LAC-M9600R_DEU
Auto-CD-/MP3-/WMA-Receiver
Gebrauchsanleitung
GERMAN
MODELL:
Lesen
oder
Sie
der
diese
Anleitung
Einstellung
LAC-M9600R
bitte
vor
des
Produktes
dem
Anschluss,
sorgfaltig
USB
und
vollstandig
der
Inbetriebnahme
durch.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
STROMSCHLAGGE-
FAHR
NICHT
OFFNEN
ACHTUNG:
AUSZUSCHLIESSEN,
RUCKSEITE
KEINE
UBERLASSEN
WARTUNGSPERSONAL.
Der
Blitz
rauf
gefahrliche
Stromschlages
Das
Ausrufungszeichenimgleichseitigen
fwichtige
rBegleitdokumentation
Richten
Lassen
stets
Einstellungen
Halten Sie
vor
der
Das
Temperaturen
Um
die
Ruckseite
Im
Gerat
konnen.
Um
die
das
Gerat
setzen.
UM
DIE
DES
DIE
TEILE,
SIE
mit
der
Pfeilspitze
Spannung
in
Betriebs-
Sie
Ihre
Sie
sich
auf
das
Verkehrsgeschehen.
oder
das
Fahrzeug
Bedienung
Gerat
nicht
verwenden
Gefahr
von
des
Gerates
befinden
Wartungsarbeiten
Gefahr
von
niemals
GEFAHR
ENTFERNEN
GEHAUSES)
VOM
BENUTZER
ETWAIGE
sich
bergen
und
Wartungs-bzw.
des
volle
Aufmerksamkeit
niemals
Bedienungen
des
Gerates
uber
mehrere Stunden
Stromschlagen
niemals
sich
keine
Stromschlagen
Tropf-
EINES
NICHT.
REPARATUREN
in
dem
im
Gehause
kann.
Gerates
wahrend
unter
(-10°C
Bauteile,
stets
und
Spritzwasser,
STROMSCHLAGES
SIE DIE
ABDECKUNG
IM
GEHAUSE
REPARIERT
gleichseitigen
hin.
der
niemals
Beachtung
an.
bis
abnehmen.
von
WERDEN
QUALIFIZIERTEM
des
Gerates,
Dreieck
Serviceanleitungen
immer
Fahrt
wahrend
der
bei
sehr
60°C)
zu
vermeiden,
die
vom
Fachpersonal
zu
vermeiden,
BEFINDEN
SICH
DIE
(ODER
KONNEN.
Dreieck
warnt
den
Gefahr
Benutzer
in
Fahrt
Benutzer
reines
der
achten
vornehmen.
die
weist
auf
ablenken
die
das
der
den
Fahrzeug.
und
Straßenverkehrsordnung
bzw.
hohen
gewartet
Feuchtigkeit
Regen
niedrigen
die
Abdeckung
Benutzer
durchfuhren
oder
auf
Sie
oder
werden
lassen.
aus-
Das
Gerat
bautineinem
ACHTUNG:
SICHTBARE
VORSICHT:
Um
das
hund
mit
Durch
erwahnt
Um
enicht
NIEMALS
Gerat
bewahren
einem
zugelassenen
Bedienungen,
werden,
den
direkten
geoffnet
IN
sollte
BEI
UND
Dieses
richtig
werden.
DEN
auf
Fahrzeug
GEOFFNETEM
UNSICHTBARE
Gerat
zu
Sie
es
Einstellungen
kann
gefahrliche
Kontakt
LASER
Grund
betrieben
besitzt
verwenden,
zum
spateren
Servicebetrieb
mit
dem
Ansonsten
BLICKEN.
2
seiner
GEHAUSE
ein
oder
Strahlung
Laserstrahl
tritt
hohen
werden.
LASERSTRAHLUNG
UND
Laser-System.
lesen
Sie
Gebrauch
in
Verbindung
Verfahren,
freigesetzt
eine
sichtbare
Gehausetemperatur
VERRIEGELUNGEN
AUF.
dieses
Handbuch
auf.
Setzen
Sie
(siehe
Serviceabschnitt).
werden.
darf
Laserstrahlung
zu
vermeiden,
dieindiesem
nur
sorgfaltig
sich
zur
Handbuch
das
Gehause
ein.
einge-
TRITT
durch
Wartung
nicht
?
Wenn
gen,
?
Fassen
?
Beruhren
Bringen
Aufkleber
kann
Sie
Sie
Sie
an.
eine
der
Sie
die
nie
auf
Sicherheitshinweise
oder
beschadigte
Wiedergabe
Disc
nur
die
Wiedergabeseite
keiner
der
an
beiden
verschmutzte
unterbrochen
der
Innen-
Seiten
und
der
werden.
Disc.
der
Discindas
Außenkante
Disc
Etiketten
Gerat
einle-
an.
oder
Setzen
Hitze
8cm
Mit
ausschließlich
Falls
Taste
?
?
Wischen
regelmaßig
Bluetooth
chen
ermoglicht.
Bluetooth
uber
Bluetooth
ACHTUNG:
Lesen
Funktion
-
-
-
-
?
?
?
?
Sie
die
Disc
aus.
diesem
Reinigen
einem
Verwenden
oder
Gerat
versehentlich
bei
geoffnetem
Sie
Tuch
von
Sie
Verdunner.
Sie
die
mit
wireless
elektronischen
Fur
wireless
Bluetooth
wireless
Bluetooth-Betrieb
Sie
dieses
fur
die
niemals
Kontakte
einem
die
wireless
sorgfaltig
Fenster
Klimaanlage
Fahrzeug
Das
Je
Tonqualitat
Durch
schließen.
Gesprach
nach
Telefonmodell,
das
bzw.
anhalten
an
beim
Einstellen
MIKROFONLAUTSTARKE
Die
ECM-Funktion
konnen
Beim
kommen.
Bei
nicht
nur
bei
Telefonieren
bestimmten
storungsfrei
beendetem
keiner
direkten
konnen
12-cm-Discs
keine
eine8cm-Disc
ausgelegt.)
Bedienungsfeld
Disc
vor
der
technology
Geraten
Verbindung
technology
dem
Mitte
nach
scharfe
auf
Baumwolltuch
innerhalb
der
ist
von
fallen
technology
technology
Benutzerhandbuch
durch.
Heizung
oder
einem
gesteuert
abschalten.
langsam
ruhigen
Straßenverhaltnissen,
Telefonieren
der
ECM-Funktion
kann
(ECHOSPERRE)
Gesprach
wahrend
Bluetooth-Telefonen
genutzt
der
werden.
Sonneneinstrahlung
8-cm-Discs
eingelegt
gedruckt.
Abspielen.
außen
Wischen
hin
Reinigungsmittel
Zuruck
ein
einzelnen
variieren.
und
System,
eines
keine
kann beim
werden.
vor
fahren.
Ort
fuhren.
des
etwas
Bereichs
Geraten
Gebuhren
der
(ECHOSPERRE)
die
Tonqualitat
und
die
eingestellt
Fahrt
kann
kann
oder
halten
Sie
wie
werden.
Sie
sie
Benzin,
abgespielt
wird,
ab.
Bedienungsfeldes
Alkohol
das
Cascade
ab.
Funkverbindungen
von
max.
untereinander
an.
Mit
ein
Verwendung
Wetterlage
u.
U.
verbessert
MIKROFONLAUTSTARKE
werden.
es
zu
unerwarteten
die
Bluetooth-Funktion
großer
(Es
die
EJECT-
dazu
mit
Alkohol
10
Metern
uber
der
Verbindung
Mobiltelefon
der
Bluetooth-
usw.
kann
und
der
Unfallen
ist
zwis-
werden.
u.
U.
mit
die
3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise.....................................2-4
Inhaltsverzeichnis.........................................4
VordemBetrieb..........................................5
Bedienungsfeld..........................................6
Fernbedienung...........................................7
Einbau.................................................8
Anschlussdiagramm.......................................9
Anschluss.............................................10
Grundfunktionen......................................11-13
Einstellungen........................................14-16
BedienunguberBluetooth...............................17-21
Radiobetrieb...........................................22
RDS-Funktion..........................................23
CD-/MP3-/WMA-Betrieb................................24-25
USB-Betrieb............................................26
USB-(PPS-)Betrieb.....................................27
Storungsbehebung......................................28
KompatibilitatslistefurBluetooth-Telefone.
TechnischeDaten.....................................30-31
Inhaltsverzeichnis
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.29
Entsorgung
1.
Wenn
dieses
angebracht
2002/96/EC.
2.
Alle
Elektro-
dafur
staatlich
3.
Mit
der
ordnungsgemaßen
Umweltschaden
4.
Weitere
Stadtverwaltung,
Produkt
Dieses
Gerat
EU-Richtlinien
von
Altgeraten
Symbol
ist,
unterliegt
und
vorgesehenen
Informationen
erworben
wurde
89/336/EWG,
eines
durchgestrichenen
dieses
Produkt
Elektronik-Altgerate
und
eine
beim
haben.
in
Ubereinstimmung
Stellen
Entsorgung
Gefahrdung
zur
Entsorgung
Entsorgungsamt
93/68/EWG
4
der
mussen
entsorgt
des
der
personlichen
des
oderindem
mit
den
und
73/23/EWG
Abfalleimers auf
europaischen
getrennt
werden.
alten
Gerates
alten
Gerates
Richtlinie
vom
Hausmull
vermeiden
Gesundheit.
erhalten
Geschaft,
Funkentstoranforderungen
hergestellt.
einem
in
dem
Sie
uber
Sie
bei
Sie
Produkt
der
das
der
Vor
dem
Betrieb
Bedienungsfeld
Die
Blende
Diebstahl
1
Drucken
FREIGABE-Taste
2
Halten Sie
3
Ziehen
4
Bewahren
dieses
abgenommen
Sie
zum
die
Sie
das
Sieesim
Hinweise
?
Das
Bedienungsfeld
das
auf
Gerat
mit
ein.
empfindlich
Bedienungsfeld
?
Die
Anschlusse
Metallgegenstanden
?
Falls
Reset-Taste
Gegenstand
RESET
Bedienungsfeld
Die
Blende
Diebstahl
1
Richten
dem
2
Drucken
Hinweise
?
Drucken
nungsfeldes
?
Bei
nieren
Sieindiesem
?
Lassen
dem
strahlung
?
Lassen
Sieeskeinen
?
Achten
Abdeckung
Beruhrung
?
Nehmen
dieses
abgenommen
Sie
die
Stopper
Sie
Sie
beim
weder
unsachgemaß
die
Bedienelemente
Fall
Sie
das
es
hohen
ausgesetzt
Sie
das
Stoßen
Sie
darauf,
nicht
kommt.
Sie
das
abnehmen
Gerates
kann
werden.
Entriegeln
.
linke
Seite
Bedienungsfeld
mitgelieferten
ist
ein
Stoße.
Bewahren
daher
immer
niemals
nicht
einem
direkt
beruhren.
richtig
Kugelschreiber
anbringen
Gerates
rechte
aus.
die
Abnehmen
die
Bedienungsfeld
Temperaturen
Bedienungsfeld
mit
Bedienungsfeld
kann
werden.
Seite
linke
Seite
Anzeige
angebrachtem
das
Bedienungsfeld
ist.
aus.
dass
die
Benzin,
zum
Schutz
des
Bedienungsfeldes
des
Bedienungsfeldes
ab.
Schutzetui
Prazisionsbauteil
Sie
das
im
Schutzetui
mit
dem
funktioniert,
oder
zum
Schutz
des
Bedienungsfeldes
mit
einem
oder
Anbringen
noch
die
Bedienelemente.
Bedienungsfeld
eventuell
oder
Oberflache
nicht
behutsam
nichtaneinem
direkter
nicht
fallen
Verdunner,
nicht
auseinander.
gegen
und
abgenommene
auf.
Fingern
drucken
einem
gegen
Klickindas
des
richtig.
Sonnenein-
bzw.
der
vorderen
Insektiziden
auf
fest.
auf.
reagiert
oder
Sie
spitzen
Bedie-
funktio-
Drucken
an.
an
Ort,
setzen
die
mit
die
mit
Gerat.
usw.
2
3
4
mit
Bedienungsfeld
Schutzetui
1
2
in
5
Bedienungsfeld
12
13 10
1
EIN/AUS
?
2
?
AUSWAHL
?
MENU
?
SUCHLAUF
?
?
?
?
[PWR/MUTE]
LAUTSTARKE
(AUF/AB/LINKS/RECHTS)
UBERSPRINGEN
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
MP3-TRACK
ORDNER
Fahrerprofil
Anschluss
(Beim
[VOL./MULTI]
mM
+10/-10
AUF/AB
AUF/AB
dieses
3 5
4
12
11
?m M?
MP3
MP3
MP3
Geratesaneinen
6 8
/
WMA
WMA
WMA
7
5
FERNBEDIENUNGS-SENSOR
6
EQUALIZER
7
ANZEIGEFENSTER
?
8
AUSWURF
?
[OPEN/TILT]
9
USB-ANSCHLUSS
10
*USB-ANSCHLUSS
11
ANZEIGE
12
BLUETOOTH-MENU
13
FREIGABETASTE
Multi-Lesegerat.)
3
4
MICROPHONE
QUELLE
[MIC]
[SRC]
[EQ
Z
[DISP]
9
/
XDSS
/
SRS]
[B.T
MENU]
*Multifunktionstaste
die
Uber
Dieses
aufgerufen
Multifunktionstaste
Gerat
besitzt
werden
konnen
eine
Multifunktionstaste,
konnen,
mit
der
verschiedene
eine
Taste
mit
dessen
belegt
6
Funktionen
Hilfe
ist.
Funktionsanzeige
Multifunktionstaste
bedient
mehrere
werden.
Funktionen
1
EIN/AUS
2
AUSWAHL
3
QUELLE
4
WIEDERGABE/PAUSE
5
ANSPIELEN
6
SHUFFLE
?
7
MP3-TRACK
?
ORDNER
?
NACH
OBEN
CD
UBERSPRINGEN/SUCHLAUF
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
NACH
LINKS
[
BAND]
FAHRER
ENTER
CD
UBERSPRINGEN/SUCHLAUF
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
NACH
RECHTS
MP3-TRACK
ORDNER
NACH
UNTEN
8
9?
10
11
12
13
14
15
16
?
?
?
?
?
LAUTSTARKE
NUMMER
WIEDERHOLEN
NUMMER
?
?
?
ANZEIGE
?
?
?
[PWR]
[MENU/SEL]
[SRC]
[SCAN]
[SHF]
+10
AUF
[DRV]
AUF
[#]
[0-9]
[DISP.]
-10
AB
u
/
STUMM
U
[RPT]
Fernbedienung
1
B/X
2
3
WMA
MP3
WMA
MP3
?m
m
?m
m
4
5
6
7
8
9
/
AB
M
M?
M
M?
WMA
MP3
WMA
MP3
10
11
12
13
14
15
16
Einlegen
1
Hebeln
einem
2
Legen
3
Setzen
Hinweise
?
Nur
eine
?
Die
Batterie
herausnehmen.
?
Die
Batterie
oder
ins
?
Die
Batterie
?
Die
Batterie
?
Bei
einem
schen
der
Batterie
Sie
die
Kugelschreiber
Sie
die
neuen
Sie
die
CR2025
Feuer
und
bei
nicht
nicht
nicht
Leck
eine
Lithium-Batterie
langerem
wieder
werfen.
mit
zusammen
der
neue
Batteriehalterung
heraus.
Batterienindie
Batteriehalterung
(3V)
Nichtgebrauch
aufladen,
Metallgegenstanden
Batterie
Batterie
auseinandernehmen,
mit
Metallgegenstanden
die
Fernbedienung
einlegen.
mit
einem
Halterung
wieder
verwenden.
der
beruhren.
Stift
oder
ein.
ein.
Fernbedienung
erwarmen
aufbewahren.
sorgfaltig
7
mit
auswi-
Einbau
Sie
die
Biegen
Klauenjenach
Starke
des
Armaturen-
bretts
um
Bedienungsfeld
Basisinstallation
Achten
ter
Autobatterie
1
2
3
4
in
der
Bauen
Nehmen
Bauen
Schieben
Sie
vor
Stellung
Sie
Sie
ab,
ein
Sie
den
Sie
dem
AUS
um
evtl.
alle
das
Einbau
befindet,
einen
Kurzschluss
vorhandenes
notigen
Radioschacht
Geratinden
darauf,
und
Anschlusse
ein.
dass
sich
klemmen
zu
vermeiden.
Autoradio
vor.
Radioschacht
der
Sie
aus.
Zundschal-
die
ein.
A
Bedienungsfeld
Ausbau
Ist
vorhanden,
1
2
A
3
eines
bereits
Losen
Gerates.
Nehmen
vom
Schieben
eine
Sie
Gerat
Offnungen
Wiederholen
ziehen
Sie
Halterung
muss
die
Sie
ab.
Sie
im
das
vorhandenen
diese
ausgebaut
Halteschraube
das
Bedienungsfeld
den
Hebel
Gerat
ein.
Sie
den
Vorgang
Gerat
aus
fur
den
A
dem
Autoradios
Receiver
werden.
auf
der
in
eine
auf
Schacht.
Ruckseite
und den
der
der
anderen
im
Armaturenbrett
Justierrahmen
beiden
des
seitlichen
Seite
und
ISO-DIN-Montage
1
Schieben
2
Befestigen
3
Schieben
Armaturenschacht
4
Befestigen
Adapterblende.
5
Setzen
6
Setzen
Gerates
Bedienungsfeldes
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
den
das
an
und
das
Geratinden
die
vom
alten
das
Gerat
und den
ein.
die
Armaturenblende
Justierrahmen
Bedienungsfeld
drucken
ein.
Sie
ISO-DIN-Rahmen.
Gerat
entfernten
Rahmen
auf
das
an
der
dann
die
bzw.
Gerat.
rechten
linke
in
die
den
Seite
Schrauben.
Seite
des
des
8
Achten
befindet
Sie
und
vor
klemmen
dem
Anschließen
Sie
den
darauf,
Anschluss
Anschlussdiagramm
dass
sich
der
der
Autobatterie
Zundschalter
ab,
in
um
Kurzschlusse
der
Stellung
AUS
zu
vermeiden.
B
Filter
Sicherung
A
TELEFON
(ORANGE)
DIMMER
(ROSA)
20
A
ZUR
BATTERIE
(+)
(GELB)
MASSE
(-)
(SCHWARZ)
STROM
ANTENNE
(BLAU)
:
DIMM-SCHALTER
STROM-
ANTENNE
Zum
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Mobiltelefon.
STEUER-RELAIS
BATTERIE
C
9
Anschluss
Von
der
die
Impedanz
hinten
Antenne
Farbkabel
:
Fur
:
Fur
:
Fur
:
Fur
wenn
:
Fur
Stromversorgung
:
Fur
:
Fur
L
A
An
B
?
SCHWARZ
?
ORANGE
?
ROSA
?
ROT
?
GELB
?
BLAU
?
BLAU/WEIß
C
Lautsprecheranschlusse
R
den
den
den
den
der
Draht
den
den
der
Fahrzeugverdrahtung
Anschluss
Anschluss
Anschluss
Anschluss
an
Masse.
an
die
an
die
an
die
Zundschalter
fur
den
Anschluss
erfolgt.
Anschluss
Anschluss
R
Impedanz
vorn
an
die
an
einen
L
Telefonleitung.
Dimmerleitung.
Klemme,
auf
ACC
gesetzt
an
die
Stromantenne.
Verstarker.
uber
die
die
ist.
Batterieklemme
8
7
6
5
4
3
2
1
Stromversorgung
(Reserve),
erfolgt,
uber
die
Anschluss
?
Schließen
dieses
Anschluss
Audio
Out
RL
RR
Verstarker
FLFR
RLRL
Zusatzgerat
AUX
Sub-Woofer
Sub-Woofer
Verstarker
?
Verbinden
dieses
SCHLUSS
?
Schließen
dieses
Anschluss
Sie
Gerates
des
Sie
Gerates
Sie
Gerates
des
an
Zusatzgerate
den
AUDIO-AUSGANGS-Anschluss
an
den
Verstarkers
den
Anschluss
mit
dem
des
Sub-Woofers.
den
AUX-EINGANGS-Anschluss
an
den
Zusatzgerates
AUDIO-EINGANGS-
an.
SW
AUDIO-EINGANGSAN-
(Sub-Woofer)
AUX-AUSGANGS-
an.
(Optional)
10
Grundfunktionen
Gerate
Drucken
andere
einschalten
Sie
Taste.
Hinweise
Wenn
Sie
dieCDin
Gerate
Halten
Einlegen
1
2
Sie
Drucken
Nach
ausschalten
die
einer
dem
Auswerfen
Drucken
automatisch
Wiedergabe
sie nicht
Falls
sich
Sie
entnommen
eine
Bedienungsfeld
Lautstarke
Drehen
(Drucken
Beim
nachsten
Sie
Hinweise
Ausschalten
zur
Sie
Einschalten
PWR/MUTE
Taste
Sie
die
Einschieben
einer
die
Taste
aus
dem
drucken,
Disc
gedruckt.
einstellen
Einstellung
VOLUME
merkt
(POWER/MUTE
den
CD-Schlitz
PWR/MUTE.
Disc
Taste
Disc
Z/OPEN/TILT,
Schlitz
wird
wird.
nicht
auswerfen
sich
des
einfuhren,
(POWER/MUTE
Z/OPEN/TILT,
der
Disc
ausgeworfen.
die
Disc
der
Lautstarke
auf
der
das
Gerat
Gerates
wird
auf
wird
um
startet
nach
lasst,
das
die
Wiedergabe
um
das
Bedienungsfeld
Wenn
10
Sekunden
halten
den
VOL./MULTI-Regler.
Fernbedienung)
automatisch
diese
Lautstarke
der
Fernbedienung)
das
Gerat
automatisch
auf
der
Bedienungsfeld
Sie
Sie
die
automatisch
die
Taste
die
aktuell
automatisch.
Taste
wieder
oder
eingeschaltet.
Fernbedienung)
zu
offnen.
zu
offnen.
Z/OPEN/TILT
Z/OPEN/TILT
Die
wieder
0--35
eingestellte
eingestellt.
eine
beliebige
gedruckt.
Disc
wird
wahrend
eingezogen,
bei
geoffnetem
Lautstarke.
der
falls
Beim
Stummschalten
1
Drucken
Sie
zum
Stummschalten
Fernbedienung).
2
Drucken
Andern
Halten
die
Anzeige
?
Der
?
Das
Schließen
Quelle
Drucken
sich
der
TUNER→CD→USB→AUX→BTMUSIC→TUNER...
Hinweise
Eine
Sie
Winkel
Gerat
auswahlen
Sie
Modus
nicht
Sie
diese
des
Anzeigewinkels
die
Taste
Z/OPEN/TILT
sichtbar
gut
der
Anzeige
behalt
den
kehrt
die
zur
Auswahl
wie
folgt.
betriebsbereite
Taste
ist.
kannindrei
eingestellten
Anzeige
einer
Quelle
zum
wieder
Deaktivieren
gedruckt
Quelle
kann
die
Stufen
Winkel
in
die
nicht
Taste
die
PWR/MUTE
der
Stummschaltung
und
stellen
eingestellt
der
LCD-Anzeige
eingestellte
Taste
SRC.
ausgewahlt
11
Sie
werden.
Position
Bei
werden.
(bzw.
das
bei.
jedem
POWER/MUTE
nochmals.
Bedienungsfeld
Beim
Drucken
nachsten
der
zuruck.
Taste
so
Offnen
andert
auf
ein,
der
dass
und
Grundfunktionen
Klang
1
2
einstellen
Drucken
schten
USER
Drehen
auf
VOLUME
?
BENUTZER-EQ
Uber
Drucken
Stufe
?
BALANCE
Balance
Lautsprecher.
L
(Linker
?
FADER
Fader
Lautsprecher.
F
(Vorderer
?
SUB-W
Lautstarke
?
VOL
Lautstarke
Hinweise
Diese
Funktion
zur
Einstellung
SALSA,
SAMBA)
Bedienung
Mit
Hilfe
des
beliebig
Drucken
Modus
POP
USER2
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Sie
und
BENUTZER-Modus
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
VOCAL
SALSA
SAMBA
USER1
USER2
EQ
konnen
nehmen
angepasst
Sie
wie
t
CLASSIC
t
OFF
Sie
mehrmals
Modus
auszuwahlen.
t
EQ
Sie
zur
den
7-Band-Grafik-Equalizer
Sie
zu
gelangen.
einstellen-Balance
die
BALANCE
Einstellung
auf
den
Regler
(Drucken
Taste
der
Lautsprecher)
einstellen-Balance
Lautsprecher)
des
Sub-Woofers
einstellen.
dient
der
des
Equalizers
mehrmals
folgt.
OFF
EQ
:
Optimiert
:
Optimiert
:
Optimiert
:
Sanfter
:
Starker,
:
Erzeugt
:
Erzeugt
:
Im
:
Im
(EQ
AUS)
jeden
Sie
verwendet
werden.
t
Menu
Menu
Klangtyp
Ihre
0-35
nur
zur
Equalizer-Pegel
Equalizers
konnen
auf
EQ/XDSS/SRS.
ROCK
(EQ
AUS)
fur
R&B,
fur
Orchestermusik.
fur
Hard
Klang,
realistischer
den
Klang
den
Klang
eingestellter,
eingestellter,
(FLAT
(LINEAR)):Equalizer
nach
Einstellungen
gespeichert.
VOL./MULTI
Bei
jedem
t
FADER
der
Klangqualitat
Fernbedienung).
konnen Sie
VOL./MULTI
Sie
die
der
Lautsprecherausgabe
-
10
R
(Rechter
der
Lautsprecherausgabe
-
10
R
(Hinterer
einstellen.
Einstellung
im
werden.
EQ-Modus
(EQ)
die
Klangeigenschaften
t
(FLAT
weicher
t
JAZZ
(LINEAR))
Soul
und
Rock
und
Horgenuss.
Klang
von
Salsa-Musik.
von
Samba-Musik.
personlicher
personlicher
Belieben
vor.
Siehe
(MENU/SEL
Drucken
t
nach
Taste
SUB-W
der
Taste
t
den
VOL./MULTI-Regler
Ihre
links
?m
m/M
Lautsprecher)
Lautsprecher)
0--35
des
Klangpegels,
(POP,
Bei
VOCAL
jedem
Drucken
t
Country-Musik.
Heavy-Metal-Musik.
in
hoher
Klangqualitat.
Klang.
Klang.
deaktivieren.
anpassen.
Diese
werden
einstellen".
"Klang
auf
andert
VOL
eigenen
bzw.
der
CLASSIC,
an
SALSA
Wahlen
automatisch
der
Fernbedienung),
sich
der
Modus
Klangeinstellungen
nach
M?
der
10
vorderen
10
d.h.die
die
Fahrgastzelle
der
t
Sie
rechts,
auf
der
linken
Funktion
ROCK
Taste
SAMBA
den
fur
um
und
und
andert
BENUTZER-Modus
den
um
den
wie
folgt.
drucken
(oder
speichern.
zur
nachsten
Fernbedienung.)
rechten
hinteren
kann
sich
nicht
VOCAL,
Autos
der
t
t
EQ
JAZZ,
des
USER1
ausgewahlten
gewun-
Sie
12
Grundfunktionen
XDSS/XDSS+
Halten
Sie
t
XDSS
XDSS/XDSS+
SRS
(Sound
1
Halten
2
Betatigen
?
Focus
?
TruBass
?
3D-Stereo
?
WOW
Hinweis
?
?
Die
Integration
vorgenommen.
?
Die
Equalizer-Funktion
Auswahl
Bei
jedem
Standard-Modus
Standard-Modus
Anzeige
Informationen.
(Extreme
die
Taste
:
umgehen:
Retrieval
die
Sie
mehrmals
ist
ein
Markenzeichen
des
Anzeigemodus
→
von
Bildern
t
Taste
der
XDSS+
Sie
Gedruckthalten
TruBass
Basse
Sound
um
t
verstarken.
die
EQ/XDSS/SRS
SRS
(Focus
Hohen
Dynamic
gedruckt,
t
und
System)
EQ/XDSS/SRS
die
:
Elektronische
:
Virtuelle
:
Ausrichtung
:
Extreme
Taste
Verstarkung
Streuung
Bassfrequenzen.
WOW-Technologie
ist
wahrend
der
Taste
Spielfilm-Modus→Pegelanzeige
und
gespeicherten
gedruckt,
EQ/XDSS/SRS,
Ausrichtung
der
Klangeffekte
des
von
SRS
des
DISP
andert
des
der
Basse.
Stereo-Klangs
Inc.
Labs,
wurde
mit
SRS-Betriebs
sich
Animationen
System)
Option
3D-Stereo
um
die
Option
um
die
Klangbildes.
im
dreidimensionalen
Genehmigung
nicht
der
Anzeigemodus
zusammen
XDSS
oder
t
WOW)
SRS
Unteroptionen
und
Verstarkung
moglich.
XDSS+
t
auszuwahlen.
von
SRS
wie
mit
verschiedenen
By
fur
Raum
niedriger
Labs,
folgt.
auszuwahlen.
pass
SRS
in
Echtzeit.
Inc.
Spielfilm-Modus
Anzeige
von
gespeicherten
Pegelanzeige
Anzeige
der
Audio-Pegel.
Animationen
ohne
13
zusatzliche
Informationen.
Einstellungen
Setup-Menu
1
Halten Sie
das
Setup-Menu
Der
Menubildschirm
AUDIO
2
Drucken
durchlaufen.
3
Wahlen
dazugehorige
4
Drucken
Untermenu
(Drucken
5
Wahlen
VOL./MULTI,
BAND/DRV
6
Drucken
Einstellungen
(Drucken
7
Drucken
(Drucken
8
Halten Sie
(Halten
Oder
tippen
y
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
auswahlen
die
Taste
DISP
den
(Drucken
das
Untermenu
den
zu
markieren.
die
die
gewunschte
um
auf
der
den
auszuwahlen.
die
bei
die
die
Taste
die
Taste
Sie
auf
VOL./MULTI
auszurufen.
wird
eingeblendet.
(Anzeige)
VOL./MULTI
Regler
Sie
gewunschte
aufzurufen.
VOL./MULTI
Regler
Uu
Taste
die
Details
Fernbedienung.)
VOL./MULTI
Regler
Taste
?m
markierter
Taste
BAND/DRV
VOL./MULTI
MENU/SEL
EXIT.
(bzw.
y
HF
die
Taste
Menu
aus
auf
der
Funktion
zur
markierten
m/M
Einstellung
erneut
auf
MENU/SEL
auf
der
(Freisprecheinrichtung)
nach
links
bzw.
nach
?m
m/M
und
nach
drucken
oben
M?
bzw.
Sie
auf
nach
der
die
Fernbedienung.)
im
Untermenu
nach
M?
auf
auf
auf
der
gedruckt,
der
Fernbedienung
Funktion
links
der
VOL./MULTI.
Fernbedienung.)
aus
und
anzuzeigen.
bzw.
nach
Fernbedienung.)
um
das
gedruckt.)
Fernbedienung)
y
RDS
um
rechts,
die
Fernbedienung.)
Taste
VOL./MULTI,
um
unten,
drucken
das
Sie auf
(Drucken
um
rechts,
derzeitige
die
Menu
gedruckt,
Hauptmenus
um
gewunschte
Sie
die
jeweiligen
zu
verlassen.
um
zu
das
Taste
AUDIO
Tastentone
Einstellung
?
2ND:
horen.
?
ALLE:
SRS-Mittelpunkt
Einstellen
?
Niedrig:
?
Hoch:
HPF
Ausgabe
Einstellbereich:Aus/90Hz/135Hz/180Hz/225Hz
SW
Einstellen
Einstellbereich:Aus
des
Der
Beim
Signaltons
Signalton
Drucken
(Sound
der
Qualitat
SRS-Fokus
SRS-Fokus
(Hochpassfilter)
aller
Frequenzen,
LPF
(Niedrigpassfilter
der
Grenzfrequenz
bei
ist
nur
beim
einer
beliebigen
Retrieval
des
SRS-Mittelpunktes.
verringern.
erhohen.
die
Subwoofer)
und
/80Hz
/
jedem
oberhalb
120
Tastendruck.
Gedruckthalten
Taste
System)
des
der
Lautstarke
Hz
/
160
einer
ertont
ein
eingestellten
des
Hz
14
Taste
Signal.
Wertes
Subwoofers.
(langer
liegen.
als
eine
Sekunde)
zu
AUX-Ein
An
dieses
Gerat
konnen
Att.
beim
Lautstarke
nach
der
Sie
bei
aktiviert
Bei
(Dampfung
vom
maximalen
Ausgangspegel
Zusatzgerate
?
Aktivieren:
?
Deaktivieren:Deaktivieren:
AUX
In
Die
Lautstarke
Lautstarke
Einstellbereich
Falls
die
Lautstarke
beim
Wechsel
Out
Power
Einstellen
Einstellbereich:40W/60W
Beizuhohem
Stellen
Einsatz
jeder
Umschalten
:
0
dB
des
und
Zusatzgerat
Anschluss
werden.
Quelle
/+6dB
nach.
DISP
Hintergrund
YoEs
stehen
sieben
Anzeigearten
Wiedergabe
Ani1/Ani2/Ani1&2
?
Ani1/Ani2/Ani1&2:
?
1
Bild:
?
ALLE
?
Equalizer1/Equalizer2:
PPS
auswahlen
Anzeige
PPS
Loschen
-
Hinweise
PPS
Es
konnen
-
Hinweise
Dimmer
Um
zu
tisch
Wunsch
?
Autom.:
?
Aus:
angezeigt.
Anzeige
Bilder:
eines
loschen
unbenotigter
finden
laden
(Eigenes
bis
finden
vermeiden,
gedimmt,
aktiviert
Automatischen
Automatischen
/1Bild/ALLE
eines
Anzeige
(Eigenes
der
bearbeiteten
(Eigenes
Sie
zu
100
Sie
dass
sobald
oder
Anzeige
der
aller
gespeicherter
auf
Skin-Bild)
Bilder
auf
das
deaktiviert
Dimmer
Helligkeit
Die
Anzeige
angepasst
Dunkel:T1/2/3/4/5t:Hell
kann
werden.
zur
besseren
Zusatzgerate
von
Zusatzgeraten.
Ohne
angeschlossen
Zusatzgerate.
Zusatzgerate-Eingang)
kann
separat
zwischen
angeschlossenen
Bei
falsch
zu
Lautstarke
des
eines
Zusatz-Verstarkers
zur
eingestellt
den
Quellen
Gerates
eingestellter
einer
anderen
dieses
Gerates
wird
Verfugung.
Bilder
/
Equalizer1/Equalizer2
gespeicherter
bearbeiteten
gespeicherten
Anzeige
und
der
gespeicherten
Standbilder
Skin-Bild)
und
gespeicherten
Skin-Bild)
Bilder.
Seite
27.
von
einem
Seite
die
Fahrlicht
Dimmer
27.
Anzeige
ausschalten.
Erkennung
angeschlossenen
bei
Nacht
eingeschaltet
werden.
einschalten.
bei
Einstellungen
werden.
werden,
zu
vermeiden.
zu
niedrig
Lautstarke
Quelle
Gerates.
die
Ausgabe
den
Dabei
Animationen
gespeicherten
zu
unterschiedlichen
nacheinander
Pegelanzeigen
Standbilder.
hell
erscheint,
wird.
Dazu
um
plotzliche
erhohen
ist,
des
sehr
Line-Eingangs
laute
verzerrt.
Ausgangspegel
wird
die
Tonausgabe
Standbilder
USB-Gerat
wird
Die
Dimmerfunktion
Lichtverhaltnissen
mussen
Gerausche
auf40W
geladen
die
Anzeige
die
Anderungen
Sie
die
konnen
entstehen.
ein.
wahrend
werden.
automa-
kann
nach
der
der
15
Einstellungen
HF
(Freisprecheinrichtung)
MIC
Vol
Einstellen
Niedrig:T1/2/3/4/5t:Hoch
E.C.M.
Dieses
einem
der
Modus1
Letzter
Das
Um
Telefonnummer
1Mal/2Mal
Je
-
RDS
REG
EIN:
Falls
Sender
AUS:
Falls
innerhalb
vom
TA
Suche:
ausstrahlt,
Programmkettenkennung,
Alarm:
ausstrahlt,
DPI
Klang:
Unterbrechungen
Stumm:
(Mikrofonlautstarke)
der
Mikrofonlautstarke.
(Echosperre)
Verfahren
Mobiltelefon
Gesprachspartner
/
Modus2
Anruf
Gerat
den
letzten
nach
Modell
Hinweise
merkt
finden
unterdruckt
mit
Bluetooth-Funktion.
ohne
/
Modus3
sich
alle
Teilnehmer
anzuwahlen.
des
Bluetooth-Telefons
Sie
auf
(Bereich)
des
ist
Netzwerks
Senderverfolgung
das
Empfangssignal
innerhalb
Senderverfolgung
das
Empfangssignal
des
Netzwerks
bisherigen
Programm
(Verkehrsdurchsagekennung)
Falls
ein
neu
eingestellter
der
Empfanger
neu
eingestellter
ein
doppelter
Falls
sucht
ein
wird
(Programmkettenkennung)
Falls
der
Ton
eines
zu
horen
Falls
der
oben
Seite
ist
um,
genannte
mogliche
Storungen
kurzlich
aktiviert.
des
des
angenommenen
anzurufen,
19.
Senders
um,
aktiviert.
Senders
der
dasselbe
drucken
mussen
der
unterscheiden.)
Sender
den
nachsten
der
ebenfalls
Sender
Signalton
Senders
ist,
wird
Fall
mit
der
erneut
Echos
in
Stellen
zu
horen
Sie
Sieu.U.
abnimmt,
dasselbe
abnimmt,
Programm
nach
funf
Sender
TP-Informationen
nach
funf
ausgegeben.
einer
anderen
Ton
nach
eintritt,
der
Sie
ist.
und
auf
schaltet
Programm
schaltet
Sekunden
Sekunden
Sprache
des
die
ECM-Modus
getatigten
VOL./MULTI,
zwei
Mal
das
Gerat
ausstrahlt.
das
Gerat
ausstrahlt.
mit
derselben
ausstrahlt.
Programmkettenkennung
einer
Sekunde
wird
Ton
sofort
Gesprachspartners
so
ein
Gesprache.
um
die
auf
VOL./MULTI
zu
einem
zu
einem
(Die
Sendung
keine
TP-Informationen
keine
TP-Informationen
stumm
geschaltet.
stumm
geschaltet.
bei
dass
(1-3),
eingegebene
drucken.
anderen
Sender
kann
sich
nut
mit
16
Gerat
uber
ermoglicht
am
Bedienung
Dieses
eine
Wireless-Verbindung
Bluetooth
Die
Bluetooth-Funktion
ausgeschaltet.
muss
die
Bluetooth-Funktion
Hinweise
finden
eine
Telefon
Um
die
Sieinder
Bedienung
Bluetooth
Bluetooth
zu
einem
einschalten
Ihres
Telefons
Bluetooth-Funktion
am
Bedienungsanleitung
Wireless-Verbindung
Wireless-Verbindungen.
Bluetooth-Telefon
Telefon
istu.U.
im
aktiviert
herstellen.
normalerweise
Auto
zu
werden.
des
Telefons.
uber
Sie
konnen
nutzen,
Bluetooth
der
Verbindung
finden
Sie
Sie
zwischen
Ihres
die
Verbindung
Die
Verbindung
den.
Vor
Hinweise
1
Halten
2
Drucken
Freisprecheinrichtung
(Drucken
Je
die
Bei
HSP
3
Drucken
(Drucken
Daraufhin
LG
4
Sie
Hinweise
5
Das
6
Sobald
7
Das
8
Bei
9
Tippen
zuruckzukehren.
Hinweise
?
Das
Dabei
?
Ein
Bluetooth-Telefon,
wird
?
Im
Gegensatz
Funktionen
Zudem
Sie
nach
Telefonmodell
Verbindung
einer
Verbindung
(Headset-Telefonie)
Sie auf
Sie
erscheint
CAR
AUDIO
konnen
erfolgter
Gerat
beim
Gerat
das
Telefon
Sie
konnen
Anlassen
eine
finden
benotigt
Bluetooth-Telefon
fordert
Verbindung
im
erstellt
biszuvier
zur
moglich,
wird
die
Gerat
Gerates
Sieinder
Taste
den
Regler
die
Taste
zum
mit
muss
die
Bedienungsanleitung
B.T
MENU
VOL./MULTI
oder
das
Uu
auf
wird
die
Bluetooth-Telefon
uber
die
vorgezogen.
VOL./MULTI,
die
Taste
BAND/DRV
die
Meldung
PIN-NUMMER:
Wireless-Verbindung
Sieinder
angezeigten
eine
des
Bedienungsanleitung
zur
Verbindung
Sie
nun
zur
wird
Bildschirm
in
Liste,
dasinder
der
Gerate
Fahrzeugs
Freisprecheinrichtung
namlich
Telefonnummer
"Anrufe
und
Bluetooth-Telefon
dem
Bluetooth-Telefon
Bluetooth-Funktion
des
um
gedruckt,
nach
Headset
der
Fernbedienung.)
das
oben
auszuwahlen.
Freisprecheinrichtung
hergestellt
Bluetooth-Technologie
um
ein
Bluetooth-Telefon
auf
der
zu
dem
der
auf
letzten
fruherer
sind
FUR
einem
EXIT
Fernbedienung.)
VERBINDUNG".
Bluetooth-Telefon
des
Telefonu.U.
anzeigt,
PIN-Nummer
(ENDE),
verbundenen
werden.
erfolgreicher
eingeschaltet.
beim
"BEREIT
1234
mit
den
Geratenamen
Eingabe
das
Bluetooth-Telefon
die
gespeichert
Liste
automatisch
entgegennehmen"
des
Anrufers
nicht
angezeigt.
muss
am
Bluetooth-Telefon
Telefons.
Menu
bzw.
nach
bzw.
wurde.
wird
Telefons.
eingetragen
Einsatz
und
herstellen
nur
einmal
FE
aufzurufen.
unten,
das
Headset
HFP
(Schnurlose
mit
diesem
eine
Genehmigung.
wahlen
auf.
(Gerat
um
zum
Telefone
Verbindungen
eines
Headsets
"Letzten
eingerichtet
aktiviert
um
entweder
aktiviert,
Gerat
herstellen.
Sie
das
1-4).
vorherigen
eingetragen
eingetragen
lediglich
Teilnehmer
Telefonie)
zu
verbinden.
Gerat
Bildschirm
anrufen".
wer-
werden.
die
sobald
aus.
werden.
ist,
zwei
17
Bedienung
uber
Bluetooth
Bluetooth-Telefon
Nach
dem
Eintragen
1
2
Drucken
Gerat
(Drucken
Daraufhin
Drucken
(Drucken
Wahrend
Um
Sie
auszuwahlen.
Sie
Sie auf
Sie
des
den
Vorgang
wird
Bluetooth-Telefon
Ein
Bluetooth-Telefon
verbunden
1
Drucken
2
Drucken
Daraufhin
3
Drucken
er
(Drucken
Um
Um
4
Drucken
"OK"
die
den
wurde.
Sie auf
Sie auf
wird
Sie
oder
Sie
Verbindung
Vorgang
Sie
verbinden
muss
das
Bluetooth-Telefon
den
die
eine
Regler
Taste
Liste
VOL./MULTI
Uu
auf
mit
VOL./MULTI,
die
Taste
BAND/DRV
Verbindungsaufbaus
abzubrechen,
trennen
kann
nur
dann
die
Taste
DISCON,
VOL./MULTI
die
Meldung
den
Regler
"ABBRECHEN".
die
Taste
zu
"TRENNEN"
VOL./MULTI
?m
m/M
trennen,
abzubrechen,
zur
Bestatigung
der
Fernbedienung.)
den
zuletzt
um
ein
auf
wird
wahlen
getrennt
um
die
(bzw.
M?
wahlen
wahlen
auf
VOL./MULTI.
von
nach
oben
bzw.
verbundenen
Bluetooth-Telefon
der
Fernbedienung.)
die
Meldung
Sie
"ABBRECHEN".
werden,
ein
Bluetooth-Telefon
Taste
BAND/DRV
angezeigt.
nach
links
bzw.
auf
der
Sie
Sie
Fernbedienung.)
"OK".
"ABBRECHEN".
diesem
nach
Geraten
"VERBINDEN"
wenn
nach
mit
es
Gerat
unten,
diesem
zuvor
von
auf
rechts
aus
verbunden
um
das
angezeigt.
Gerat
angezeigt.
mit
diesem
diesem
der
Gerat
Fernbedienung).
und
wahlen
werden.
gewunschte
zu
verbinden.
Gerat
zu
trennen.
Sie
entwed-
18
Bedienung
uber
Bluetooth
Anrufe
Bei
1.
2
3
4
entgegennehmen
einem
eingehenden
Die
Meldung
Drucken
er
(Drucken
Um
Um
Drucken
Die
Tippen
Tippen
(Der
"ANNEHMEN"
den
Anruf
den
Anruf
Meldung
Sie
Sie
Ton
Sie
Sie
Sie auf
der
Hinweise
?
Falls
die
?
Falls
dene
?
Falls
B.T
mit
Oder
(Diese
Letzten
Das
Anrufe.
1
2
3
Anruferkennung
die
Schaltflache
Telefon
fur
das
Bluetooth-Telefon
halten
Funktion
um
Sie
MENU,
Freisprecheinrichtung
Teilnehmer
Gerat
wiederum
Sie
Tippen
Drucken
zu
Drucken
(Drucken
Daraufhin
Tippen
Sie
wahlen.
Sie auf
Sie
wird
Sie
Anruf
"ANRUF
den
die
Regler
oder
Taste
VON"
VOL./MULTI
"ABWEISEN".
?m
anzunehmen,
abzuweisen,
VOL./MULTI.
"SPRECHEN"
auf
"AUFLEGEN",
auf
"PRIVAT",
Lautsprecher
aktiviert
die
"ABWEISEN"
Funktion
die
die
ist
Anruf
Freisprecheinrichtung
verfugbar.)
Taste
B.T
nur
fur
Telefone
anrufen:
speichert
auf
B.T
MENU,
den
(Drucken
Regler
Sie
VOL./MULTI
VOL./MULTI,
die
Taste
die
auf
"ABBRECHEN",
BAND/DRV
Meldung
klingelt
wird
m/M
wahlen
wahlen
wird
um
die
kann
der
MENU
alle
um
die
Taste
"LETZTE
das
Telefon
angezeigt.
nach
links
M?
auf
Sie
Sie
angezeigt.
um
das
Telefonlautsprecher
jederzeit
erscheint
ist,
deaktiviert
abweisen
Privatmodus
gedruckt,
mit
Letzter
kurzlich
das
Menu
Uu
um
die
auf
um
das
der
"ANNEHMEN".
"ABWEISEN".
Gesprach
stumm
die
nicht.
zu
aktivieren.
Headset-Profil
Anruf
auf
dem
FE
nach
oben
auf
der
eingegebene
der
Fernbedienung.)
NUMMER
Gesprach
undinder
bzw.
nach
Fernbedienung.)
zu
beenden.
einzuschalten.
geschaltet
Telefonnummer
unterstutzt
ist,
ausgewahlt
(Diese
um
die
Freisprecheinrichtung
verfugbar.)
Telefon
aufzurufen.
bzw.
nach
Fernbedienung.)
Telefonnummer
WAHLEN"
zu
beenden.
rechts
erscheint
und
Anzeige
werden.)
des
Anrufersinder
das
mit
dem
drucken
wurde,
Funktion
eingegangenen
um
unten,
zu
angezeigt.
wahlen
Gerat
ist
und
die
wahlen.
eine
Sie
nur
fur
zu
getatigten
letzte
Meldung.
Sie
entwed-
Anzeige.
verbun-
die
Taste
Telefone
aktivieren.
Nummer
Einen
Das
1
2
3
eingegangenen
Gerat
Tippen
Drucken
Anruf
Drucken
(Drucken
Daraufhin
Tippen
Hinweise
?
Um
ein
Vorwahlzeichen
?
Tippen
zuruckzukehren.
Sie im
auf
den
die
wird
auf
+
alle
B.T
MENU,
Regler
(Drucken
VOL./MULTI,
Taste
die
Meldung
"ABBRECHEN",
einzugeben.
speichert
Sie
Sie
anzurufen.
Sie auf
Sie
Sie
Auslandsgesprach
angezeigten
Anruf
kurzlich
VOL./MULTI
BAND/DRV
zu
Bildschirm
zuruckrufen
eingegangenen
um
das
Menu
Sie
die
Taste
um
die
auf
"WAHLEN"
um
das
fuhren,
halten
FE
nach
oben
Uu
eingegebene
der
Fernbedienung.)
angezeigt.
Gesprach
Sie
auf
EXIT
19
Anrufe.
aufzurufen.
bzw.
auf
der
Telefonnummer
zu
die
Taste
(ENDE),
nach
unten,
Fernbedienung.)
beenden.
B.T
MENU
um
zum
vorherigen
um
den
zu
wahlen.
gedruckt,
eingehenden
um
das
Bildschirm
Bedienung
Eine
Telefonnummer
Es
konnen
werden.
1
Drucken
Anruf
(Drucken
2
Drucken
Anzeigen
Um
das
Um
3
Drucken
icherten
(Drucken
4
Drucken
Die
5
Wiederholen
Von
Telefonnummer
biszusechs
Sie
zu
speichern.
Sie
Sie auf
der
eine
Auslandsnummer
Vorwahlzeichen
das
Zeichen
Sie
Nummern
Sie
Sie auf
ausgewahlte
nun
an
den
Regler
die
Taste
VOL./MULTI
zu
speichernden
wieder
den
Regler
die
Taste
VOL./MULTI
Nummer
Sie
die
wird
beim
aufgerufen.
speichern:
Telefonnummer
VOL./MULTI
U u
auf
zu
"+"
einzugeben.
zu
loschen,
VOL./MULTI
von
1-6
auszuwahlen.
?m
m/M
wird
Schritte1und
Drucken
uber
zum
nach
der
Fernbedienung.)
die
(bzw.
Telefonnummer.
speichern,
halten
nach
M?
die
(bzw.
daraufhin
um
4,
der
Speicherplatznummer
Bluetooth
Speichern
spateren
oben
Taste
halten
Sie
links
auf
Taste
gespeichert.
weitere
Anwahlen
bzw.
BAND/DRV
Sie
die
Taste
bzw.
der
Fernbedienung.)
BAND/DRV
Nummern
die
nach
nach
auf
Taste
nochmals
rechts,
auf
die
Tastendruck
per
um
unten,
der
Fernbedienung).
B.T
MENU
gedruckt.
um
der
Fernbedienung).
zu
speichern.
gespeicherte
den
eingehenden
gedruckt,
eine
der
gespeichert
um
gespe-
Einen
Sie
1
2
3
4
Verbinden
Wenn
uber
Die
-
Wiedergabe
Sobald
"Bluetooth"
Die
Drucken
In
TUNER
Hinweise
Anruf
konnen
Drucken
Drucken
Telefonnummer
Drucken
(Drucken
Daraufhin
Um
Die
Tippen
Tippen
(Der
Bedienung
Hinweise
Bluetooth-Funktion
der
eine
das
Gesprach
Meldung
Sie
Sie
Ton
Sie
eine
die
Wireless-Verbindung
finden
Sie
die
angezeigt.
Sie
Anzeige
→
CD
zur
uber
Telefonnummer
Sie
die
Sie
den
Sie auf
Sie
die
wird
"SPRECHEN"
auf
auf
der
Lautsprecher
des
Gerates
Verbindung
eines
von
Bluetooth-Funktion
mehrmals
erscheinen
→
AUX
Wiedergabe
Bedienungsanleitung
Hinweise
Diese
Funktion
ist
die
Taste
PRESET.
Regler
zu
markieren.
VOL./MULTI,
Taste
die
Meldung
zu
beenden,
"AUFLEGEN",
"PRIVAT",
Bluetooth-Gerates
Sie auf
Seite
MP3-Dateien
bleibt
die
→
BT-MUSIC
von
des
Bluetooth-Gerates.
bei
Geraten
Telefonliste
aus
VOL./MULTI
(Drucken
um
BAND/DRV
"WAHLEN"
wahlen
wird
um
um
die
kann
jederzeit
mit
einem
des
Gerates
z.
B.
MP3-Musik
17.
aktivieren,
solange
Taste
SRC,
die
folgenden
MP3-Dateien
ohne
tatigen
der
Telefonnummernliste
nach
oben
Sie
die
eingegebene
auf
der
angezeigt.
Sie
angezeigt.
das
Gesprach
Telefonlautsprecher
bzw.
die
Taste
Fernbedienung.)
"ABBRECHEN".
zu
stumm
geschaltet
Bluetooth-Gerat
zu
einem
Bluetooth-Gerat
horen.
der
gleicht
aktiviert,
um
ein
Meldungen.
→
TUNER...
auf
MP3-Funktion
Bedienung
wird
auf
bis
das
Bluetooth-Gerat
dem
Bluetooth-Gerat
nicht
anrufen.
nach
U u
auf
Telefonnummer
beenden.
einzuschalten.
(MP3-Player,
eines
dem
Bluetooth-Gerat
Gerat
ausgeschaltet
moglich.
um
unten,
der
Fernbedienung.)
werden.)
herstellen,
Bluetooth-Telefons.
auszuwahlen.
finden
die
gewunschte
zu
wahlen.
MP3-Telefon...)
konnen
die
Meldung
wird.
Sieinder
Sie
20
Bluetooth-Profile
Um
die
Bluetooth-Technologie
kompatibel
Dieses
-
GAP
-
HSP
-
HFP
-
GAVDP
A2DP
AVDTP
AVRCP
sein.
Gerat
unterstutzt
(Generic
Set
(Head
(Hands
Free
(Generic
(Advanced
(Audio/Video
(Audio/Video
Access
Profile
Profile
Audio/Video
Audio
Profile
Disitribution
Distribution
Distribution
GAP
GAP
ist
Dieses
die
Profil
Abkurzung
ist
fur
Bestandteil
HFP
HFP
ist
schnurlosen
die
Abkurzung
Telefonie
fur
fur
HSP
HSP
ist
die
Verbindung
Abkurzung
des
fur
Headsets
GAVDP
Dieses
Signalprozedur
Kopfhorer,
zwei
figurieren,
Kombination
d.h.die
Profil
Geraten
Profile
verwendet
zu
kann
mit
initiiert,
senden.
steuert,
das
einem
AVRCP
einen
um
Obwohl
um
GAVDP-Protokoll
Profil
und
A2DP
Mobiltelefone
basiert
(Audio-Streaming)
Empfanger
auf
und
dem
(SNK),
Gerate
GAVDP-Profil
von
einer
wiez.B.
AVRCP
Basierend
System
einen
Wiedergabe,
Fahigkeiten
Diese
Ubertragungsprotokoll
Beispielszenarien
aus,
Fernsteuerung
auf
oder
Fernseher,
der
Befehle
die
Fernsteuerung
dem
GAP-Profil
ein
Mobiltelefon,
einen
Aufnahme,
eingesetzten
werden
waren
LCD.
per
Discman,
uber
(AVCTP)
und
Bedienung
zu
nutzen,
die
folgenden
[Zugriffssteuerung
[Schnurloses
[Schnurlose
Distribution
Transport
Remote
Generic
der
Bluetooth
Hands
Free
Gerate
mit
Head
Set
mit
einem
Initiator-Gerat
eine
Anfrage
dieses
die
Verbindungskanale
eingesetzt
VDP.
mit
High-Quality-Stereo
und
Quelle
einem
verwendet
das
einen
Farbeinstellung
Gerate
ein
neues
bezeichnet
beispielsweise
das
Audio-Streaming
mussen
Profile.
Headset])
Telefonie])
Profile
Control
Access
Wireless-Technologie.
Profile
Bluetooth
Profile
Wireless-Kommunikationsanschluss
an
Profil
nicht
werden,
ermoglicht
(SRK),
Kopfhorer.
AVRCP
einen
Befehl
Kopfhorer.
oder
oder
der
Zusatzprotokoll
die
uber
die
Gerate
mit
Authentifizierung])
Profile
[Ubertragung
[Ubertragung
Profile
Profile
(Schnurlose
Wireless-Technologie
[Schnurloses
(INT)
einen
das
Verfahren
aufzubauen,
allein
verwendet
das
die
Ubertragung
beispielsweise
an
die
Situation.
wird.
Fernsteuerung
21
von
[Ubertragung
Profile
[Audio-/Video-Fernbedienung])
(Zugriffssteuerung
Headset]).
B.
ein
(z.
Empfanger
von
eben
A2DP-Bluetooth-Profil.
einen
Controller
das
Zielgerat
Dieser
Befehl
Lautstarke
ubermittelt,
zwischen
Bluetooth
mit
bestimmten
von
Audio-/Videodaten])
Audiodaten])
von
Audio-/Videodaten])
mit
Telefonie).
tragbarer
(ACP),
zur
werden;
einem
steuern,
von
zwei
Dieses
verwendet.
Dieses
Player),
wiez.B.
Signalubertragung
abzubauen
es
diesem
von
erweiterten
CD-Player,
(CT),
sendet,
(TG)
kannz.B.
abhangig
das
einem
separaten
Geraten
Profilarten
Authentifizierung).
Profil
wird
Profil
wird
verwendet.
das
eine
ein
zwischen
und
neu
zu
kon-
muss
in
Profil
abhangig
Dieses
Profil
Audiodaten
an
einen
z.
B.
ein
PDA-
z.B.an
die
von
den
als
Audio-/Video-
Controller
oder
die
zur
zur
-
ist
Radiobetrieb
Radiosendungen
1
Drucken
2
Drucken
Die
Bei
MW(AM)
3
Automatischer
nach
Sobald
Manueller
rechts
mehrmals.(Oder
und
Die
Radiosender
Pro
Frequenzband
1
Drucken
auszuwahlen.
2
Drucken
3
Drucken
Sendernummern
4
Drucken
5
Wiederholen
Hinweis
?
Im
UKW-Frequenzband
?
Beim
Sender
Sie
Sie
Anzeigen
Drucken
jedem
rechts.
ein
Sender
Sendersuchlauf:
gedruckt,
betatigen
Senderfrequenzen
Sie
Sie auf
Sie
Sie auf
Speicher
konnen
Speichern
im
selben
horen
fur
den
zur
leuchteninder
(Oder
Radioempfang
Auswahl
der
Taste
Sendersuchlauf:
drucken
empfangen
bis
die
Meldung
halten
Sie
Sie
sie
dann
laufen
speichern
konnen
die
den
Sie
eines
Taste
STORE,
Regler
1-6
STORE,
fur
bis
sowie
Band
biszusechs
BAND,
auszuwahlen.
weitere
zu
Senders
belegt
des
Frequenzbandes
folgenden
andert
Sie
wird,
Halten
die
Tasten
mehrmals.)
schrittweise
um
um
den
VOL./MULTI
um
den
Sender
18
UKW-Sender
sechs
auf
ist,
die
Taste
Reihenfolge
sich
der
Drucken
die
Tasten
"MANUELL"
das
?m
wird
der
Sie
den
?m
auf
Sender
gewunschte
Sie
m/M
Programmiermodus
nach
oben
Sender
zu
die
Schritte1und
eingetragen
MW-Sender.
einer
Programmnummer,
wird
der
alte
SRC.
mehrmals
auf:
FM1
Modus
wie
den
Regler
mM
Suchlauf
VOL./MULTI
Regler
erscheint,
M?
oder
ab.
gespeichert
Frequenzband
auszuwahlen.
bzw.
nach
speichern.
Sender
geloscht.
die
Taste
t
FM2
FM1
folgt.
VOL./MULTI
M?
auf
angehalten.
und
drucken
auf
der
Fernbedienung
werden.
unten,
4.
werden,
die
bereits
BAND.
t
FM3
t
FM2
nach
der
Fernbedienung.)
nach
links
Sie
dann
zum
Speichern
um
eine
d.h.sechs
durch
t
t
bzw.
der
Sender
einen
MW(AM)
FM3
links
oder
nach
die
Taste
gedruckt
t
pro
Automatischer
1
Halten
Sie
die
erscheint.
Die
sechs
starksten
Speicherplatznummern
2
Drucken
Sie
Durchlaufen
Drucken
Zum
Aufrufen
1
2
Sie
Abbrechen
Drucken
Drucken
Sendernummern
auf
der
Sie
Sie
Suchlauf
Taste
PS/AS
Senderfrequenzen
1-6
zum
Abbrechen
der
voreingestellten
PS/AS.
erneut
Daraufhin
auf
PS/AS.
gespeicherten
zur
den
Auswahl
Regler
1-6
des
VOL./MULTI
auszuwahlen.
und
Speicherung
gedruckt,
in
der
Reihenfolge
auf
PS/AS.
wird
jeder
Sender
Frequenzbandes
bis
die
werden
Sender
Programmplatz
nach
oben
22
Meldung
automatisch
der
Empfangsstarke
auf
BAND.
bzw.
"AUTOM.
angezeigt.
nach
SENDERSPEICHER"
auf
den
unten,
gespeichert.
um
eine
der
RDS-Anzeigeoptionen
Im
normalen
die
unterschiedlichen
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
CT
(vom
?
PTY
?
RT
(Radiotexterkennung)
?
PS
(Programm-Servicename)
?
PI
(Programmidentifizierung)
?
AF
(Alternative
?
TP
(Verkehrsprogrammidentifizierung)
?
TA
(Verkehrsdurchsageidentifizierung)
PROGRAMMTYP-FUNKTION
Um
einen
vor:
folgt
1
Drucken
2
Drucken
Es
SPRACHE1
3
Drucken
rechts,
4
Drucken
Daraufhin
ABBRECHEN:
Hinweise
RDS
steht
RDS-Betrieb
werden
Datentypen
Kanal
gesteuerte
(Programmtyperkennung)
Frequenzen
stehen
bestimmten
Sie
Sie auf
vier
Sie
um
eine
Sie auf
wird
nur
bei
Programmtyp
die
Taste
PTY,
eine
Programmartkennung.
Programmarten
-
SPRACHE2
den
Regler
Programmart
VOL./MULTI.
die
Meldung
Funktion
UKW-Programmen
Zeit)
VOL./MULTI
beenden.
fur
das
um
-
MUSIK1
auszuwahlen.
"SUCHEN"
der
Sendername,
ansteuern:
aktuelle
in
einem
eine
zur
Verfugung.
zur
Programm)
Frequenzband
Programmart
-
MUSIK2
nach
oben,
angezeigt.
Verfugung.
RDS-Funktion
Wenn
Sie
die
DISP
auszuwahlen,
auszuwahlen.
nach
unten,
nach
drucken,
gehen
links
oder
konnen
Sie
nach
Sie
wie
TA
RDS
Mit
(Verkehrsdurchsagekennung)
Hilfe
des
TA-Erkennung
Verkehrsdurchsagekennung
oder
eine
andere
Drucken
RDS
Sollte
tisch
Das
Sie
AF
die
Empfangsqualitat
einen
bedeutet
Unterbrechungen
Drucken
Sie
angeschlossene
die
Taste
TA/AF,
(Ausweichfrequenz)
anderen
die
fur
Sie:
weiter
Taste
Sender
Sie
TA/AF,
schaltet
einer
abnehmen,
innerhalb
konnen
horen.
verfugbaren
Quelle).
um
die
Ihr
um
die
das
Gerat
vorubergehend
um
Quelle
(ein
Verkehrsdurchsagekennung
stellt
der
Tuner
mit
Hilfe
des
Netzwerks
eingestelltes
Funktion
mit
einem
Radioprogramm
Ausweichfrequenzen
23
zur
anderer
der
PI-
besseren
UKW-Sender,
ein-
bzw.
und
Empfang
an
jedem
ein-
auszuschalten.
AF-Codes
Ort
bzw.
eine
automa-
ein.
ohne
auszuschalten.
CD
CD-/MP3-/WMA-Betrieb
von
Wiedergabe
Mit
diesem
abgespielt
Lesen
Aufnahmen
Bei
einem
der
CD).
Sie
Gerat
werden.
vor
auf
Wechsel
Sobald
der
Wiedergabeposition
Drucken
Sie
(0-9).
Pause
1
Drucken
2
Um
Wechseln
Drucken
nach
(Oder
Drucken
spielen.
(Bei
CD
Sie
zur
Wiedergabe
zu
Sie
rechts,
drucken
Sie
(Oder
einer
Wiedergabedauer
Suchlauf
Halten
Sie
wahrend
und
gedruckt
(Halten
Sie
lassen Sie
die
Wiederholen
1
2
Drucken
Im
(Der
Halten
Im
(Der
Drucken
(Der
Sie
Anzeigefenster
aktuell
ausgewahlte
Sie
Anzeigefenster
aktuell
ausgewahlte
Sie
Wiederholungsmodus
Anspielen
1
2
Drucken
Im
(Die
Im
(Die
Halten
Im
(Die
Drucken
(Der
Sie
Anzeigefenster
ersten
10
Anzeigefenster
ersten
10
Sie
Anzeigefenster
ersten
10
Sie
Anspielmodus
Audio-CDs
konnen
Wiedergabe
Seite
30.
der
Sie
die
fortgesetzt.
zur
direkten
MP3
wahrend
einem
den
Lautstarkeregler
um
zum
Sie
die
den
Lautstarkeregler
drucken
MP3
CD
der
Taste
?m
CD
wahrend
erscheint
die
Taste
erscheint
nochmals
CD
die
Taste
erscheint
Sekunden
erscheint
Sekunden
die
Taste
erscheint
Sekunden
nochmals
wird
CD-ROM-Aufnahmen
von
Eingangsquelle
Quelle
Wiedergabe
WMA
der
Wiedergabe
zuruckzukehren,
anderen
nachsten
Tasten
Sie
die
von
WMA
Wiedergabe
ihnander
m/M
MP3
der
Wiedergabe
das
Titel
wird
RPT
wahrend
das
Ordner
auf
RPT.
wird
MP3
WMA
SCAN.
daraufhin
aller
Titel
das
aller
Titel
SCAN
das
aller
Titel
auf
SCAN.
beendet.)
und
MP3-/WMA-Aufnahmen
wieder
auf
Track
VOL./MULTI
Titel
?m
m/M
VOL./MULTI
Taste
unter
vier
den
gewunschten
M?
auf
WMA
Symbol
wiederholt
der
Symbol
wird
wiederholt
beendet.)
die
im
ausgewahlten
Symbol
auf
der
wahrend
Symbol
auf
der
MP3-/WMA-Discs
im
wird
die
CD-Wiedergabe
"CD"
umschalten,
auf
die
NUMBER
auf
PAUSE.
drucken
CD
bzw.
zum
Anfang
M?
?m
m
Sekunden
Regler
Meldung
Disc
der
Disc
auf
VOL./MULTI
Stelle
der
Fernbedienung
auf
RPT.
CD
.
wiedergegeben.)
Wiedergabe
MP3
.
wiedergegeben.)
CD
.
werden
Wiedergabe
MP3
.
werden
Format
Sie auf
MP3
wahrend
auf
der
nach
der
ist
diese
los.
MP3
ca.
WMA
MP3
.
Ordner
angespielt.)
WMA
angespielt.)
links,
WMA
MP3/WMA,
bitte
wird
(#)
gefolgt
PLAY.
der
des
WMA
aktuellen
CD-R
die
Hinweise
angehalten
die
CD
von
Wiedergabe
Fernbedienung.)
um
den
Fernbedienung.)
Funktion
nach
vorherigen
nicht
links
gedruckt.)
eine
Sekunde
WMA
auf
der
Disc
werden
ca.
eine
Sekunde
von
der
Titels
moglich.)
bzw.
lang
angespielt.)
lang
oder
CD-RW
zu
MP3-/WMA-
Auswerfen
(ohne
der
letzten
Titelnummer
nach
links
zu
springen.
Titel
nach
gedruckt.
gedruckt.
bzw.
abzu-
rechts
24
Zufallige
1
Drucken
Im
(Der
Im
(Samtliche
Halten
In
(Samtliche
2
Drucken
(Die
Wiedergabe
Sie
Anzeigefenster
aktuell
ausgewahlte
Anzeigefenster
Titel
Sie
die
der
Anzeige
Titel
Sie
Zufalls-Wiedergabe
Hinweis
Wenn
Sie
wahrend
Taste
?m
m
auf
aufgerufen.
CD-TEXT/ID3-TAG
Bei
der
Wiedergabe
Tag-Informationen
CD-TEXT
ID3-TAGs
WMA-Dateien
Falls
Drucken
DISP.
enthalt
enthalten
keine
Zusatzinformationen
Sie
wahrend
enthalten
wahrend
auf
Taste
erscheint
auf
nochmals
der
erscheint
erscheint
der
Disc
SHF
das
der
Disc
wird
der
Zufalls-Wiedergabe
der
Fernbedienung
einer
Disc
angezeigt.
Informationen
Informationen
Informationen
der
Wiedergabe
CD-/MP3-/WMA-Betrieb
MP3
CD
Wiedergabe
das
Ordner
das
werden
wahrend
Symbol
werden
auf
SHF.
beendet.)
CD
mit
Symbol
wird
zufallig
Symbol
zufallig
A
zufallig
MP3
Zusatzinformationen
uber
die
zu
den
vorhanden
WMA
auf
.
wiedergegeben.)
A
.
wiedergegeben.)
der
Wiedergabe
MP3
.
wiedergegeben.)
den
drucken,
WMA
Disc
einzelnen
uber
die
sind,
von
MP3-/WMA-/CD
SHF.
MP3
(z.
CD
WMA
Regler
wird
B.
Datei
wird
WMA
der
Disc-Name,
Dateien
(Album-Titel,
die
ca.
eine
VOL./MULTI
vorherige
werden
(z.
Meldung
TEXT-Dateien
Sekunde
nach
Titel
der
CD-TEXT
Kunstler
B.
Album-Titel,
Kunstler).
"KEIN
lang
links
jedoch
oder
TEXT"
mehrmals
gedruckt.
bzw.
die
nicht
bzw.
die
ID3-
Titelname).
Kunstler,
angezeigt.
die
Titel).
Taste
MP3-/WMA-TITEL
Drucken
Sie
Fernbedienung)
VOL./MULTI
gen.
MP3-/WMA-ORDNER
Drucken
Sie
Fernbedienung)
VOL./MULTI
Regler
Ordner
Bei
Spielzeit
zu
Hinweis
der
wechseln.
Wiedergabe
abweichen
wahrend
(oder
wahrend
nach
die
nach
-10/+10
der
Wiedergabe
unten,
TasteUauf
AUF/AB
der
Wiedergabe
unten,
die
(oder
einer
VBR-Datei
der
(bei
MP3
um
zehn
der
MP3
um
zum
TasteUauf
Wiedergabe
WMA
(Bei
den
Regler
Titel
zuruckzuspringen.
Fernbedienung)
WMA
den
Regler
vorherigen
der
Fernbedienung)
kann
die
angezeigte
werden
25
keinem
VOL./MULTI
(Bei
VOL./MULTI
Ordner
Fortschritt
oder
nach
mehr
zu
wechseln.
Spielzeit
Drucken
oben,
als
nach
und
einem
(oder
um
zwei
(oder
oben,
von
VBR
vorhandenen
die
Tasteuauf
Sie
den
zehn
vorhandenen
die
Drucken
der
Regler
Titel
Tasteuauf
Sie
um
zum
tatsachlichen
gleichzeitig
Ordner.)
der
vorzusprin-
Ordnern.)
der
den
nachsten
angezeigt).
USB-Betrieb
Wiedergabe
1
Schließen
Anschluss
2
Auf
auf
Daraufhin
startet
Hinweis
einem
einer
wird
automatisch.
USB-Speichergerat
DISC.
Sie
des
von
das
Gerates
die
einem
Kabel
Meldung
USB-Gerat
am
USB-Anschluss
an.
"USB
gespeicherte
UBERPRUFEN"
Dateien
Falls
der
Stecker
mm
sein
nicht
sollte,
fest
Ubertragungsfehlern
des
USB-Gerates
des
kann das
angeschlossen
sowie
kommen
eingeblendet
werden
in
gleicher
USB-Gerates
Gerat
werden,
an
und
die
Weise
kurzer
moglicherweise
so
dass
kann.
den
USB-
Wiedergabe
behandelt
als
es zu
10
wie
Sie
oben
in
einen
beim
gedruckt,
Sie
die
Drucken
Anschluss
Taste
der
Wechsel
Halten
nach
(Drucken
Bei
jedem
Hinweis
?
Ein
MP3-Player
?
Es
durfen
?
Die
maximale
?
Die
Speicherkarte
?
MP3-Player,
?
Dieses
?
?
Je
?
?
?
?
Versorgungsstromstarke
?
Gerat
USB-Hubs
erscheint
nach
USB-Gerate,
(Kartenleser,
Sollte
das
"USB
ERR2"
USB-Gerate
Die
zulassige
USB-Gerate
oder
maximal
Anzahl
sollte
fur
die
unterstutzt
werden
die
Meldung
verwendeter
fur
die
USB-Speicher-Stick,
angeschlossene
im
Anzeigefenster.
mit
2KB-Ubertragungsprotokoll
Versorgungsspannung
mit
OTG-Technologie
anderen
dieses
um
zum
nachsten
BAND/DRV
Taste
wechselt
eine
Speicherkarte
999
Dateien
der
Ordner
vor
dem
die
Installation
das
nicht
unterstutzt.
"USB
Speicherkarte
eine
Treiberinstallation
Gerat
betragt
FAHRERPROFIL
Gerates
an
Fahrerprofilzugelangen.
auf
der
Fernbedienung.)
der
Fahrermodus.
darf
enthalten
betragt
sein.
255.
Speichern
eines
Treibers
FAT-Dateisystem
Beim
Anschluss
UBERPRUFEN/KEIN
werden
MP3-Player).
nicht
unterstutzt,
darf
nicht
ca.
500mA).
werden
einen
wahrend
von
Dateien
erforderlich
(512
der
Speicher
erforderlich
werden
uberschritten
nicht
unterstutzt.
26
Multi-Lesegerat
der
Wiedergabe
formatiert
ist,
Bytes/Sektor).
dieses
Gerates
DIENST"
erscheint
nicht
im
oder
werden
ist,
unterstutzt.
Anzeigefenster.
die
die
werden
den
nicht
werden.
werden
an
Karte
nicht
Meldung
(Der
Regler
getrennt
nicht
einen
nicht
unterstutzt
"USB
maximal
VOL./MULTI
werden.
unterstutzt.
USB-Hub
erkannt.
ERR1"
zulassige
bzw.
USB-
(PPS-)
Betrieb
Standbilder
Bevor
Sie
die
Standbildern
1
Halten
(Drucken
2
Wahlen
3
Wahlen
4
Drucken
der
5
Drucken
Standbild
6
Drucken
der
Daraufhin
folgenden
vorbereitet
Sie
die
Sie
Sie
Sie
Sie
Fernbedienung).
Sie
auszuwahlen.
Sie
Fernbedienung).
wird
Hinweise
?
Mit
Hilfe
der
Bildkonverters
eigenen
wahlen
?
Ein
BMP:
Bilder
Sie
Standbild
fur
das
kleine
Gespeichertes
1
2
3
4
Wahlen
Drucken
der
Drucken
Standbild
(Drucken
Drucken
der
Daraufhin
OK:
ABBRECHEN:
Sie
Sie
Fernbedienung).
Sie
auszuwahlen.
Sie
Sie
Fernbedienung).
wird
Funktion
laden
Taste
die
Taste
das
Menu
den
Eintrag
zur
Bestatigung
den
zur
Bestatigung
der
erstellen.
Hilfemenu
sollte
Standbilder.
Standbild
den
Eintrag
zur
Bestatigung
den
die
Taste
zur
Bestatigung
die
aktivieren.
Funktion
Schritte
werden.
VOL./MULTI
MENU/SEL
DISP
PPS
VOL./MULTI
Regler
(Drucken
Ladevorgang
Starten
aus.
den
folgenden
PPS
VOL./MULTI
Regler
?m
Meldung
beenden.
ausfuhren,
aus.
laden.
auf
auf
Personal
(LG
Sie
loschen
loschen.
auf
m/M
auf
"LOSCHEN"
gedruckt,
auf
der
VOL./MULTI
nach
Sie
die
VOL./MULTI
gestartet.
Picture
dazu das
Dateinamen
VOL./MULTI
nach
M?
VOL./MULTI
muss
das
USB-Gerat
um
das
Fernbedienung.)
(bzw.
links
bzw.
Taste
?m
(bzw.
Skin
Programm
und
die
(bzw.
links
bzw.
auf
der
Fernbedienung.)
(bzw.
angezeigt.
Setup-Menu
drucken
nach
rechts,
m/M
drucken
auf
V1.0)
LG
Personal
folgende
drucken
nach
rechts,
drucken
mit
den
aufzurufen.
Sie
die
um
M?
auf
Sie
die
der
CD
Dateiendung
Sie
die
um
Sie
die
gespeicherten
Taste
BAND/DRV
das
gewunschte
der
Fernbedienung.)
Taste
BAND/DRV
konnen
Picture
Skin
besitzen.
Taste
BAND/DRV
das
gewunschte
Taste
BAND/DRV
Sie
auf
auf
Ihre
und
auf
auf
Hinweise
?
Dateien
?
Die
Zundung
?
Das
Bedienungsfeld
?
Ein
USB-Gerat
?
Bei
einerzuhellen
nicht
wahrend
wahrend
wahrend
der
Fahrt
des
Ladens
wahrend
des
Einstellung
des
Ladens
kann
laden.
einer
Ladens
oder
die
Datei
nicht
oder
Loschens
Lebensdauer
27
Loschens
ausschalten.
einer
einer
Datei
der
LCD-Anzeige
Datei
nicht
nicht
abnehmen.
trennen.
verringert
werden.
Storungsbehebung
Storung
Gerat
lasst
sich
nicht
einschal-
ten.
Gerat
funk-
tioniert
nicht.
Keine
Wiedergabe
moglich.
Keine
Tonausgabe.
Lautstarke
sich
erhohen.
Kein
Die
lasst
nicht
Bild.
Musiktitel
springen.
Gerat
funktion-
iert
nicht
selbst
Drucken
richtig,
bei
der
ent-
sprechenden
Tasten
auf
der
Fernbedienung.
Ursache
und
und
Anschlusse
ist
durchgebrannt.
andere
Funktion
Leitungen
falsch
angeschlossen.
Sicherung
Larm
nen
die
Mikroprozessors
Disc
ist
verschmutzt.
Der
eingelegte
nicht
wiedergegeben
Kabel
sind
nicht
angeschlossen.
Die
Lautstarke
Das
Gerat
ist
Batterie
Bei
einige
ist
bestimmten
Funktionen
schwach.
Verfugung.
Faktoren
des
beeinflussen.
Disc-Typ
richtig
ist
zu
nicht
Discs
nicht
sind
kon-
integrierten
kann
werden.
gering.
fest
montiert.
stehen
zur
Nochmals
prufen.
Ursache
stellen
muss
unbedingt
mit
derselben
setzt
werden.
Gerat
Reinigen
Ermitteln
Kabel
Stellen
Das
Gerat
Eine
neue
Versuchen
alle
fur
und
aus-
und
Sie
Sie
richtig
Sie
fest
Batterie
Sie
Behebung
Anschlusse
die
Uberlastung
Sicherung
eine
Nennleistung
wieder
die
Disc.
den
Disc-Typ.
anschließen.
die
Lautstarke
montieren.
einlegen.
eine
ersetzen.
Sicherung
einschalten.
ein.
andere
uber-
fest-
Es
einge-
Disc.
28
Kompatibilitatsliste
Die
Informationen
und
Hersteller
sind
gultig
fur
die
fur
aufgelisteten
Bluetooth-Telefone
Bluetooth-Telefone
Hersteller
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
LG
LG
LG
LG
LG
Liste
8910i
6021
3230
3650
6210i
6310i
6230
6230i
6260
6600
9500
6630
6680
6681
N70-1
8800
8801
SGH-D500
SGH-D508
SGH-D600
SGH-Z500
SGH-Z500V
SGH-E770
SCH-V720
SPH-E3700
SCH-A900
SPH-V6900
SPH-V7450
SPH-V7400
SPH-X7700
SPH-M600
SGH-E730
SGH-E720
KF-1000
LP-3900
P7200
S5200
U8290
Hersteller
LG
LG
LG
LG
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
QteK
QteK
imate
QteK
imate
imate
QteK
imate
QteK
HP
Siemens
Siemens
Siemens
Panasonic
O2
O2
Palmone
Blackberry
Toshiba
SAZEM
Liste
LG
KG800
LG KU730
U8210
KP-4000
E1000
V600
V3
razor
L6
E1
A1000
T68i
T610
K600i
K700i
S700i
V600
K750i
W550i
W800i
P910i
9090
9100
8100
K2
8020
JASJAR
6515
S55
SL75
M75
X70
XDA2
XDA2
Treo
650
7290
A5504T
myX6-2
Mini
I
29
Technische
Daten
Die
Kompatibilitat
von
MP3-/WMA-Discs
mit
diesem
Wiedergabegerat
unterliegt
den
Einschrankungen:
1.
Abtastfrequenz:
2.
Bitrate:
8
3.
Das
4.
Bei
kann,
die
ISO9660
Außerdem
eine
Genehmigungen
Urheberrechtsinhabern
ALLGEMEINES
-320
Dateisystem
der
Aufnahme
z.
B.
Verwendung
entspricht.
ist
Genehmigung
mit
8-48
kbps
einer
"Direct-CD",
von
zu
beachten,
erforderlich
berechtigt.
kHz
(einschl.
CD-R/CD-RW
von
MP3/WMA-Dateien
"Easy-CD
einzuholen.
(MP3),
VBR)
ist
dass
Die
die
Creator".
fur
ist.
erforderlichen
-
48
22,05
(MP3),
sollte
Wiedergabe
Diese
das
Herunterladen
Unser
Unternehmen
kHz
32-320
das Format
mit
einer
von
Anwendung
Genehmigungen
(WMA)
kbps
(WMA)
"ISO
Software,
MP3-/WMA-Dateien
erstellt
von
ist
9660"
besitzen
welche
kein
ein
MP3-/WMA-Dateien
nicht
zur
sind
Dateisystem
nicht
moglich.
Dateisystem,
Erteilung
bei
den
jeweiligen
aus
solcher
Ausgangsleistung..........................................60Wx4CH(Max.)
Stromversorgung..................................................DC12V
Lautsprecherimpedanz.................................................4Ω
Masse...........................................................Negativ
Abmessungen(BxHxT).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.180x51x171mm(ohneFrontblende)
Leergewicht(Ungefahr)...............................................2,0kg
CD-TEIL
Frequenzgang................................................20Hz-20kHz
Signal/Rauschabstand................................................93dB
Verzerrung........................................................0,05%
Kanaltrennung(1kHz)................................................60dB
RADIO-TEIL
UKW-Tuner
Frequenzbereich.................................87,5-107,9oder87,5-108MHz
Signal/Rauschabstand................................................60dB
Verzerrung.........................................................0,3%
ZulassigeEmpfindlichkeit.............................................2dBμV
MW(AM)-Tuner
Frequenzbereich..................................520-1720oder522-1620kHz
Signal/Rauschabstand................................................55dB
Verzerrung.........................................................0,6%
ZulassigeEmpfindlichkeit............................................24dBμV
LINE-OUT
Frequenzgang................................................20Hz-20kHz
Signal/Rauschabstand...............................................100dB
Verzerrung........................................................0,02%
Kanaltrennung(1kHz)................................................80dB
Max.Ausgangspegel(1kHz)......................................5V(1,2KΩ)
folgenden
erstellen
Wir
das
der
dem
empfehlen
Norm
Internet
30
Technische
AUX-AUSWAHL
Frequenzgang................................................20Hz-20kHz
Signal/Rauschabstand................................................90dB
Verzerrung........................................................0,02%
Kanaltrennung(1kHz)................................................80dB
Max.Eingangspegel(1kHz).....................................1,4V(35KΩ)
BLUETOOTH-AUSWAHL
TXPOWER.......................................................4dBm
Frequenzbereich...........................................2400-2483,5MHz
Version.............................................Bluetooth2.0,zertifiziert
USB-AUSWAHL
Version.........................................................USB1,1
Daten
31
P/NO:MFL34184904
Loading...