LG LAC-M8410R User Guide [hr]
LGEMK-LAC-M8400R/M8410R_CRO-8K
CD
Receiver
PRIRU?NIK
ZA
za
automobil
KORISNIKE
MODEL
:
LAC-M8400R
LAC-M8410R
Prije
molimo
spajanja,
pa?ljivoitemeljito
upotrebe
ili
pode?avanja
pro?itajte
ovu
ovog
knji?icu
proizvoda,
s
uputama.
Tabla
Sadrzaja
UVOD
TablaSadrzaja........................................2-3
Predpaznemere.........................................4
PreUpotrebe.........................................5-7
Simboliupotrebljeniuovompriru?niku..........................5
Napomeneodiskovima......................................5
UPOTREBA
Osnovneoperacije...................................16-18
Uklju?ivanjeureœaja........................................16
Isklju?ivanjeureœaja........................................16
Odabiranjeizvora..........................................16
Pode?avanjeja?inezvuka....................................16
Upotrebai?uvanjedaljinskogupravlja?a.........................6
Upotrebadaljinskogupravlja?a.................................6
Rukovanjeureœajem.........................................6
Za?titava?egureœajaodkraœe.................................7
Stavljanjeprednjeplo?e......................................7
Pode?avanjekuta(angle)naprednjojplo?i......................16
Provjeravanjesata..........................................16
Pode?avanjezvuka......................................17-18
?UpotrebaEQ(ekvalizatora)...............................17
?Pode?avanjebalansaifader-azazvu?nike.
?MUTE...............................................18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.18
Prednjaplo?a.........................................8-9
Daljinskonavodilo......................................10
PRIPREMA
Instalacija..........................................11-12
Upotrebakompleta
bezruku(ModelLAC-M8400R).
. . . . . . . . . . . . .
OperacijesIZBORNIKOM............................19-26
Po?etnapode?avanja.....................................19-26
?Op?eoperacije.........................................19
?Operacijesasistemskimizbornikom.....................19-20
-SOUND............................................19
.18
Osnovnainstalacija.........................................11
ISO-DINinstalacija........................................12
Povezivanja........................................13-15
Priklju?ivanjenaautomobil................................13-14
Priklju?ivanje
na
dodatnu
opremu
(Model
LAC-M8410R)
Priklju?ivanjenapomo?nu(Aux)opremu........................15
. . . . . . . . . . .
14
-DISP(DISPLAY).....................................20
?
Operacije
u
izborniku
za
RDS
(Sistem
radio
podataka
-
RadioDataSystem)..................................21-26
-OpcijeRDSdisplay-a..................................21
-DISPLAYNAZIVASTANICE...........................21
-AF(Alternativnefrekvencije)..........................22-23
-
TA
(Prometne
-CONFIG(KONFIGURACIJA)...........................25
?
Operacija
-SPCH(GOVOR-SPEECH).............................26
-MUSIC.............................................26
s
izbornikom
-
obavijesti
za
PTY
Traffic
(Vrsta
Announcement
programa
Identification)
-
Program
Type)
. .
. .
24
26
2
Tabla
Sadrzaja
UPOTREBA
Radiooperacije......................................27-28
Slu?anjeradiostanica......................................27
Pospremanjeipozivanjeradiofrekvencija.......................27
Memoriranjeautomatskogtra?enja.............................28
INFORMACIJA
Re?avanjeproblema....................................32
Specifikacije..........................................33
UVOD
Operacije
s
audio
CD-om,
MP3/WMA
diskom
i
CDizmjenjiva?em...................................29-31
Reproduciranje
Reprodukcija
pomo?u
sa
Audio
CD
komakt
izmjenjiva?a
diska
i
MP3/WMA
diska
. . . . . . . .
(DODATNAMOGU?NOST)..............................29-31
?Pode?avanjereprodukcije................................29
29-31
?Prelazaknadrugidisk...................................29
?Prelazaknasljede?ifolder................................29
?Preme?tanjekadrugojstaz................................29
?Prelazaknasljede?ifolder................................29
?Tra?enje(Search).......................................29
?Repeat...............................................30
?Nasumi?anodabir(Random)..............................30
?IntroScan............................................30
?CDTEXT/ID3TAG....................................30
NapomeneoMP3/WMA-diskovima............................31
?OMP3...............................................31
?OWMA(WindowsMediaAudio)..........................31
3
Predpazne
mere
UPOZORENJE:
poklopac
mo?e
popravljati
Za
(prednji
ili
sam
smanjenje
rizika
stra?nji).U
unutra?njosti
od
korisnik.Popravke
UPOZORENJE
elektri?nog
?oka,
ureœaja
ostavite
kvalificiranom
nema
MJERE
RIZIK
ne
skidajte
dijelova
osoblju.
NE
koje
OPREZA
OD
OTVARAJ
ELEKTRI?NOG
OPREZ:
Ovaj
ureaœj
je
?OKA
opremljen
laserskim
sistemom.
UPOZORENJE:
izla?ite
na
ureœaj
ovaj
Za
ureœaj
predmete
smanjenje
vodi
koja
ispunjene
rizika
kaplje
vodom
od
ili
kao
vatre
pljuska,
?to
ili
ki?i
su
elektri?nog
na
niti
primjer
vlazi.
vaze.
?oka
Ne
ne
odla?ite
U
za
potrebno
za
Upotreba
svrhu
korisnika.
pravilne
popravljati
servisiranje).
kontrola,
priru?niku
Kako
biste
upotrebe
Sa?uvajte
obratite
pode?avanja
mogu
sprije?ili
dovesti
izlaganje
ovog
ureœaja
priru?nik
do
se
opasnog
ovla?tenom
ili
laserskoj
molimo,
kao
referencu
izvoœenje
izlaganja
zraci
pa?ljivo
za
servisnom
budu?e
postupaka
radijaciji.
ne
poku?avajte
pro?itajte
potrebe.
centru
koji
ovaj
Ako
(pogledajte
nisu
otvarati
navedeni
ku?i?te.
priru?nik
je
ureœaj
postupak
u
Oprez:
?to
je
Oprez:
Ovaj
ormar
Za?tite
proizvod
za
knjige
ovaj
proizvod
nemojte
ili
neko
od
instalirati
sli?no
mjesto.
vlage.
u
zatvorenom
prostoru
kao
Vidljiva
laserska
radijacijauslu?aju
otvaranja.
NE
GLEDAJTE
U
ZRAKU.
Oprez:
se
pobrisati
Ako
je
i
morat
baterija
?e
skinuta
se
ponovno
ili
ispra?njena,
postavljena
programirati.
memorija
?e
4
Pre
Upotrebe
Molimo
ovaj
priru?nik
Simboli
vas
da
upotrebljeni
Simbol
unutar
zbog
i
da
ga
munje
ku?i?ta
pravilne
sa?uvate
u
vas
upozorava
ureœaja
uporabe
kao
ovom
koji
referencu
mo?e
ovog
ureœaja
za
budu?nost.
priru?niku
na
postojanje
izazvati
elektri?ni
pa?ljivo
opasnog
?ok.
pro?itate
napona
Napomene
Rukovanje
Ne
njegovoj
niti
dirajte
povr?ini
vrpce.
o
diskovima
stranu
diskovima
diska
koja
ne
ostaju
se
pu?ta.
otisci
Disk
Nikada
prstiju.
dr?ite
na
ne
rubovima
na
lijepite
tako
disk
da
na
papir
UVOD
Napomena
Ozna?ava
Savjet
Ozna?ava
postojanje
neke
nastajanja
poseba
uputstva
druge
i
operacijske
opasnosti
o?tete?ivanja
materijalne
pogodnosti.
?tete.
samog
ureœaj
ili
Spremanje
Nakon
Ne
izla?ite
pu?tanja,
diskove
ih
ostavljajte
svjetlosti.
diskova
diskove
u
parkiranom
spremite
izravnoj
automobilu
u
njihove
sun?evoj
kutije.
niti
svjetlosti
izlo?enom
izvorima
izravnoj
topline,
ne
sun?evoj
Ozna?ava
savjete
za
lak?e
postizanje
?eljenog
cilja.
?i??enje
Otisci
iskrivljenje
od
sredi?ta
prstijuipra?ina
diskova
tona.
prema
Prije
van.
na
disku
pu?tanja
mogu
disk
prouzrokovati
o?istite
?istom
lo?u
krpom.
kvalitetu
Disk
bri?ite
slike
i
Ne
ranih
ma
koristite
od
jake
sredstava
vinila.
otopine
za
?i??enje
poput
ili
alkohola,
anti-stati?ni
benzina,
spray
namijenjen
razrjeœiva?a,
reklami-
starim
plo?a-
5
Pre
Upotrebe
Upotreba
Umetanje
Na
ladicu
jerenim
zadnjoj
za
bateriju
u
i
?uvanje
baterije
strani
ispravnom
daljinskog
i
umetnite
daljinskog
baterijusplus
smjeru.
upravlja?a
upravlja?a
povucite
(+)
olovkom
i
minus
(-)
prema
van
polovima
usm-
Upotreba
Usmjerite
NAPOMENE
?
Daljinski
svjetlosti.
?
Ne
ostavljajte
daljinskog
daljinski
upravlja?
daljinski
upravlja?
mo?da
upravlja?a
prema
ne?e
upravlja?
ispravno
na
prednjoj
raditi
mjestima
plo?i
ako
s
visokom
je
kako
izlo?en
temperaturom
bi
mogao
izravnoj
raditi.
sun?evoj
ili
na
izravnoj
?
Pazite
papu?ice
sun?evoj
da
daljinski
za
Rukovanje
?
Ovaj
ureœaj
svjetlosti.
upravlja?
ko?nicu
ili
papu?ice
ureœajem
je
predviœen
za
ne
padne
za
rad
na
brzinu.
samo
pod
na
gdje
12
V
bi
DC
se
mogao
s
zaglaviti
negativnim
izmeœu
uzemljenjem
?
Kod
veli?inom
do
?
S
obri?ite
vremena
zamjene
ozbiljnog
kontakte
elektri?nog
osigura?a,
ampera?e.
o?te?enja
na
vrijeme
na
sistema.
pazite
Upotreba
na
ureœaju.
s
pamu?nom
zadnjoj
da
osigura?a
strani
upotrijebite
ve?e
osigura?
ampera?e
krpom
prednje
natopljenom
plo?e.
s
istovjetnom
mo?e
alkoholom
dovesti
NAPOMENE
?
Upotrebljavajte
?
Izvadite
vrijeme.
?
Bateriju
?
?
Ne
Ne
rukujte
pospremajte
samo
bateriju
ako
nemojte
baterijom
bateriju
jednu
se
puniti,
daljinski
rastavljati,
pomo?u
litijsku
metalnih
zajedno
bateriju
upravlja?
grijati
s
metalnim
alata.
i
CR2025
ne?e
ne
bacajte
upotrebljavati
(3V).
ju
materijalima.
u
vatru.
kroz
dulje
U
slu?aju
bateriju.
6
curenja
baterije
potpuno
obri?ite
daljinski
upravlja?
i
umetnite
novu
Pre
Upotrebe
Za?tita
va?eg
Prednja
isporu?eno
1.
Pritisnite
prednju
plo?a
se
za?titno
tipku
plo?u.
ureœaja
mo?e
ku?i?te
za
otpu?tanje
skinuti
od
kako
kraœe
s
glavnog
bi
RELEASE
se
ureœaja
obeshrabrila
kako
te
se
kraœa.
mo?e
biste
odlo?iti
otvorili
u
Stavljanje
desnu
Poravnajte
stranu
lijevu
prednje
stranu
prednje
plo?e
prednje
plo?e
plo?e
gurnite
sa
u
ureœaj
zaustavlja?em,
dok
plo?a
ne
a
zatim
klikne.
UVOD
2.
RELEASE
Uhvatite
Pazite
da
lijevu
stranu
prejako
(
ne
)
prednje
stisnete
plo?e
prednju
i
lagano
plo?u
i
je
da
povucite
je
ne
ispustite.
prema
van.
3.
Stavite
prednju
?uvanja.
plo?u
u
isporu?eno
za?titno
Za?titno
ku?i?te
ku?i?te
zbog
sigurnog
Prednja
plo?a
7
Prednja
plo?a
(Model
LAC-M8400R)
1
2 3
4
2
3
4
5
1
?
PWR/MUTE
?
Kota?i?
PROZOR
Tipka
b/B/v/V
Tipka
za
za
za
ja?inu
DISPLAY-a
otvaranje/zatvaranje
tipke
(lijevo/desno/gore/dolje)
otpu?tanje
zvuka
(VOLUME)
(RELEASE
(Z
56
OPEN/CLOSE)
)
(
)
7
8 9
10
11
10
11
12
12
?
Tipka
?
BAND/AS
za
Tipka
(RPT/SCN))
?
Tipka
?
TA/PTY
TA
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
MENU/RDS
RETURN
13
14
15
ponavljanje/uvodno
16 17
skeniranje
(REPEAT/INTRO
SCAN
6
7
8
9
Snima?
MIKROFON
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
dia?koveho
za
izvor
za
za
za
ekvalizator/odabir
balans
FADER
(MIC)
(SOURCE
(BALANCE
(FAD)
ovladania
(SRC))
(EQUALIZER/SELECTION
(BAL))
(EQ/SEL))
13
14
15
16
?
za
Tipka
?
Tipka
izvr?avanje
za
slu?alice
Tipka
Tipka
TILT
Priklju?ak
display
za
slu?alice
(DISPLAY
(ENTER)
(PHONE
(EARPHONE
(
(DISP))
))
)
?
Tipka
8
za
povratak
(RETURN)
17
Priklju?ak
za
telefon
PHONE
(
)
Prednja
plo?a
(Model
LAC-M8410R)
1
2 3
4
UVOD
2
3
1
?
PWR/MUTE
?
Kota?i?
PROZOR
Tipka
za
za
ja?inu
DISPLAY-a
otvaranje/zatvaranje
zvuka
(VOLUME)
(Z
56
OPEN/CLOSE)
7
8
9 10
9
10
?
?
?
?
11
BAND
Tipka
Tipka
Tipka
za
ponavljanje
PS/AS
Priklju?ak
za
12 13
(REPEAT
preskakanje
14
/uvodno
15
(RPT)
skeniranje
4
5
6
7
8
b/B/v/V
Tipka
Snima?
Tipka
?
Tipka
tipke
za
otpu?tanje
dia?koveho
za
izvor
za
ekvalizator/odabir
(lijevo/desno/gore/dolje)
(RELEASE
ovladania
(SOURCE
(SRC))
(EQUALIZER/SELECTION
)
(
)
(EQ/SEL))
11
12
13
(SHUFFLE/INTRO
?
Tipka
?
TA/PTY
TA
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
MENU/RDS
RETURN
za
display
SCAN
(DISPLAY
(SHF/SCN))
(DISP))
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
za
za
za
balans
FADER
(BALANCE
povratak
(FAD)
(RETURN)
(BAL))
14
15
?
ENTER
Tipka
Tipka
TILT
Priklju?ak
za
vanjski
ureœaj
(AUX)
9
Daljinsko
navodilo
1
?
POWER/MUTE
(
?
SKIP/SEARCH
)
1
5
6
2
-
klju?uje
(OFF)
-
Pritisnite
ureœaj.
isklju?ili
SRC
Odabire
izvor.
(ON)
tipku
zvuk
i
isklju?uje
kako
na
zvu?niku.
biste
(.m/M>)
-
Tra?enje
naprijed
-
Odlazi
Vra?a
snimke
snimku.
se
reprodukcije
ili
na
nazad
sljede?u
na
ili
po?etak
odlazi
na
snimku.
trenutne
prethodnu
2
3
3
?
-
0-9
Vr?i
broj?ane
izbor
broj?anog
u
sadr?aja
-
Sprema
i
poziva
frekvenciju.
?
PU?TANJE
-
Za
-
Kratko
pu?tanja
?
SCAN
pu?tanje
zaustavljanje
ili
tipke
izborniku.
(1-6)
(PLAY)/PAUSE
diska.
snimanja.
(B/X)
4
5
?
?
/
(gore
BAND
Odabire
frekventna
?
ENTER
Potvrœuje
?
tri
izbor
MENU/SEL
-
Ulaz
u
izbornik.
/dolje)
FM
i
MW
podru?ja.
u
izborniku.
(AM)
4
CLK
7
Reproducira
svih
?
REPEAT
Ponavlja
?
SHF
snimki.
reprodukciju
Reproducira
nasumi?nom
10
sekundi
prvih
(RPT)
snimke.
snimke
prema
redoslijedu.
6
7
-
Ulaz
pode?avanja.
?
BROJ
VOLUME(
Pode?ava
?
SAT
Display
u
audio
(NUMBER
ja?inu
(CLOCK
sata.
/
zvuka.
)
(CLK))
(#))
?
DISPLAY
-
Mijenja
-
CD
display
(DISP.)
display.
za
tekst.
10
Instalacija
Osnovna
Prije
isklju?eno
izbjegli
1.
instalacije
mogu?nost
Skinite
instalacija
provjerite
i
(OFF)
postoje?i
skinite
nastajanja
je
kabel
receiver
li
prekida?
s
akumulatora
kratkog
ureœaj.
za
uklju?ivanje
spoja.
automobila
postavljen
kako
biste
na
Savijte
skladu
dr?a?e
s
debljinom
plo?e.
u
2.
Napravite
3.
Instalirajte
4.
Instalirajte
Skidanje
Ako
ve?
postoji
potrebna
rukav
na
za
rukav
ureœaj
postoje?eg
rukav
za
priklju?ivanja.
instalaciju.
za
instalaciju.
receiver
ureœaja
za
receiver
instalaciju
ureœaj
on
se
PRIPREMA
mora
ukloniti.
Kada
Ako
je
se
potrebno
sljede?e.
1.
2.
Skinite
Skinite
ureœaj
da
zadnji
prednju
oslonac
skida
ureœaj
s
plo?u
s
rukava
skinete
s
ureœaja.
s
ureœaja.
za
rukava
instalaciju
za
instalaciju,
napravite
A
A
3.
Umetnite
operaciju
okvira.
polugu
na
drugoj
A
u
rupu
strani
sa
i
strane
povucite
ureœaja.
van
ureœaj
A
Napravite
istu
iz
instalacijskog
11
Loading...