Lg LAD-4600R User Manual

Download

DVD’L| OTO RADYOSU

KULLANMA KILAVUZU MODEL: LAD-4600R

Bu cihazı ba©lamadan, çalıßtırmadan ya da ayarlamadan önce lütfen bu kitapçı©ı dikkatle ve baßtan sona okuyunuz.

LAD-4600R_TURKISH_MFL40795780

TÜRKÇE

|çindekilerindekiler

|çindekiler 2-3 Güvenlik notu 4-7 Ön panel 8

Uzaktan kumanda 9-10

Uzaktan kumanda pilinin takılmasıl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uzaktan kumandanın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kullanmadan önce 11

Ön panelin ayrılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ön panelin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montaj 12

Temel montaj ißlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eski radyonun sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ISO-DIN Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ba©lantı 13-15

Araca ba©lantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Yardımcı Donanıma (Aux; |ste©e Ba©lı) Ba©lantı . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Temel ißletim 16-17

Cihazın açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cihazın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diskin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diskin çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bir kayna©ın seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gürlü©ün (volume) ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Saatin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ses kesme (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

XDSS/XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System) . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ (Eßitleyici) ißlevinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ses düzeyinin ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radyo ißletimi 18

Radyo istasyonlarının dinlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yayın frekanslarının bellekte saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Otomatik arama belle©i (Auto search memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hazır istasyonların taranması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hazır istasyonların dinlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RDS |ßletimi 19-20

RDS Gösetrge seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PROGRAM TYPE (Program Türü) fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TA (Trafik Duyurusu Kimli©i) fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AF (Alternatif Frekans)/REG (Bölge) fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ayarlama modu ayarını seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Table of contents

CD/MP3/WMA ißletimi 21-22

Audio CD ve MP3/WMA Disklerinin çalınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Duraklatma (Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sonraki parçaya atlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Önceki parçaya atlamak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Çalmakta olan parçanın baßına dönmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arama (Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrol taraması (Intro scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekrarlı çalma (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karıßık Çalma (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CD TEXT / ID3 TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MP3/WMA Parça -5/+5 (Bir MP3/WMA parçasına hızla ulaßmak) . . . . 22

DISPLAY/SET UP menüsü 23-24

Genel Açıklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ekran Üstü Görüntüsü (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ekran Üstü Görüntüsünün kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Çalma Durumu/Kısıtlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Baßlangıç Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Genel |ßletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü 25-29

LANGUAGE / DISPLAY (dil / görüntü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LOCK (Çocuk Kilidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

D|˝ER AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DVD/VCD ißletimi 30-34

DVD ve Video CD oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ön Durdurma (Pre-Stop) / Durdurma (Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Duraklatma (Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hareketsiz Resim ve Çerçeve Çerçeve gösterim . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Yavaß Gösterim (Slow Motion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Baßka bir Baßlı©a (TITLE) gitme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Arama (Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Baßka bir Bölüme/|ze (CHAPTER/TRACK) gitme . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekrarlı Oynatma (Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Karıßık Oynatma (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zamana Göre Arama (Time Search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVDVideo disk içeri©inin kontrol edilmesi: Menüler. . . . . . . . . . . . . . . 33

Disk Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kamera Açısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio Dilinin De©ißtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio Kanalının De©ißtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Altyazılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arıza arama ve giderme 35-36 Dil Kodları / Alan Kodları 37 Teknik de©erler 38

Güvenlik notu

D|KKAT

ELEKTR|K ÇARPAB|L|R

AÇMAYIN

Bir eßkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu kıvılcım simgesi, kullanıcıyı ürünün kabini içinde yalıtılmamıß ve dokunanların elektri©e çarpılmasına yol açabilecek büyüklükte “tehlikeli gerilim” bulundu©u konusunda uyarmak amacıyla kullanılır.

Bir eßkenar üçgen içinde yer alan ünlem ißareti, kullanıcıyı ürünle birlikte verilen belgelerde önemli kullanım ve bakım (servis) talimatlarının bulundu©u konusunda uyarmak amacıyla kullanılır .

Aracı her zaman güvenli©e dikkat ederek kullanın. Seyir sırasında dikkatinizi araçtan baßka yerlere çevirmeyin ve her zaman tüm sürüß koßullarının farkında olun. Herhangi bir ayar veya ißlevi de©ißtirmeye kalkıßmayın. Bu ißlemlerden önce aracınızı güvenli ve nizami bir ßekilde kenara çekin.

Cihazı çok düßük ya da çok yüksek sıcaklıklarda uzun süre kullanmayın. (-10~60°C)

Elektrik çarpması tehlikesine karßı, bu cihazın kapa©ını kendiniz açmayın. |çeride kullanıcı tarafından onarılabilecek parça yoktur. Bakım onarım ißlemlerini yetkili servis personeline yaptırın.

Yangın ya da elektrik çarpması tehlikesine karßı, bu cihazı damlayan ya da sıçrayan suya, ya©mura veya neme maruz bırakmayın.

Cihazın dıßındaki sıcaklık çok yüksek olabilir, cihazı lütfen, aracınıza uygun ßekilde monte ettikten sonra kullanmaya baßlayın.

D|KKAT: AÇILDI˝INDA VE GÜVENL|K K|L|D| ÇÖZÜLDÜ˝ÜNDE, GÖRÜNÜR VE GÖRÜNMEZ LAZER IÍINLARI YAYAR.

D|KKAT: Bu üründe bir Lazer Sistemi kullanılmaktadır. Bu cihazı gerekti©i gibi kullanabilmek için bu kullanma kılavuzunu lütfen dikkatle okuyunuz ve ileride tekrar baßvurabilmek için saklayınız. Cihazın bakım gerektirmesi durumunda yetkili bir teknik servisle temasa geçiniz. Belirtilenler dıßındaki kontrol, ayar veya ißlemlerin uygulanması durumunda tehlikeli radyasyona maruz kalınabilir. Lazer ıßınına do©rudan maruz kalmamak için, cihazın kabinini kendiniz açmayın. Kabin açıldı©ında gözle görülebilir lazer ıßınları ortaya çıkar. IÍININ |Ç|NE BAKMAYIN.

Güvenlik notu

• Cihaza kusurlu ya da kirli bir diskin takılması durumunda, çalma sırasında ses kesilmeleri olabilir.

• Diski iç ve dıß kenarlarından tutarak taßıyın.

• Diskin etiketsiz tarafına dokunmayın.

Disk yüzeyine kâ©ıt, bant vs. yapıßtırmayın.

Diski direkt güneß ıßı©ına ya da aßırı ısıya maruz bırakmayın.

• Diski çalmadan önce temizleyin. Temizli©i temiz bir bezle, merkezden

dıß kenara do©ru ilerleyerek temizleyin.

• Diski temizlemek için asla benzin ya da alkol gibi solventler

kullanmayın.

Kontrol panelinin arkasındaki kontakları, periyodik olarak, alkolle ıslatılmıß bir pamuklu çubukla silin.

Sürüß güvenli©i için

• Kaza riskine karßı ve yasaların ihlal edilmemesi için, bu cihaz, sürücü

tarafından görülebilecek bir video ekranıyla kullanılamaz.

• Bu cihaz aracınızın park frenin çekili olup olmadı©ını anlamaktadır ve

sürüß sırasında, FRONT VIDEO OUTPUT (Ön Video Çıkıßı) terminaline ba©lı ekranda DVD ya da Video CD izlemenize izin vermez. Bir DVD/Video CD takmaya kalkarsanız ekran siyaha dönecektir. Aracınızı güvenli bir yere park edip park frenini çekti©inizde ekranda resim belirir.

Güvenlik notu

Baßlı©ında aßa©ıdaki sembollerden birinin yer aldı©ı bir bölüm yalnızca o sembolün temsil etti©i disk için geçerlidir:

DVD Video CD’ler Audio CD’leri MP3 dosyaları WMA dosyaları

Sembol Görüntüsü Hakkında

Bir DVD seyretmekteyken bir ißlem yapmaya kalkarsanız, o ißlem, diskin programlanma ßeklinden dolayı gerçekleßtirilmeyebilir. Bu durumda, cihazın ekranında dü©mesi belirecektir.

Çalınabilir/Oynatılabilir Disk Tipleri

Ayrıca, bu cihaz, MP32 veya WMA audio parçaları içeren DVD±R, DVD±RW ve CD-R veya CD-RW diskleri de çalabilmektedir.

• Kayıt donanımına veya CD-R/RW (ya da DVD±R/±RW) diskin kendisine ba©lı olarak, bazı CD-R/RW (ya da DVD±R/±RW) diskler bu cihazda çalınamayabilir.

• Bir diskin ne etiketli ne de kayıtlı tarafına herhangi bir bant ya da etiket yapıßtırmayın.

•

Farklı biçimlerdeki CD’leri (örne©in kalp ßeklindeki ya da sekizgen diskler) kullanmayın. Cihaz zarar görebilir.

DVD ve Video CD’ler hakkında notlar

DVD ve Video CD’lerin bazı çalma/oynatma ißlemleri yazılım üreticileri tarafından bilinçli olarak programlanmıß olabilir. Bu cihaz DVD ve Video CD’leri yazılım üreticisinin tasarladı©ı disk içeriklerine göre çalar, bu nedenle bazı çalma/oynatma özellikleri kullanılamayabilir ya da baßka ißlevler eklenmiß olabilir.

WMA

MP3CD

VCDDVD

DVD (12 cm/8 cm disk)

Video CD (VCD) (12 cm/8 cm disk)

Audio CD (12 cm/8 cm disk)

Güvenlik notu

Bölge kodu

Bu cihaz bölge kodu “2” olan DVD’leri çalacak/oynatacak ßekilde tasarlanmıßtır. Bu cihaz yalnızıca “2” ya da “ALL” olarak etiketlenmiß DVD diskleri çalabilir/oynatabilir.

Bölge Kodu Hakkında Notlar

• Birçok DVD diskin kılıfında, açıkça görülebilir ßekilde bir ya da daha çok sayı içeren bir küre bulunur. Bu numara DVD’li OTO RADYONUZUN bölge koduna uymalıdır, aksi halde diski kullanamazsınız.

• Ülke kodu cihazınızınkinden farklı olan bir DVD’yi çalmaya çalıßırsanız, ekranda “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol Edin) mesajı belirir.

TV SISTEM SEÇIMI

TV sisteminiz için uygun sistem modunu seçmelisiniz. Görüntü penceresinde “No Disc” (Disk Yok) yazısı belirirse, ön paneldeki PAUSE dü©mesine ya da uzaktan kumandadaki PAUSE (XX) dü©mesine basıp 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutarak sistem seçimini yapabilirsiniz (AUTO, NTSC veya PAL).



Seçilen sistem TV’nizin sistemiyle uyumlu de©ilse normal renkli resim görüntülenemez.

AUTO : Cihaz Çok sistemli (multisystem) bir TV’ye ba©lıysa seçilir. NTSC : Cihaz NTSC sistemindeki bir TV’ye ba©lıysa seçilir. PAL :

Cihaz PAL sistemindeki bir TV’ye ba©lıysa seçilir.

Eski cihazınızı atarken

1. Bu, üzerine çarpı ißareti konulmuß tekerlekli çöp kutusu sembolünü taßıyan ürünler 2002/96/AT sayılı Avrupa Direktifinin kapsamına girmektedir.

2. Tüm ele ktrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak, hükümet ya

da yerel makamlar tarafından görevlendirilmiß özel toplama tesisleri kanalıyla uzaklaßtırılmalıdır.

3. Eski cihazınızı do©ru ßekilde uzaklaßtırmanız, çevre ve insan sa©lı©ı üzerindeki olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır.

4. Eski cihazlarınızın atılmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi için, bulundu©unuz

yerin belediyesine, atık uzaklaßtırma kurulußuna ya da ürünü aldı©ınız satıß yerine baßvurunuz.

Bu cihaz 89/336/AET, 93/68/AET ve 73/23/AET direktiflerinin radyo girißim gerekliliklerine uygun olarak üretilmißtir.

Ön panel

PWR MUTE

VOL

INFO

AS/PS

SEL.

ENT

SRC

BAND

TA/AF

Pause

RPT

CLK

SHF

EQ/XDSS

-5 +5SCAN

123456

PTY

PLAY

123 567

817

1819 16 15 14 13 12 10 9

1 GÜÇ [PWR / MUTE] 2 • GÜRLÜK [VOL]

• YUKARI/AÍA˝I KONTROLÜ 3 GÖRÜNTÜ PENCERES| 4 UZATAN KUMANDA SENSORU 5 • B|LG| [INFO]

• SAAT [CLK] 6• OTOMAT|K SAKLA [AS]

• HAZIR |STASYON TARAMASI [PS]

• ATLA/ARA ?b/B?

• AUTO TUNE/ MANUAL TUNE -/+

• YUKARI/AÍA˝I U u

• SOL/SA I i 7 PANEL| AÇ 8 • G|R [ENT]

• ÇAL/OYNAT [PLAY] 9 SELECT [SEL.]

10 • EÍ|TLEY|C| [EQ]

• EXTREME DYNAMIC SOUND SYSTEM

[XDSS]

11 HAZIR |STASYON [1-6] 12 MP3 PARÇA -5/+5 13 KARIÍTIR [SHF] 14 TEKRARLI ÇAL/OYNAT [RPT] 15 KONTROL TARAMASI [SCAN] 16 DURAKLAT [Pause] 17 • ALTERNATIVE FREQUENCIES [AF]

• HAZIR |STASYON TARAMASI [PS] 18 BANT [BAND] 19 KAYNAK [SRC] 20 D|SK ÇIKART Z

CDWMA

MP3

Uzaktan kumanda

SOURCE MUTE

9 10

3. DVD MENU

Bir DVD diskindeki menüye erißim sa©lar.

4. DISPLAY

Ekran Üstü menüsüne erißim sa©lar.

5. 0-9 sayı dü©meleri

• Menüdeki numaralanmıß maddeleri seçer.

• Bellekteki bir radyo istasyon frekansını seçer (1-6)

AUDIO

• Audio dilini seçer

SUBTITLE

• Audio altyazı dilini seçer

ANGLE

• Varsa bir DVD kamera açısını seçer

SCAN

• Tüm parçaların ilk 10’ar saniyesini çalar

REPEAT

• Bölüm, parça, baßlık ya da dosyayı tekrarlatır

SHUFFLE

• Parça ya da dosyaları rasgele bir sırayla çalar/oynatır.

6. MUTE

Sesi keser.

7. SET UP

Setup (kurulum ayarları) menüsüne erißim sa©lar

8. v/V/b/B (yukarı/aßa©ı/sol/sa©) Menüdeki bir maddeyi seçer.

9. RETURN PBC’li disk menüsünü görüntüler

10. ENTER Menü seçimi onaylar

11. VOLUME (YUKARI / AÍA˝I ) Gürlük düzeyini ayarlar

VCD

WMA

MP3

AUDIO CD

DVD

1. POWER

Cihazın gücü açar/kapatır (ON/OFF)

SOURCE

Bir kayna©ı seçer.

BAND

FM ve MW (AM) bantlarını seçer.

2. SCAN/SLOW m/M

• Backward (Forward) search playback.

• Geriye/ |leriye yavaß çalma SKIP ?m/M?

• Geriye (|leriye) aramalı çalma

• Çalmakta olan bölüm, parça ya da dosyanın baßına döner

PAUSE X

• Çalmayı/oynatmayı geçici olarak duraklatır

• Çerçeve çerçeve oynatma için art arda basın

PLAY B

Çalmayı/oynatmayı baßlatır

STOP x

Çalmayı/oynatmayı durdurur

VCD

DVD

SCAN/SLOW

DVD MENU

DISPLAY RETURN

SUBTITLE ANGLE

AUDIO

SCAN

REPEAT

SHUFFLE

BANDPOWER

SET UP

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda pilinin takılması

Uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuvasını, bir kurßunkalem veya tükenmezkalemle çekin ve yeni pili, artı (+) ve eksi (-) kutuplarına dikkat ederek takın.

1 Pil yuvasını bir kurßun ya da tükenmezkalemle çıkarın. 2 Pili, pil yuvasına yerleßtirin. 3 Pil yuvasını tekrar yerine takın.

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Uzaktan kumandayı çalıßtırmak için do©rudan ön paneli görecek ßekilde tutun.

Notlar

• Yalnızca bir adet CR2025 (3V) lityum pil kullanın.

• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa pilini çıkarın.

• Ürünü sıcak ya da nemli yerlerde bırakmayın.

• Pili metal takımlarla tutmayın.

• Pili metal malzemelerle birlikte depolamayın.

• Pilin akması durumunda, uzaktan kumandanın her yerini silerek temizleyin ve yeni bir pil takın.

Kullanmadan önce

Ön panelin çıkarılması

Hırsızlı©a karßı önlem olarak, bu cihazın ön paneli ayrılabilmektedir. 1 (RELEASE) dü©mesine basarak paneli açın. 2 Paneli sa©a itin. 3 Ön paneli çekip çıkarın. 4 Ön paneli, cihazla birlikte verilen koruyucu kılıfın içine

yerleßtirin.

Notlar

• Ön panel, cihazın hassas bir parçasıdır ve darbe alması ya

da sarsılması durumunda zarar görebilir. Bu nedenle, ön paneli cihazdan ayırdıktan sonra koruyucu kılıfında sakla yın.

• Konektörlere parmaklarınızla ya da herhangi bir metal aletle

do©rudan do©ruya temas etmeyin.

Kumanda panelinin takılması

1 Kumanda panelinin A kısmını cihazın B kısmına tutturun. 2 Kumanda panelini sa©a do©ru iterken, panelin C kısmını

cihazın D kısmına tutturun

3 Kumanda panelini kapatın.

Notlar

• Kumanda panelini çıkarır ya da takarken, görüntü birimine ya

da kontrol dü©melerine basmayın.

• Kumanda paneli düzgün takılmazsa, kontrol dü©meleri

düzgün çalıßmayabilir. Bu durumda, kontrol panelini hafifçe bastırın.

• Kumanda panelini yüksek sıcaklıklara ya da direkt güneß

ıßı©ına maruz bir alanda bırakmayın.

• Kumanda panelini düßürmeyin ve baßka ßekilde güçlü darbelere

maruz bırakmayın.

• Benzin, tiner veya böcek ilacı gibi uçucu maddelerin kumanda

panelinin yüzeyiyle temas etmesine izin vermeyin.

• Kumanda panelini sökmeye (demonte etmeye) çalıßmayın.

Koruyucu kılıf

Ön panel

Montaj

Temel Montaj |ßlemleri

Montaja baßlamadan önce, kontak anahtarının OFF konumuna (kapalı) alındı©ından emin olun ve kısa devre olmaması için araç aküsünün terminalini sökün.

1 Eski radyoyu çıkarın 2 Gerekli ba©lantıları yapın. 3 Montaj kovanını takın. 4 Cihazı montaj kovanının içine monte edin.

Eski radyonun çıkarılması

Alet tablosunda, eski radyo için kullanılmıß bir montaj kovanı mevcutsa, o kovan da çıkarılmalıdır.

1 Arka deste©i cihazdan sökün. 2 Ön paneli ve süs halkasını cihazdan sökün. 3 A manivelasını cihazın bir yanındaki deli©e sokun.

Aynı ißlemi di©er yanda da yapın ve cihazı montaj kovanından çekip çıkarın.

ISO-DIN Montajı

1 Cihazı ISO-DIN çerçevenin içine sürün. 2 Eski cihazdan çıkan vidaları takın. 3 Cihazı ve çerçeveyi, alet tablosundaki yuvanın içine sürün. 4 Alet tablosu panelini veya adaptör plakasını takın. 5 Süs halkasını cihaza takın. 6 Yüz plakasını, sa© kenarını yerine oturtarak ve sonra sol

kenarını itip kapatarak monte edin.

Kıskaçları, alet tablosunun kalınlı©ına göre bükün

Ön panel

Ön panell

Ba©lantı

Araca ba©lantı

Ba©lantıyı yapmadan önce, kontak anahtarının OFF konumuna (kapalı) alındı©ından emin olun ve kısa devre olmaması için araç aküsünün terminalini sökün.

4 5

TELEFON SES KESME (TURUNCU)

TOPRAK(-) (S|YAH)

KARARTMA (PEMBE)

KARARTMA ANAHTARI

KONTAK ANAHTARI

AKÜ

ATEÍLEMEYE (KIRMIZI)

AKÜYE(+) (SARI)

ELEKTR|KL| ANTEN / UZAKTAN AÇMA (MAV|)

AMPL|F|KATÖR (|ste©e Ba©lı)

ELEKTR|KL|

ANT

KONTROL RÖLES|

1. BEYAZ: SOL ÖN +

2. BEYAZ/S|YAH ÍER|T: SOL ÖN -

3. GR|: SA˝ ÖN +

4. GR|/S|YAH ÍER|T: SA˝ ÖN -

5. YEÍ|L: SOL ARKA +

6. YEÍ|L/S|YAH ÍER|T: SOL ARKA -

7. MOR: SA˝ ARKA +

8. MOR/S|YAH ÍER|T: SA˝ ARKA -

Dikkat

ISO konektörü kullanılsa dahi konektör kabloları, arabanın üreticisine gore de©ißiklik gösterebilir. Oto teybini ba©lamadan önce arabanın kablolama koßullarını kontrol etmenizi öneririz.

5. pime özellikle dikkat edin, burada ba©lantının yanlıß yapılması arabanın veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

5. Pim'de oto teybinin hasar görmesine neden olabilecek 12 V'luk ba©lantı bulunabilece©inden '98 veya daha üst VW/Audi/ Skoda/Seat modellerine veya yanlıß ba©lanması durumunda arabanın mikro bilgisayarlarının hasar görmesine neden olabilecek ISO konektörlü '97 model veya daha üstü Ford modellerine takarken özel dikkat gösterin.

Piyasada bulunan ISO konektör adaptörlerinin kullanımı, takma ißlemini kolaylaßtırabilir.

Ba©lantı

Antenden

Aracın, aßa©ıda belirtilen renkli kablolarına

• S|YAH : Bu kablo toprak (ßasi) ba©lantısı içindir.

• TURUNCU : Bu kablo telefon hattı ba©lantısı içindir.

• PEMBE : Bu kablo karartıcı (dimmer) hattı ba©lantısı içindir.

• KIRMIZI : Bu kablo, kontak anahtarı ACC konumundayken güç besleme terminaline

ba©lantı içindir.

• SARI : Bu kablo, gücün sürekli olarak beslendi©i akü

(yedekleme) terminaline ba©lantı içindir.

• MAV| : Bu kablo, elektrikli anten ba©lantısı içindir.

• MAV|/BEYAZ : Bu kablo uzaktan amplifikatör açma ba©lantısı içindir.

Hoparlör Ba©lantıları

Yardımcı Cihaza Ba©lantı (|ste©e ba©lı)

Bu cihazın AUDIO OUTPUT konektörünü, Yardımcı Cihazın AUDIO INPUT konektörüne ba©layın.

ARKA

Empedans

4Ω

ÖN

Empedans

4Ω

Sol Ön

Sol ÖN

AUDIO OUT terminaline

AUDIO IN terminaline

Amplifikatör

(Radyolu

Amplifikatör)

Sa© Ön

Sa© Arka

LRLR

2345678

Ba©lantı

Hand Brake

• Hand Brake :

Güvenlik için ve kazalara karßı, el freni (park freni) kablosunu ba©lamayı unutmayın.

• SWL:

Bu cihazın SWL (Subwoofer) konektörünü, subwoofer'ın AUDIO INPUT konektörüne ba©layın.

• AUX/RL:

Bu cihazın AUX/RL konektörünü, Yardımcı Donanımın AUX OUTPUT konektörüne ba©layın.

• VIDEO-F:

Bu cihazın VIDEO-F konektörünü, Yardımcı Donanımın VIDEO INPUTkonektörüne ba©layın.

• Optical Out :

|ki kanal dijital stereo (PCM) ile donatılmıß bir amplifikatöre veya çok kanallı bir kod çözücüyle (Dolby Digital(tm), MPEG2 veya DTS) donatılmıß bir Audio/Video radyolu amplifikatörüne ba©layın. Bu cihazın OPTICAL OUT konektörünü Amplifikatör ya da Radyolu Amplifikatörün ilgili jakına ba©lamalısınız.

Yardımcı Aygıt

(Not supplied)

Optical Out

AUX-L

AUX-R

Auxiliary Device

SWL VIDEO-F

Sub-Woofer

Amplifier

Temel ißletim

Cihazın açılması

PWR/MUTE (uzaktan kumandada POWER) dü©mesine ya da baßka herhangi bir dü©meye

basın.

Not

CD yuvasına bir CD taktı©ınızda cihaz açılır.

Cihazın kapatılması

PWR/MUTE dü©mesine basıp basılı tutun (uzaktan kumandada POWER dü©mesine basın).

Diskin takılması

dü©mesine basarak paneli açın.

Disk çekilir ve çalma ißlemi otomatik olarak baßlar.

Diskin çıkarılması

dü©mesine basarak ön paneli açın.

dü©mesine basın. Disk, yükleme yuvasından otomatik olarak çıkacaktır.

Disk çalmaktayken,

dü©mesine basılarak çıkarılır da cihazdan alınmadan bırakılırsa

10 saniye sonra otomatik olarak tekrar yüklenecektir.

Not

Cihaz bir diski çıkaramıyorsa, ön panel açık durumda iken Z dü©mesini uzun süre basılı tutun.

Bir kayna©ın seçilmesi

SRC dü©mesine basarak bir kaynak seçin. (Uzaktan kumandada SOURCE dü©mesine basın.)

Her basıßta, modlar aßa©ıdaki sırayla de©ißir: TUNER → CD/DVD→ AUX IN → TUNER

Gürlü©ün ayarlanması

Ses düzeyini VOL dü©mesini çevirerek ayarlayın. (Uzaktan kumandada VOL V dü©mesine basın.)

Not

Cihazı kapattı©ınızda, o andaki gürlük düzeyi bir otomatik olarak belle©e kaydedilir. Cihazı tekrar açtı©ınızda, yine aynı gürlük düzeyinde çalıßacaktır.

Saatin kontrol edilmesi

Saat görüntüsünü açıp kapatmak için, INFO/CLK dü©mesine basın.

Not

Cihaz, CT (Saat Zamanı) bilgisi içeren bir RDS yayını alırsa, saat otomatik olarak gösterge penceresinde gösterilir. Aksi taktirde gösterge penceresinde “No Clock” mesajı görünür.

Saatin ayarlanması

1 INFO/CLK dü©mesine basın.

Görüntüde saat gösterilmeye baßlar.

2 INFO/CLK dü©mesine basıp basılı tutun.

Görüntüdeki saat (Saat/Dakika) bilgisi yanıp sönmeye baßlar. 3 > (sa©) dü©mesine basarak saat de©erini ayarlayın. 4 < (sol) dü©mesine basarak dakika de©erini ayarlayın.

Temel ißletim

Not

Bu cihaz, User1, User2, EQ OFF ve XDSS OFF modlarında iken bas, orta frekans ve tiz ayarlarını yapabilir.

XDSS/XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Tiz, bas ve surround efektini daha da güçlendirmek için EQ/XDSS dü©mesine basıp basılı tutun.

XDSS off (görüntü yok) t XDSS -t XDSS+

EQ (Eßitleyici) ißlevinin kullanılması

Eßitleyici (equalizer), sesi, aracınızın iç akustik özelliklerine uyacak ßekilde diledi©iniz gibi

ayarlamanızı sa©lar.

EQ/XDSS dü©mesine art arda basın. Her basınçta mod ßu sırayla de©ißir:

Pop t Classic t Rockt Jazz t Vocal t Salsa -t Samba t User1t User2 t EQ

Off (Görüntü yok)

• Pop : R&B, Soul ve Country müzikleri için optimize edilmißtir.

• Classic : Orkestral müzik için optimize edilmißtir.

• Rock : Hard Rock ve Heavy Metal müzikleri için optimize edilmißtir.

• Jazz : Yumußak duygulu tatlı bir ses.

• Vocal : Kuvvetli ses kalitesine sahip güçlü gerçekçilik.

• Salsa : Salsa müzi©inin akusti©ini üretir.

• Samba : Samba müzi©inin akusti©ini üretir.

• User1 : Menüyü kullanarak istedi©iniz ses düzeyini ayarlamanızı sa©lar.

• User2 : Menüyü kullanarak istedi©iniz ses düzeyini ayarlamanızı sa©lar

• EQ OFF : Eßitleyiciyi iptal eder

Not

Her ses düzeyini kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz. Bir USER modunu seçip ardından bir

ayar yaptı©ınızda, bu ayar seçili durumdaki USER modu için otomatik olarak belle©e alınır.

"Ses düzeyinin ayarlanması" bölümüne bakınız.

Ses düzeyinin ayarlanması

1 SEL dü©mesine art arda basarak, gürlük (VOL), bas (BAS), orta frekans (MID), tiz (TRB),

denge (BAL), yumußak geçiß (FAD) ve subwoofer (S-W) modlarından birini seçin. Gösterge ßu sırayla yanar: VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD t S-W

2 VOL dü©mesini çevirerek (uzaktan kumandada VOL ? V dü©mesine basarak) ses

kalitesini ayarlayın.

Sa©a çevrilirse Sola çevrilirse

VOL

Gürlük düzeyi yükselir.

Gürlük düzeyi azalır.

BAS

Bas düzeyi yükselir.

Bas düzeyi azalır.

MID

Orta frekans düzeyi yükselir.

Orta frekans düzeyi azalır.

TRB

Tiz düzeyi yükselir. Tiz düzeyi azalır.

BAL

Sol hoparlörün (hoparlörlerin) düzeyi azalır Sa© hoparlörün (hoparlörlerin) düzeyi azalır

FAD

Ön hoparlörün (hoparlörlerin) düzeyi azalır

Arka hoparlörün (hoparlörlerin) düzeyi azalır

S-W

Subwoofer'ın düzeyi yükselir

Subwoofer'ın düzeyi azalır

Radyo ißletimi

Radyo istasyonlarının dinlenmesi

1 SRC dü©mesine basarak radyoyu (tuner) seçin. 2 BAND dü©mesine art arda basarak bir bant seçin.

Her basıßta, modlar aßa©ıdaki sırayla de©ißir: FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Auto Search (Otomatik Arama):II(sol)/ii(sa©) ya da SKIP

../>>

. dü©mesine basın.

Bir istasyon alınınca, arama ißlemi durur. Manuel Search (Manüel Arama): ?(yukarı)/V(aßa©ı) ya da SCAN/SLOW

../>>

dü©mesine, "MANUAL" yazısı belirinceye kadar sürekli olarak basın, sonra parma©ınızı kaldırıp art arda basmaya baßlayın. Frekans de©eri adım adım artar ya da azalır.

Yayın frekanslarının bellekte saklanması

Daha sonra tek bir dü©meye dokunmakla ça©ırabilece©iniz toplam 6 yayın istasyonunu kolayca belle©e alabilirsiniz. 1 |stedi©iniz frekansı seçin. 2 1~6 arası hazır istasyon dü©melerinden birine 1 saniyeden uzun bir süreyle basın ve bip

sesi çıkıncaya kadar basılı tutun. Bastı©ınız sayı hazır istasyon numarası göstergesinde yanıp sönecek ve sonra sürekli yanar halde kalacaktır. Seçilen radyo istasyonu artık belle©e alınmıßtır.

3 Baßka istasyonları da hazır istasyon belle©ine almak için 1 ve 2. adımları tekrarlayın.

Daha sonra, aynı hazır istasyon dü©mesine bastı©ında radyo istasyon frekansı bellekten geri ça©rılacaktır.

Notlar

• Üç FM bandının her biri için 6 adet olmak üzere toplam 18 FM istasyonu ile, toplam 6

MW(AM) istasyonu bellekte saklanabilmektedir.

• Bir bantta bir istasyon frekansı, baßka bir istasyonun saklandı©ı bir hazır istasyon

numarasına kaydedilmek istenirse, daha önce kaydedilmiß olan istasyon otomatik olarak silinir.

Otomatik arama belle©i (Auto search memory)

Bu fonksiyon size en güçlü frekansa sahip 6 yayını otomatik olarak hafızaya kaydetme imkanı verir. 1 SRC dü©mesine basarak radyoyu (tuner) seçin.

2 AS/PS dü©mesine basıp basılı tutun.

Tarama ißlemi, görüntüdeki frekanstan, üst frekanslara do©ru baßlar ve 6 istasyon hazır istasyon belle©ine kaydedilinceye ya da alınabilen frekanslar bir kez taranınca durur.

Hazır istasyonların taranması

Ön paneldeki AS/PS dü©mesine basın. Taramayı durdurmak için AS/PS dü©mesine tekrar basın.

Hazır istasyonların dinlenmesi

BAND/END dü©mesine basarak istedi©iniz bandı seçin ve 1~6 arasındaki tercih etti©iniz hazır

istasyon dü©mesine basın. Bastı©ınız 1~6 arası hazır istasyon dü©mesine kayıtlı istasyon görüntüde belirir ve çalmaya baßlar.

RDS |ßletimi

No Müzik grup

Pop M, Rock M Easy M, Light M. Classics, Other M Jazz, Country Nation M, Oldies Folk M

No Konußma grubu

News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social, Religion, Phone In Travel, Leisure, Document

RDS Gösetrge seçenekleri

Normal RDS kullanımında gösterge istasyon adını gösterir. INFO/CLK dü©mesine basıldı©ında aßa©ıdaki sırada de©ißen çeßitli veri türleri arasında geçiß yapabilirsiniz:

CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS

• CT (kanal tarafından kontrol edilen zaman)

• PTY (Program türü tanıma)

• RT (Radio text tanıma)

• PS (Program Servis adı)

• PI (Program Kimli©i)

• AF (Gerçek program için Alternatif Frekanslar)

• TP (Trafik Programı Kimli©i)

• TA (Trafik Duyurusu Kimli©i)

PROGRAM TYPE (Program Türü) fonksiyonu

Alıß bandından belirli bir program türü seçmek için aßa©ıdaki prosedür kullanılabilir. 1 FM modunu seçmek için BAND’e basın. 2 Ardından her bir modu seçmek için PTY dü©mesine art arda aßa©ı yönde basın.

music group (müzik grubu) t speech group (konußma grubu) t search off (arama kapalı)

3 1 ~ 6 arasındaki ön ayarlı istasyonlardan birine kısa basın.

Bu dü©meye her basıldı©ında, ekran modu aßa©ıdaki gibi de©ißir.

Not

RDS yalnızca FM alıßı ile kullanılabilir.

TA (Trafik Duyurusu Kimli©i) fonksiyonu

TA fonksiyonu cihazın geçerli kaynaktan trafik duyurusuna (TA) geçmesini sa©lar. (Baßka bir FM istasyonu, CD ya da di©er ba©lı bileßenler.) TA fonksiyonunu açmak ve kapatmak için TA/AF dü©mesine basın.

Notlar

• TP göstergesi yanarsa, TA alıßı etkinleßir.

• Bir AM(MW) istasyonu dinliyorsanız TA alıßı çalıßmayacaktır.

RDS ißletimi

TA ALARM modu : Yeni ayarlanan istasyonda 5 saniye boyunca TP bilgisi yoksa iki kez bip sesi duyulur. TA SEEK modu : Yeni ayarlanan istasyonda 5 saniye boyunca TP bilgisi yoksa, alıcı en son istasyondaki

ile aynı PI’ye sahip ancak TP’si olan sonraki istasyona geçer. PI SOUND modu : Aralıklı olarak farklı PI’si olan bir istasyonun sesi duyuluyorsa, alıcı sesi bir saniye

sonra keser.

PI MUTE modu : Yukarıda anlatılan durum tekrarlanırsa, alıcı sesi hemen keser. REG ON modu : A© izleme alıßı etkinleßtirilir. Geçerli istasyondan alınan sinyaller zayıflamaya

baßladı©ında cihaz aynı programı yayınlayan aynı a© içinde baßka bir istasyona geçer. REG OFF modu : A© izleme alıßı etkinleßtirilir. Geçerli istasyondan alınan sinyaller zayıflamaya

baßladı©ında cihaz aynı a© içinde baßka bir istasyona geçer. (Bu modda program o anda alınandan farklı olabilir.)

AUX ON modu : Bir aux. donanımı kullanıldı©ında, aux. donanımını bu cihaza ba©lı kullandı©ınızda aux. ayarını etkinleßtirin.

AUX OFF modu : Bir aux. donanımı kullanılmadı©ında, aux. donanımını bu cihaza ba©lı kullandı©ınızda aux. ayarını devre dıßı bırakın.

BEEP 2ND modu : Bip sesi yalnızca bir tußa uzun basıldı©ında üretilir. (1 saniye) BEEP ALL modu : Bip sesi herhangi bir tußa basıldı©ında üretilir.

AF (Alternatif Frekans)/REG (Bölge) fonksiyonu

Aynı programı en iyi alıß ile dinlemeye devam etmek için farklı a© izleme alıß modlarını seçebilirsiniz. AF/REG fonksiyonunu açmak ya da kapatmak için TA/AF dü©mesine basın ve basılı tutun.

AF : On / REG : On

A© izleme alıßı etkinleßtirilir. Geçerli istasyondan alınan sinyaller zayıflamaya baßladı©ında cihaz aynı a© içinde baßka bir istasyona geçer. Hem AF göstergesi hem de REG göstergesi yanar.

AF : Off / REG : Off

A© izleme alıßı devre dıßı kalır. Ne AF göstergesi ne de REG göstergesi yanar.

UU uu

Ayarlama modu ayarını seçin

1 Seçim modunu etkinleßtirmek için SEL dü©mesine basılı ve basılı tutun. 2 Daha sonra her modu seçmek için SEL dü©mesine art arda basın. 3 Göstergeyi seçmek için VOL dü©mesini sola ya da sa©a çevirin (uzaktan kumandada VOL

UU uu

dü©melerine basın).

PI SOUND

TA SEEK

PI MUTE REG OFF

REG ONTA ALARM

AUX ON

BEEP 2ND

AUX OFF

BEEP ALL

CD/MP3/WMA ißletimi

Audio CD ve MP3/WMA Disklerinin çalınması

Ön paneldeki dü©mesine basın ve sonra cihaza bir disk takın. Görüntü penceresinde "Reading" (okuyor) yazısı belirir ve çalma ißlemi otomatik olarak baßlar.

• Cihaz, CD-ROM, CD-R veya CD-RW diskler üzerindeki MP3/WMA formatlı kayıtları çala-

bilir. MP3/WMA kayıtlarını çalmadan önce, 37. sayfadaki MP3/WMA Kayıtlarıyla ilgili notları okuyunuz.

• Kayna©ı de©ißtirirseniz, CD çalma ißlemi de durur (CD cihazdan çıkarılmadan). Daha sonra

kaynak olarak "CD" ißlevini ilk seçti©inizde, CD, daha önce durdurulmuß oldu©u yerden çalmaya baßlayacaktır.

Audio CD Menüsü MP3/WMA Menüsü

Duraklatma

1 Çalma sırasında Pause (X) dü©mesine basın. 2 Çalma ißlemine dönmek için, PLAY (BB) dü©mesine veya tekrar Pause (X) dü©mesine basın.

Sonraki parçaya/dosyaya atlamak

Sonraki parça veya dosyayı seçmek için ii(sa©) ya da SKIP

dü©mesine basın.

Önceki parçaya/dosyaya atlamak

3 saniye çalma süresi içerisinde II(sol) ya da SKIP..dü©mesine basın.

Çalmakta olan parçanın/dosyanın baßına dönmek

4 saniye çalma süresinden sonra II(sol) ya da IIdü©mesine basın.

Arama (Search)

Çalma sırasında, II(sol)/ii((sa©) ya da SCAN/SLOW

mm/MM

dü©mesine basıp basılı tutun

ve, istedi©iniz noktaya gelince parma©ınızı çekin.

Kontrol taramas

1. Disk çalmaktayken SCAN dü©mesine basın.

Görüntü penceresinde "SCAN" yazısı belirir. Sırayla diskteki her parçanın ilk 10 saniyesi çalar.

2. Normal çalma moduna dönmek için SCAN dü©mesine tekrar basın.

The “SCAN” disappears on the screen.

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

Track 1 / 11

0:12

TRACK1

A U D I O C D

Track 1 / 6

1:40

MUSIC1.MP3

M U S I C

ROOT

CD/MP3/WMA ißletimi

Tekrarlı çalma

1. Çalma sırasında RPT ya da REPEAT dü©mesine basın.

Görüntü penceresinde "1 RPT" yazısı belirir.

2. Tekrarlı çalma modunu iptal etmek için, RPT ya da REPEAT dü©mesine tekrar basın.

Tekrarlı çalma: Klasör

1. Klasör içindeki tüm dosyaları tekrarlayarak çalmak için, çalma sırasında, RPT ya da

REPEAT dü©mesine basıp 1 saniye kadar basılı tutun.

Ekranda “ RPT” belirir.

2. Tekrarlı çalma modunu iptal etmek için, RPT ya da REPEAT dü©mesine tekrar basın.

Karıßık Çalma (Shuffle)

1. Çalma sırasında SHF ya da SHUFFLE dü©mesine basın.

Audio CD: Ekranda “SHF” yazısı belirir. MP3/WMA: Ekranda “ SHF” yazısı belirir. (MP3/WMA ißlevi, klasör içindeki tüm dosyaları rasgele bir sırayla çalar.)

2. Normal çalma moduna dönmek için SHF ya da SHUFFLE dü©mesine tekrar basın.

Notlar

Rasgele çalma sırasında

(uzaktan kumandada

) dü©mesine basarak önceki

parçaya geri gidemezsiniz

CD TEXT / ID3 TAG

Bilgi içeren bir diski çalarken, CD TEXT / ID3 TAG bilgisini görebilirsiniz. CD TEXT içeri©ine, diske ilißkin bilgiler (disk baßlı©ı, sanatçı adı ve parça baßlı©ı) kaydedilir. Bir ID3 TAG içeri©ine ise, dosyaya ait bilgiler (Albüm baßlı©ı / Íarkı baßlı©ı/ Sanatçı adı)

kaydedilmektedir. Bir WMA |çeri©ine, dosyaya ilißkin bilgiler (Íarkı baßlı©ı/ Sanatçı adı) kaydedilir. Herhangi bir bilgi yoksa, görüntü penceresinde "NO ID3 TAG or No Album No Title No Artist"

yazısı gösterilecektir. Bir MP3/WMA/CD TEXT dosyası çalmaktayken INFO/CLK dü©mesine art arda basın.

MP3/WMA Parça -5/+5 (Bir MP3/WMA parçasına hızla ulaßmak)

Çalma sırasında, önceki 5. parçaya atlamak için -5 dü©mesine; sonraki 5. parçaya atlamak için ise +5 dü©mesine basın.

Not

VBR dosyası çalmaktayken görüntü birimindeki saat bilgisi de©ißerek gerçek saat de©erinden farklı bir saati gösterebilir (dosya çalınırken hem ilerleme süresi hem de VBR aynı anda görüntülenmektedir).

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3

WMA

MP3CD

DISPLAY/SET UP menüsü

Genel Açıklama

Genel çalma durumunu TV ekranında görüntüleyebilirsiniz. Bazı maddeler menü kullanılarak de©ißtirilebilmektedir. Ekran üstü görüntüsünü kullanmak için aßa©ıyı okuyunuz.

Ekran Üstü Görüntüsü (On-Screen Display)

Genel çalma durumunu TV ekranında görüntüleyebilirsiniz. Bazı maddeler menü kullanılarak de©ißtirilebilmektedir.

Ekran Üstü Görüntüsünün kullanılması

1. Çalma sırasında DISPLAY dü©mesine basın.

2.UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©mesine basarak bir maddeyi seçin. Seçilen madde vurgulanacaktır.

3.II(sol)/ii(sa©) ya da bb(sol)/BB(sa©) dü©mesine basarak ayarı de©ißtirin. Ayrıca, uygunsa sayı dü©melerini de kullanabilirsiniz (örne©in baßlık numarası girmek için). Bazı ißlevlerde, ayarın uygulanması için ENT dü©mesine basın.

Çalma Durumu/Kısıtlamaları

Bölümü tekrarla

Çalmayı bu noktadan tekrar baßlat (Ön durdurma -Pre-Stop- modu)

|ßlem yasaktır ya da kullanılamaz.

Notlar

• Bazı diskler, aßa©ıda gösterilen ekran üstü görüntüsü özelliklerinin hepsini sunamaz.

• 10 saniye süreyle hiçbir dü©meye basılmazsa, ekran üstü görüntüsü kaybolur.

Maddeler

Baßlık Numarası

Bölüm Numarası

Zamana göre arama Audio dili ve

Dijital Audio Çıkıß modu

Altyazı dili

Açı

Seçim Yöntemi

b/ B

II/ ii

Sayılar ya da Enter

b/ B

II/ii

Sayılar ya da Enter

Sayılar ve Enter

b/ B

II/ii

/ B,

II/ii

/ B,

II/ii

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

Örnek: DVD Video oynatılırken geçerli Ekran Üstü Görüntüsü

Chapter

DISPLAY/SET UP menüsü

Örnek: VCD çalınırken geçerli Ekran Üstü Görüntüsü

Maddeler

Parça Numarası (PBC off modu)

Zamana göre arama

Audio Kanalı

Seçim Yöntemi

b/ B

II/ii

Sayılar ya da Enter

Sayılar ve Enter

b/ B

II/ii

1 / 3

0:20:09

Baßlangıç Ayarları

Setup menüsünü kullanarak, resim ve ses gibi özellikler üzerinde çeßitli ayarlar yapabilirsiniz. Ayrıca, di©erleri yanında, altyazılar ve Setup menüsünde kullanılan dili de ayarlayabilirsiniz.

Menünün görüntülenmesi ve Menüden çıkıß: SET UP dü©mesine basarak menüyü görüntüleyin. SET UP dü©mesine ikinci kez

basıldı©ında baßlangıç ekranına geri dönersiniz. (Menüyü ayrıca, ön paneldeki PARÇA ATLA (-5) dü©mesini kullanarak da görüntüleyebilirsiniz.)

Sonraki düzeye gitmek:

i(sa©) ya da B(sa©) dü©mesine basın.

Önceki düzeye gitmek:

I(sol) ya da b(sol) dü©mesine basın.

Genel |ßletim

1. Ön paneldeki -5 dü©mesine ya da uzaktan kumandadaki SET UP dü©mesine basın. Setup

menüsü belirir.

2.UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV((aßa©ı) dü©melerini kullanarak istedi©iniz seçene©i seçin ve sonra ii(sa©) ya daBB(sa©) dü©mesine basarak ikinci düzeye ilerleyin. Ekran, seçilen maddeye ait güncel ayarı ve ayrıca alternatif ayar veya ayarları gösterir.

3.UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©melerini kullanarak istedi©iniz ikinci seçene©i seçin ve sonra ii(sa©) ya da BB(sa©) dü©mesine basarak üçüncü düzeye ilerleyin.

4.UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©melerini kullanarak istedi©iniz ayarı seçin ve sonra ENTER ya da ENT dü©mesine basarak seçiminizi onaylayın. Bazı maddelerde ek adımlar uygulanması gerekebilir.

5. -5, SET UP ya da PLAY (BB) dü©mesine basarak Setup menüsünden çıkın.

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü

LANGUAGE (DIL)

Player (Çalıcı/Oynatıcı) Menüsü

Setup menüsü için bir dil seçin.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Audio parçası (Disc Audio), altyazılar ve disk menüsü için tercih etti©iniz dili seçin.

Original: Diskin kaydedildi©i orijinal dili anlatır.

Other: Baßka bir dil seçmek için, sayı dü©melerine basarak, 36. sayfadaki dil kodları listesin-

deki ilgili 4 rakamlı sayıyı girin. Ve sonra ENTER ya da ENT dü©mesine basın. Hatalı dil kodu girerseniz, tam 4 rakamlı sayıyı girin ve ENTER ya da ENT dü©mesine basın. Ve sonra 4 rakamlı sayıyı do©ru olarak girin.

DISPLAY (GÖRÜNTÜ)

TV Type 4:3: 4:3 ekran oranına sahip standart bir TV ba©landı©ında bu de©eri seçin.

16:9 : 16:9 geniß ekran oranına sahip bir TV ba©landı©ında bu de©eri seçin.

Display Modu

Display Modu yalnızca, TV Type modu “4:3” de©erine ayarlandı©ında çalıßır.

Letterbox : Ekranın üst ve alt kısımlarında ßeritler bulunan geniß bir resim görüntüler. Panscan :

Geniß resmi otomatik olarak ekranın tamamında görüntüler ve ekrana sı©mayan kısımlarını keser.

DVD

Player Menu

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

LANGUAGE

Move

Select

DISPLAY

TV Type

Widescreen

16 : 9

Display Mode

Move

Select

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü

AUDIO

Her DVD diskin çeßitli audio çıkıß seçenekleri bulunur. Cihazın AUDIO seçeneklerini, kullandı©ınız audio sisteminin tipine göre ayarlayın.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: DVD’li Oto Radyonuzun DIGITAL OUT jakını Dolby Digital, DTS ya da MPEG

kod çözücülü bir amplifikatöre ya da baßka bir cihaza baßladı©ınızda “Bitstream” konumunu seçin.

PCM (Dolby Digital / MPEG için): |ki kanallı bir dijital stereo amplifikatöre ba©ladı©ınız zaman seçin. Dolby Digital ya da MPEG ile kodlanmıß DVD’ler otomatik olarak karıßtırılarak (downmix) iki kanallı PCM audio moduna düßürülecektir.

Off (DTS için): “Off” konumunu seçerseniz, DIGITAL OUT jakından DTS sinyal çıkıßı olmaz.

Dynamic Range Control (DRC)

DVD formatında, dijital audio teknolojisi sayesinde bir programın ses kaydını en kesin ve gerçekçi sunumuyla ißitebilirsiniz. Ancak audio çıkıßının dinamik aralı©ını (en yüksek seslerle en düßük sesler arasındaki farkı) sıkıßtırmak isteyebilirsiniz. Bu, bir filmi, ses berraklı©ını kaybetmeden daha düßük bir gürlükte dinlemenize olanak sa©lar. Bu sonucu elde etmek için DRC’yi On (açık) konumuna ayarlayın.

DVD

Bitstream

PCM

Bitstream

DTS

MPEG

DRC

AUDIO

Dolby Digital

Move

Select

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü

LOCK (ÇOCUK KILIDI)

Rating (sakınca derecesi)

Bazı filmler, çocukların izlemesine uygun olmayabilecek sahneler içerir. Bu disklerin ço©unda, ana babalara yönelik, diskin bütünü ya da disk üzerindeki bazı sahneler için geçerli kontrol bilgileri bulunmaktadır. Filmler ve sahneler, ülkeye göre de©ißmek üzere, 1 ile 8 arasında derecelendirilirler. Bazı diskler alternatif olarak, daha sakıncasız sahneler sunmaktadır.

Çocuk kilidi özelli©i, girdi©iniz dereceden daha düßük sahnelere erißimi engellemenizi, böylece çocuklarınızın, uygun olmadı©ına inandı©ınız malzemeleri izlemelerinin önlenmesini sa©lar.

(sa©) veya

2. Rating (sakınca derecesi), Password (parola) ve Country Code (ülke kodu) özelliklerine erißmek için, yarattı©ınız 4 rakamlı güvenlik kodunu girmeniz gerekir. Henüz bir güvenlik kodu girmemißseniz, cihaz sizden bunu yapmanızı isteyecektir.

4 rakamlı bir kod girin ve ENTER ya da ENT dü©mesine basın. Do©rulamak için kodu tekrar girin ve ENTER ya da ENT dü©mesine basın. ENTER veya ENT dü©mesine basmadan önce bir hata yapmıßsanız,

(sol) ya da

Rating 1-8: Birinci (1.) derece en yüksek, sekizinci (8.) derece ise en düßük kısıtlama düzeyidir.

Unlock

Unlock konumunu seçerseniz, çocuk kilidi etkin olmaz ve diskin tamamı, kısıtlamasız olarak oynar.

4. ENTER ya da ENT dü©mesine basarak sakınca derecesi seçiminizi onaylayın ve sonra SET UP dü©mesine basarak menüden çıkın.

Not

Cihaz için bir sakınca derecesi belirlerseniz, aynı ya da daha alt derecedeki tüm disk sahneleri oynatılır. Daha yüksek dereceli sahneler ise, disk üzerinde alternatif bir sahne mevcut olmadıkça oynatılmaz. Alternatif sahnenin aynı ya da daha düßük bir dereceden olması gerekir. Uygun bir alternatif sahne bulunamazsa, oynatma ißlemi durur. Diski oynatabilmek için 4 rakamlı parolayı girmeniz ya da sakınca düzeyini de©ißtirmeniz gerekir.

DVD

LOCK

Rating

New

Unlock

Password

Country Code

Move

Select

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü

Password (Security Code) (parola; güvenlik kodu)

2. 27. sayfada (Rating) anlatılan 2. adımı uygulayın.

Güvenlik Kodunuzu unutursanız

2. 6 rakamlı “210499” sayısını girerseniz güvenlik kodu silinir.

Country Code (ülke kodu)

DVD video diskin derecelendirilmesine kullanılan standartların ait oldu©u ülkenin/alanın kodunu, referans bölümündeki listeye göre girin.

2. 27. sayfada (Rating) anlatılan 2. adımı uygulayın.

DVD

SET UP (Kurulum Ayarları) menüsü

D|˝ER AYARLAR

PBC (oynatma kontrolü)

Oynatma Kontrolü (PBC) ißlevini On (açık) ya da Off (kapalı) konumuna ayarlayın.

On: PBC özelli©ine sahip Video CD’ler, PBC’ye göre oynatılır. Off: PBC özelli©ine sahip Video CD’ler, Audio CD’lerle aynı ßekilde oynatılır.

Not

PBC ißlevi yalnızca Video CD 2.0 oynatımı sırasında kullanılabilir.

Auto Play (otomatik oynatma)

Auto Play modu On (açık) konumuna ayarlanmıßsa, bu DVD’li Oto Radyosu, oynama süresi en uzun olan baßlı©ı arayacak ve sonra o baßlı©ı otomatik olarak oynatacaktır.

Not

Auto Play ißlevi bazı DVD’lerde çalıßmayabilir.

B.L.E. (Black Level Expansion) (siyah düzeyi genißletmesi)

Not

B.L.E. ißlevi yalnızca NTSC sisteminde çalıßır.

VCDDVD

DVD

VCD

PBC

Off

Move

Auto Play

OTHERS

Select

OffB.L.E

DVD/VCD ißletimi

DVD ve Video CD oynatma

2. Cihaza bir disk takın. Görüntü penceresinde “Reading” (okuyor) yazısı belirir ve oynatma ißlemi otomatik olarak baßlar. Oynatma ißlemi baßlamazsa PLAY (BB) dü©mesine basın. Bazı durumlarda, oynatma ißlemi yerine disk menüsü belirebilir.

Not

•

Bir menü ekranı belirirse

•

Otomatik yeniden yükleme

kullanarak, izlemek istedi©iniz baßlı©ı/bölümü seçin, sonra ENTER dü©mesine basarak oynatma ißlemini baßlatın. Menü ekranına dönmek için DVD MENU dü©mesine basın.

Sayı dü©melerini kullanarak, izlemek istedi©iniz izi seçin. Menü ekranına dönmek için DVD MENU dü©mesine basın. Menü ayarları ve ißletim yordamları farklılık gösterebilir. Her menü ekranında verilen talimatları izleyin. Ayrıca, Setup menüsünden PBC ißlevini açabilirsiniz (On). 29. sayfaya bakınız.

Not

• Çocuk kilidi ayarlanmıßsa ve disk, sakınca derecesi ayarlarınız içerisinde bulunmuyorsa,

parolayı girmeniz gerekir. (27. sayfadaki “LOCK” menüsü bölümüne bakınız.)

• DVD’lerde bölge kodu bulunabilir. Cihazınız, bölge kodu kendi bölge kodundan farklı olan

diskleri çalmaz. Bu cihaz için geçerli bölge kodu 2’dir (iki).

Ön Durdurma (Pre-Stop)

2. Oynatma ißlemine dönmek için, Pre-Stop modunda iken PLAY (BB) dü©mesine basarsanız, disk durdu©unuz bu noktadan itibaren oynayacaktır.

Durdurma (Stop)

2. Oynatma ißlemine dönmek için, Pre-Stop modunda iken PLAY (BB) dü©mesine basarsanız, disk en baßından itibaren oynayacaktır.

VCDDVD

VCD

DVD

DVD/VCD ißletimi

Duraklatma (Pause)

Hareketsiz Resim ve Çerçeve Çerçeve gösterim

Cihaz PAUSE (duraklama) moduna geçecektir.

ilerletebilirsiniz.

Yavaß Gösterim (Slow Motion)

Cihaz PAUSE (duraklama) moduna geçecektir.

ya da t 1/2 (geriye), veya T 1/16, T 1/8, T 1/4, ya da T 1/2 (ileriye). Bir Video CD’de Yavaß gösterim hızı ßu sırayla de©ißir: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ya da T

1/2 (ileriye).

Not

Arama (Search)

Cihaz SEARCH moduna geçecektir.

2.II(sol)/ii(sa©) dü©mesine basıp basılı tutarak ya da SCAN/SLOW mm/MMdü©mesine art arda basarak, istedi©iniz hızı seçin: : mX2, mX4, mX16, mX100 (geriye) ya da MX2, MX4, MX16, MX100 (ileriye).

With a Video CD, the Search speed changes: mX2, mX4, mX8, ( geriye) ya da

MX2, MX4, MX8, (ileriye).

VCDDVD

DVD

VCDDVD

DVD/VCD ißletimi

Baßka bir Bölüme/|ze (CHAPTER/TRACK) gitme

Disk üzerindeki bir baßlı©ın birden çok bölümü varsa ya da bir diskin birden çok izi varsa, baßka bir bölüme/ize aßa©ıdaki ßekilde gidebilirsiniz:

 Disk oynamaktayken bir sonraki bölümü/izi seçmek ya da ya da oynamakta olan

basın.



Önceki bölüme/ize geri atlamak için II(sol) ya da SKIP

basın.



DVD oynamaktayken herhangi bir bölüme direkt olarak gitmek için, DISPLAY dü©mesine basın ve UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©melerine basarak bölüm/iz ikonunu seçin. Sonra, bölüm/iz numarasını girin ya da II(sol)/ii(sa©) veya bb(sol)/BB(sa©) dü©mesini kullanın.

Not

Tekrarlı Oynatma (Repeat)

DVD Video Diskleri – Repeat Chapter/Title/Off

TV ekranında Repeat “Chapter” ikonu belirir (Bölüm tekrarlanarak oynatılır).

uzun bir süre basın. TV ekranında Repeat “Title” ikonu belirir (Baßlık tekrarlanarak oynatılır).

TV ekranında Repeat “Off” (kapalı) ikonu belirir.

Video CD’ler – Repeat Track/OFF

TV ekranında Repeat “Track” ikonu belirir (|z tekrarlanarak oynatılır).

TV ekranında Repeat “OFF” (kapalı) ikonu belirir.

Not

PBC özelli©ine sahip bir Video CD’de, tekrarlama ißlevini kullanabilmek için, Setup menüsünde PBC ißlevini Off (kapalı) konumuna getirmelisiniz (29. sayfada “PBC” bölümüne bakınız.)

VCDDVD

DVD/VCD ißletimi

Karıßık Oynatma (Shuffle)

Notlar

•

PBC özelli©ine sahip bir Video CD’de, rasgele oynatma ißlevini kullanabilmek için, Setup menüsünde PBC ißlevini Off (kapalı) konumuna getirmelisiniz (29. sayfada “PBC” bölümüne bakınız.)

•

Rasgele oynatma sırasında

bir baßlık (iz) seçer ve rasgele oynatma ißlemine oradan devam eder.

Zamana Göre Arama (Time Search)

1. Oynatma sırasında DISPLAY dü©mesine basın. Ekranda ekran üstü görüntüsü belirir. Time Search kutusu, oynamakta olan diskin geçen oynama süresini gösterir.

2. 10 saniye içinde, UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©mesine basarak, ekran üstü görüntüsündeki Time Search ikonunu seçin. Time Search kutusunda, “-:--:--“ belirir.

3. 10 saniye içinde, sayı dü©melerini kullanarak, istedi©iniz baßlama zamanını girin. Saat, dakika ve saniye de©erlerini, kutunun içine soldan sa©a do©ru girmelisiniz.

4. 10 saniye içinde ENTER dü©mesine basarak baßlama zamanını onaylayın. Oynatma ißlemi, disk üzerinde, seçilen zaman noktasından baßlar. Geçersiz bir zaman girerseniz, oynatma ißlemi, bulunulan noktadan devam edecektir.

DVD’ler, özel ißlevlere erißmenize olanak sa©layan menüler sunabilir. Disk menüsünü kullanmak için DVD MENU dü©mesine basın. Sonra, ilgili sayı dü©mesine basarak bir seçene©i belirleyin. Ya da, II(sol)/ii(sa©)/UU(yukarı)/uu(aßa©ı) ya da ya da bb(sol)/BB(sa©)/vv(yukarı)/VV(aßa©ı) dü©melerini kullanarak, seçiminizi vurgulayın, sonra ENTER ya da ENT dü©mesine basarak seçiminizi onaylayın.

Disk Menüsü

DVD

VCDDVD

VCD

DVD/VCD ißletimi

Kamera Açısı

Disk, farklı kamera açılarında kaydedilmiß sahneler içeriyorsa, oynatma sırasında farklı bir açıya geçebilirsiniz.



Oynatma sırsında uzaktan kumandadaki ANGLE dü©mesine art arda basarak istedi©iniz bir açıyı seçin. Seçili açının numarası görüntüde belirir.

Altyazılar

Notlar

DVD

VCD

DVD

Arıza arama ve giderme

Sorun

Neden

Çözüm

Cihazın gücü açılmıyor Cihaz çalıßmıyor.

 Kablolar ve konektörler düzgün

 Sigorta atmıßtır.

mikroißlemcinin hatalı çalıßmasına neden oluyordur.

 Sigortanın atmasına neden olan

 Cihazın gücünü kapatıp tekrar

açın.

Disk çalınamıyor

tipte bir disktir.

 Diski temizleyin.  Diskin tipini kontrol edin.

Ses duyulmuyor. Gürlük düzeyi yükselmiyor.

 Pil zayıflamıßtır.  Bazı disklerde bazı ißlemler

yasaklanmıßtır.

 Yeni pil takın.  Baßka bir disk kullanarak deneyin.

Resim yok.  Park freni kablosu

 Park freni çekilmemißtir.

park frenini çekin.

iikonu beliriyor ve ißlem gerçekleßtirilemiyor.

 |ßlem o disk için yasaktır.  |ßlem diskin düzeniyle uyumlu

de©ildir.

 Bu ißlem gerçekleßtirilemez.

Arıza arama ve giderme

Sorun

Neden

Çözüm

Resim duruyor (duraklıyor) ve cihaz ißletilemiyor.

 Çalma/oynatma sırasında veri-

lerin okunması olanaksızlaßmıßtır.

sonra çalma/oynatma ißlemini tekrar baßlatın.

Ses veya görüntü atlıyor.

mamıßtır.

 Cihazı yerine iyice sabitleyin.

Ses yok.

Resim uzuyor, çerçeve oranı yanlıß.

 Çerçeve oranı ayarı görüntü bir-

imine uygun yapılmamıßtır.

 Görüntü biriminize uygun ayarı

seçin.

Dil Kodları / Alan Kodları

Dil Kod

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079

Dil Kod

Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Dil Kod

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368

Dil Kod

Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Dil Kodları

“Disc Audio”, “Disc Subtitle” ve/veya “Disc Menu” baßlangıç ayarları için uygun kod numarasını girin (25. sayfaya bakınız).

Alan Kod

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV

Alan Kod

Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR Greenland GL Heard and McDonald Islands

HM Hong Kong HK Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU

Alan Kod

Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU

Alan Kod

Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Alan Kodları

“Country Code” baßlangıç ayarı için uygun kod numarasını girin (28. sayfaya bakınız).

1. Örnekleme Frekansı / 8 – 48kHz (MP3) (MP3) 22,05 - 48kHz (WMA)

2. Bit hızı / 8 - 320kbps (VBR dahil) (MP3), 32 -320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW dosya sistemi “ISO 9660” standardında olmalıdır.

4. MP3/WMA dosyalarını, bir FILE SYSTEM (dosya sistemi) yaratma yetene©i olmayan programlar, örne©in “Direct-CD” vb. kullanarak kaydederseniz, MP3/WMA dosyalarının çalınması mümkün olmayacaktır. ISO9660’a uygun bir dosya sistemi yaratabilen “Easy-CD Creator” yazılımını kullanmanızı tavsiye ederiz.

Kullanıcıların ayrıca, MP3/WMA dosyalarının ve müzik parçalarının Internet’ten indirilebilmesi için izin alınması gerekti©ine dikkat etmeleri gerekir. Íirketimiz bu izni verme hakkına sahip de©ildir. |zin mutlaka telif hakkı sahibinden istenmek zorundadır.

GENEL

Çıkıß Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Maks.)

Güç Kayna©ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Hoparlör empedansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Ω

Topraklama Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eksi

Boyutlar (GxYxD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182x51x171 mm (Ön panel hariç)

Net A©ırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 kg

CD BÖLÜMÜ

Frekans Cevabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Sinyal/Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 dB

Ses Bozulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%0,1

Kanal Ayırma (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB

RADYO BÖLÜMÜ

Sinyal/Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Ses Bozulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%0,7

Kullanılabilir Duyarlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBμV

AM (MW)

Sinyal/Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Ses Bozulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%1,0

Kullanılabilir Duyarlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBμV

P/NO : MFL40795780

Lg LAD-4600R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual