
OOI‡‰ O'OA
[ A A].
O‡UA˚
I‡EIEUA
VCD
PAUSE
PAUSE.
O‡UA˚
'˚·A EUA
U A·UAIU˛
IIOOIU
I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
DVD
AEEI
1/16,T1/8,T1/4,
A‡IA‰IAIIO"O
T
1/2
('OA A‰).
'OOO OEA'A‰AIEfl
UOI¸IO
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡IA‰IAIIOA
(X).
PLAY
'OOO OEA'A‰AIEA
OOA'OIflAU
IIOOIU
(X).
EIE
T
I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEA
(2).
O OOI‡U E'‡U¸
PLAY
OIO OOU¸:
1/2
('OA A‰).
PLAY
(2).
IAIflAUOfl
(2).
EAO· ‡EAIEA
t
1/16,
OIA‰U˛˘EI
'OA A‰.
t1/8,
A AiO‰I‰ U"OE
OOIE
1.
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
OEOI
1.
c‡EIEUA
OUI¸UA
OU OEOU'O
2.
OOIA‰O'‡UAI¸IO
U A·UAIU˛
MX4,
OOUOUEI˚A
(O· ‡UI˚E
3.
UO·˚
‰EOI
EIAAU
·OI¸?A
IIOOIU
?EU O'U˛
DVD
E
O ‡AU
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡'UOI‡UE?AOIE
OIO OOU¸:
MX16,
OIO OOUE
OOEOI)
'A IUU¸Ofl
VCD
MX100
I
"I‡'A
O‰IOE
DISPLAY.
IIOOIU
OUOUOUEUA
UO ‡'IAIEfl
OA AE‰AU
I‡EEI‡fl
mX2, mX4,
OOEOI‡
EIE
MX2,
O·˚?IOIU
DVD
C˚
"I‡'˚,
‰Ifl
(0-9)
'
AEEI
O E
O OE" ˚'‡IEE
SCAN/SLOW
'O
I
OOEOI).
IIOOIU
IIOOIU
(O flIOE
MX4,
'OOO OEA'A‰AIE˛,
IOEAUA
'˚·O ‡
' AIfl
SEARCH
('IA'O)/
mX16,
MX8
OA AEUE
IOIA ‡
[ e /aO aO ]
'OOO OEA'A‰AIEfl.
[ eae ].
i
('O ‡'O)
mX100
'E‰AO
(O flIOE
I‡EIEUA
31
I
I˛·OE
IUEIOE
EIE
SCAN/SLOW
(O· ‡UI˚E
CD:
mX2,
OOEOI).
IIOOIU
"I‡'˚.
PLAY
"I‡'A
OOEOI)
OIA‰U˛˘EI
mX4,
(2).
m/M
m/M
EIE
mX8
O· ‡AOI:
I‡
'˚·A EUA
MX2,
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
A AiO‰
OOIE
IOEAUA
Ifl
I
A‡OEO¸
'˚· ‡U¸
'˚·O ‡
‰ U"OIU
I‡
‡A‰AI‡/‰O OEIE
EIE
SKIP./>.
'‡E‰˚
‡A‰AIU
Ifl
I‡EIEUA
'˚·A EUA
·˚OU O
/‰O OEIA.
IAOOO A‰OU'AIIO"O
IIOOIU
AI‡?OI
EOOOI¸AUEUA
EIA?‡IEA
''O‰‡
Ifl
O'UO
EOIE
1.
2.
UO·˚
IOIAIU,
c‡
UO·˚
DVD
˝I ‡IA
‰'UAI‡?IO"O
DVD
'E‰AO
'II˛?EU¸
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
'II˛?EU¸
REPEAT.
c‡
˝I ‡IA
'˚iO‰‡
˝I ‡IA
CD
˝I ‡IA
'˚iO‰‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
--
O'UO
'II˛?EU¸
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
3.
Video
1.
2
Ifl
c‡
UO·˚
IOIAIU,
c‡
Ifl
c‡
EIA?‡IEA
E
'OOO OEA'A‰AIEE
IAO·iO‰EIO
OUII˛?EU¸
‡A‰AIU/U AIU
'II˛?‡AU
‰EOIA
‰ U"EA
‡A‰AI/‰O OEIU,
OIA‰U˛˘Ei
I‡EIEUA
‡A‰AI‡/‰O OEIE
'
O O?AOOA
OA AiO‰‡
DISPLAY,
‡A‰AI‡/‰O OEIE.
I
('IA'O)/
VCD
--
O'UO
?EIIE?AOIOA
i
('O ‡'O)
AI‡?AIEfl
IIOOIU
OOfl'EUOfl
?EIIE?AOIOA
OOfl'EUOfl
EA
AEEI‡
AI‡?OI
Repeat
Repeat
‰O OEIE/'˚II.
?EIIE?AOIOA
RPT
IIOOIU
OOfl'EUOfl
EA
AEEI‡
AI‡?OI
Video
OO‰‰A EIU
Repeat
CD
‰EOI‡
'
OA·fl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
I
I
‡
A‡UAI
EIE
·˚OU O
IAOIOI¸IO
I‡I
('IA'O)
I‡IOIU-IE·O
O
OOIA
b
OOI‡A‡IO
OOIO˘¸˛
˝UO"O
('IA'O)/
I‡EIEUA
‡A‰AIO',
EIE
EIE
‰Ifl
·˚OU O
''A‰EUA
‰O OEIE/" UOO˚/'˚II
'OOO OEA'A‰AIEA
RPT
EIE
REPEAT.
AI‡?OI
Repeat
Chapter.
'OOO OEA'A‰AIEA
AI‡?OI
[ O'UO ]
Off.
'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
REPEAT.
AI‡?OI
[ O'UO ]
Repeat
O
OO‰‰A EIOE
PBC.
Title.
Repeat
OIO'‡
Track.
Repeat
OIO'‡
Off.
PBC
O‰ O·IOOUE
‰O OEIE,
DVD
IEEA:
IE·O
VCD
‰EOI
'OA' ‡U‡II‡?‡IU
I‡EIEUA
.
SKIP
‰Ifl
‡A‰AIU'O' AIfl
U(''A i)/u(
'IEA)
IOIA
B
('O ‡'O).
‰'A
?EU ˚.
"I‡'˚,
IOUO ‡fl
UAIU˘AE
I‡EIEUA
" UOO˚
IIOOIU
IOUO ‡fl
I‡EIEUA
OA A‰
IIOOIU
EOOOI¸AO'‡IEAI
O E'A‰AI˚
EIAAU
IAOIOI¸IO
UAIU˘Ei
IIOOIU
I('IA'O)/i('O ‡'O)
OA AiO‰‡IO A‰˚‰U˘EI
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
3(''A i)/
‡A‰AI‡/‰O OEIE,
4('IEA)
IE·O
O OE" ˚'‡AUOfl
I‡EIEUA
RPT
O OE" ˚'‡AUOfl
RPT
I‡
OU ‡IE?A
EIE
REPEAT.
EIE
REPEAT.
UUII?EE
29.
IIOOIU
'
OO'UO ‡
‰O OEAI,
DVD
'
‰‡II˚E
RPT
‰‡II˚E
'˚
EIE
32
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
Shuffle
1.
C
O O?AOOA
OU OEOU'O
IAI˛
2.
Ifl
"Normal"
EIA?‡IEA
?
E
‡·OUA
'OOO OEA'A‰AIEAI
OO fl‰IA]
?
OO A‰OU'OI
UOU OEOU'O
OO fl‰IA.
OEOI
U‡
UUII?Efl
1.
c‡EIEUA
C
OIIA
2.
C
UA?AIEA
U
(''A i)/
C
OIIA
3.
C
UA?AIEA
?‡O˚,
4.
C
UA?AIEA
''O‰A
E
VCD
'OOO OEA'A‰AIEfl
‡'UOI‡UE?AOIE
OOfl'EUOfl
'OA' ‡U‡
appears
O
'E‰AO‰EOIOI
I‡‰OEO¸
I
O·˚?IOIU
on
(PBC)
(OI.
" O ‡'IAIEA
I‡E‡UEfl
'˚·E ‡AU
OO
' AIAIE
OOA'OIflAU
IIOOIU
Time
Search
10
u
('IEA)
Time
Search
10
IEIUU˚EOAIUI‰˚.
10
IAIO AIUIO"O
i
I˛·OA
DISPLAY
OOI‡A‡IO
OAIUI‰
EIE
·U‰AU
OAIUI‰
OAIUI‰
I‡EIEUA
OA AE‰AU
"Random".
'OOO OEA'A‰AIE˛
the
TV
screen.
O
UO ‡'IAIEAI
'
IAI˛
Setup
[c‡OU OEI‡]
'OOO OEA'A‰AIEAI
EIE
('O ‡'O)
‰ U"OA
SKIP
I‡A'‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡?‡U¸
'OOO OEA'A‰AIEA
'O
' AIfl
OU
' AIfl
'˚‰AIEUA
3(''A i)/
OOI‡A‡IO
''A‰EUA
I‡EIEUA
AI‡?AIEfl
I‡?‡I‡
AI‡?OI
4('IEA).
«-:--:--».
I‡?‡I¸IOA
IIOOIU
OIAA
IIOOIU
'
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEAI
[PBC]"
>
'O
(U AI)
DVD
'OOO OEA'A‰AIEfl.
UAIU˘A"O
Time
Search
' AIfl
ENTER
O O‰OIEEU
EIE
SHF
O OEA'OI¸IO"O
OIO'‡
I‡EIEUA
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
I‡
29).
OU .
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
'OAO·IO'IflAU
OO
OO A‰AIAIIOIU
‰EOI‡.
˝I ‡IIO"O
OOIO˘E
O E
?UO·˚
'OOO OEA'A‰AIEA
SHUFFLE.
IIOOIU
C˚
‰OIEI˚
'OOO OEA'A‰AIEA
c‡
˝I ‡IA
IAI˛
?EU O'˚i
OO‰U'A ‰EU¸
O
UAIU˘AE
'OOO OEA'A‰AIEfl,
EIE
SHF
OUII˛?EU¸
' AIAIE
OOfl'EUOfl
O E
''A‰AIIOA
Random
'
OIU?‡EIOI
OOIO˘E
IIOOOI.
OOAE?EE.
OU
UUII?EE
SHUFFLE.
(Off)
UO ‡'IAIEA
[C
OO fl‰IA
'
OIU?‡EIOI
I‡?‡I‡
˝I ‡IIOA
C'A‰EUA
' AIfl.
‡
I‡
˝I ‡IA
OIU?‡EIOI
‰EOI‡.
IAI˛.
IIOOOI
O'A I‡
DVD
‰EOIE
I‡
‰EOI‡
IIOOOI.
i
('O ‡'O)
aAI˛
1.
c‡EIEUA
EIE
c‡
˝I ‡IA
2.
UO·˚
O‡IAIE
IO"UU
˝I ‡I
aOEIO
EIE
‰EOI‡
IIOOIU
U‰‡IEU¸
EIE
OO‰A EEIO"O
OO‰A E‡U¸
I‡EIEUA
U‡IEA
'˚‰AIEU¸
3(''A i)/
DVD
DVD
IIOOIU
TRACK
MENU
IAI˛
IAI˛
IIOOIU
OOfl'EUOfl
DVD
‰EOIO':
IAI˛
‰Ifl
‰OOUUO‡
DVD
MENU.
OOIA
IUEI˚E
4('IEA)/b('IA'O)/
SKIP
(+5)
I‡
OUI¸UA
‰EOI‡.
‰EOI‡,
OIO'‡
I‡
DVD
‰Ifl
MENU
aAI˛
I
‰OOOIIEUAI¸I˚I
˝UO"O
OUIIU
O E
B
[ OeO e
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡EIEUA
OUI¸UA
'˚·A EUA
OOIO˘E
('O ‡'O)
cA
IIOOIU
‰EOU‡I?EOIIO"O
33
'OAIOEIOOUflI.
IUEI˚E
U
IIOOOI
E
I‡E‡U¸
e e
UO ‡'IAIEfl.
TRACK
IAI˛
OUIIU
(''A i)/
ENTER
ieO ]
SKIP
UO ‡'IAIEfl.
'˚'O‰‡
Ifl
OOIO˘E
O E
u
('IEA)/I('IA'O)/
EIE
ENT.
I‡
OA A‰IAE
I‡
(+5)
OA A‰IAE
IAI˛
?EU O'˚i
O‡IAIE
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
‡IU O
OOIE
'˚· ‡U¸
‰EOI
EA
c‡EEI‡EUA
cOIA
I‡IA ˚
OO‰A EEU
IAOIOI¸IEi
'˚· ‡IIO"O
AIAIAIEA
Ifl
'˚·O ‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
AIAIAIEA
1.
c‡EIEUA
3
(''A i)/
2.
C˚·A EUA
i
('O ‡'O)
eU·UEU ˚
Ifl
'˚·O ‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIA?‡IEA
OOIE
I‡
˝I ‡IA
ANGLE
flA˚I‡
‰ U"O"O
A'UIO'O"O
IIOOIU
4('IEA)
IUEI˚E
EIE
DVD
‰ U"O"O
OOfl'IflAUOfl
U"I‡
flA˚I‡
DISPLAY
b
('IA'O)/
flA˚I‡
A‡OEOE
DVD
O
‡AIE?I˚i
‡IU OO',
‰Ifl
'˚·O ‡
I‡IA ‡
A'UIO'O"O
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
‰Ifl
UOU‡IO'IE
‡U‰EOI‡I‡I
B
OU·UEU O'
AI‡?OI
O‰AI‡II˚i
EAI‡AIO"O
OOfl'EUOfl
I‡
OOO O'OE‰AIEfl
OOO O'OE‰AIEfl
VCD
[eie eA OcaO],
‡U‰EOI‡I‡I‡.
, ,
(
('O ‡'O).
I‡EEI‡EUA
,
‰‡II‡fl
I‡IA ,'O' AIfl
IAOIOI¸IEIE
U"I‡
‰EOOIAA.
I‡IA ˚.
I‡EEI‡EUA
OOOIA
)
IIOOIU
UUII?Efl
IA
OO‰‰A EE'‡AUOfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡IA ‡IE.
DVD
?A"O
OOO A‰OU'OI
SUBTITLE
IIOOIU
I‡EIEUA
I‡E‡UEfl
'O
DVD
'˚
AUDIO
U
(''A i)/
' AIfl
‰EOIOI.
IIOOOI
OIOEAUA
'O
' AIfl
u
('IEA)
I
EIE
('IA'O)/
34
OU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
EAI‡I
IAIU OOEU‡IEA
IA
'II˛?‡AUOfl.
OU OEOU'O
IA
‡·OU‡AU.
OU OEOU'O
IAIO AIUI˚I
O· ‡AOI
I‡E‡UEE
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
IIOOOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
‡·OU‡AU
‰‡EA
OUI¸U‡
O E
COOO OEA'A‰AIE
A
IA'OAIOEIO.
cA
OI˚?IO
A'UI‡.
O'AI¸
" OIIOOUE
OO'˚?‡AUOfl.
cAU
IA
EAO· ‡EAIEfl.
eUO· ‡E‡AUOfl
AI‡?OI
,
˝IOOIU‡U‡?Efl
IA'OAIOEI‡.
possible.
E?EI‡
C˚'O‰˚
OOA‰EIAI˚.
E
‡A˙AI
A‰Oi ‡IEUAI¸
UIO'˚A
O E'O‰flU
'OU OAIIO"O
cEAIEE
Ifl
A‡O A˘AIO
E
‰ U"EA
I
IAIO AIUIOE
A‡ fl‰
OO A‰AIAII˚i
'˚OOIIAIEA
OOA ‡?EE.
O'A iIOOU¸
iEO
A‡" UEAIIO"O
OO‰iO‰EU
OOIO˘¸˛
‡·AIE
‰Ifl
UOU OEOU'‡.
OO‰OOA‰EIAI˚
IAO ‡'EI¸IO.
OUOflIO?IO"O
IU
OO‰OOA‰EIAI.
OUOflIO?IO"O
IU
OO‰iO‰EU.
IOOIU‡U‡?Efl
A‡O A˘AI‡.
eAEEI
‡·OU˚
OU UIUU OE
‰EOI‡.
IAO ‡'EI¸IO
OA A"O AI.
U‡IUO ˚
IEI OO O?AOOO ‡.
˝IAIAIU‡
‰EOIO'
‰EOI‡
A‡" flAIAI‡.
‰EOI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
UO IOA‡
UO IOA‡
‰‡IIO"O
IAOO'IAOUEI
‰EOI‡
‡·OUA
OEU‡IEfl.
fl‰‡
IA
O AI?Efl
'
?UO
·A‰EUAO¸
OOA‰EIAIEfl
I‡‰IAE‡˘EI
O'A ¸UA,
O A‰Oi ‡IEUAI¸;
A‡IAIEUA
UOU‡IO'IAI
O A‰Oi ‡IEUAI¸
C˚II˛?EUA
IA
A"O.
UOI,
UOU‡IO'IAI˚
O· ‡AOI.
I‡‰IAE‡˘EE
E
'OA
IE
O"O AI
AOIE
·A‰EUAO¸
IUEIO"O
'II˛?EUA
‰‡,
'
UO
UEO‡.
UOI,
?UO
UOU OEOU'O.
IO'˚E
O
‡" UAEUA
O'A ¸UA
I˛·OI
‰ U"OI
e?EOUEUA
·A‰EUAO¸
‰EOI‡.
O‰OOA‰EIEUA
˝IAIAIU
‡·OUOOOOOO·IOOU¸
‰EOIA.
‰EOI.
'
I‡‰IAE‡˘AI
I‡·AIE
OEU‡IEfl.
I‡
UEOA
‰OIEI˚I
O· ‡AOI.
IA
IA
OO
O‰OOA‰EIEUA
UO IOA‡EUOU‡IO'EUA
OUOflIO?I˚E
UO IOA.
O‰OOA‰EIEUA
UO IOA‡EUOU‡IO'EUA
OUOflIO?I˚E
‡II˚E
IA'OAIOEAI.
‡II˚E
IA'OAIOEAI.
UO IOA.
AEEI
AEEI
?IU
?IU
‡·OU˚
‡·OU˚
OUOflIO?IO"O
OUOflIO?IO"O
35
OU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
EAI‡I
aAO· ‡EAIEA
"A‡OU˚IO"
(I‡iO‰EUOfl
AEEIA
O‡UA˚),
UOU OEOU'O
‡·OU‡AU.
cAU
A'UI‡.
OOUOI
'E‰AOU AIO'.
‡U‰EO-
aAO· ‡EAIEA
‡OUflIUUO,
'IA?IEE
IAIO AIUAI.
'E‰
E?EI‡
e?EU˚'‡IEA
'
IA
IA'OAIOEI˚I
'OOO OEA'A‰AIEfl.
cEAIEE
E
‡IIOA
A‡I AOIAIO.
c‡OU OEI‡
IAIO AIUI‡
‰‡II˚i
U O'AI¸
UOU OEOU'O
'IA?IA"O
‰Ifl
OU‡IO'EUOfl
'O
' AIfl
" OIIOOUE.
IAI‡‰AEIO
'E‰‡
OUO· ‡EAIEfl.
c‡EIEUA
?A"O
A˘A
'OOO OEA'A‰AIEA.
c‡OU OEUA
c‡‰AEIO
OU‡IO'EUA
OOOU'AUOU'U˛˘U˛
O AI?Efl
1
‡A
‡A
A‡OUOUEUA
U O'AI¸
A‡I AOEUA
‰Ifl
IIOOIU
" OIIOOUE.
UOU OEOU'O.
C‡?A"O
AIU
OOOIA
x,
‰EOOIAfl
I‡OU OEIU.
36
O‰˚
flA˚IO'
E
A"EOI‡I¸I˚A
IO‰˚
O‰˚
C'A‰EUA
E/EIE
flA˚IO'
OOOU'AUOU'U˛˘EE
«Menu»
A˚I
A·i‡AOIEE
AU‡
AU EI‡‡IO,
AI·‡IOIEE
AIi‡ OIEE
A ‡·OIEE
A IflIOIEE
AOO‡IOIEE
AEI‡ ‡
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
‡?IE OIEE
‡OIOIEE
AI"‡I¸OIEE,
UU‡IOIEE
Ei‡ OIEE
AUOIOIEE
OI"‡ OIEE
E I‡IOIEE
AIO UOOIEE
‡I·O‰EEEOIEE
‡U‡I‡IOIEE
EU‡EOIEE
O OEI‡IOIEE
O '‡UOIEE
A?OIEE
‡UOIEE
OII‡I‰OIEE
AI"IEEOIEE
OOA ‡IUO
OUOIOIEE
U‡ A OIEE
(OI.
flA˚I
·U OIEE
(‡IAi‡ EI)
(‡O‡IAO)
·‡I"I‡‰A?OIEE
OU .
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
O‰
25).
?EU O'OE
A˚I
iE‰EE
iEIOIEE
i ‡I?UAOIEE
i EAOIEE
‡IEOEEOIEE
UAEIOIEE
cAIA?IEE
A?AOIEE
AII‡I‰OIEE
U‡ ‡IE
U‰E‡ ‡UE
‡UO‡
a' EU
EI‰E
CAI"A OIEE
aOI‡I‰OIEE
aI‰OIAAEEOIEE
aIUA IEI"'‡
a I‡I‰OIEE
aU‡I¸flIOIEE
AOOIOIEE
'‡IOIEE
‡II‡‰‡
(‰ ‡'E‰EEOIEE)
‡?IE OIEE
‡A‡iOIEE
E "EAOIEE
O AEOIEE
U ‰OIEE
a‡OOOIEE
a‡UEIOIEE
a‡U'EEOIEE,
IO‰
I‡U˚?OIEE
'
I‡?‡I¸I˚i
A˚I
O‰
aEI"‡I‡
7074
aEUO'OIEE
7073
7082
a‡IA‰OIOIEE
a‡I‡"‡OEEOIEE
7089
a‡I‡EOIEE
7176
a‡I‡EflI‡I
7565
a‡I¸UEEOIEE
6869
6976
a‡O E
7576
a‡ ‡UiE
7178
aOI‰‡'OIEE
aOI"OI¸OIEE
7185
7265
c‡U U‡IOIEE
cAO‡I¸OIEE
7387
7273
cO 'AEOIEE
7285
e Efl
7383
‡I‰E‡·E
7378
U?UU
7365
A OE‰OIEE
OI¸OIEE
7165
7384
O UU"‡I¸OIEE
7465
A?U‡
7487
eUI˚IOIEE
7578
eUOOIEE
e‡IO‡
7583
7575
e‡IOI EU
7589
OUI‡I‰OIEE,
7579
eA ·OIEE
7585
eA ·O-iO '‡UOIEE
OI‡
7679
7665
eEI‰iE
7686
eEI‰iE
UOU‡IO'I‡i
"‡˝I¸OIEE
UUII?EE
O‰
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
«Audio»,
A˚I
eEI"‡I¸OIEE
eIO'‡?IEE
eIO'AIOIEE
eOI‡IEEOIEE
aOO‡IOIEE
eU‰‡IOIEE
eU‡iEIE
'A‰OIEE
i‡"‡I¸OIEE
i‡‰EEIOIEE
i‡IEI¸OIEE
i‡U‡ OIEE
iAIU"U
i‡EOIEE
iE·AUOIEE
iE" EI¸fl
iOI"‡
iU A?IEE
iU IIAIOIEE
i'E
I ‡EIOIEE
‰U
A·AIOIEE
C¸AUI‡IOIEE
COI‡O˛I
('‡IOO‡IOIEE)
C‡IIEEOIEE
COIOU
iOO‡
(iOA‡)
a‰E?
O U·‡
UIUOOIEE
«Subtitle»
O‰
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
A"EOI‡I¸I˚A
OEA'O‰fl
eU ‡I‡
AU"‡IEOU‡I
A "AIUEI‡
A'OU ‡IEfl
A'OU Efl
AI¸"Efl
UU‡I
OIE'Efl
‡AEIEfl
‡I·O‰E‡
‡I‡‰‡
EIE
EU‡E
OIUI·Efl
OI"O
OOU‡-eEI‡
O '‡UEfl
A?OI‡fl
‡IEfl
I'‡‰O
O"EOAU
E
I‡?‡I¸I˚A
eAOOU·IEI‡
e‡I¸'‡‰O
IO‰˚
O‰
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
UOU‡IO'IE
eU ‡I‡
UEOOEfl
iE‰EE
iEIIflI‰Efl
i ‡I?Efl
A I‡IEfl
CAIEIO· EU‡IEfl
A?Efl
AII‡I‰Efl
e-'‡
CAI" Efl
aI‰Efl
aI‰OIAAEfl
aA ‡EI¸
aU‡IEfl
I‡EI‡
OOIEfl
AIEfl
U'AEU
aE'Efl
a˛IOAI·U "
A ‰
OIAA ‡,
E
a‡I OI‡I‰
''A‰EUA
O‰
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HM
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
IUEI˚E
eU ‡I‡
a‡I‡EAEfl
a‡I¸‰E'˚
aAIOEI‡
aOI‡IO
aOI"OIEfl
a‡ OIIO
cAO‡I
cE‰A I‡I‰˚
AIUEI¸OIEA
cO'‡fl
cE"A Efl
cO 'A"Efl
eI‡I
‡IEOU‡I
‡I‡I‡
‡ ‡"'‡E
iEIEOOEI˚
OI¸?‡
O UU"‡IEfl
eUI˚IEfl
eOOOEEOI‡fl
37
OOU O'‡
AI‡I‰Efl
UA‰A ‡?Efl
IO‰
OU ‡I˚
(IE‰A I.)
O‰
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
(OI.
OU .
eU ‡I‡
e‡U‰O'OI‡fl
eAIA"‡I
eEI"‡OU
eIO'‡?I‡fl
eIO'AIEfl
EI‡fl
EI‡fl
aOO‡IEfl
E-a‡II‡
'A?Efl
'AE?‡ Efl
i‡EI‡I‰
iU ?Efl
"‡I‰‡
I ‡EI‡
eOA‰EIAII˚A
U"'‡E
A·AIEOU‡I
C¸AUI‡I
EI·‡·'A
28).
A ‡'Efl
eAOOU·IEI‡
AU EI‡
O Afl
U‡U˚
AIA EIE
O‰
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
AiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
" ‡IE?AIEfl
1.
‡OUOU‡-
2.
EU AEU-
8-48
OU
I‡
8‰O320
‰EOIE
I ?
(MP3),
I·EU/O
O
U‡EI‡IE
22.05-48
('II˛?‡fl
MP3/WMA:
I ?
(WMA).
AEEI
OA AIAIIOE
OIO OOUE
OA A‰‡?E
‰‡II˚i)(MP3),
32
(WMA).
3.
4.
eIA‰UAU
OOIU?EU¸
‡
iO I‡U
MP3/WMA
OEOUAIU,
EOOOI¸AO'‡U¸
EIAU¸
‡A A?AIEAI
A‡OEOE
U‡EI˚,
I‡O EIA ,
‡A A?AIEA
CD-R/CD-RW
A‡OEO‡II˚A
«Direct-CD»
A‡OEOE
'
‰Ifl
'E‰U,
?UO
O O" ‡IIU
OA A‰
O ‡'OO·I‡‰‡UAIfl.
OIA‰UAU
O· ‡˘‡U¸Ofl
‰OIEAI
OOIO˘E
O E
E
U.O.,
A‡" UAIOE
I
·˚U¸
«ISO
IA
·U‰UU
«Easy-CD
U‡EIO'
‡?‡
'I‡‰AI¸?U
9660»
O O" ‡IIIO"O
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
Creator»,
MP3/WMA
IOIO‡IEfl
‡'UO OIEi
O·AOOA?AIEfl,
IOUO ‡fl
E
IA
EIAAU
O ‡'
‰‡II˚I
OOA‰‡AU
IUA˚IE
O ‡'‡
I‡
‰‡IIOA
IOUO OA
OIAA OI.
U‡EIO'U˛
EA
OAUE
‰‡'‡U¸
IUA˚I‡I¸IOA
IA
IUA IAU
U‡IOA
OOA‰‡AU
a˚
OEOUAIU
‡A A?AIEA.
U‡EIO'U˛
AIOIAI‰UAU
ISO9660.
IAO·iO‰EIO
O OEA'A‰AIEA.
O
C˚iO‰I‡flIO˘IOOU¸..........................................50CUi4I‡I‡I‡(I‡IO.)
aOUO?IEIOEU‡IEfl...................................................12COOOU.UOI‡
eOO OUE'IAIEA‰EI‡IEIO'......................................................4Ω
OIfl IOOU¸A‡AAIIAIEfl..............................................OU E?‡UAI¸I‡fl
e‡AIA ˚( xCx ).............................182x51x171II(·AAOA A‰IAEO‡IAIE)
CAOIAUUO(O E·I.)...........................................................1.5I"
‡A‰AI
CD/DVD/VCD
E‡O‡AOI'OOO OEA'O‰EI˚i?‡OUOU.......................................20 ?-20I ?
eUIO?AIEA«OE"I‡I-?UI»....................................................95‰
aOI‡EAIEfl.................................................................0.1%
e‡A‰AIAIEAI‡I‡IO'(1I ?)...................................................70‰
‡A‰AI
‡‰EOO EAI‡
FM
‡OUOUI‡fli‡ ‡IUA EOUEI‡...........................65-74,87.5-107.9EIE87.5-108M ?
eUIO?AIEA«OE"I‡I-?UI»....................................................55‰
aOI‡EAIEfl.................................................................0.7%
U'OU'EUAI¸IOOU¸.......................................................12‰ IIC
AM
(MW)
‡OUOUI‡fli‡ ‡IUA EOUEI‡..................................520-1720EIE522-1620I ?
eUIO?AIEA«OE"I‡I-?UI»....................................................45‰
aOI‡EAIEfl.................................................................1.0%
U'OU'EUAI¸IOOU¸.......................................................28‰ IIC
-320
I ?
38
P/NO
:
MFL34866402
Loading...