LG LAC-M9600R User Guide [de]
LAC-M9600R_DEU
Auto-CD-/MP3-/WMA-Receiver
Gebrauchsanleitung
GERMAN
MODELL:
Lesen
oder
Sie
der
diese
Anleitung
Einstellung
LAC-M9600R
bitte
vor
des
Produktes
dem
Anschluss,
sorgfaltig
USB
und
vollstandig
der
Inbetriebnahme
durch.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
STROMSCHLAGGE-
FAHR
NICHT
OFFNEN
ACHTUNG:
AUSZUSCHLIESSEN,
RUCKSEITE
KEINE
UBERLASSEN
WARTUNGSPERSONAL.
Der
Blitz
rauf
gefahrliche
Stromschlages
Das
Ausrufungszeichenimgleichseitigen
fwichtige
rBegleitdokumentation
Richten
Lassen
stets
Einstellungen
Halten Sie
vor
der
Das
Temperaturen
Um
die
Ruckseite
Im
Gerat
konnen.
Um
die
das
Gerat
setzen.
UM
DIE
DES
DIE
TEILE,
SIE
mit
der
Pfeilspitze
Spannung
in
Betriebs-
Sie
Ihre
Sie
sich
auf
das
Verkehrsgeschehen.
oder
das
Fahrzeug
Bedienung
Gerat
nicht
verwenden
Gefahr
von
des
Gerates
befinden
Wartungsarbeiten
Gefahr
von
niemals
GEFAHR
ENTFERNEN
GEHAUSES)
VOM
BENUTZER
ETWAIGE
sich
bergen
und
Wartungs-bzw.
des
volle
Aufmerksamkeit
niemals
Bedienungen
des
Gerates
uber
mehrere Stunden
Stromschlagen
niemals
sich
keine
Stromschlagen
Tropf-
EINES
NICHT.
REPARATUREN
in
dem
im
Gehause
kann.
Gerates
wahrend
unter
(-10°C
Bauteile,
stets
und
Spritzwasser,
STROMSCHLAGES
SIE DIE
ABDECKUNG
IM
GEHAUSE
REPARIERT
gleichseitigen
hin.
der
niemals
Beachtung
an.
bis
abnehmen.
von
WERDEN
QUALIFIZIERTEM
des
Gerates,
Dreieck
Serviceanleitungen
immer
Fahrt
wahrend
der
bei
sehr
60°C)
zu
vermeiden,
die
vom
Fachpersonal
zu
vermeiden,
BEFINDEN
SICH
DIE
(ODER
KONNEN.
Dreieck
warnt
den
Gefahr
Benutzer
in
Fahrt
Benutzer
reines
der
achten
vornehmen.
die
weist
auf
ablenken
die
das
der
den
Fahrzeug.
und
Straßenverkehrsordnung
bzw.
hohen
gewartet
Feuchtigkeit
Regen
niedrigen
die
Abdeckung
Benutzer
durchfuhren
oder
auf
Sie
oder
werden
lassen.
aus-
Das
Gerat
bautineinem
ACHTUNG:
SICHTBARE
VORSICHT:
Um
das
hund
mit
Durch
erwahnt
Um
enicht
NIEMALS
Gerat
bewahren
einem
zugelassenen
Bedienungen,
werden,
den
direkten
geoffnet
IN
sollte
BEI
UND
Dieses
richtig
werden.
DEN
auf
Fahrzeug
GEOFFNETEM
UNSICHTBARE
Gerat
zu
Sie
es
Einstellungen
kann
gefahrliche
Kontakt
LASER
Grund
betrieben
besitzt
verwenden,
zum
spateren
Servicebetrieb
mit
dem
Ansonsten
BLICKEN.
2
seiner
GEHAUSE
ein
oder
Strahlung
Laserstrahl
tritt
hohen
werden.
LASERSTRAHLUNG
UND
Laser-System.
lesen
Sie
Gebrauch
in
Verbindung
Verfahren,
freigesetzt
eine
sichtbare
Gehausetemperatur
VERRIEGELUNGEN
AUF.
dieses
Handbuch
auf.
Setzen
Sie
(siehe
Serviceabschnitt).
werden.
darf
Laserstrahlung
zu
vermeiden,
dieindiesem
nur
sorgfaltig
sich
zur
Handbuch
das
Gehause
ein.
einge-
TRITT
durch
Wartung
nicht
?
Wenn
gen,
?
Fassen
?
Beruhren
Bringen
Aufkleber
kann
Sie
Sie
Sie
an.
eine
der
Sie
die
nie
auf
Sicherheitshinweise
oder
beschadigte
Wiedergabe
Disc
nur
die
Wiedergabeseite
keiner
der
an
beiden
verschmutzte
unterbrochen
der
Innen-
Seiten
und
der
werden.
Disc.
der
Discindas
Außenkante
Disc
Etiketten
Gerat
einle-
an.
oder
Setzen
Hitze
8cm
Mit
ausschließlich
Falls
Taste
?
?
Wischen
regelmaßig
Bluetooth
chen
ermoglicht.
Bluetooth
uber
Bluetooth
ACHTUNG:
Lesen
Funktion
-
-
-
-
?
?
?
?
Sie
die
Disc
aus.
diesem
Reinigen
einem
Verwenden
oder
Gerat
versehentlich
bei
geoffnetem
Sie
Tuch
von
Sie
Verdunner.
Sie
die
mit
wireless
elektronischen
Fur
wireless
Bluetooth
wireless
Bluetooth-Betrieb
Sie
dieses
fur
die
niemals
Kontakte
einem
die
wireless
sorgfaltig
Fenster
Klimaanlage
Fahrzeug
Das
Je
Tonqualitat
Durch
schließen.
Gesprach
nach
Telefonmodell,
das
bzw.
anhalten
an
beim
Einstellen
MIKROFONLAUTSTARKE
Die
ECM-Funktion
konnen
Beim
kommen.
Bei
nicht
nur
bei
Telefonieren
bestimmten
storungsfrei
beendetem
keiner
direkten
konnen
12-cm-Discs
keine
eine8cm-Disc
ausgelegt.)
Bedienungsfeld
Disc
vor
der
technology
Geraten
Verbindung
technology
dem
Mitte
nach
scharfe
auf
Baumwolltuch
innerhalb
der
ist
von
fallen
technology
technology
Benutzerhandbuch
durch.
Heizung
oder
einem
gesteuert
abschalten.
langsam
ruhigen
Straßenverhaltnissen,
Telefonieren
der
ECM-Funktion
kann
(ECHOSPERRE)
Gesprach
wahrend
Bluetooth-Telefonen
genutzt
der
werden.
Sonneneinstrahlung
8-cm-Discs
eingelegt
gedruckt.
Abspielen.
außen
Wischen
hin
Reinigungsmittel
Zuruck
ein
einzelnen
variieren.
und
System,
eines
keine
kann beim
werden.
vor
fahren.
Ort
fuhren.
des
etwas
Bereichs
Geraten
Gebuhren
der
(ECHOSPERRE)
die
Tonqualitat
und
die
eingestellt
Fahrt
kann
kann
oder
halten
Sie
wie
werden.
Sie
sie
Benzin,
abgespielt
wird,
ab.
Bedienungsfeldes
Alkohol
das
Cascade
ab.
Funkverbindungen
von
max.
untereinander
an.
Mit
ein
Verwendung
Wetterlage
u.
U.
verbessert
MIKROFONLAUTSTARKE
werden.
es
zu
unerwarteten
die
Bluetooth-Funktion
großer
(Es
die
EJECT-
dazu
mit
Alkohol
10
Metern
uber
der
Verbindung
Mobiltelefon
der
Bluetooth-
usw.
kann
und
der
Unfallen
ist
zwis-
werden.
u.
U.
mit
die
3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise.....................................2-4
Inhaltsverzeichnis.........................................4
VordemBetrieb..........................................5
Bedienungsfeld..........................................6
Fernbedienung...........................................7
Einbau.................................................8
Anschlussdiagramm.......................................9
Anschluss.............................................10
Grundfunktionen......................................11-13
Einstellungen........................................14-16
BedienunguberBluetooth...............................17-21
Radiobetrieb...........................................22
RDS-Funktion..........................................23
CD-/MP3-/WMA-Betrieb................................24-25
USB-Betrieb............................................26
USB-(PPS-)Betrieb.....................................27
Storungsbehebung......................................28
KompatibilitatslistefurBluetooth-Telefone.
TechnischeDaten.....................................30-31
Inhaltsverzeichnis
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.29
Entsorgung
1.
Wenn
dieses
angebracht
2002/96/EC.
2.
Alle
Elektro-
dafur
staatlich
3.
Mit
der
ordnungsgemaßen
Umweltschaden
4.
Weitere
Stadtverwaltung,
Produkt
Dieses
Gerat
EU-Richtlinien
von
Altgeraten
Symbol
ist,
unterliegt
und
vorgesehenen
Informationen
erworben
wurde
89/336/EWG,
eines
durchgestrichenen
dieses
Produkt
Elektronik-Altgerate
und
eine
beim
haben.
in
Ubereinstimmung
Stellen
Entsorgung
Gefahrdung
zur
Entsorgung
Entsorgungsamt
93/68/EWG
4
der
mussen
entsorgt
des
der
personlichen
des
oderindem
mit
den
und
73/23/EWG
Abfalleimers auf
europaischen
getrennt
werden.
alten
Gerates
alten
Gerates
Richtlinie
vom
Hausmull
vermeiden
Gesundheit.
erhalten
Geschaft,
Funkentstoranforderungen
hergestellt.
einem
in
dem
Sie
uber
Sie
bei
Sie
Produkt
der
das
der
Vor
dem
Betrieb
Bedienungsfeld
Die
Blende
Diebstahl
1
Drucken
FREIGABE-Taste
2
Halten Sie
3
Ziehen
4
Bewahren
dieses
abgenommen
Sie
zum
die
Sie
das
Sieesim
Hinweise
?
Das
Bedienungsfeld
das
auf
Gerat
mit
ein.
empfindlich
Bedienungsfeld
?
Die
Anschlusse
Metallgegenstanden
?
Falls
Reset-Taste
Gegenstand
RESET
Bedienungsfeld
Die
Blende
Diebstahl
1
Richten
dem
2
Drucken
Hinweise
?
Drucken
nungsfeldes
?
Bei
nieren
Sieindiesem
?
Lassen
dem
strahlung
?
Lassen
Sieeskeinen
?
Achten
Abdeckung
Beruhrung
?
Nehmen
dieses
abgenommen
Sie
die
Stopper
Sie
Sie
beim
weder
unsachgemaß
die
Bedienelemente
Fall
Sie
das
es
hohen
ausgesetzt
Sie
das
Stoßen
Sie
darauf,
nicht
kommt.
Sie
das
abnehmen
Gerates
kann
werden.
Entriegeln
.
linke
Seite
Bedienungsfeld
mitgelieferten
ist
ein
Stoße.
Bewahren
daher
immer
niemals
nicht
einem
direkt
beruhren.
richtig
Kugelschreiber
anbringen
Gerates
rechte
aus.
die
Abnehmen
die
Bedienungsfeld
Temperaturen
Bedienungsfeld
mit
Bedienungsfeld
kann
werden.
Seite
linke
Seite
Anzeige
angebrachtem
das
Bedienungsfeld
ist.
aus.
dass
die
Benzin,
zum
Schutz
des
Bedienungsfeldes
des
Bedienungsfeldes
ab.
Schutzetui
Prazisionsbauteil
Sie
das
im
Schutzetui
mit
dem
funktioniert,
oder
zum
Schutz
des
Bedienungsfeldes
mit
einem
oder
Anbringen
noch
die
Bedienelemente.
Bedienungsfeld
eventuell
oder
Oberflache
nicht
behutsam
nichtaneinem
direkter
nicht
fallen
Verdunner,
nicht
auseinander.
gegen
und
abgenommene
auf.
Fingern
drucken
einem
gegen
Klickindas
des
richtig.
Sonnenein-
bzw.
der
vorderen
Insektiziden
auf
fest.
auf.
reagiert
oder
Sie
spitzen
Bedie-
funktio-
Drucken
an.
an
Ort,
setzen
die
mit
die
mit
Gerat.
usw.
2
3
4
mit
Bedienungsfeld
Schutzetui
1
2
in
5
Bedienungsfeld
12
13 10
1
EIN/AUS
?
2
?
AUSWAHL
?
MENU
?
SUCHLAUF
?
?
?
?
[PWR/MUTE]
LAUTSTARKE
(AUF/AB/LINKS/RECHTS)
UBERSPRINGEN
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
MP3-TRACK
ORDNER
Fahrerprofil
Anschluss
(Beim
[VOL./MULTI]
mM
+10/-10
AUF/AB
AUF/AB
dieses
3 5
4
12
11
?m M?
MP3
MP3
MP3
Geratesaneinen
6 8
/
WMA
WMA
WMA
7
5
FERNBEDIENUNGS-SENSOR
6
EQUALIZER
7
ANZEIGEFENSTER
?
8
AUSWURF
?
[OPEN/TILT]
9
USB-ANSCHLUSS
10
*USB-ANSCHLUSS
11
ANZEIGE
12
BLUETOOTH-MENU
13
FREIGABETASTE
Multi-Lesegerat.)
3
4
MICROPHONE
QUELLE
[MIC]
[SRC]
[EQ
Z
[DISP]
9
/
XDSS
/
SRS]
[B.T
MENU]
*Multifunktionstaste
die
Uber
Dieses
aufgerufen
Multifunktionstaste
Gerat
besitzt
werden
konnen
eine
Multifunktionstaste,
konnen,
mit
der
verschiedene
eine
Taste
mit
dessen
belegt
6
Funktionen
Hilfe
ist.
Funktionsanzeige
Multifunktionstaste
bedient
mehrere
werden.
Funktionen
1
EIN/AUS
2
AUSWAHL
3
QUELLE
4
WIEDERGABE/PAUSE
5
ANSPIELEN
6
SHUFFLE
?
7
MP3-TRACK
?
ORDNER
?
NACH
OBEN
CD
UBERSPRINGEN/SUCHLAUF
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
NACH
LINKS
[
BAND]
FAHRER
ENTER
CD
UBERSPRINGEN/SUCHLAUF
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
NACH
RECHTS
MP3-TRACK
ORDNER
NACH
UNTEN
8
9?
10
11
12
13
14
15
16
?
?
?
?
?
LAUTSTARKE
NUMMER
WIEDERHOLEN
NUMMER
?
?
?
ANZEIGE
?
?
?
[PWR]
[MENU/SEL]
[SRC]
[SCAN]
[SHF]
+10
AUF
[DRV]
AUF
[#]
[0-9]
[DISP.]
-10
AB
u
/
STUMM
U
[RPT]
Fernbedienung
1
B/X
2
3
WMA
MP3
WMA
MP3
?m
m
?m
m
4
5
6
7
8
9
/
AB
M
M?
M
M?
WMA
MP3
WMA
MP3
10
11
12
13
14
15
16
Einlegen
1
Hebeln
einem
2
Legen
3
Setzen
Hinweise
?
Nur
eine
?
Die
Batterie
herausnehmen.
?
Die
Batterie
oder
ins
?
Die
Batterie
?
Die
Batterie
?
Bei
einem
schen
der
Batterie
Sie
die
Kugelschreiber
Sie
die
neuen
Sie
die
CR2025
Feuer
und
bei
nicht
nicht
nicht
Leck
eine
Lithium-Batterie
langerem
wieder
werfen.
mit
zusammen
der
neue
Batteriehalterung
heraus.
Batterienindie
Batteriehalterung
(3V)
Nichtgebrauch
aufladen,
Metallgegenstanden
Batterie
Batterie
auseinandernehmen,
mit
Metallgegenstanden
die
Fernbedienung
einlegen.
mit
einem
Halterung
wieder
verwenden.
der
beruhren.
Stift
oder
ein.
ein.
Fernbedienung
erwarmen
aufbewahren.
sorgfaltig
7
mit
auswi-
Einbau
Sie
die
Biegen
Klauenjenach
Starke
des
Armaturen-
bretts
um
Bedienungsfeld
Basisinstallation
Achten
ter
Autobatterie
1
2
3
4
in
der
Bauen
Nehmen
Bauen
Schieben
Sie
vor
Stellung
Sie
Sie
ab,
ein
Sie
den
Sie
dem
AUS
um
evtl.
alle
das
Einbau
befindet,
einen
Kurzschluss
vorhandenes
notigen
Radioschacht
Geratinden
darauf,
und
Anschlusse
ein.
dass
sich
klemmen
zu
vermeiden.
Autoradio
vor.
Radioschacht
der
Sie
aus.
Zundschal-
die
ein.
A
Bedienungsfeld
Ausbau
Ist
vorhanden,
1
2
A
3
eines
bereits
Losen
Gerates.
Nehmen
vom
Schieben
eine
Sie
Gerat
Offnungen
Wiederholen
ziehen
Sie
Halterung
muss
die
Sie
ab.
Sie
im
das
vorhandenen
diese
ausgebaut
Halteschraube
das
Bedienungsfeld
den
Hebel
Gerat
ein.
Sie
den
Vorgang
Gerat
aus
fur
den
A
dem
Autoradios
Receiver
werden.
auf
der
in
eine
auf
Schacht.
Ruckseite
und den
der
der
anderen
im
Armaturenbrett
Justierrahmen
beiden
des
seitlichen
Seite
und
ISO-DIN-Montage
1
Schieben
2
Befestigen
3
Schieben
Armaturenschacht
4
Befestigen
Adapterblende.
5
Setzen
6
Setzen
Gerates
Bedienungsfeldes
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
den
das
an
und
das
Geratinden
die
vom
alten
das
Gerat
und den
ein.
die
Armaturenblende
Justierrahmen
Bedienungsfeld
drucken
ein.
Sie
ISO-DIN-Rahmen.
Gerat
entfernten
Rahmen
auf
das
an
der
dann
die
bzw.
Gerat.
rechten
linke
in
die
den
Seite
Schrauben.
Seite
des
des
8
Achten
befindet
Sie
und
vor
klemmen
dem
Anschließen
Sie
den
darauf,
Anschluss
Anschlussdiagramm
dass
sich
der
der
Autobatterie
Zundschalter
ab,
in
um
Kurzschlusse
der
Stellung
AUS
zu
vermeiden.
B
Filter
Sicherung
A
TELEFON
(ORANGE)
DIMMER
(ROSA)
20
A
ZUR
BATTERIE
(+)
(GELB)
MASSE
(-)
(SCHWARZ)
STROM
ANTENNE
(BLAU)
:
DIMM-SCHALTER
STROM-
ANTENNE
Zum
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Mobiltelefon.
STEUER-RELAIS
BATTERIE
C
9
Anschluss
Von
der
die
Impedanz
hinten
Antenne
Farbkabel
:
Fur
:
Fur
:
Fur
:
Fur
wenn
:
Fur
Stromversorgung
:
Fur
:
Fur
L
A
An
B
?
SCHWARZ
?
ORANGE
?
ROSA
?
ROT
?
GELB
?
BLAU
?
BLAU/WEIß
C
Lautsprecheranschlusse
R
den
den
den
den
der
Draht
den
den
der
Fahrzeugverdrahtung
Anschluss
Anschluss
Anschluss
Anschluss
an
Masse.
an
die
an
die
an
die
Zundschalter
fur
den
Anschluss
erfolgt.
Anschluss
Anschluss
R
Impedanz
vorn
an
die
an
einen
L
Telefonleitung.
Dimmerleitung.
Klemme,
auf
ACC
gesetzt
an
die
Stromantenne.
Verstarker.
uber
die
die
ist.
Batterieklemme
8
7
6
5
4
3
2
1
Stromversorgung
(Reserve),
erfolgt,
uber
die
Anschluss
?
Schließen
dieses
Anschluss
Audio
Out
RL
RR
Verstarker
FLFR
RLRL
Zusatzgerat
AUX
Sub-Woofer
Sub-Woofer
Verstarker
?
Verbinden
dieses
SCHLUSS
?
Schließen
dieses
Anschluss
Sie
Gerates
des
Sie
Gerates
Sie
Gerates
des
an
Zusatzgerate
den
AUDIO-AUSGANGS-Anschluss
an
den
Verstarkers
den
Anschluss
mit
dem
des
Sub-Woofers.
den
AUX-EINGANGS-Anschluss
an
den
Zusatzgerates
AUDIO-EINGANGS-
an.
SW
AUDIO-EINGANGSAN-
(Sub-Woofer)
AUX-AUSGANGS-
an.
(Optional)
10
Loading...