LG LAC-M8410R User manual [hu]
LGEMK_LAC-M8400R/M8410R_HUN_8K
Autoradio--CD-lejatszo
KEZELESI
UTASITAS
MODELL
:
LAC-M8400R
LAC-M8410R
Miel?tt
kerjuk,
csatlakoztatna,
olvassa
el
gondosan
bekapcsolna
es
alaposan
es
beallitana
ezt
a
konyvecsket.
a
keszuleket,
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Tartalomjegyzek..................................2-3
Biztonsagiovintezkedesek...........................4
Uzembehelyezesel?tt............................5-7
Akezikonyvbenhasznaltszimbolumok.....................5
Megjegyzesekalemezekkelkapcsolatban.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.5
M?VELET
Uzembehelyezesel?tt...........................16-18
Akeszulekbekapcsolasa...............................16
Akeszulekkikapcsolasa...............................16
Forraskivalasztasa...................................16
Ahanger?beallitasa.................................16
Ataviranyitohasznalataeskarbantartasa.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ataviranyitohasznalata................................6
Aberendezeskezelese.................................6
Lopasellenivedelem...................................7
Azel?lapfeler?sitese.................................7
El?lap.........................................8-9
.6
Azel?lapszogenekbeallitasa..........................16
Azoraellen?rzese...................................16
AHANGbeallitasa.................................17-18
?AzEQ(hangszinszabalyzo)hasznalata
?
A
?MUTE.........................................18
balansz
es
a
hangusztatas
beallitasa
. . . . . . . . . . . . . . .
a
hangszoron
. . . . . .
.17
18
Taviranyito......................................10
EL?KESZULETK
Beszereles....................................11-12
Alapvet?beszereles..................................11
A
kihangosito
hasznalata
(LAC-M8400R
modell)
Amenuhasznalata.............................19-26
Kezdetibeallitasok.................................19-26
?Altalanosm?kodtetes...............................19
?Arendszermenuhasznalata.......................19-20
-SOUND.......................................19
. . . . . . . . . . . . .
18
ISO-DINbeszereles...................................12
Csatlakoztatasok...............................13-15
Csatlakoztatasagepkocsihoz.........................13-14
Opcionalis
berendezes
csatlakoztatasa
(LAC-M8410R)
Segedberendezescsatlakoztatasa........................15
. . . . . . . .
14
-DISP(KIJELZES)................................20
?
Az
-AzRDSmegjelenitesilehet?sege...................21
-ADONEVKIJELZESE.............................21
-AF(alternativfrekvenciak).......................22-23
-TA(kozlekedesihiradas)...........................24
RDS
(Radio
Data
System)
menu
hasznalata
. . . . . . . .
21-26
2
-CONFIG(KONFIGURALAS)........................25
?APTY(programtipus)menuhasznalata.
-SPCH(szovegesprogram).........................26
-MUSIC........................................26
. . . . . . . . . . . . . . .
.26
Tartalomjegyzek
M?VELET
Uzembehelyezesel?tt...........................27-28
Radioallomasokhallgatasa.............................27
Adofrekvenciaktarolasaesel?hivasa.....................27
Automatikuskeresesmemoriaja.........................28
TAJEKOZATAS
Problemaeseten..................................32
Specifikacio......................................33
Hasznalat
esCD-valtoval.................................29-31
Audio-CDesMP3/WMA-lemezlejatszasa.
LejatszasCD-valtoval(opcionalis).....................29-31
?Alejatszasbeallitasai..............................29
?Masiklemezrelepes...............................29
audio-CD-vel,
MP3/WMA-lemezzel
. . . . . . . . . . . . . .
.29-31
BEVEZETES
?Pauza..........................................29
?Atlepesakovetkez?m?sorszamra....................29
?Masikmapparalepes..............................29
?Kereses.........................................29
?ISMETLES......................................30
?Veletlenszer?lejatszas.............................30
?IntroScan(bemutatolejatszas).......................30
?CDTEXT/ID3-cimke...............................30
Megjegyzesek
?MitkelltudniazMP3-rol............................31
?MitkelltudniaWMA-rol(WindowsMediaAudio)
az
MP3/WMA-felvetelekkel
kapcsolatban
. . . . . . . .
. . . . . . .
31
.31
3
Biztonsagi
ovintezkedesek
VIGYAZAT
Figyelem:
erdekeben
Nincsenek
javitast
bizza
Az
ne
belul
elektromos
tavolitsa
a
felhasznalo
el
kepesitett
aramutes
a
keszulek
altal
szervizszakemberre.
veszelyenek
fedelet
javithato
ARAMUTESVESZELY,
megel?zese
es
alkatreszek.
hatoldalat.
A
NE
NYISSA FEL
VIGYAZAT:
A
A
keszulek
rendeltetesszer?
alaposan,
lezerrel
majd
?rizze
m?kodik.
hasznalathoz
meg:
olvassa
kes?bb
is
at
ezt
a
szuksege
hasznalati
lehet
ra.
utmutatot
Ha
Figyelem:
ne
es
gyakat,
tegye
nedvessegnek.
peldaul
A
ki
t?z
a
es
keszuleket
vazat.
elektromos
Ne
aramutes
csopog?
helyezzen
a
elkerulese
es
keszulekre
loccsano
viznek,
vizzel
erdekeben
es?nek
toltott
tar-
a
berendezest
markaszervizhez
A
hasznalataval
A
probalja
lathato.
kezel?feluletek,
lezersugarnak
felnyitni
SOHA
karban
(lasd
beallitasok
kell
a
veszelyes
NE
valo
a
keszulekhazat.
NEZZEN
kozvetlen
tartani,
karbantartasi
es
forduljon
egyeb
sugarzasnak
kitettseg
Nyitott
A
LEZERSUGARBA!
valamelyik
teend?knel).
eljarasok
teheti
ki
magat.
megel?zese
allapotban
el?irttol
erdekeben
a
lezersugar
elter?
ne
Figyelem:
Ne
konyvespolcba
Figyelem:
Figyelem:
Vedje
Ha
helyezze
hasonlo
keszuleket
az
vagy
a
akkumulator
a
keszuleket
butorba!
a
nedvessegt?l!
zart
terbe,
lekapcsolodik
vagy
peldaul
lemerul,
az
el?programozott
memoria
torl?dik,
es
ujra
kell
programozni.
4
Uzembehelyezes
el?tt
A
el
A
keszulek
es
?rizze
rendeltetesszer?
meg
kezikonyvben
A
burkolatan
villam
szimbolum
ezt
belul
hasznalata
a
kezikonyvet.
hasznalt
arra
veszelyes
erdekeben
szimbolumok
figyelmeztet,
feszultseg
hogy
van
kerjuk,
a
jelen,
keszulek
ami
olvassa
Megjegyzesek
A
Ne
szeleiknel
Soha
lemezek
erintse
ne
kezelese
meg
fogja
ragasszon
a
meg,
lemezek
a
lemezekkel
hogy
papirt
lejatszasi
ne
vagy
keruljenek
ragasztoszalagot
kapcsolatban
oldalat.
ujjlenyomatok
A
lemezeket
a
lemezekre.
a
a
feluletre.
aramutest
Olyan
keszulekben
Megjegyzesek
Kulonleges
megjegyzeseket
is
okozhat.
veszelyeket
vagy
jelol,
mas
amelyek
targyakban.
es
m?kodesi
kart
okozhatnak
jellemz?ket
a
jelol.
A
lemezek
Lejatszas
lemezeket
tarolasa
utan
tegye
kozvetlen
vissza
a
lemezeket
napsutesnek
es
tokjukba.
h?forrasnak,
Ne
tegye
tovabba
ki
soha
a
BEVEZETES
Tipp
A
feladatokat
megkonnyit?
tippeket
es
tanacsokat
jelol.
ne
hagyja
A
A
lemezek
lemezen
okozhat.
hangot
ronggyal.
azokat
tisztitasa
talalhato
A
lemezeket
kozvetlen
ujjnyomok
Lejatszas
kozepr?l
napfenynek
el?tt
es
tisztitsa
kifele
por
kitett
rossz
meg
haladva
parkolo
autoban.
kepmin?seget
a
lemezeket
le.
torolje
es
tiszta
torz
Ne
hasznaljon
higitot,
a
litlemezekhez
kereskedelemben
er?s
keszitett
oldoszereket,
kaphato
antisztatikus
peldaul
alkoholt,
tisztitoszert,
spray-t.
benzint,
illetve
regi
bake-
5
Uzembehelyezes
el?tt
A
taviranyito
Az
Huzza
segevel,
sarkaival
elem
ki
hasznalata
behelyezese
a
taviranyiton
majd
a
megfelel?
helyezze
a
talcat
egy
be
az
elemet,
iranyban.
es
karbantartasa
ceruza
pozitiv
vagy
(+)
golyostoll
es
segit-
negativ
(-)
A
taviranyito
A
MEGJEGYZESEK
?
?
taviranyitot
El?fordulhat,
m?kodik
Ne
tarolja
megfelel?en.
a
hasznalata
m?kodteteskor
hogy
taviranyitot
kozvetlen
magas
iranyitsa
az
napsugarzasnak
h?mersekleten,
el?lapra.
kiteve
ill.
napon.
a
taviranyito
nem
?
Vigyazzon,
gazpedal
A
?
berendezes
A
elektromos
keszulek
ne
ala
essen
szorulhat.
a
taviranyito
kezelese
kizarolag
rendszerrel
12
V-os
egyenfeszultseg?,
m?kodik.
a
kocsi
padlojara,
ahol
a
fek-
negativ
vagy
foldelt
a
?
A
biztositek
aramer?sseg?t
hasznal,
?
Az
el?lap
le
alkohollal
az a
hatoldalan
cserejenel
ugyeljen
hasznaljon.
keszulekben
talalhato
megnedvesitett
arra,
Ha
magasabb
komoly
erintkez?ket
torl?kend?ve.
hogy
karokat
csak
megegyez?
aramer?sseg?t
okozhat.
rendszeresen
torolje
MEGJEGYZESEK
?
Kizarolag
?
?
?
?
Ha
Az
dobja
Femeszkozokkel
Ne
hosszabb
elemet
t?zbe.
tarolja
CR2025
ne
egyutt
ideig
toltse
ne
az
(3V-os)
nem
ujra,
hasznalja
ne
nyuljon
elemet
litiumelemet
a
szerelje
az
elemhez.
szet,
taviranyitot,
hasznaljon.
ne
femtargyakkal.
tegye
vegye
ki
h?
ki
az
elemet.
hatasanak,
ne
?
Ha
az
az
elemet.
elem
szivarog,
torolje
teljesen
tisztara
a
taviranyitot,
es
cserelje
ki
6
Uzembehelyezes
el?tt
Lopas
elleni
Az
el?lap
helyezhet?,
1.
Nyomja
levehet?
a
meg
vedelem
lopas
a
KIOLDAS
a
keszulek
elejer?l,
megakadalyozasara.
gombot
az
es
ved?tokba
el?lap
kioldasara.
Az
el?lap
Illessze
oldalat
a
feler?sitese
az
el?lap
keszulekre
jobb
kattanasig.
oldalat
a
zaroelemhez,
majd
nyomja
a
bal
2.
KIOLDAS(
Fogja
Ugyeljen,
meg
ne
)
az
el?lap
markolja
bal
durvan,
oldalat,
es
ne
es
ejtse
huzza
BEVEZETES
kifele.
gyengeden
el.
3.
Helyezze
tarolasra
az
el?lapot
szolgal.
a
ved?tokba,
amely
Ved?tok
El?lap
a
biztonsagos
7
El?lap
(LAC-M8400R
modell)
1
2 3
4
1
2
3
4
5
6
?
PWR/MUTE
?
VOLUME
KIJELZ?ABLAK
Z
b/B/v/V
OPEN/CLOSE
(bal/jobb/fel/le)
KIOLDAS
( )
Taviranito
erzekel?
gomb
KNOB
(HANGER?SZABALYOZO)
gomb
gomb
56
gombok
7
8 9
10
11
10
11
12
13
12
?
HULLAMSAV
?
ISMETLES
?
TA/PTY
?
TA
gomb
?
MENU/RDS
?
RETURN
?
KIJELZES
?
ENTER
13 14
(BND)/AS
/
BEMUTATO
gomb
gomb
gomb
(DISP)
gomb
15
16 17
gomb
LEJATSZAS
(RPT/SCN)
gomb
7
8
9
MIKROFON
(MIC)
FORRAS
(SRC)
?
HANGSZINSZABALYZO
?
BALANSZ
(BAL)
?
HANGUSZTATAS
?
VISSZA
gomb
gomb
gomb
(FAD)
/
KIVALASZTAS
gomb
(EQ/SEL)
gomb
14
15
16
17
TELEFON
TILT
gomb
FULHALLGATO
TELEFON
( )
csatlakozo
( )
gomb
csatlakozo
( )
8
El?lap
(LAC-M8410R
modell)
1
2 3
4
56
7 8
9
10
11
12
13
14
BEVEZETES
15
1
2
3
4
?
PWR/MUTE
?
VOLUME
KIJELZ?ABLAK
Z
b/B/v/V
OPEN/CLOSE
(bal/jobb/fel/le)
KNOB
gomb
gomb
(HANGER?SZABALYOZO
gombok
)
9
10
11
?
BAND
gomb
?
ISMETLES
?
PS/AS
gomb
?
VELETLENSZER?
(SHF/SCN)
?
TA/PTY
gomb
(RPT)
gomb
gomb
LEJATSZAS
/
BEMUTATO
LEJATSZAS
5
6
7
8
KIOLDAS
( )
Taviranito
FORRAS
erzekel?
(SRC)
?
HANGSZINSZABALYZO
?
BALANSZ
(BAL)
?
HANGUSZTATAS
gomb
gomb
gomb
(FAD)
/
KIVALASZTAS
gomb
(EQ/SEL)
gomb
12
13
14
?
TA
gomb
?
MENU/RDS
?
RETURN
?
KIJELZES
?
ENTER
TILT
gomb
gomb
gomb
(DISP)
gomb
?
VISSZA
gomb
15
SEGEDBERENDEZES
(AUX)
csatlakozoja
9
Taviranyito
1
?
POWER
(F?KAPCSOLO)/MUTE
?
SKIP/SEARCH
(.m/M>)
1
2
5
6
2
3
(ELNEMITAS)
-
Be-,
-
Megnyomasakor
SRC
Forrast
?
0-9
-
Menu
ill.
kikapcsolja
valaszt.
szamgombok
szamozott
(
)
a
keszuleket.
elhallgat
elemeinek
a
hangszoro.
-
Lejatszas
keres.
-
A
Az
vissza,
a
?
kovetkez?
aktualis
ugrik.
/
kozben
savra
sav
elejere
az
vagy
(fel/le)
hatra
lep.
el?z?
vagy
el?re
lep
savr
3
kivalasztasa.
-
es
Eltarolja
radiofrekvenciat.
?
PLAY/PAUSE
-
inditasa.
Lejatszas
-
Lejatszas
?
SCAN
ideiglenes
(PASZTAZAS)
el?hivja
(1--6)
(B/X)
a
leallitasa.
4
5
?
BAND
FM
vagy
valaszt.
?
ENTER
A
?
kivalasztott
MENU/SEL
kozephullamu
menupont
(AM)
savot
meger?sitese.
4
CLK
7
Minden
savbol
masodpercet.
?
RPT
(ISMETLES)
A
?
savokat
atssza
savokat
SHF
ismetlessel
veletlenszer?
le.
lejatssza
jatssza
sorrendben
az
els?
le.
10
j
6
7
-
Belep
-
Belep
?
NUMBER
VOLUME(
A
?
hanger?
ORA
a
a
menube.
hangbeallitasokba.
(#)
szintjet
(CLK)
/
)
szabalyozza.
A
pontos
?
KIJELZES
-
Valtja
-
CD-text
id?
kijelzese.
(DISP.)
a
kijelzest.
kijelzese.
10
Beszereles
Alapvet?
Beszereles
ki
akkumulator
1.
2.
van
kapcsolva,
Tavolitsa
Kapcsolja
beszereles
el?tt
vegz?deset.
el
ossze
gy?z?djon
es
a
a
meglev?
a
meg
rovidzar
radiot.
elkerulese
megfelel?
arrol,
hogy
a
vegett
csatlakozasokat.
gyujtaskapcsolo
huzza
le
az
Hajtsa
karmokat
m?szerfal
be
a
a
v
astagsaganak
megfelel?en
3.
Szerelje
4.
Szerelje
A
meglev?
Ha
avolitani.
a
m?szerfalba
be
be
a
a
tokot.
keszuleket
radio
eltavolitasa
beszerelt
a
tokba.
radiohoz
is
van
tok,
azt
is
el kell
EL?KESZULETK
t
A
Ha
keszulek
el
kell
tavolitani
lepeseket:
1.
2. Tavolitsa
Tavolitsa
eltavolitasa
a
el
a
el
keszulekb?l
a
keszulek
a
keszuleket
a
hatso
el?lapjat.
tokbol
a
tokbol,
tamaszt.
vegezze
el
a
A
kovetkez?
A
3.
Helyezze
oldalan.
keszuleket
be
a
fogantyut
Ismetelje
a
tokbol.
ezt
meg
A
a
a
nyilasba
masik
a
keszulek
oldalon,
majd
egyik
huzza
ki
a
11
Loading...