LGEMK-LAC-M8400R/M8410R_CRO-8K
CD
Receiver
PRIRU?NIK
ZA
za
automobil
KORISNIKE
MODEL
:
LAC-M8400R
LAC-M8410R
Prije
molimo
spajanja,
pa?ljivoitemeljito
upotrebe
ili
pode?avanja
pro?itajte
ovu
ovog
knji?icu
proizvoda,
s
uputama.
Tabla
Sadrzaja
UVOD
TablaSadrzaja........................................2-3
Predpaznemere.........................................4
PreUpotrebe.........................................5-7
Simboliupotrebljeniuovompriru?niku..........................5
Napomeneodiskovima......................................5
UPOTREBA
Osnovneoperacije...................................16-18
Uklju?ivanjeureœaja........................................16
Isklju?ivanjeureœaja........................................16
Odabiranjeizvora..........................................16
Pode?avanjeja?inezvuka....................................16
Upotrebai?uvanjedaljinskogupravlja?a.........................6
Upotrebadaljinskogupravlja?a.................................6
Rukovanjeureœajem.........................................6
Za?titava?egureœajaodkraœe.................................7
Stavljanjeprednjeplo?e......................................7
Pode?avanjekuta(angle)naprednjojplo?i......................16
Provjeravanjesata..........................................16
Pode?avanjezvuka......................................17-18
?UpotrebaEQ(ekvalizatora)...............................17
?Pode?avanjebalansaifader-azazvu?nike.
?MUTE...............................................18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.18
Prednjaplo?a.........................................8-9
Daljinskonavodilo......................................10
PRIPREMA
Instalacija..........................................11-12
Upotrebakompleta
bezruku(ModelLAC-M8400R).
. . . . . . . . . . . . .
OperacijesIZBORNIKOM............................19-26
Po?etnapode?avanja.....................................19-26
?Op?eoperacije.........................................19
?Operacijesasistemskimizbornikom.....................19-20
-SOUND............................................19
.18
Osnovnainstalacija.........................................11
ISO-DINinstalacija........................................12
Povezivanja........................................13-15
Priklju?ivanjenaautomobil................................13-14
Priklju?ivanje
na
dodatnu
opremu
(Model
LAC-M8410R)
Priklju?ivanjenapomo?nu(Aux)opremu........................15
. . . . . . . . . . .
14
-DISP(DISPLAY).....................................20
?
Operacije
u
izborniku
za
RDS
(Sistem
radio
podataka
-
RadioDataSystem)..................................21-26
-OpcijeRDSdisplay-a..................................21
-DISPLAYNAZIVASTANICE...........................21
-AF(Alternativnefrekvencije)..........................22-23
-
TA
(Prometne
-CONFIG(KONFIGURACIJA)...........................25
?
Operacija
-SPCH(GOVOR-SPEECH).............................26
-MUSIC.............................................26
s
izbornikom
-
obavijesti
za
PTY
Traffic
(Vrsta
Announcement
programa
Identification)
-
Program
Type)
. .
. .
24
26
2
Tabla
Sadrzaja
UPOTREBA
Radiooperacije......................................27-28
Slu?anjeradiostanica......................................27
Pospremanjeipozivanjeradiofrekvencija.......................27
Memoriranjeautomatskogtra?enja.............................28
INFORMACIJA
Re?avanjeproblema....................................32
Specifikacije..........................................33
UVOD
Operacije
s
audio
CD-om,
MP3/WMA
diskom
i
CDizmjenjiva?em...................................29-31
Reproduciranje
Reprodukcija
pomo?u
sa
Audio
CD
komakt
izmjenjiva?a
diska
i
MP3/WMA
diska
. . . . . . . .
(DODATNAMOGU?NOST)..............................29-31
?Pode?avanjereprodukcije................................29
29-31
?Prelazaknadrugidisk...................................29
?Prelazaknasljede?ifolder................................29
?Preme?tanjekadrugojstaz................................29
?Prelazaknasljede?ifolder................................29
?Tra?enje(Search).......................................29
?Repeat...............................................30
?Nasumi?anodabir(Random)..............................30
?IntroScan............................................30
?CDTEXT/ID3TAG....................................30
NapomeneoMP3/WMA-diskovima............................31
?OMP3...............................................31
?OWMA(WindowsMediaAudio)..........................31
3
Predpazne
mere
UPOZORENJE:
poklopac
mo?e
popravljati
Za
(prednji
ili
sam
smanjenje
rizika
stra?nji).U
unutra?njosti
od
korisnik.Popravke
UPOZORENJE
elektri?nog
?oka,
ureœaja
ostavite
kvalificiranom
nema
MJERE
RIZIK
ne
skidajte
dijelova
osoblju.
NE
koje
OPREZA
OD
OTVARAJ
ELEKTRI?NOG
OPREZ:
Ovaj
ureaœj
je
?OKA
opremljen
laserskim
sistemom.
UPOZORENJE:
izla?ite
na
ureœaj
ovaj
Za
ureœaj
predmete
smanjenje
vodi
koja
ispunjene
rizika
kaplje
vodom
od
ili
kao
vatre
pljuska,
?to
ili
ki?i
su
elektri?nog
na
niti
primjer
vlazi.
vaze.
?oka
Ne
ne
odla?ite
U
za
potrebno
za
Upotreba
svrhu
korisnika.
pravilne
popravljati
servisiranje).
kontrola,
priru?niku
Kako
biste
upotrebe
Sa?uvajte
obratite
pode?avanja
mogu
sprije?ili
dovesti
izlaganje
ovog
ureœaja
priru?nik
do
se
opasnog
ovla?tenom
ili
laserskoj
molimo,
kao
referencu
izvoœenje
izlaganja
zraci
pa?ljivo
za
servisnom
budu?e
postupaka
radijaciji.
ne
poku?avajte
pro?itajte
potrebe.
centru
koji
ovaj
Ako
(pogledajte
nisu
otvarati
navedeni
ku?i?te.
priru?nik
je
ureœaj
postupak
u
Oprez:
?to
je
Oprez:
Ovaj
ormar
Za?tite
proizvod
za
knjige
ovaj
proizvod
nemojte
ili
neko
od
instalirati
sli?no
mjesto.
vlage.
u
zatvorenom
prostoru
kao
Vidljiva
laserska
radijacijauslu?aju
otvaranja.
NE
GLEDAJTE
U
ZRAKU.
Oprez:
se
pobrisati
Ako
je
i
morat
baterija
?e
skinuta
se
ponovno
ili
ispra?njena,
postavljena
programirati.
memorija
?e
4
Pre
Upotrebe
Molimo
ovaj
priru?nik
Simboli
vas
da
upotrebljeni
Simbol
unutar
zbog
i
da
ga
munje
ku?i?ta
pravilne
sa?uvate
u
vas
upozorava
ureœaja
uporabe
kao
ovom
koji
referencu
mo?e
ovog
ureœaja
za
budu?nost.
priru?niku
na
postojanje
izazvati
elektri?ni
pa?ljivo
opasnog
?ok.
pro?itate
napona
Napomene
Rukovanje
Ne
njegovoj
niti
dirajte
povr?ini
vrpce.
o
diskovima
stranu
diskovima
diska
koja
ne
ostaju
se
pu?ta.
otisci
Disk
Nikada
prstiju.
dr?ite
na
ne
rubovima
na
lijepite
tako
disk
da
na
papir
UVOD
Napomena
Ozna?ava
Savjet
Ozna?ava
postojanje
neke
nastajanja
poseba
uputstva
druge
i
operacijske
opasnosti
o?tete?ivanja
materijalne
pogodnosti.
?tete.
samog
ureœaj
ili
Spremanje
Nakon
Ne
izla?ite
pu?tanja,
diskove
ih
ostavljajte
svjetlosti.
diskova
diskove
u
parkiranom
spremite
izravnoj
automobilu
u
njihove
sun?evoj
kutije.
niti
svjetlosti
izlo?enom
izvorima
izravnoj
topline,
ne
sun?evoj
Ozna?ava
savjete
za
lak?e
postizanje
?eljenog
cilja.
?i??enje
Otisci
iskrivljenje
od
sredi?ta
prstijuipra?ina
diskova
tona.
prema
Prije
van.
na
disku
pu?tanja
mogu
disk
prouzrokovati
o?istite
?istom
lo?u
krpom.
kvalitetu
Disk
bri?ite
slike
i
Ne
ranih
ma
koristite
od
jake
sredstava
vinila.
otopine
za
?i??enje
poput
ili
alkohola,
anti-stati?ni
benzina,
spray
namijenjen
razrjeœiva?a,
reklami-
starim
plo?a-
5
Pre
Upotrebe
Upotreba
Umetanje
Na
ladicu
jerenim
zadnjoj
za
bateriju
u
i
?uvanje
baterije
strani
ispravnom
daljinskog
i
umetnite
daljinskog
baterijusplus
smjeru.
upravlja?a
upravlja?a
povucite
(+)
olovkom
i
minus
(-)
prema
van
polovima
usm-
Upotreba
Usmjerite
NAPOMENE
?
Daljinski
svjetlosti.
?
Ne
ostavljajte
daljinskog
daljinski
upravlja?
daljinski
upravlja?
mo?da
upravlja?a
prema
ne?e
upravlja?
ispravno
na
prednjoj
raditi
mjestima
plo?i
ako
s
visokom
je
kako
izlo?en
temperaturom
bi
mogao
izravnoj
raditi.
sun?evoj
ili
na
izravnoj
?
Pazite
papu?ice
sun?evoj
da
daljinski
za
Rukovanje
?
Ovaj
ureœaj
svjetlosti.
upravlja?
ko?nicu
ili
papu?ice
ureœajem
je
predviœen
za
ne
padne
za
rad
na
brzinu.
samo
pod
na
gdje
12
V
bi
DC
se
mogao
s
zaglaviti
negativnim
izmeœu
uzemljenjem
?
Kod
veli?inom
do
?
S
obri?ite
vremena
zamjene
ozbiljnog
kontakte
elektri?nog
osigura?a,
ampera?e.
o?te?enja
na
vrijeme
na
sistema.
pazite
Upotreba
na
ureœaju.
s
pamu?nom
zadnjoj
da
osigura?a
strani
upotrijebite
ve?e
osigura?
ampera?e
krpom
prednje
natopljenom
plo?e.
s
istovjetnom
mo?e
alkoholom
dovesti
NAPOMENE
?
Upotrebljavajte
?
Izvadite
vrijeme.
?
Bateriju
?
?
Ne
Ne
rukujte
pospremajte
samo
bateriju
ako
nemojte
baterijom
bateriju
jednu
se
puniti,
daljinski
rastavljati,
pomo?u
litijsku
metalnih
zajedno
bateriju
upravlja?
grijati
s
metalnim
alata.
i
CR2025
ne?e
ne
bacajte
upotrebljavati
(3V).
ju
materijalima.
u
vatru.
kroz
dulje
U
slu?aju
bateriju.
6
curenja
baterije
potpuno
obri?ite
daljinski
upravlja?
i
umetnite
novu
Pre
Upotrebe
Za?tita
va?eg
Prednja
isporu?eno
1.
Pritisnite
prednju
plo?a
se
za?titno
tipku
plo?u.
ureœaja
mo?e
ku?i?te
za
otpu?tanje
skinuti
od
kako
kraœe
s
glavnog
bi
RELEASE
se
ureœaja
obeshrabrila
kako
te
se
kraœa.
mo?e
biste
odlo?iti
otvorili
u
Stavljanje
desnu
Poravnajte
stranu
lijevu
prednje
stranu
prednje
plo?e
prednje
plo?e
plo?e
gurnite
sa
u
ureœaj
zaustavlja?em,
dok
plo?a
ne
a
zatim
klikne.
UVOD
2.
RELEASE
Uhvatite
Pazite
da
lijevu
stranu
prejako
(
ne
)
prednje
stisnete
plo?e
prednju
i
lagano
plo?u
i
je
da
povucite
je
ne
ispustite.
prema
van.
3.
Stavite
prednju
?uvanja.
plo?u
u
isporu?eno
za?titno
Za?titno
ku?i?te
ku?i?te
zbog
sigurnog
Prednja
plo?a
7
Prednja
plo?a
(Model
LAC-M8400R)
1
2 3
4
2
3
4
5
1
?
PWR/MUTE
?
Kota?i?
PROZOR
Tipka
b/B/v/V
Tipka
za
za
za
ja?inu
DISPLAY-a
otvaranje/zatvaranje
tipke
(lijevo/desno/gore/dolje)
otpu?tanje
zvuka
(VOLUME)
(RELEASE
(Z
56
OPEN/CLOSE)
)
(
)
7
8 9
10
11
10
11
12
12
?
Tipka
?
BAND/AS
za
Tipka
(RPT/SCN))
?
Tipka
?
TA/PTY
TA
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
MENU/RDS
RETURN
13
14
15
ponavljanje/uvodno
16 17
skeniranje
(REPEAT/INTRO
SCAN
6
7
8
9
Snima?
MIKROFON
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
dia?koveho
za
izvor
za
za
za
ekvalizator/odabir
balans
FADER
(MIC)
(SOURCE
(BALANCE
(FAD)
ovladania
(SRC))
(EQUALIZER/SELECTION
(BAL))
(EQ/SEL))
13
14
15
16
?
za
Tipka
?
Tipka
izvr?avanje
za
slu?alice
Tipka
Tipka
TILT
Priklju?ak
display
za
slu?alice
(DISPLAY
(ENTER)
(PHONE
(EARPHONE
(
(DISP))
))
)
?
Tipka
8
za
povratak
(RETURN)
17
Priklju?ak
za
telefon
PHONE
(
)
Prednja
plo?a
(Model
LAC-M8410R)
1
2 3
4
UVOD
2
3
1
?
PWR/MUTE
?
Kota?i?
PROZOR
Tipka
za
za
ja?inu
DISPLAY-a
otvaranje/zatvaranje
zvuka
(VOLUME)
(Z
56
OPEN/CLOSE)
7
8
9 10
9
10
?
?
?
?
11
BAND
Tipka
Tipka
Tipka
za
ponavljanje
PS/AS
Priklju?ak
za
12 13
(REPEAT
preskakanje
14
/uvodno
15
(RPT)
skeniranje
4
5
6
7
8
b/B/v/V
Tipka
Snima?
Tipka
?
Tipka
tipke
za
otpu?tanje
dia?koveho
za
izvor
za
ekvalizator/odabir
(lijevo/desno/gore/dolje)
(RELEASE
ovladania
(SOURCE
(SRC))
(EQUALIZER/SELECTION
)
(
)
(EQ/SEL))
11
12
13
(SHUFFLE/INTRO
?
Tipka
?
TA/PTY
TA
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
MENU/RDS
RETURN
za
display
SCAN
(DISPLAY
(SHF/SCN))
(DISP))
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
za
za
za
balans
FADER
(BALANCE
povratak
(FAD)
(RETURN)
(BAL))
14
15
?
ENTER
Tipka
Tipka
TILT
Priklju?ak
za
vanjski
ureœaj
(AUX)
9
Daljinsko
navodilo
1
?
POWER/MUTE
(
?
SKIP/SEARCH
)
1
5
6
2
-
klju?uje
(OFF)
-
Pritisnite
ureœaj.
isklju?ili
SRC
Odabire
izvor.
(ON)
tipku
zvuk
i
isklju?uje
kako
na
zvu?niku.
biste
(.m/M>)
-
Tra?enje
naprijed
-
Odlazi
Vra?a
snimke
snimku.
se
reprodukcije
ili
na
nazad
sljede?u
na
ili
po?etak
odlazi
na
snimku.
trenutne
prethodnu
2
3
3
?
-
0-9
Vr?i
broj?ane
izbor
broj?anog
u
sadr?aja
-
Sprema
i
poziva
frekvenciju.
?
PU?TANJE
-
Za
-
Kratko
pu?tanja
?
SCAN
pu?tanje
zaustavljanje
ili
tipke
izborniku.
(1-6)
(PLAY)/PAUSE
diska.
snimanja.
(B/X)
4
5
?
?
/
(gore
BAND
Odabire
frekventna
?
ENTER
Potvrœuje
?
tri
izbor
MENU/SEL
-
Ulaz
u
izbornik.
/dolje)
FM
i
MW
podru?ja.
u
izborniku.
(AM)
4
CLK
7
Reproducira
svih
?
REPEAT
Ponavlja
?
SHF
snimki.
reprodukciju
Reproducira
nasumi?nom
10
sekundi
prvih
(RPT)
snimke.
snimke
prema
redoslijedu.
6
7
-
Ulaz
pode?avanja.
?
BROJ
VOLUME(
Pode?ava
?
SAT
Display
u
audio
(NUMBER
ja?inu
(CLOCK
sata.
/
zvuka.
)
(CLK))
(#))
?
DISPLAY
-
Mijenja
-
CD
display
(DISP.)
display.
za
tekst.
10
Instalacija
Osnovna
Prije
isklju?eno
izbjegli
1.
instalacije
mogu?nost
Skinite
instalacija
provjerite
i
(OFF)
postoje?i
skinite
nastajanja
je
kabel
receiver
li
prekida?
s
akumulatora
kratkog
ureœaj.
za
uklju?ivanje
spoja.
automobila
postavljen
kako
biste
na
Savijte
skladu
dr?a?e
s
debljinom
plo?e.
u
2.
Napravite
3.
Instalirajte
4.
Instalirajte
Skidanje
Ako
ve?
postoji
potrebna
rukav
na
za
rukav
ureœaj
postoje?eg
rukav
za
priklju?ivanja.
instalaciju.
za
instalaciju.
receiver
ureœaja
za
receiver
instalaciju
ureœaj
on
se
PRIPREMA
mora
ukloniti.
Kada
Ako
je
se
potrebno
sljede?e.
1.
2.
Skinite
Skinite
ureœaj
da
zadnji
prednju
oslonac
skida
ureœaj
s
plo?u
s
rukava
skinete
s
ureœaja.
s
ureœaja.
za
rukava
instalaciju
za
instalaciju,
napravite
A
A
3.
Umetnite
operaciju
okvira.
polugu
na
drugoj
A
u
rupu
strani
sa
i
strane
povucite
ureœaja.
van
ureœaj
A
Napravite
istu
iz
instalacijskog
11
Instalacija
ISO-DIN
1.
2.
3.
4.
Gurnite
Postavite
Gurnite
Postavite
instalacija
su
u
i
okvir
radio
vijke
radio
plo?u
ureœaj
koji
ureœaj
ili
adapter
ISO-DIN
skinuti
u
plo?u.
okvir.
sa
starog
otvor
u
radio
plo?i.
ureœaja.
5.
6.
Postavite
Izbo?ina
prsten
na
postavljena
Postavite
na
masku
njegovo
kako
bi
se
zatvorio.
za
prstenu
prema
tako
mjesto
pode?avanje
za
pode?avanju
dolje.
da
postavite
a
zatim
pritisnite
na
radio
mora
desni
lijevi
ureœaj.
biti
rub
rub
12
Povezivanja
Priklju?ivanje
Prije
instalacije
provjerite
na
je
automobil
li
prekida?zauklju?ivanje
postavljennaisklju?eno
(OFF)
A
i
skinite
kabel
s
akumulatora
automobila
kako
biste
izbjegli
mogu?nost
nastajanja
kratkog
spoja.
1
GND
2
PHONE
PRIPREMA
C
B
(CRNA)
(NARAN?ASTA)
DIMMER
3
4
TO
(CRVENA)
5
TO
(?UTA)
(RU?I?ASTA)
IGNITION
BATTERY.
prekida?
prekida?
paljenje
za
potenciometar
za
CD
MJENJA?
(Dodatna
mogu?nost)
FILTER
6
7
BOX
PWR
REMOTE
(PLAVA
15A
ANT
/
(PLAVA)
ON
BIJELA
PRUGA)
El.
NAPAJAN-
ANT
JE
KONTROLNI
NAPAJANJE
(PLAVA/BIJELA)
AKUMU-
LATOR
RELEJ
POJA?ALO
1
2
1
3
2
3
4
5
6
7
8
D
4
5
6
7
8
BIJELA
BIJELA/
SIVA
SIVA
ZELENA
ZELENA
(FR
/
(FL
CRNA
CRNA
/
+)
(RL
CRNA
LJUBI?ASTA
LJUBI?ASTA/
+)
PRUGA
+)
PRUGA
(RR
CRNA
PRUGA
+)
(FL
(FR
PRUGA
-)
-)
(RL
-)
(RR
-)
13
Povezivanja
Priklju?ivanje
Od
Boje
1
CRNA
2
NARAN?ASTA
antene
vodi?a
:
prema
Ovaj
:
Ova
na
automobil
o?i?enju
vodi?
?ica
slu?i
slu?i
vozila
za
za
priklju?ivanje
priklju?ivanje
na
na
uzemljenje.
telefonsku
liniju.
Priklju?ivanje
(Model
Mo?ete
priklju?en
1.
Priklju?ite
upotrebljavati
LAC-M8410R)
na
AUX
videorekorder
priklju?ak.
na
videorekorder
dodatnu
(VCR)
ili
(VCR)
neki
opremu
drugi
ili
neki
drugi
ureœaj,
itd.
na
ureœaj
AUX
ako
priklju?ak.
je
3RU?I?ASTA
4
CRVENA
5
?UTA
:
:
:
Ovaj
Ovaj
s
vodi?
vodi?
kojeg
prekida?
Ovaj
vodi?
(back-up)
se
slu?i
za
priklju?ivanjenaliniju
slu?i
za
priklju?ivanje
uzima
za
paljenje
slu?i
elektri?no
postavljen
za
priklju?ivanje
priklju?akskojeg
na
priklju?ak
napajajanje
je
na
omogu?eno
ACC.
na
akumulatorski
prigu?iva?a.
kada
je
neprestano
2.
Pritisnite
tipku
SRC
kako
biste
odabrali
AUX.
6
PLAVA
7
PLAVA
:
Ovaj
/
BIJELA
Priklju?ivanje
?
Va?
mjenja?
automobilski
koji
mo?ete
el.
vodi?
CD
napajanje.
se
priklju?uje
PRUGA
mjenja?a
receiver
kupiti,
radi
ako
:
Ovaj
na
vodi?
elektri?nu
uklju?ivanje
kao
to
upravlja?ki
ve?
niste
antenu.
se
priklju?uje
udaljenog
ureœaj
u?inili,
na
poja?ala.
za
i
CD
kasnije.
Na
AUDIO
IN
(ulaz)
?
Odgovaraju?i
s
CD
mjenja?em.
Priklju?ivanje
kabel
zvu?nika
prikazan
NAPRIJED
na
shemi
bit
?e
isporu?en
NAZAD
zajedno
Video
(ili
vanjski
rekorder
ureœaj,
VIDEO
(VCR)
IN
OUT
itd.)
14
Impendancija
Impendancija
AUDIO
AUDIO
(L)
(R)
Na
AUDIO
(izlaz)
OUT
Povezivanja
Priklju?ivanje
-
Priklju?ite
AUDIO
na
INPUT
pomo?nu
(ULAZ)
(Aux)
konektor
opremu
ovog
ureœaja
na
AUDIO
OUTPUT
(IZLAZ)
konektor
pomo?ne
opreme.
Na
AUDIO
OUT
RR
(Rear
Desno)
Na
AUDIO
PRIPREMA
IN
Na
AUDIO
OUT
RL
FR
FL
(Rear
(Front
(Front
Lijevo)
Desno)
Lijevo)
Na
AUDIO
Poja?alo
(Receiver)
IN
15
Osnovne
operacije
Uklju?ivanje
Pritisnite
ilii
tipku
tipku
POWER/MUTE
PWR/MUTE
Isklju?ivanje
?
Pritisnite
tipku
PWR/MUTE
ureœaja
ili
(
ureœaja
)
bilo
na
na
koju
drugu
daljinskom
prednjoj
plo?i
tipku
na
prednjoj
upravlja?u.
dulje
od
1sekunde
plo?i
kako
Pode?avanje
Upotrijebite
Zavrtite
kako
biste
kota?i?
poja?ali
VOLUME
ja?ine
za
ja?inu
ili
smanjili
za
zvuka
zvuka
pode?avanje
(VOLUME
zvuka.
ja?inu
ja?ine
KNOB)
zvuka.
na
prednjoj
plo?i
biste
isklju?ili
?
Pritisnite
tipku
od
1,2
sekunde
Odabiranje
Mo?ete
odabrati
ureœaj.
POWER/MUTE
kako
biste
izvora
izvor
koji
(
isklju?ili
?elite
slu?ati.
na
)
daljinskom
ureœaj.
upravlja?u
du?e
Pritisnite
poja?ali
tipku
ili
smanjili
VOLUME
Pode?avanje
Pritisnite
-
Kut
prednje
tipku
plo?e
TILT
ja?inu
kuta
na
se
mo?e
(
zvuka.
/
(angle)
prednjoj
pode?avati
na
)
na
plo?i
u
najvi?e
daljinskom
prednjoj
vi?e
puta.
tri
koraka.
upravlja?u
plo?i
kako
biste
Pritisnite
tipku
Pritisnite
tipku
sljede?ih
Tuner
LAC-M8410R)
→
izvora:
CD
→
SRC
SRC
CD
→
kako
vi?e
Changer
Tuner...
Tuner
biste
puta
odabrali
za
redom
(dodatna
izvor.
kako
biste
mogu?nost)
birali
→
AUX
izmeœu
(Model
CD
Provjeravanje
Sat
du?e
NAPOMENE
mo?ete
od
vidjeti
1
sekunde.
sata
tako
da
pritisnete
tipku
CLK
na
daljinskom
upravlja?u
NAPOMENE
CD
Changer
(dodatna
mogu?nost)
(Model
LAC-M8410R)
AUX
Ako
(Clock
se
Ako
ureœaj
Time
automatski
nema
tog
pojavljuje"
prima
--
vrijeme
prikazati
signala
NO
RDS
CLOCK"
signal
sata)
na
na
prozoru
prozoru
koji
nosi
informaciju,
display-a.
display-a
appears
CT
sat
se
?e
NO
CLOCK
?
?
Kada
prije
ureœaj
isklju?enja.
ja?inom
Kada
se
isklju?ite
zvuka.
prednja
Kada
plo?a
ureœaj
?e
sljede?i
otvori,
ona
automatski
put
uklju?ite
se
automatski
memorirati
ureœaj
zatvara
on
zadnju
?e
raditi
nakon
ja?inu
s
memoriranom
10
--
20
zvuka
sekundi.
16
Osnovne
operacije
Pode?avanje
Upotreba
Ekvalizator
zvuk
Postoji
mo?ete
akusti?nim
sedam
odabrati
EQ
vam
ve?
zvuka
(ekvalizatora)
omogu?uje
karakteristikama
pospremljenih
u
bilo
kojem
da
pode?avate
trenutku.
ekvalizator
unutra?njosti
na?ina
ekvalizacije
kako
automobila.
koje
bi
s
lako?om
prilagodili
Pode?avanje
EQ
2"
EQ
modusu.
"USER
1.
2.
Pritisnite
2"
Podesite
basa,
modusu.
tipku
bas
pritiskom
srednjih
EQ/SEL
du?e
na
tonova
od
tipke
1
v/V
i
visokih
sekunde
na
tonova
na
"USER
prednjoj
na
plo?i
"USER
1"
ili
ili
na
1"
"USER
ili
Ovdje
se
nalazi
popis
krivulja
?
EQ
?
EQ
?
EQ
POP
CLASSIC
ROCK
elvalizatora:
:
Reproducira
:
:
Reproducira
akustiku
Reproducira
orkestralne
glazbe.
akustiku
pop
akustiku
rock
glazbe.
daljinskom
upravlja?u.
Bas
Srednji
tonovi
/
.
Visoki
UPOTREBA
tonovi
?
?
?
EQ
EQ
EQ
JAZZ
VOCAL:
USER
glazbe.
:
Reproducira
Reproducira
glazbe.
1
:
Odabire
modus.
akustiku
akustiku
po?etni
jazz
korisnikov
glazbe.
vokalne
3.
4.
Nakon
pritiska
na
pritiskom
upravlja?u.
Nakon
pritiska
na
pritiskom
tipke
tipke
/
tipke
tipke
v/V
v/V
B
B
na
na
na
na
prednjoj
prednjoj
prednjoj
prednjoj
plo?i,
podesite
plo?i
plo?i,
podesite
plo?i
ili
ili
na
na
srednje
tonove
daljinskom
visoke
tonove
daljinskom
1.
2.
Pritisnite
izator.
Pritisnite
tipku
tipku
?
EQ/SEL
EQ/SEL
EQ
USER
na
prednjoj
nekoliko
2:
puta
Odabire
modus.
plo?i
za
redom
kako
po?etni
biste
kako
odabrali
korisnikov
ekval-
biste
odabrali
upravlja?u.
/
.
izmeœu
sljede?ih
POP→CLASSIC→ROCK→
→
USER
2
FLAT
vrsta
(Nema
equalizera.
JAZZ→VOCAL→USER1→
display-a)
→
POP....
17
Osnovne
operacije
Pode?avanje
1.
Pritisnite
tipku
daljinskom
balansa
EQ/SEL
upravlja?u
i
na
du?e
fader-a
prednjoj
1
od
sekunde.
za
zvu?nike
plo?i
ili
tipku
Balans
i
desni
MENU/SEL
za
lijevi
zvu?nik
na
Upotreba
1.Priklju?ite
slu?alice
na
kompleta
PHONE
mobitelu
bez
priklju?ak
pomo?u
ruku
na
(Model
prednjoj
telefonskog
plo?i
kabla.
na
LAC-M8400R)
za
priklju?ak
2.
3.
Podesite
b/B
na
balans
prednjoj
upravlja?u.
Podesite
v/V
na
Fader
prednjoj
za
plo?i
za
prednjiistra?nji
plo?i
lijevi
i
ili
ili
desni
tipke
tipke
zvu?nik
.
zvu?nik
/
m
tako
na
da
pritisnete
/
M
tako
>
da
pritisnete
daljinskom
tipke
na
daljinskom
tipke
upravlja?u
MUTE
MUTE
Fader
i
za
stra?nji
prednji
zvu?nik
2
3.
Ako
-
"PHONE-TALK"
Pritisnite
nazivate
PHONE-TALK
telefon,
broj?ane
pritisnite
indikator
na
tipke
tipku
?e
mobitelu
biti
PHONE
prikazan
i
molimo
(
na
prozoru
nazovite.
).
display-a.
1.
2.
Pritisnite
tipku
zvuk.
isklju?ili
-
"MUTE"
Za
uklju?ivanje
[POWER/MUTE
PWR/MUTE
indikator
zvuka
(
?e
biti
ponovno
)].
[POWER/MUTE
prikazan
pritisnite
na
prozoru
tipku
(
)]
kako
display-a.
PWR/MUTE
biste
4.
Kako
-
Na
biste
prozoru
poni?tili
operaciju
display-a
pritisnite
nestaje
ponovno
"PHONE-TALK".
tipku
PHONE
(
).
18
Operacije
s
IZBORNIKOM
Po?etna
Slu?e?i
Detalje
Za
Pritisnite
prelazak
upravlja?u.
se
o
izbornikom
svakoj
tipku
pode?avanja
mo?ete
na
stavci
sljede?u
B
na
prednjoj
u
izborniku
razinu:
napraviti
pogledajte
plo?i
ili
tipku
razna
M
pode?avanja.
na
stranama
>
na
daljinskom
19
do
26.
Operacije
Za
Pritisnite
ka.
prikaz
Drugi
(Izbornik
MENU/SEL
i
tipku
pritisak
isto
sa
izlaz
MENU/SEL
tako
na
sistemskim
iz
sistemskog
na
tipku
mo?ete
prednjoj
plo?i.)
izbornikom
izbornika:
na
daljinskom
MENU/SEL
kratkim
prikazati
upravlja?u
vratit
pritiskanjem
?e
vas
na
za
prikaz
po?etni
tipke
izborni-
ekran.
Za
Pritisnite
prelazak
tipku
upravlja?u.
Op?e
1.
Pritisnite
operacije
upotrebljavali
na
prethodnu
b
tipku
izbornik
na
prednjoj
MENU/SEL
za
razinu:
plo?i
na
sistem.
ili
.
tipku
daljinskom
(Vidi
stranu
m
na
daljinskom
upravlja?u
19
do
20.)
kako
SOUND
UPOTREBA
biste
2.
Pritisnite
kako
biste
System)
Pritisnite
nite
tipku
va?e?a
pode?avanja
tipku
MENU/RDS
upotrebljavali
izbornik.
tipku
B
ili
v/V
M
(Vidi
ili
>
za
izabrani
RDS
strane
/
za
na
prednjoj
(Sistem
21
za
do
26.)
odabir
prelazak
sadr?aj,
radio
na
jednako
plo?i
podataka
?eljene
drugu
du?e
opcije,
razinu.
kao
1
od
-
Radio
Ekran
i
alternativna
sekunde
tada
Data
pritis-
pokazuje
XDSS
Poja?ajte
ON
OFF
:
:
bas
XDSS
XDSS
i
stvorite
funkcija
nije
sna?niji
zvuk.
aktivna.
je
aktivna.
3.
4.
pode?avanja.
Pritisnite
tipku
pritisnite
Pritisnite
tipku
tipku
pritisnite
korake.
tipk
v/V
B
v/V
ENTER
ili
ili
M
ili
za
/
>
/
za
za
za
potvrdu
odabir
druge
pomicanje
odabir
odabira.
?eljenog
Neki
na
?eljene
tre?u
razinu.
opcije,
pode?avanja,
sadr?aji
tra?e
tada
a
zatim
dodatne
BEEP
Svaki
2ND
ALL
put
:
:
kada
Kada
1
sekunde,
Kada
se
pritisne
tipku
se
pritisne
za
dugu
za?ut
bilo
?e
bilo
koja
tipka
funkciju
se
ton.
koja
tipka
?uje
se
bip
tipkovnice
?uje
se
bip
ton.
na
pritisnete
ton.
du?e
od
5.
Pritisnite
izbornika.
tipku
MENU/SEL
na
daljinskom
upravlja?u
za
izlazak
iz
19
Operacije
s
IZBORNIKOM
DISP
(DISPLAY)
BACKGROUND
Odabire
CONTRAST
Pode?ava
tamnije.
pozadinu
ja?inu
(1-
3
koraka)
osvjetljenja
koju
?elite
imati
slova/znaka
na
prozoru
u
prozoru
display-a.
display-a,
svjetlije
ili
20
Operacije
s
IZBORNIKOM
Operacije
Radio
Za
Pritisnite
biste
prikaz
prikazali
na
po?etni
Data
i
tipku
ekran.
u
izborniku
System)
izlaz
MENU/RDS
izbornik.
iz
izbornika
Drugi
za
na
za
RDS
RDS:
prednjoj
pritisak
(Sistem
plo?i
na
tipku
radio
du?e
MENU/RDS
od
podataka
1
sekunde
kako
vratit
?e
-
vas
Napomena
Neke
podatak
poruku
-
PI
RDS
za
NO
(Identifikacija
informaciju
-
AF
(Alternativne
stanice
mogu
potrebni
Clock,
za
PTY
regionalni
ne
odreœen
None,
programa
frekvencije
uklju?iti
modus
RT
-
neke
ne
None
Program
rad
programa.
za
od
ovih
oda?ilje
Identification)
trenutni
dodatnih
Prozor
program
funkcija.
display-a
sadr?i
-
Alternative
?e
Ako
se
prikazivati
dodatnu
RDS
(Radio
macijskih
nik
je
play-u.
Service
Prometne
u
stanju
Ovi
Name
Data
System
signala
zajedno
prevesti
kodovi
(PS)),
obavijesti
sadr?e
(Traffic
--
ove
Popis
Sistem
sa
radio
signale
sljede?e
vrste
Announcement
programa
radio
signalima
i
te
podataka)
oda?ilja?a.
informacije
informacije.
(List
(TA)),
je
mo?e
Naziv
of
program
To?no
na?in
Va?
prikazati
program
vrijeme
slanja
radio
(Program
Type
(PTY)),
infor-
prijem-
na
(Clock
dis-
Frequencies)
-
TP
(Identifikacija
Identification)
prometnog
programa
-Traffic
Program
UPOTREBA
-
TA
(Identifikacija
prometnih
obavjesti
Identification)
-
EON
(
Druge
Informacija
su
o
prometne
mre?e
drugim
obavjesti
-
Enhanced
programima
itd.
Other
za
-
Traffic
Networks)
upotrebu
Announcement
njihvih
usluga
kao
?to
Time
(CT)),
RDS
Opcije
RDS
nom
U
normalnoj
oda?iljanja
skom
sistem
znaku
koji
ili
upravlja?u
Radio
display-a
mo?e
se
RDS
pozivna
omogu?it
tekst
prenositi
(Radio
?iroki
pojavljuje
operaciji
slova.
display
?e
Text
spektar
kada
Pritiskom
vam
se
?e
prela?enje
(RT))
informacija
radio
prijemnik
prikazivati
na
tipku
kroz
kao
podesi
naziv
CLK/DISP.
razli?itu
stanice,
dodatak
na
vrste
stanicu.
na
po?et-
mre?u
daljin-
podata-
Napomena
?
RDS
je
?
PS
funkcija
?
Pra?enje
PI
kod
prijemne
prelazi
funkcijom
?
Prometni
dostupan
omogu?uje
mre?e
identificira
(Network
frekvencije
na
najbolju
za
tra?enje.
progarmi
samo
za
da
zemlju,
u
podru?ju
kavalitetu
i
obavjesti
FM
prijem.
se
nazivi
Tracking)
podru?je
koje
prijema
se
mogu
stanica
prijem
i
sistem
oda?ilju
bez
potrebe
automatski
prikazuju
koristi
PI
u
jasnim
i
oda?iljanja.
isti
program
prekidanja
primati
AF
AF
slovima.
kodove.
prelistava
i
automatski
programa
upotrebom
ka
?C
?
sljede?im
T(Vrijeme
manje
PTY
aktualnog
(Prepoznavanje
Vrsta
programa
redom.
koje
kontrolira
vremena
vrste
radio
i
prikazuje
programa
stanica):
to
-
vrijeme
Omogu?uje
Program
na
type
ureœaju
prozoru
display-a.
recognition):
pri-
TP/TA
?
EON-TA:
?uti
Kako
kada
vrijeme
?
PTY
koji
podupiru
funkcija.
se
bi
to
obavjesti,aposlije
odabir
S
aktiviranom
slu?aju
postigao
vrste
ovu
programa
EON
programi
prijemnik
uslugu.
funkcijom
koji
sami
sam
prelazi
se
sam
vra?a
omogu?uje
prometne
ne
emitiraju
na
na
prethodno
odabir
obavjesti
takve
drugi
program
sadr?aja
obavjesti.
slu?ani
onih
se
mogu
samo
program.
programa
za
?R
?P
T(Prepoznavanje
radio
S(Naziv
na
prozoru
stanice
programa
se
display-a.
radio
prikazuju
-Program
teksta
na
prozoru
-
Radio
display-a.
Service):
text
Naziv
recognition):
programa
Informacije
se
prikazuje
DISPLAY
Naziv
stanice
NAZIVA
se
automatski
STANICE
prikazuje
kada
se
prima
signal
RDS
stanice.
21
Operacije
s
IZBORNIKOM
AF
?
?
(Alternativne
Popis
koji
ma
smanje
Kada
oda?ilju
i
omogu?uje
je
alternativnih
isti
program
za
vrijeme
omogu?ena
frekvencije)
frekvencija
u
istom
prijemnicima
prelazak
REG
na
funkcija,
daje
ili
s
memorijom
drugi
mo?ete
informaciju
u
susjednim
da
predajnik.
slu?ati
raznim
o
prijemnim
pospreme
jedino
predajnicima
podru?ji-
i
popis
tako
regionalne
programe.
?
?
?
Kada
grame
je
omogu?ena
pomo?u
Regionalna
je
Prijem
Kada
pogodna
pra?enja
vozite
alternativnih
funkcija
za
upotrebu
mre?e
u
podru?ju
REG
funkcija,
pokriva
samo
(Network-Tracking)
gdje
takoœer
frekvencija.
ograni?eno
na
malim
podru?je
udaljenostima.
RDS
podatak
mo?ete
slu?ati
prijenosaizbog
oda?ilju
stanice
razli?ite
u
mre?i,
pro-
toga
AF+REG
Pra?enje
uklju?en
oda?ilju
mre?e
(AF
isti
(Network-Tracking)
funkcija
program).
se
mijenja
Regionalni
je
cijelo
modus
aktivirano.
vrijeme
?e
se
Regionalni
izmeœu
odabrati
svih
samo
modus
stanica
u
slu?aju
je
koje
sljede?e
RDS
stanicu:
procedure
Treptanje
uvijek
kada
sakuplja
se
treptanje
mogu
upotrebljavati
AF
rade
indikatora
potpuni
zaustavi
onoliko
u
modusima
na
LCD
paket
svi
koliko
display-u
RDS
podataka
podaci
ih
1
i
2
ako
pokazuje
su
kompletni
podr?ava
je
ovog
prijemnik
da
programa.
i
RDS
program.
procesor
pode?en
jo?
Uvijek
funkcije
se
na
vo?nje
AF
po
odreœenom
mre?e
Pra?enje
cijelo
vrijeme
oda?iljanja.
lokalnom
podru?ju.
(Network-Tracking)
izmeœu
prijemnih
je
stanica
aktivirano.
koje
pripaduju
AF
funkcija
mre?i
istoj
se
mijenja
OFF
Pra?enje
stanice.
U
mre?e
slu?aju
(Network-Tracking)
lo?eg
prijema
mo?e
je
isklju?eno.
se
potra?iti
Prikazat
alternativna
?e
se
stanica!
naziv
22
Operacije
s
IZBORNIKOM
Ako
Kada
u
mre?i,
Ovo
bez
je
AF
funkcija
kvaliteta
padna
?ije
zna?i:
gdje
prekida.
aktivirana:
prijema,
je signal
god
bolje
da
vozite
(Pogledajte
prijemnik
prijemne
vi
prikaz)
Stanica
kvalitete
mo?ete
C
odmah
pomo?u
nastaviti
na
oda?ilje
prelazi
PI
slu?ati
na
drugu
i
AF
neke
Stanica
stanicu
kodova.
programe
D
NAPOMENE
?
AF
alternativne
?
Kod
alternativnu
funkcija
prijema
napredna
vozite.
?
Posebno
RDS
kod
mo?da
ne?e
ispravno
frekvencije.
grani?nog
frekvenciju.
funkcija,
podru?ja
U
mora
regionalnog
ovom
se
modusa
raditi
lanca
programa
slu?aju
odabrati
mo?e
u
podru?jima
takoœer
drugi
se
?esto do?i
program
gdje
normalno
vi?e
ne
do
se
nije
mo?e
ne
mogu
mogu?e
pomo?i
podru?ja
grani?nog
primati
prona?i
visoko
po
kojem
podru?ja.
se
Stanica
na
oda?ilje
A.
frekvenciji
A
frekvenciji
C.
oda?ilje
na
D.
frekvenciji
Zbog
vo?nju
?
Ako
RDS
pro?itati
Prelazak
RDS
podaci
mogu?e
na
kratkim
stanica
AF
na
smanjene
udaljenostima.
ne
podatak
alternativne
za
programirane
podr?ava
iz
kvalitete
AF
prijema
prijemnog
frekvencije
tipke
regionalna
popis
podataka
signala,
ne
radi.
nije
funkcije
ili
ako
mogu?e
je
prijemnik
nikakvo
dobra
ne
samo
mo?e
tra?enje
za
UPOTREBA
mre?e.
Stanica
frekvenciji
B
oda?ilje
na
B.
Stanica
E
oda?ilje
frekvenciji
E.
na
Kada
je
pritisnuta
s
primana
ciju.
Kada
AF
popisu,
kavlitetu
ne?e
program).
mo?i
dovoljnom
kvaliteta
?e
prije?i
signala
(stanica
primiti
programirana
kvalitetom,
prijema
na
kada
stanicu
koja
izabran
nije
oda?ilje
je
tipka,
ako
je
stanica
?e
se
prijemnik
zadovoljovaju?a,
istog
"REG
programa
program
OFF"
koja
istog
a
odabran
s
tom
na
podesiti
prijemnik
oda?ilje
sadr?aja
je
frekvencijom
tu
?e,
frekven-
prema
najbolju
mo?da
se
regionalni
Napomena
Isti
Precudura
Ako
nativne
program
kvaliteta
frekvencije
PI
tra?enje
se
PI
(PI
mo?e
primati
tra?enja
prijema
s
AF
SEEK)
na
(PI
pada
SEEK
previ?e
popisa,
(Display:
razli?itim
frekvencijama.
):
a
da
nakon
'Seek-PI').
se
ne
nekog
naœe
bolja
vremena
Prijemnik
kvaliteta
po?inje
tra?i
stanicu
alter-
funkcija
istog
Ako
automatski
se
ne
mo?e
se
na?i
pokre?e
stanica
zadovoljavaju?e
PI-tra?enje.
kvalitete
s
AF
popisa,
programa
Ako
takvu
FM
cijelo
ne
uzimaju?i
stanicu
nije
podru?je,
PI
u
obzir
mogu?e
SEEK
AF
se
na?i
popis,
?ak
koja
i
nakon
zaustavlja.
ima
?to
isti
je
PI
PI
kod.
SEEK
pretra?io
23
Operacije
s
IZBORNIKOM
TA
(Prometne
Identification)
obavijesti
-
Traffic
Announcement
ALARM
Kada
automatskog
(ALARM).
Tako
je
u
odabran
ovom
ovaj
modus
pode?avanja.
modusu
ureœaj
ne?e
Pu?ta
na
biti
se
svaki
samo
aktivan
je
na?in
nijedan
dvostruki
zadr?ava
modus
bip
trenutnu
ton
stanicu.
SEEK
Kada
di,
novo
radio
se
pode?ena
pode?ava
stanica
na
sljede?u
ne
primi
stanicu
TP
informaciju
nema
isti
koja
tijekom
(PI)
za
5seken-
stanicu
(PI
Kada
ima
vi?i
prioritet
novopode?ena
?uje
se
bip
vremena
ton.
tijekom
novopode?ena
Kada
za
stanica
nov
od
stanica
se
TP-a)
TP
pode?avanje
nema
nema
TP
informaciju
informacija
?uje
RDS
signal,
izgubi
se
bip
"PI
Seek"
na
tijekom
trenutnim
ton.
je
Kada
ne?to
5
sekundi,
stanicama
potisnut.
kao
Kada
prethodna
se
TP
informacija
novo
pode?avanje
pode?avanje)"
(90
Kada
sek),
se
tra?enje
radio
ista
PI
sljede?e
stanica
koje
(30
sek)
po?inje
stanica
stanice
ali
koja
izgubi
se
postavlja
ili
novo
ne
"Retune
naœe
s
TP
ima
TP
informaciju.
na
trenutnoj
"
Retune
Long-Dugo
na
pode?avanje
u
prvom
krugu
informacijom.
stanici
Short
novo
nakon
sljede?u
tra?enja
vremena
--Kratko
novo
pode?avanje"
istu
radio
PI
statnicu.
prelazi
za
na
Mora
stanica
TP
trenutna
stanicu
se
napomenuti
se
mo?e
kada
stanica
promijeniti
je
nema
da
snaga
u
signala
"TP"
TA
Seek
u
modusu
potpuno
trenutne
signala.
drugu
(TP
tra?enja,
stanicu
stanice
ima
vi?i
trenutna
jer
slaba,
ureœaj
ili
od
prioritet
tra?i
kada
PI-a.)
24
Operacije
s
IZBORNIKOM
CONFIG
(KONFIGURACIJA)
98
100
EON-TA
EONTA
sna?nim
LOCAL
modus
omogu?uje
oda?ilja?em.
:
Preporu?uje
se
samo
EONTA
prijem
modus
lokalnih
postaviti
stanica
na
i
stanica
lokalnu
sa
SOUND
PI
:
:
C201
Kada
DIP-a
se
?e
90
gornji
se
?uti
razli?iti
manje
PI
od
zvuk
1
sekunde.
(DIP)
?uje
100
PI
:
XXXX
jednom,zvuk
UPOTREBA
DISTANCE
poziciju
za
prijem
oda?ilja?em.
:
Vr?i
prijem
i
daleke,
one
svih
sa
lokalnih
drugih
slabim
stanica
stanica,
i
stanica
uklju?uju?i
oda?ilja?em.
sa
sna?nim
i
one
MUTE
RETUNE
Po?etno
odabrano.
:
U
od
istoj
vrijeme
Kada
situaciji
1
sekunde.
automatskog
se
za
vrijeme
kao
i
gore,
TA
tra?enja
ponovnog
bezzvu?ni
ili
PI
pode?avanja
ton
?e
tra?enje
ne
se
modus
uhvati
?uti
manje
je
TP
PIDok
je
AF
prebaciti
AF-om)
Ako
fenomen
"XXX"
se
ukratko
automobil
PI-em.
prebacivanje
na
osciliranja,
100MHz,
"DIP".
kre?e
Ovaj
jer
ureœaj
primjenjeno
?to
nije
kriti?nim
se
razli?iti
ima
izvorni
posebnu
u
C201
AF
(gdje,
podru?jem
PI
kod
mo?e
proceduru
stanici,
razli?iti
gore
dolje,
AF
primiti
smanjivanja
se
PI
mo?e
od
mo?e
s
istim
se
100MHz
desiti
?ak
s
i
informacija
Kada
ista
stanicu
PI
zadnju
30
90
.
SEC
SEC
:
Odabire
:
Odabire
radio
stanica
i
?eka
se
30
90
po?inje
ne
hvata
4-5
sekundi.
sekundi.
minuta
pode?avati
jedan
dok
krug
ne
na
sljede?u
tra?enja,
PI
primi
PI
radio
kod.
stanicu.
odlazi
na
neizbje?nu
ozbiljni
se
mo?e
slu?aj
odabrati
situaciju
savr?eno
na
ove
sljede?i
vrste
meœutim
prevlada.
na?in.
U
ovom
postoji
ozbiljnom
ograni?enje
slu?aju,
da
2
se
ovaj
modus
25
Operacije
s
IZBORNIKOM
Operacija
(Vrsta
Za
Pritisnite
prikazali
po?etni
prikaz
programa
i
tipku
izbornik.
ekran.
s
izlaz
izbornikom
TA/PTY
iz
izbornika
Naredni
-
Program
na
prednjoj
pritisak
za
za
PTY
Type)
PTY:
plo?i
na
tipku
du?e
RETURN
od
1
sekunde
vratit
kako
?e
vas
biste
na
MUSIC
PTY
SPCH
MUSIC
Pop
Rock
Easy
Light
m
m
m
m
Other
m
Jazz
Country
Nation
m
SPCH
SPCH
MUSIC
PTY
(GOVOR
-
SPEECH)
News
Affairs
Info
Sports
Drama
Culture
Science
Varied
Pop
m
Rock
Easy
Light
m
m
m
Classics
Popularna
Rock
Laka
glazba
glazba
Klasi?na
glazba
glazba
[NEXT
PAGE]
News
Affairs
Vijesti
Trenutna
Educate
zbivanja
[NEXT
Weather
Finance
PAGE]
Informacije
Financijski
[NEXT
o
program
PAGE]
vremenu
Classics
Other
Jazz
m
Country
Nation
m
Ozbiljna
Druga
Jazz
glazbe
glazba
Country
Nacionalna
klasi?na
glazba
glazba
glazba
Info
Sports
Educate
Drama
Culture
Science
Informacije
Sport
Obrazovanje
Drama
Kultura
Znanost
Children
Social
Religion
Phone
Travel
Leisure
In
Program
za
dru?tvenim
Program
Religijski
Program
o
prijenosi
s
telefonskim
Putovanja
Razonoda
i
djecu
hobi
zbivanjima
javljanjima
[NEXT
Oldies
Folk
m
PAGE]
Starija
Folk
glazba
glazba
Varied
26
Razni
govorni
programi
Document
Dokumentarni
program
Radio
operacije
Slu?anje
1.
2.
Pritisnite
plo?i)
-
Kada
Pritisnite
-
Pritisnite
kako
odaberete
radio
tipku
biste
tipku
tipku
SRC
stanica
POWER/MUTE
uklju?ili ureœaj.
SRC
izvor
kako
sve
ureœaj
biste
dok
ne
je
vidite
[POWER/MUTE
uklju?en.
odabrali
da
prijemnik
na
je
(tuner).
display-u
prikazan
(
)
na
prednjoj
"
".
Pospremanje
Lako
pozivanje
1.
Kada
v
-
i
brzo
mo?ete
pritiskom
ste
prona?li
na
prednjoj
Programirani
i
pozivanje
pospremiti
na
frekvenciju
plo?i
broj
tipku.
du?e
se
od
pojavljuje
radio
najvi?e
koju
1
sekunde.
?elite
na
6
radio
prozoru
frekvencija
frekvencija
pospremiti,
display-a.
za
pritisnite
kasnije
tipku
3.
4.
Pritisnite
podru?je.
-
Pritisnite
frekventno
Za
tra?enje
.
m
tipku
tipku
BAND/AS
BAND/AS
podru?je,
stanica
/
M
>
ili
FM1,
FM2, FM3,
pritisnite
na
BAND
ili
tipku
daljinskom
BAND
b/B
kako
sve
biste
dok
se
MW(AM).
na
prednjoj
upravlja?u
odabrali
ne
prika?e
plo?i
brzim
pritiskanjem.
frekventno
?eljeno
ili
tipku
2.
3.
Odaberite
-
programirani
Programirani
Pritisnite
tipku
-
Odabrana
programirani
broj
v
?e
treptati
na
prednjoj
frekvencija
radio
broj.
broj koji
na
plo?i
stanice
?elite
prozoru
du?e
?e
pomo?u
display-a.
od
se
1
pospremiti
tipki
sekunde.
v/V.
na
UPOTREBA
odabrani
5.
-
Na
prozoru
Prijemnik
signal
za
-
Tra?enje
Za
.
ru?no
m
1
sekundu
tra?enje
plo?i
Zatim
na
prednjoj
na
daljinskom
-
Frekvencije
display-a
?e
dobar
stanica
/
skenirati
M
upravlja?u
se
se
frekvencije
prijem.
mo?ete
>
stanica
brzim
pritisnite
i
otpustite
plo?i
pritisnite
brzim
mijenjaju
prikazuje
poni?titi
pritiskom
pritiskanjem.
i
kada
tipku
tipku
pritiskanjima.
premo
gore
"SEARCH".
sve
dr?ite
dok
tipku
vidite
b/B
ili
dolje
ne
na
na
ili
naœe
dovoljno
tipku
b/B
b/B
na
diplay-u
u
.
koracima.
m
jaki
ili
prednjoj
"MANUAL"
M
/
>
4.
Slijedite
5.
NAPOMENE
?
?
Pritisnite
skom
kako
U
memoriju
podru?ja
Kada
druga
korake
tipku
upravlja?u
biste
pozvali
i
se
stanica
stanica
se
6
mo?e
za
MW
pospremi
istog
v
1-3
vi?e
kao
puta
programirani
pospremiti
(AM).
na
podru?ja,
gore.
za
redom
ili
broj?ane
broj.
najvi?e
preset
tipku
18
prethodno pospremljena
na
FM
koju
stanica,
je
ve?e
stanica
tipke
6
za
(1-6)
svako
od
pospremljena
?e
biti
na
daljin-
tri
pobrisana.
FM
neka
NAPOMENE
?
Tijekom
0,5
?
Kada
sekundi
ru?nog
,
odabrana
on
pode?avanja
?e
stanice
biti
une?en
emitira
ako
u
stereo
se
modus
"AUTO"
tra?enja.
program
indikator
svjetlit
?e
prika?e
indikator
i
nestane
"((.))".
kroz
?
Ako
ureœaj
prima
frekvencija)
na
isklju?eno
Ne-RDS
radio
(Off)
program,
u
izborniku
podesite
za
RDS
AF
na?in
(Alternativna
rada.
27
Radio
operacije
Memoriranje
Ova
frekvencija
1.
vam
funkcija
pod.
Pritisnite
tipku
automatskog
omogu?uje
SRC
kako
automatsko
biste
tra?enja
odabrali
pospremanje
prijemnik
?est
najja?ih
(tuner).
radio
Skeniranje
U
slu?aju
modela
1
sekundu.
otprilike
U
Za
slu?aju
modela
zaustavljanje
Pode?avanje
prije
skeniranja
prije
memoriranih
LAC-M8400R
LAC-M8410R
memoriranih
(preset)
pritisnite
pritisnite
pritisnite
stanica
tipku
stanica
tipku
tipku
V
ili
V
PS/AS
na
tipku
prednjoj
na
prednjoj
PS/AS
.
plo?i
plo?i.
2.
U
slu?aju
prednjoj
U
slu?aju
prednjoj
-
modela
plo?i
modela
plo?i
Skeniranje
frekvencijama
tipkama
ili
LAC-M8400R
otprilike
LAC-M8410R
otprilike
po?inje
a
zaustavlja
kada
se
1
sekundu.
1
sekundu.
od
trenutno
primane
pritisnite
pritisnite
prikazane
se
kada
se
frekvencije
tipku
tipku
frekvencije
memorira
jednom
BAND/AS
PS/AS
6
stanica
na
prema
skeniraju.
na
na
vi?im
preset
Pritisnite
tipku
frekventno
upravlja?u
Broj
tipke
prima.
BAND/AS
podru?je
(1-6).
prije
memorirane
ili
i
BAND
pritisnite
stanice
kako
?eljenu
se
prikazuje
biste
broj?anu
odabrali
na
tipku
na
display-u,
?eljeno
daljinskom
a
stanica
se
NAPOMENE
?
?
?
Ova
Kada
automatski
Kako
tipku
se
funkcija
se
biste
PS/AS.
vr?i
ne
automatsko
izvodi
pobrisati.
zaustavili
automatsko
ako
nema
stanica
memoriranje
programiranje,
koje
prethodno
bi
se
mogle
primati.
pospremljene
pritisnite
tipku
stanice
BAND/AS
?e
se
ili
28
Operacije
s
audio
CD-om,
MP3/WMA
diskom
i
CD
izmjenjiva?em
Reproduciranje
MP3
diskovima.
diska
Ureœaj
CD-R
Prije
MP3/WMA
ili
reproduciranja
CD
mo?e
CD-RW
reproducirati
snimkama
sa
MP3/WMA
Audio
WMA
na
snimke
strani
komakt
u
MP3/WMA
snimki,
31.
diska
pro?itajte
i
formatu
napomene
MP3/WMA
na
CD-ROM-u,
o
Prelazak
1.
Pritisnite
na
tipku
2.
Za
povratak
PLAY/PAUSE
Preme?tanje
sljede?i
PLAY/PAUSE
na
reprodukciju
(B/X).
ka
drugoj
folder
pritisnite
staz
CD
(B/X)
CD
MP3
tijekom
ponovno
MP3
WMA
CDC
reprodukcije.
tipku
WMA
CDC
Pritisnite
disk
u
ureœaj.
""
Kako
broja
va
0-9
biste
NUMBER
na
tipku
se
pojavljuje
Z
OPEN/CLOSE
pokrenuli
(#)
a
broj?aniku.
na
izravnu
prozoru
zatim
na
prednjoj
display-a
i
reprodukciju
unesite
broj
plo?i,
automatski
datoteke,
snimke
a
zatim
po?inje
pritisnite
pomo?u
umetnite
reprodukcija.
tipku
tipaka
broje-
Pritisnite
tipku
daljinskom
snimku
sljede?u
Pritisnite
tipku
upravlja?u
b/B
na
upravlja?u
ili
b
kako
na
prednjoj
dvaput
kratko
prednjoj
kratko
bi
se
tijekom
plo?i
kako
plo?i
vratili
ili
biste
ili
.
m
reprodukcije
na
po?etak
.
tipku
se
vratili
na
M
/
kako
trenutne
m
biste
snimke.
na
prethodnu
>
na
na
pre?li
daljinskom
traku.
UPOTREBA
Reprodukcija
(DODATNA
Pode?avanje
Priklju?ite
CD
Audio
mjenja?a
sistem:
konektor
reprodukcije
na
Uklju?ite
pomo?u
CD
MOGU?NOST)
za
strani
CD
13.
mjenja?
audio
sistem
izmjenjiva?a
CDC
CDC
na
ovom
i
odaberite
ureœaju
na
ulazni
konektor
izvor
ovog
Prelazak
Pritisnite
tipku
upravlja?u
er
ili
kako
Tra?enje
na
sljede?i
v/V
kratko
bi
se
(Search)
tijekom
vratili
na
folder
prednjoj
reprodukcije
na
prethodni
CD
MP3
plo?i
folder.
MP3
ili
kako
WMA
tipku
biste
WMA
/
na
pre?li
CDC
na
daljinskom
sljede?i
fold-
1.
2.
3.
priklju?en
na
Pritisnite
tipku
uklju?ili
Odaberite
Umetnite
ureœaj.
funkciju
disk
Reprodukcija
ureœaj.
PWR/MUTE
CD
?elite
koji
automatski
ili
mjenja?a
POWER/MUTE
pritiskom
reproducirati
zapo?inje.
u
vi?e
ladicu
(
puta
diska.
na
kako
)
tipku
biste
SRC.
Pritisnite
na
daljinskom
zatim
ju
i
dr?ite
tipku
upravlja?u
otpustite
na
b/B
to?ci
na
prednjoj
plo?i
ili
.
otprilike1sekundutijekom
koju
?elite.
m
/
M
>
a
reprodukcije,
Prelazak
Pritisnite
na
sljede?i
na
kratko
disk
drugi
tipku
ili
za
prelazak
disk
v/V
ili
na
CDC
/
tijekom
prethodni
disk.
reprodukcije
za
prelazak
29
Operacije
s
audio
CD-om,
MP3/WMA
diskom
i
CD
izmjenjiva?em
Repeat
1.
2.
Pritisnite
Na
Pritisnite
Audio
MP3/WMA
CDC
prozoru
:
CD
Na
CD
RPT
tipku
display-a
ponovno
:
Na
(Modus
:
Na
(Ponavlja
prozoru
prozoru
prozoru
MP3
WMA
tijekom
se
pojavljuje
RPT.
tipku
display-a
ponavljanja
display-a
se
display-a
reprodukcija
se
CDC
reprodukcije.
"
".
"
nestaje
je
pojavljuje
poni?ten.)
"
nestaje
svih
datoteka
"
".
".
".
unutar
foldera.)
Intro
1.
2.
Pritisnite
Na
Prvih
snimki.
Ponovno
upravlja?u.
Audio
MP3/WMA,
Scan
prozoru
10
CD
CD
za
tipku
display-a
sekundi
svih
pritisnite
:
Na
(Uvodno
CDC
prozoru
:
MP3
skeniranje
se
tipku
Na
pojavljuje
snimki
na
za
skeniranje
display-a
skeniranje
prozoru
WMA
?e
na
se
SCAN
"SCAN"
disku
nestaje
je
poni?teno.)
display-a
CDC
daljinskom
.
reproducirati
SCAN
"SCAN"
se
pojavljuje
na
.
upravlja?u.
prema
redoslijedu
daljinskom
"SCAN-A".
3.
Pritisnite
MP3/WMA
CDC
:
Nasumi?an
(Ponavlja
Na
jo?
prozoru
jedanput
:
Na
odabir
se
prozoru
reprodukcija
display-a
svih
RPT.
tipku
display-a
nestaje
(Random)
datoteka
nestaje
"
CD
unutar
diska
CD
izmjenjiva?a.)
(Prvih
10
sekundi
svih
snimki
unutar
foldera
?e
se
reproducirati.)
"
".
".
MP3
WMA
kodirane
informacije
na
o
naslovu,
disku
tiijekom
imenu
MP3
WMA
CDC
CD
Neki
TEXT/ID
diskovi
proizvodnje.
imaju
Ovi
diskovi
3
TAG
odreœene
CD
informacije
imati
mogu
1.
2.
Pritisnite
Na
Pritisnite
Audio
prozoru
CD
MP3/WMA,
tipku
SHF
display-a
ponovno
:
Na
prozoru
(Reprodukcija
CDC
:
tijekom
se
pojavljuje
tipku
display-a
Na
(Sve
prozoru
datoteke
reprodukcije.
SHF
nestaje
nasumi?nim
display-a
unutar
"SHF"
.
"SHF"
odabirom
se
foldera
pojavljuje
se
.
je
poni?tena.)
"SHF-A".
reproduciraju
nasumi?nim
umjetnika,
nazivu
Kada
reproducirate
informaciju
ili
Artist"
Album)
i
"No
u
display-a.
(Naziv
prozoru
Album"
albuma,
disk
koji
foldera,
display-a.
ili
a
"No
zovu
sadr?i
naziv
Ako
ID3
se
diskovi
informaciju,
datoteke,
nema
informacije
Tag"
?e
se
s
CD
vi
ID3
TAG,
pojaviti
TEXT-om.
mo?ete
Naslov,
"No
na
prozoru
vidjeti
Umjetnik
Title","No
3.
Pritisnite
jo?
MP3/WMA,CDC
odabirom.)
jedanput
:
Na
tipku
prozoru
SHF.
display-a
nestaje
"SHF-A".
Pritisnite
odabrali
tipku
DISP.
display
modus
na
daljinskom
(4
vrste).
upravlja?u
vi?e
puta
kako
biste
30
Operacije
s
audio
CD-om,
MP3/WMA
diskom
i
CD
izmjenjiva?em
Napomene
O
MP3
Jedan
MPEG1,
Mi
zovemo
MP3
Reproduciraju?i
fajl
shema
fajlove,
o
MP3/WMA-diskovima
sa
za
audio
3-plastno
ured
?ije
ne
informacijom
kodiranje
ime
ima
ekstenziju
mo?e
?itati
kompresovanom
fajlova
".mp3",
MP3-fajl
sa
audio
koji
u
formatu
informacijom.
"MP3-fajlovi".
ima
fajlovu
ekstenziju
5.
6.
Disk
sa
jedini?nom
stazi.
rati
Ako
u
MP3/WMA-fajlovi.
formatirajte
Nazivi
ID3
TAG:
foldera
Imena
najvi?e
prvoj
svu
informaciju
i
datoteka
Naslova,
sekcijom
stazi
nema
Ako
smiju
30
slova
zahteva
MP3/WMA-fajla,
?elite
na
Izvoœa?a
ili
disku
sadr?avati
manje.
MP3/WMA-fajlove
ne
reproducirati
ili
MP3/WMA-fajlove,
upotrebite
najvi?e
ili
Albuma
smiju
mogu
drugi
22
slova
u
prvoj
se
reproduci-
takav
ili
sadr?avati
disk.
manje.
O
razli?itu
WMA
WMA
WMA
od
(Windows
datoteka
(Windows
kompresiju
".mp3".
Microsoftova
Media
od
je
MP3
Media
Audio)
formata.
Audio)
tehnologija
nudi
dvostruko
audio
ve?u
kompresije.
audio
CD
Datoteka
na
TEXT:
u
primjer
Ovaj
prijemnik
zadovoljavaju
Imena
Naslova,
30
najvi?e
svom
.********.MP3.
nazivu
digitalnih
odreœene
opredeljene
slovo
mora
video
Izvoœa?a
ili
manje.
sadr?avati
ili
diskova
.********.WMA.
tehni?ke
ili
Albuma
ekstenziju
zahteva
smiju
od
standarte
diskova
sadr?avati
..mp3.
/
da
bi
se
ili
snimaka
..wma.
postigla
UPOTREBA
da
MP3-disk,
ograni?en
1.
Frekvencija
-
2.
22.05
Brzina
(MP3),
kompatibilan
kao
?to
sledi:
semplinga
44.1kHz
(WMA)
emitovanja
32
-
128kbps
sa
/
ovim
samo
na
informacije
(WMA)
reproduciraju?im
44.1kHz
u
/
okviru
(MP3),
32
--
320
uredom
kilobita/sec
jœ,
optimalna
kvaliteta
standarta
snimaju?ih
MP3/WMA-fajlove).
Klijenti
downloud
isto
kompanija
MP3/WMA-fajlova
tako
nema
reproduciranja.
diskovih
trebaju
pravo
da
imati
formata
u
i
daje
Ima
vidu
muzike
takvu
mnogo
(uklju?uju?i
da
dozvolu.
sa
se
Interneta.
razli?itih
CD-R
tra?i
Dozvola
tipova
dozvola
Na?a
disk
treba
koji
sadr?i
za
3.
4.
Fizi?ki
Ako
kreirati
snimate
format
fajlovu
nemogu?e
koristite
standartu
CD-R
MP3/WMA-fajlove
sistemu
je
reproducirati
produkt
ISO
9660.
treba
(FILE
"Easy-CD
da
je
"ISO
korista?i
9660"
SYSTEM),
MP3-fajlove.
Creator",
koji
softer,
na
Zato
kreira
koji
primer
Vam
preporu?ujemo
fajlovu
ne
"Direct-CD"
mo?e
sistemu
itd.,
da
po
uvek
da
se
tra?i
od
vlasnika
autorskih
prava.
31
Re?avanje
problema
Simptom
Napajanje
ne
Ureœaj
se
radi.
ne
uklju?uje.
Vodi?i
i
konektor
Pregorio
Buka
i
drugi
je
su
nepravilno
osigura?.
faktori
uzrokuju
Uzrok
spojeni.
nepravilan
rad
Jo?
i
jednom
izvedeni.
pravilno
Otklonite
stari
problem
osigura?
iste
ja?ine
Isklju?ite
ureœaj,
provjerite
zbog
zamijenite
i
kao
stari.
a
zatim
Rje?enje
jesu
kojega
novim.
ga
li
svi
ponovo
spojeviipriklju?ci
je
pregorio
Pazite
da
osigura?,
je
novi
osigura?
uklju?ite.
ispravno
a
zatim
ne
radi
Ureœaj
?ak
ispravne
i
kada
kontrolne
daljinskom
ispravno
se
priti??u
tipke
upravlja?u.
na
ugraœenogmikroprocesora.
Baterija
Neke
operacije
je
ispra?njena.
su
zabranjene
s
nekim
diskovima.
Staru
Provjerite
i
praznu
je
bateriju
li
to
slu?aj
zamijenite
stavljanjem
novom.
diska.
drugog
Reprodukcija
onemogu?ena.
Ne
?uje
Glasno?a
se
ton.
se
ne
poja?ati.
je
mo?e
Na
Disk
disku
ima
ste
koji
reproducira.
Kabeli
nisu
ispravno
ne?isto?a.
stavili
pripada
vrsti
spojeni.
koju
ovaj
ureœaj
ne
O?istite
disk.
vrstu
Provjerite
Spojite
kabele
diska.
ispravno.
Ne
prikazuje
Dolazi
do
audio
preskakanja.
se
slika.
Razina
Ureœaj
glasno?e
nije
?vrsto
vrlo
je
niska.
postavljen.
Prilagodite
U?vrstite
glasno?u.
polo?aj
ureœaja.
32
Specifikacije
OP?ENITO
Izlaznasnaga.........................................................................................50Wx4CH(Maks.)
Elektri?nonapajanje............................................................................................DC12V
Impendancijazvu?nika.............................................................................................4Ω
Sistemuzemljenja.............................................................................................Negativno
Dimenzije(?xVxD)..................................................................185x50x170mm(Bezprednjeplo?e)
Netote?ina(approx):.............................................................................................1.8kg
FM
prijemnik
Frekventnopodru?je........................................................................................87.5-108MHz
S/Nomjer......................................................................................................55dB
Distorzija.......................................................................................................1.0%
INFORMACIJA
Iskoristivaosjetljivost.............................................................................................12dB
MW(AM)
Frekventnopodru?je..........................................................................520-1720kHzili522-1620kHz
S/Nomjer......................................................................................................45dB
Distorzija.......................................................................................................1.0%
Iskoristivaosjetljivost.............................................................................................32dB
prijemnik
CD
Frekventnopodru?je........................................................................................42-20000Hz
S/Nomjer......................................................................................................55dB
Distorzija.......................................................................................................0.5%
Dizajn
i
specifikacije
su
podlo?ne
promjenama
bez
prethodne
obavjesti.
33
P/NO
:
3834RR0008K
Loading...