Lg LAC-M8410R, LAC-M8400R User Manual [pt]

Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, por favor leia todo
este manual de instruções cuidadosamente.

Auto-rádio com Leitor de CD

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MODELO: LAC-M8400R

LAC-M8410R

LGEPT_LAC-M8400R/M8410R_POR_8D

Índice

2

INTRODUÇÃO

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes da Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Símbolos Utilizados neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizar e conservar o controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizar o controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manipular a Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Proteger a sua unidade contra roubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encaixar o Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Controlo Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PREPARAÇÃO

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Instalação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalação ISO-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Ligar ao Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Ligar a Equipamento Opcional (modelo LAC-M8410R) . . . . . . . . 14

Ligar a Equipamento Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FUNCIONAMENTO

Funcionamento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seleccionar uma fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustar o ângulo do painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Consultar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustamento do SOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

• Utilizar o EQ (equalizador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Ajustar o Balanceamento e o Fader da coluna. . . . . . . . . . . . 18

• EMUDECIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar as mãos livres (modelo LAC-M8400R) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funcionamento do MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26

Definições Iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26

• Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Funcionamento do Menu do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

- SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- DISP (APRESENTAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

•

Funcionamento do Menu RDS (Sistema de Dados por Rádio)

. 21-26

- Opções de Visualização RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- VISUALIZAÇÃO DO NOME DA ESTAÇÃO. . . . . . . . . . . . . 21

- AF (Frequências Alternativas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

- TA (Identificação de Informação de Trânsito). . . . . . . . . . . . 24

- CONFIG (CONFIGURAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Funcionamento do Menu PTY (Tipo de Programa) . . . . . . . . . 26

- SPCH (DISCURSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Índice

INTRODUÇÃO

FUNCIONAMENTO

Funcionamento do Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Ouvir estações de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guardar e voltar a chamar frequências de emissão . . . . . . . . . . . 27

Memória de Pesquisa Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funcionamento com CD Áudio, Disco MP3/WMA e

Permutador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31

Reproduzir um CD Áudio e um Disco MP3/WMA . . . . . . . . . . 29-31

Utilizar um permutador de CD (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . 29-31

• Configuração da Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Mover para outro Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Pausar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Mover para outra Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Mover para outra Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Procurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Reprodução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Intro scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• CD TEXT/ID 3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Notas sobre Gravações MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Sobre MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Sobre WMA (Window Media Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

REFERENCE

Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Precauções de Segurança

4

Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a
tampa da parte de trás deste produto. Não existem peças
reparáveis pelo utilizador no interior. As reparações devem ser
efectuadas por pessoas qualificadas.

Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este produto a gotas, salpicos, chuva ou humidade.
Não coloque objectos cheios de água, como jarras, sobre o
produto.

Cuidado: Não instale este produto num espaço confinado,
tal como uma prateleira ou unidade similar.

Cuidado: Proteja este produto da humidade.

Cuidado: Se a bateria estiver desligada ou descarregada, a
memória predefinida será apagada e deverá ser reprogramada.

CUIDADO:

Esta unidade utiliza um Sistema de Laser.
Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia

cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para
consultar posteriormente. Se a unidade necessitar de manutenção,
contacte um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos
de assistência).

A utilização de controlos, ajustes ou desempenhos de procedimentos
diferentes dos especificados no presente guia podem provocar
exposições a radiações prejudiciais para a saúde.

Para evitar a exposição directa à radiação laser, não tente abrir o
invólucro. Quando aberta a unidade, será visível radiação laser.
NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O RAIO.

CUIDADO

RISO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR

5

Antes da Utilização

INTRODUÇÃO

Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia
cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para
futura referência.

Símbolos Utilizados neste Manual

O símbolo com um raio alerta-o para a presença de
voltagem perigosa no interior do invólucro do produto,
que pode constituir um risco de choque eléctrico.

Indica perigos que podem causar danos à própria unidade
ou danificar outros materiais.

NOTA

Indica observações ou funcionalidades especiais.

CONSELHO

Indica conselhos e truques para tornar a tarefa mais fácil.

Notas sobre os Discos

Manipular os discos

Não toque no lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas
extremidades para que as suas impressões digitais não atinjam a
superfície. Nunca cole papel ou fita no disco.

Guardar os discos

No final da reprodução, guarde o disco na respectiva caixa.
Não exponha o disco à luz solar directa ou a fontes de calor,

nunca o deixe no interior de um carro estacionado exposto à luz

solar directa.

Limpar os discos

As impressões digitais e o pó nos discos podem causar uma fraca
qualidade de fotografia e a distorção de som. Antes de reproduzir,
limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro
para as extremidades.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina, diluentes,
soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays
anti-estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil.

Antes da Utilização

6

Utilizar e conservar o controlo remoto

Instalar a pilha

Puxe a tampa para fora na parte de trás do controlo remoto,
com um lápis ou uma esferográfica, e insira a pilha com os
pólos positivo (+) e negativo (-) a apontarem na direcção correcta.

NOTAS

• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).

• Retire a pilha do controlo remoto se não prever a sua utilização durante
um longo período de tempo.

• Não recarregue, desmonte, aqueça ou elimine as pilhas pelo fogo.

• Não manipule a pilha com ferramentas metálicas.

• Não guarde a pilha juntamente com materiais metálicos.

• Em caso de derramamento da pilha, limpe completamente o controlo
remoto e instale uma pilha nova.

Utilizar o controlo remoto

Aponte o controlo remoto na direcção do painel frontal a
comandar.

NOTAS

•O controlo remoto pode não funcionar devidamente sob a luz solar
directa.

• Não guarde o controlo remoto a altas temperaturas ou sob a luz solar.

• Não deixe o controlo remoto cair ao chão, pois pode ficar preso no
travão ou no pedal do acelerador.

Manipular a Unidade

• Esta unidade destina-se a ser utilizada apenas com um sistema

eléctrico com ligação negativa à terra DC de 12 volts.

• Ao substituir o fusível, certifique-se de que usa um fusível com

uma classificação de amperagem idêntica. A utilização de um
fusível com amperagem superior pode causar graves danos à
unidade.

• Limpe periodicamente os contactos na parte de trás do painel

frontal com um pano de algodão humedecido com álcool.

7

Antes da Utilização

INTRODUÇÃO

Proteger a sua unidade contra roubos

O painel frontal pode ser destacado da unidade e ser guardado
num estojo de protecção para evitar roubos.

1. Prima SOLTAR para abrir o painel frontal.

2. Segure no lado esquerdo do painel frontal e puxe suavemente
para fora.

Cuidado para não segurar com muita força ou deixar cair.

3. Coloque o painel frontal num estojo de protecção para ficar
guardado com segurança.

Encaixar o Painel Frontal

Alinhe o lado direito do painel com a aba e empurre o lado
esquerdo ou o painel até este emitir um clique.

Estojo de protecção

Painel frontal

SOLTAR ( )

2

1

Painel Frontal (Modelo LAC-M8400R)

8

2 3

5 6

16 17

41

15

• Botão PWR/MUTE

• BOTÃO DE VOLUME
JANELA DE VISUALIZAÇÃO
Botão Z OPEN/CLOSE
Botões b/B/v/V (esquerda/direita/para cima/para baixo)
Botão SOLTAR ( )
SENSOR REMOTO
MICROFONE (MIC)
Botão FONTE (SRC)

• Botão EQUALIZADOR/SELECÇÃO (EQ/SEL)

• Botão BALANCEAMENTO (BAL)

• Botão FADER (FAD)

• Botão REGRESSAR (RETURN)

• Botão BAND/AS

• Botão REPETIR/PESQUISAR INTR. (RPT/SCN)

• Botão TA/PTY

• Botão TA

• Botão MENU/RDS

• Botão RETURN

• Botão MOSTRADOR (DISP)

• Botão ENTER
Botão TELEFONE ( )
Botão TILT
Conector AURICULAR ( )
Conector TELEFONE ( )

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8 9

10 11

12

13 14

7

9

Painel Frontal (Modelo LAC-M8410R)

INTRODUÇÃO

2 3

5 6

15

41

14

7 8

9 10

11

12 13

• Botão PWR/MUTE

• BOTÃO DE VOLUME
JANELA DE VISUALIZAÇÃO
Botão Z OPEN/CLOSE
Botões b/B/v/V (esquerda/direita/para cima/para baixo)
Botão SOLTAR ( )
SENSOR REMOTO
Botão FONTE (SRC)

• Botão EQUALIZADOR/SELECÇÃO (EQ/SEL)

• Botão BALANCEAMENTO (BAL)

• Botão FADER (FAD)

• Botão REGRESSAR (RETURN)

• Botão BAND

• Botão REPETIR (RPT)

• Botão PS/AS

• Botão ALEAT./PESQUISA INTR. (SHF/SCN)

• Botão TA/PTY

• Botão TA

• Botão MENU/RDS

• Botão RETURN

• Botão MOSTRADOR (DISP)

• Botão ENTER
Botão TILT
Conector AUX

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Controlo Remoto

10

• POWER/MUTE ( )

- Liga e desliga a unidade.

- Premir para emudecer

o som das colunas.

SRC

Selecciona uma fonte.

• Botões numéricos 0-9

- Seleccionar itens
numerados num menu.

- Memoriza e chama uma
frequência memorizada. (1-6)

• PLAY/PAUSE (BB/X)

- Iniciar a reprodução.

- Faz uma pausa temporária
na reprodução.

• SCAN

Reproduzir os primeiros
10 segundos de todas
as faixas.

• REPETIR (RPT)

Reproduz faixas repetidamente.

• SHF

Reproduzir faixas por
ordem aleatória.

• SKIP/SEARCH
(. m / M >)

- Para procurar para
a frente ou para trás.

- Passar para a faixa seguinte.
Regressa ao início da
faixa actual ou passa para a
faixa anterior.

• / (cima/baixo)

• BAND

Selecciona três bandas
FM e MW (AM).

• ENTER

Confirmar a
selecção do menu.

• MENU/SEL

- Aceder ao menu.

- Aceder às definições
de áudio.

• NUMBER (#)
VOLUME ( / )

Ajusta o nível do volume.

• RELÓGIO (CLK)

Mostrador do relógio.

• APRESENTAÇÃO (DISP.)

- Altera a apresentação.

- Apresentação do texto do CD.

7

6

5

4

3

2

1

CLK

1

3

4

6

7

2

5

11

Instalação

PREPARAÇÃO

Instalação Básica

Antes de instalar, certifique-se de que o interruptor de ignição está
desligado e retire o terminal da bateria do automóvel para evitar

um curto-circuito.

1. Retire o leitor existente.

2. Efectue as ligações necessárias.

3. Instale a manga de instalação.

4. Instale a unidade na manga de instalação.

Remover o leitor existente

Se já existir uma manga de instalação para o leitor no painel do
veículo, esta deve ser retirada.

Ao remover a unidade da manga de instalação

Se tiver de remover a unidade da manga de instalação, proceda
da seguinte forma.

1. Remova o suporte traseiro da unidade.

2. Remova o painel frontal e o aro da unidade.

3.

Insira a alavanca no orifício num dos lados da unidade.
Faça a mesma operação do outro lado e puxe a unidade para
fora da unidade de instalação.

A

A

A

Dobre as patil­has de acordo
com a espes­sura do painel
de

instrumentos.

Instalação

12

Instalação ISO-DIN

1. Deslize a unidade para a moldura ISO-DIN.

2. Instale os parafusos retirados da antiga unidade.

3. Insira a unidade e a moldura na abertura do painel de
instrumentos.

4. Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador.

5. Instale o aro na unidade.
O entalhe do aro deve ficar
posicionado na parte de baixo.

6. Instale a placa dianteira, posicionando a
extremidade direita e empurrando a extremidade
esquerda para fechar.

5

4

3

1

2

6

1

2

13

Ligações

PREPARAÇÃO

15A

A

D

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

Ligar ao Veículo

Antes de ligar, certifique-se de que o interruptor de ignição está desligado e retire o terminal da bateria para evitar curtos-circuitos.

Ligações

14

Ligação ao Veículo

Apartir da antena
Para a cablagem do veículoCores dos fios

1

PRETO : Este fio deve ser ligado à Terra.

2

LARANJA :

Esta extremidade destina-se à ligação à linha do telefone.

3

ROSA :

Este fio deve ser ligado à linha do Regulador de luz.

4 VERMELHO

: Este fio destina-se a ligar ao terminal a partir do

qual a energia é fornecida, quando o interruptor
de ignição está definido para ACC.

5 AMARELO : Este fio deve ser ligado ao terminal da Bateria

(de reserva), a partir do qual a energia é sempre
fornecida.

6 AZUL : Este fio deve ser ligado à antena.
7 RISCA AZUL/BRANCA : Este fio deve ser ligado ao

amplificador remoto.

Ligar ao permutador de CD

• O seu receptor do automóvel funciona como unidade de

controlo para um permutador de CD, que poderá adquirir
se ainda não possuir.

• O cabo adequado apresentado no esquema é fornecido

juntamente com o permutador de CD.

Ligações das Colunas

Ligar a Equipamento Opcional (modelo LAC-M8410R)

Poderá usar um videogravador ou outra unidade ligada ao conector AUX.

1. Ligue um videogravador ou um dispositivo auxiliar, etc. ao
conector AUX.

2. Prima o botão SRC para seleccionar o AUX.

FRENTE

Impedância

4Ω

Impedância

4Ω

RETAGUARDA

L

D

1

2
3
4
5
6

7
8

FRONT REAR

RL R

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

15

Ligações

PREPARAÇÃO

Ligar a Equipamento Auxiliar

- Ligue o conector AUDIO OUTPUT desta unidade ao conector AUDIO INPUT do Equipamento Auxiliar.

Para AUDIO IN

Para AUDIO IN

RR (Traseiras Direita)

RL (Traseiras Esquerda)

FR (Frente Direita)

FL (Frente Esquerda)

Para AUDIO OUT

Para AUDIO OUT

Amplifier

(Receiver)

Funcionamento Básico

16

Ligar a unidade

Prima PWR/MUTE ou qualquer outro botão do painel frontal ou
POWER/MUTE ( ) no controlo remoto para ligar a unidade.

Desligar a unidade

• Prima PWR/MUTE no painel frontal durante mais de 1 segundo

para desligar a unidade.

• Prima POWER/MUTE ( ) no controlo remoto durante mais de

1 a 2 segundos para desligar a unidade.

Seleccionar uma fonte

Pode seleccionar a fonte que deseja ouvir.
Prima SRC para seleccionar uma fonte.
Prima repetidamente SRC para alternar entre as seguintes fontes:
Sintonizador → CD → Permutador de CD (opcional) → AUX
(modelo LAC-M8410R) → Sintonizador...

NOTAS

• Quando é desligada, a unidade memoriza automaticamente o nível de
volume regulado antes de a desligar. Sempre que ligar a unidade, esta
vai funcionar com o nível de som memorizado.

• Quando o painel frontal é aberto, encerra-se automaticamente após
cerca de 10-20 segundos.

Ajustar o volume

Use VOLUME para ajustar o nível de som.
Rode o BOTÃO VOLUME do painel frontal para aumentar ou
diminuir o volume.

Prima VOLUME ( / ) no controlo remoto para aumentar ou
diminuir o volume.

Ajustar o ângulo do painel frontal

Prima repetidamente TILT no painel frontal.

- O ângulo do painel frontal pode ser ajustado em 3 passos.

Consultar o relógio

Pode visualizar o relógio, premindo CLK no controlo remoto
durante mais de 1 segundo.

NOTA

Se a unidade receber uma transmissão
RDS com informação CT (horas), o relógio é
automaticamente visualizado na janela de
visualização.

Caso contrário, “ NO CLOCK” (sem relógio) aparece na janela de visual-
ização.

Sintonizador CD

Permutador de
CD (opcional)

AUX

NO CLOCK

(modelo LAC-M8410R)

17

Funcionamento Básico

FUNCIONAMENTO

Ajustamento do SOM

Utilizar o EQ (equalizador)

O equalizador permite-lhe ajustar a equalização para corresponder
às características acústicas do interior do carro, conforme desejar.
Existem sete curvas de equalização armazenadas, que poderá
facilmente utilizar em qualquer altura.

Eis uma lista das curvas de equalização:

1. Prima EQ/SEL no painel frontal para seleccionar o equalizador.

2. Prima EQ/SEL repetidamente para seleccionar entre as

seguintes equalizações.
POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL → USER 1 →

USER 2 → FLAT (SEM apresentação) → POP....

Ajustar os Baixos, Médios e Agudos no modo EQ
“USER 1” ou “USER 2”.

1.

Prima EQ/SEL durante mais de 1 segundo no modo EQ
“USER 1” ou “USER 2”.

2. Ajuste os Baixos, premindo v/V

no painel frontal ou

/

no controlo remoto.

3. Depois de premir B

no painel frontal, ajuste os Médios,

premindo

v/V

no painel frontal ou

/

no controlo remoto.

4. Depois de premir B

no painel frontal, ajuste os Agudos,

premindo

v/V

no painel frontal ou

/

no controlo remoto.

• EQ POP : Reproduz a acústica da música
pop.

• EQ CLASSIC : Reproduz a acústica da

música de orquestra.

• EQ ROCK : Reproduz a acústica da

música rock.

• EQ JAZZ : Reproduz a acústica da música
jazz.

• EQ VOCAL: Reproduz a acústica da

música vocal.

• EQ USER 1 : Selecciona um modo inicial

de utilizador.

• EQ USER 2: Selecciona um modo inicial

de utilizador.

Baixos

Médios

Agudos

Funcionamento Básico

18

Ajustar o Balanceamento e o Fader da coluna

1.

Prima EQ/SEL no painel frontal ou MENU/SEL no controlo
remoto durante mais de 1 segundo.

2. Ajuste o Balanceamento das colunas da esquerda e da
direita, premindo b/B

no painel frontal ou

. m / M >

no controlo remoto.

3. Ajuste o Fader das colunas frontais e traseiras, premindo
v/V

no painel frontal ou

/

no controlo remoto.

EMUDECIMENTO

1. Prima PWR/MUTE [POWER/MUTE ( )] para desligar o som.

- O indicador “MUTE” aparece na janela de visualização.

2. Para cancelar, prima novamente PWR/MUTE [POWER/MUTE

()].

Utilizar as mãos livres (modelo LAC-M8400R)

1.Ligue o conector do TELEFONE ao painel frontal e ao conector
de auricular do telemóvel com o cabo do telefone.

2 Se ligar para um telefone, prima o botão TELEFONE ( ).

- O indicador “PHONE-TALK” aparece na janela de visualização.

3.Prima os números do telefone e efectue a chamada.

4.Para cancelá-la, prima novamente o botão TELEFONE ( ).

- A mensagem “PHONE-TALK” desaparece da janela de

apresentação.

Balanceamento das colunas
da esquerda e da direita

Fader da coluna da
frente e de trás

PHONE-TALK

MUTE

19

Funcionamento do MENU

FUNCIONAMENTO

Definições Iniciais

Ao utilizar o menu, poderá efectuar variados ajustes.
Para obter detalhes sobre cada item do menu, consulte as

páginas da19 a 26.

Para passar ao nível seguinte:

Prima B

no painel frontal ou

M >

no controlo remoto.

Para regressar ao nível anterior:

Prima b

no painel frontal ou

. m

no controlo remoto.

Funcionamento Geral

1. Prima MENU/SEL no controlo remoto para controlar o menu

do sistema. (Consultar as páginas da 19 a 20.)
Prima MENU/RDS no painel frontal durante mais de 1 segundo
para controlar o Menu RDS (Sistema de Dados por Rádio).
(Consultar as páginas da 21 a 26.)

2. Utilize os botões v/V ou / para seleccionar a opção
desejada, e prima B ou M > para mover para o segundo
nível. O ecrã apresenta a definição actual para o item
seleccionado, bem como definições alternadas.

3.

Utilize os botões

v/V

ou

/

para seleccionar a segunda

opção desejada, e prima

B

ou

M >

para mover para o

terceiro nível.

4.

Utilize os botões

v/V ou /

para seleccionar a definição

desejada, e prima ENTER para confirmar a sua selecção.
Alguns itens requerem passos adicionais.

5. Prima MENU/SEL no controlo remoto para abandonar o menu.

Funcionamento do Menu do Sistema

Para apresentar e abandonar o menu de sistema:

Prima MENU/SEL no controlo remoto para apresentar o menu. Se
premir uma segunda vez MENU/SEL, regressará ao ecrã inicial.
(Pode também fazer a apresentação do menu, premindo
brevemente o botão MENU/SEL no painel frontal.)

SOUND

XDSS

Reforce os baixos e crie um som mais potente.

ON : a função XDSS está activa.
OFF : o XDSS não está activo.

BEEP

Sempre que é premido qualquer botão, soa um bip.

2ND : Quando o botão com função de long key é premido

durante mais de 1 segundo, é escutado um sinal sonoro.

ALL : Quando é premido qualquer botão, é escutado um sinal

sonoro.

MENU

SOUND

DISP

XDSS
BEEP

: ON
: 2ND

Funcionamento do MENU

20

DISP (APRESENTAÇÃO)

BACKGROUND

Selecciona o cenário que deseja colocar na janela de
apresentação.

CONTRAST

Ajusta a letra/forma apresentada de forma brilhante ou
escurecida na janela de apresentação. (passos 1 a 3)

BACKGROUND
CONTRAST

: Car
: 3

SOUND

MENU

DISP

21

Funcionamento do MENU

FUNCIONAMENTO

Funcionamento do Menu RDS (Sistema de Dados por Rádio)

Para apresentar ou abandonar o menu RDS:

Prima MENU/RDS no painel frontal durante mais de 1
segundo para apresentar o menu. Se premir uma segunda vez
MENU/RDS, regressará ao ecrã inicial.

O RDS (Radio Data System) consiste num método para enviar
sinais de informação juntamente com os sinais do transmissor.
O seu sintonizador é capaz de traduzir esses sinais e colocar as
informações no ecrã.

Estes códigos contêm as seguintes infor­mações. Nome do Serviço de Programação (PS), uma lista do tipo de
programas (PTY), Anúncios de Trânsito (TA), Hora do Relógio (CT),
Texto de Rádio (RT)

Opções de Visualização RDS

O sistema RDS é capaz de transmitir uma ampla variedade de
informações para além da chamada inicial que aparece quando
uma estação é sintonizada pela primeira vez. No funcionamento
normal RDS, o ecrã indica o nome da estação, a rede de trans­missão ou as letras da estação. CLK/DISP., no controlo remoto,
permite-lhe percorrer os diferentes tipos de dados disponíveis na
sequência seguinte.

•CT(Tempo controlado pelo canal): Permite à unidade receber a

hora actual e apresentá-la na janela de visualização.

• PTY (reconhecimento do tipo de programa): O tipo de programa

é apresentado na janela de visualização.

•RT(reconhecimento do texto de rádio): As informações da

estação de rádio são visualizadas na janela de visualização.

•PS(nome do programa de serviço): O título do programa é

indicado na janela de visualização.

NOTA

Algumas estações RDS podem não optar por incluir algumas destas
opções adicionais. Se os dados necessários para o modo seleccionado
não estiverem a ser transmitidos, a Janela de Visualização irá apresentar
uma mensagem NO Clock, PTY None, RT None.

- PI (Identificação do Programa): contém informações adicionais

para o funcionamento com programas regionais

- AF (Frequências Alternativas para o programa actual)

- TP (Identificação do Programa de Trânsito)

- TA (Identificação do Anúncio de Trânsito)

- EON (Outras Redes): Informações sobre outros programas para

utilizar os seus serviços, como anúncios de trânsito, etc.

NOTAS

•O RDS está disponível apenas para recepção FM.

•Afunção PS permite visualizar os nomes das estações em letras claras.

•Arecepção de Network Tracking utiliza os códigos PI e AF. O código PI
identifica o país, a área e o sistema de transmissão. AF indica quais
as frequências de recepção da área que estão a transmitir o mesmo
programa e passa automaticamente para a frequência com a melhor
qualidade de recepção, sem ser necessário interromper o programa
através da função de procura.

• Os programas e anúncios de trânsito podem ser recebidos
automaticamente, utilizando as opções TP/TA.

• EON-TA: Com a função EON activada, os anúncios de trânsito podem
ser escutados ao ouvir programas que não transmitem tais informações.
Para tal, o sintonizador muda para outro programa apenas para
anúncios, voltando automaticamente depois disso para o programa
que estava a escutar.

•Aselecção do tipo de programa (PTY) permite seleccionar o conteúdo
dos programas que suportam este serviço.

VISUALIZAÇÃO DO NOME DA ESTAÇÃO

O nome da estação é automaticamente visualizado quando é
recebida uma estação RDS.

Funcionamento do MENU

22

AF (Frequências Alternativas)

•Alista de frequências alternativas fornece informações sobre as
várias emissoras que transmitem o mesmo programa, na
mesma área de recepção ou em áreas de recepção adjacentes,
e permite aos receptores equipados com uma memória gravar a
lista, para reduzir o tempo de mudança para outro transmissor.

• Quando a função REG está activada, apenas pode escutar
programas regionais.

• Quando a função REG está activada, pode também escutar
vários programas através de frequências alternativas.

•Afunção regional cobre áreas restritas de transmissão, pelo
que é aconselhável utilizá-la apenas para distâncias curtas.

• Recepção Network-Tracking
Se estiver a conduzir numa área onde sejam transmitidos
dados RDS por estações de uma rede, têm lugar os seguintes
procedimentos nos Modos 1 e 2, se estiver a ser sintonizada
uma estação RDS:
Se o indicador AF ficar intermitente no ecrã LCD, significa que
o processador continua a recolher o conjunto completo
de dados RDS deste programa. Quando deixar de estar
intermitente, significa que todos os dados estão concluídos
e que as funções RDS podem ser utilizadas, na medida em
que sejam suportadas pelo programa.

AF+REG

O Network-Tracking está activado. O modo regional está
seleccionado (a função AF permite alternar entre as estações
que transmitem o mesmo programa). O modo regional deve
ser seleccionado apenas ao conduzir em determinadas áreas.

AF

O Network-Tracking está activado. A função AF permite alternar
entre estações pertencentes á rede de transmissão que está a
ser transmitida.

OFF

O Network-Tracking está desactivado. É visualizado apenas
o nome da estação. Em caso de recepção fraca, não pode ser
utilizada uma estação alternativa.

: AF+REG

CONFIG

TA

RDS

AF

23

Funcionamento do MENU

FUNCIONAMENTO

Se as funções AF estiverem activadas:

Se a qualidade de recepção diminuir, o sintonizador muda
automaticamente para outra estação da rede que transmita uma
melhor qualidade de recepção, utilizando os códigos PI e AF.
Isto significa que, enquanto conduz, pode continuar a ouvir o
mesmo programa sem interrupções. (Consultar a figura.)

NOTA

O mesmo programa pode ser recebido em frequências diferentes.

Procedimento PI SEEK:

Se a qualidade de recepção diminuir demasiado sem encontrar
um frequência alternativa com melhor qualidade a partir da lista
AF, após algum tempo, a função PI SEEK é iniciada (Indicação:
‘Seek-PI’).O sintonizador vai procurar uma estação do mesmo
programa, sem ser na lista AF, que tem o mesmo código PI.
Se tal estação não estiver disponível mesmo após a PESQUISA
PI ter verificado toda a banda de FM, a PESQUISA PI detém-se.

NOTAS

• A função AF pode não funcionar correctamente em áreas onde não seja
recebida uma estação alternativa.

• Ao receber um programa perto de uma fronteira, normalmente não
podem ser encontradas estações alternativas. Neste caso, mesmo
uma função de RDS altamente avançada pode não ajudar.
Deve ser seleccionado outro programa da área de condução.

• Especialmente no modo regional, este tipo de recepção de fronteira
pode ser frequentemente obtido. Como a qualidade de recepção é,
muitas vezes, reduzida, a função regional deve ser utilizada apenas
para conduzir em distâncias curtas.

• Se a estação RDS não suportar a lista de dados AF ou se o sintonizador
não conseguir ler os dados AF a partir da recepção, não é possível o
Network Tracking. Passar para frequências alternativas não funciona.

Dados RDS para botões predefinidos

Quando um botão predefinido é premido, se a estação com
essa frequência estiver a ser recebida com qualidade suficiente,
o receptor sintoniza para essa frequência. Quando a qualidade
de recepção não é suficiente para uma boa recepção, relativa­mente à lista AF, o receptor muda para uma estação do mesmo
programa que esteja a transmitir a melhor qualidade de recepção
(uma estação a transmitir o mesmo conteúdo de programação
pode não ser recebida quando o “REG OFF” está seleccionado
e com um programa regional).

Se não puder ser encontrada uma estação c.om qualidade
suficiente na lista AF, a sintonização PI-Seek começa
automaticamente.

Estação A a

transmitir na

frequência A.

Estação B a transmitir

na frequência B.

Estação E a transmitir
na frequência E.

Estação C a transmitir

na frequência C.

Estação D a
transmitir na
frequência D.

Funcionamento do MENU

24

TA (Identificação de Informação de Trânsito)

SEEK

Se uma estação recentemente sintonizada não receber infor­mações TP durante 5 segundos, o rádio volta a sintonizar para
a estação seguinte, que não é a mesma (PI) que a última
estação, mas tem informação TP.

Quando a informação TP se perder na estação actual para
voltar a sintonizar a hora definida para “Retune Short”
(30 segundos) ou “Retune Long” (90 segundos), o rádio
começa a sintonizar para a próxima estação PI. Quando
a mesma estação PI não é captada numa procura de 1 ciclo, o
rádio volta a sintonizar na estação seguinte com informação TP.

No modo de Procura TA, a estação actual pode ser alterada
para uma estação completamente diferente, porque a unidade
procura a estação TP quando a força do campo (sinal) da
estação actual é muito fraca ou quando a estação actual não
tem sinal “TP”. (TP tem mais prioridade do que PI.)

ALARM

Quando este modo é seleccionado, não é activado qualquer
modo de ressintonização automática. É emitido apenas um som
duplo (ALARM).

Assim, neste modo, a unidade mantém-se na estação actual.
(O PI tem mais prioridade do que o TP)

Se uma estação recentemente sintonizada não receber
qualquer informação TP durante 5 segundos, é emitido um
sinal sonoro. Se a informação TP se perder na estação
actual devido à hora redefinida, é emitido um sinal sonoro.
Se uma estação recentemente sintonizada não tiver sinal
RDS, “PI Seek” é suprimido.

: ALARM

CONFIG

TA

RDS

AF

25

Funcionamento do MENU

FUNCIONAMENTO

CONFIG (CONFIGURAÇÃO)

EON-TA

O modo EONTA permite receber apenas estações locais e fortes.

LOCAL : É recomendado definir o modo EONTA para a

posição local, para receber estações locais com boa
qualidade de som.

DISTANCE : Recebe todas as estações, incluindo as mais fra-

cas e distantes.

PI

Se a comutação AF estiver implementada na estação C201,
AF pode mudar para 100MHz, que é um AF não genuíno
(PI diferente com o mesmo AF) em breve “DIP”.
Se um veículo passar por uma área crítica, pode ocorrer um
fenómeno de oscilação, porque pode ser recebido um código PI
de 100MHz com “XXX” PI. Esta unidade tem um procedimento
especial para reduzir mesmo este tipo de situação inevitável; no
entanto, existe um limite para diminuir as consequências. Neste
caso, o modo 2 é seleccionável da seguinte forma.

SOUND : Quando é escutado um som PI (DIP) diferente do

anterior uma vez por outra, o som DIP será escutado
durante menos de 1 segundo.

MUTE : Na mesma situação anterior, é escutado um som

“mudo” durante menos de 1 segundo.

RETUNE

The initial time of automatic TA search or PI Search mode is
selected. When PI information is not caught for retune time, the
radio start to retune to next same PI station.
When same PI station does not catch 1 cyclic search, the radio
goes to last station and wait for 4-5 minute until PI code is
received.

30 SEC: Selecciona como 30 segundos.
90 SEC: Selecciona como 90 segundos.

: 90 SEC

: MUTE

: DISTAN

RETUNE

PI

EON-TA

CONFIG

TA

RDS

AF

100100

90

PI : C201 PI : XXXX

98

100

Funcionamento do MENU

26

Funcionamento do Menu PTY (Tipo de Programa)

Para apresentar e abandonar o menu PTY:

Prima TA/PTY no painel frontal durante mais de 1 segundo para
apresentar o menu. Se premir uma segunda vez RETURN,

regressará ao ecrã inicial.

SPCH (DISCURSO)

MUSIC

Pop m Música Popular
Rock m Música Rock
Easy m Música de Audição Fácil
Light m Música Clássica
Classics Música Clássica Séria
Other m Outra Música
Jazz Música Jazz
Country Música Country
Nation m Música Nacional

[NEXT PAGE]
Oldies Antigos Êxitos
Folk m Música Folk

Affairs

News

Info
Sports
Educate

Culture

Drama

Science
Varied

[NEXT PAGE]

SPCH

PTY

MUSIC

SPCH

PTY

MUSIC

Rock m

Pop m

Easy m
Light m
Classics

Jazz

Other m

Country
Nation m

[NEXT PAGE]

[NEXT PAGE]
Weather

Informação sobre o tempo

Finance Programa Financeiro
Children Programa Infantil
Social

Programa sobre Assuntos Sociais

Religion Emissora Religiosa
Phone In Programa Telefónico
Travel Viagens e Turismo
Leisure Lazer e Tempos livres
Document Documentário

News Notícias
Affairs

Assuntos Actuais

Info Informação
Sports Desporto
Educate Educativo
Drama Drama
Culture Cultura
Science Ciência
Varied

Vários Programas

27

Funcionamento do Rádio

FUNCIONAMENTO

Ouvir estações de rádio

1. Prima o botão POWER/MUTE [POWER/MUTE ( ) no

painel frontal] para ligar a unidade.

- Ao seleccionar uma fonte, a unidade é ligada.

2. Prima o botão SRC para seleccionar o sintonizador.

- Prima o botão SRC até visualizar “ ”.

3. Prima o botão BAND/AS ou o botão BAND para seleccionar

uma banda.

- Press BAND/AS ou BAND button until the desired band is

displayed, FM1, FM2, FM3, MW(AM).

4. Para sintonizar por procura, prima o botão bb/BBno painel frontal
ou

.. mm/ MM >>

ono controlo remoto, com toques breves.

- “SEARCH” aparece na janela de visualização.

- O sintonizador procura as frequências até encontrar uma
emissora suficientemente forte para uma boa recepção.

-

Pode cancelar a sintonização por procura, premindo bb/

BB

ou

.. mm/ MM >>

com toques breves.

5. Para sintonizar manualmente, prima e mantenha premido o
botão bb/BBno painel frontal durante 1 segundo e solte até
“MANUAL” ser visualizado. A seguir, prima bb/BBno painel
frontal ou

.. mm/ MM >>

no controlo remoto com toques

breves.

-

As frequências movem-se para cima ou para baixo, passo a passo.

NOTAS

• Durante a sintonização manual, se o indicador “AUTO” for visualizado e

desaparecer em 0,5 segundo, passa para o modo de sintonização por
procura.

• Se a frequência seleccionada estiver a ser transmitida em estéreo, o

indicador “((.)

)” acende-se.

Guardar e voltar a chamar frequências de emissão

Pode memorizar facilmente até seis frequências de transmissão
para difusão posterior com um simples toque de um botão.

1. Quando encontrar a frequência que deseja memorizar, prima o
botão vvno painel frontal durante mais de 1 segundo.

- O número predefinido é apresentado na janela de

apresentação.

2. Seleccione o número predefinido que desejar, utilizando os
botões v/V.

- O número predefinido começará a piscar na janela de

apresentação.

3. Prima o botão vvno painel frontal durante mais de 1 segundo.

- A frequência da estação de rádio seleccionada foi memoriza-

da no número predefinido seleccionado.

4. Siga os passos 1-3, conforme descrito acima.

5. Prima repetidamente o botão vvou os botões de algarismos
(1-6) no controlo remoto para difundir o número predefinido.

NOTAS

• Pode memorizar até 18 estações FM, 6 para cada uma das três bandas

FM e 6 estações MW(AM).

• Quando uma estação é memorizada num botão de estação predefinida

onde já estiver guardada outra frequência da mesma banda, a estação
anteriormente predefinida é logo apagada.

• Se a unidade captar uma transmissão Sem-RDS, programe a opção AF

(Frequência Alternativa) no modo de MENU RDS.

Funcionamento do Rádio

28

Memória de Pesquisa Automática

Esta função permite-lhe memorizar automaticamente as seis
frequências de emissora maios fortes.

1. Prima o botão SRC para seleccionar o sintonizador.

2. No caso do modelo LAC-M8400R, prima o botão BAND/AS no

painel frontal durante cerca de 1 segundo.
No caso do modelo LAC-M8410R, prima o botão PS/AS no
painel frontal durante cerca de 1 segundo.

- A procura começa a partir da frequência actualmente
visualizada para frequências acima e pára quando tiverem
sido predefinidas 6 estações ou quando as frequências
recebidas tiverem sido detectadas uma vez.

NOTAS

•Apredefinição não é efectuada se não existirem estações para
sintonizar.

• Quando a predefinição automática for efectuada, as estações
anteriormente definidas são logo apagadas.

• Para interromper a predefinição automática, prima o botão BAND/AS
ou o botão PS/AS.

Para percorrer as estações predefinidas

No caso do modelo LAC-M8400R, prima o botão VVno painel
frontal durante cerca de 1 segundo.
No caso do modelo LAC-M8410R, prima o botão PS/AS no painel
frontal.

To stop the scanning, press V or PS/AS button.

Para sintonizar as estações predefinidas

Prima BAND/AS ou BAND para seleccionar a banda desejada e
prima os botões numéricos que desejar (1-6) no controlo remoto.
O número do botão da estação predefinida é visualizado e a
estação predefinida é recebida.

29

Funcionamento com CD Áudio, Disco MP3/WMA e Permutador de CD

FUNCIONAMENTO

Reproduzir um CD Áudio e um Disco MP3/WMA

A unidade pode reproduzir gravações formatadas MP3/WMA em
discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
Antes de reproduzir gravações MP3/WMA, leia as notas sobre
Gravações MP3/WMA na página 31.



Prima

ZZ

OPEN/CLOSE no painel frontal e insira um disco na

unidade.

“” aparece na janela de visualização e a reprodução começa
automaticamente.automatically.



Para reproduzir directamente um ficheiro, prima o botão
NUMBER (#) e prima o número da faixa com os botões
numéricos de 0- 9.

Utilizar um permutador de CD (OPCIONAL)

Configuração da Reprodução



Ligue o conector do Permutador de CD desta unidade ao conec­tor deste Permutador de CD, conforme indicado na página

13.

 Sistema áudio: Ligue o sistema áudio e seleccione a fonte de

entrada ligada à unidade.

1.

Prima PWR/MUTE ou POWER/MUTE ( ) para ligar a unidade.

2.

Seleccione a função de permutador de CD, premindo repetidamente SRC.

3. Insira o disco que deseja reproduzir na entrada.
A reprodução começa automaticamente.

Mover para outro Disco

Prima v/V ou / brevemente durante a reprodução para
passar para o disco seguinte ou para voltar ao disco anterior.

Pausar

1. Prima PLAY/PAUSE (BB/X) durante a reprodução.

2. Para retomar a reprodução, prima novamente PLAY/PAUSE

(BB/X).

Mover para outra Faixa



Prima bb/BBno painel frontal ou prima brevemente.

.. mm

/

MM >>

no controlo remoto durante a reprodução, para passar

para a faixa seguinte ou para voltar ao início da faixa actual.



Prima bbno painel frontal ou prima duas vezes brevemente em

.. mm

no controlo remoto, para voltar à faixa anterior.

Mover para outra Pasta

Prima v/V no painel frontal ou prima brevemente / no
controlo remoto durante a reprodução, para passar para a pasta
seguinte ou para voltar para a pasta anterior.

Procurar

Prima e mantenha premido bb/BBno painel frontal ou

.. mm/ MM >>

no controlo remoto durante cerca de 1

segundo durante a reprodução e solte no ponto em que desejar. 0

CDC

WMA

MP3CD

WMA

MP3

CDC

WMA

MP3CD

CDC

WMA

MP3CD

CDC

CDC

CDC

WMA

MP3CD

Funcionamento com CD Áudio, Disco MP3/WMA e Permutador de CD

30

Repetição

1. Prima RPT durante a reprodução.

Amensagem “ ” é visualizada na janela de apresentação.

2. Prima RPT novamente.

CD Áudio :

A mensagem “ ” desaparece da janela de apresentação.
(O modo de repetição é cancelado.)

MP3/WMA:

A mensagem “ ” é visualizada na janela de apresentação.

(A totalidade dos ficheiros no interior da pasta é repr
oduzida repetidamente.)

CDC: A mensagem “ ” é visualizada na janela de apresentação.

(A totalidade dos ficheiros no interior do disco do permutador
de CD é reproduzida repetidamente.)

3. Prima RPT uma vez mais.

MP3/WMA:

a mensagem “ ” desaparece da janela de apresentação.

CDC: a mensagem “ ” desaparece da janela de apresentação.

Reprodução aleatória

1. Prima SHF durante a reprodução.

A mensagem

“SHF” é visualizada na janela de apresentação.

2. Prima novamente SHF.

CD Áudio:

A mensagem “SHF” desaparece da janela de apresentação.
(A reprodução aleatória é cancelada.)

MP3/WMA, CDC: A mensagem

“SHF-A”

é visualizada na janela de
apresentação.
(São reproduzidos aleatoriamente todos os ficheiros no

interior da pasta.)

3. Prima SHF uma vez mais.

MP3/WMA, CDC :

A mensagem

“SHF-A”

desaparece da janela de

apresentação.

Intro scan

1. Prima SCAN no controlo remoto.

A mensagem “SCAN” é visualizada na janela de apresentação.
Os primeiros 10 segundos de todas as faixas do disco são
reproduzidos por ordem.

2. Prima SCAN novamente no controlo remoto.

CD Áudio: A mensagem “SCAN” desaparece da janela de

apresentação.
(A pesquisa por introdução é cancelada.)

MP3/WMA, CDC: A mensagem “SCAN-A” é visualizada na janela de

apresentação.
(São reproduzidos os primeiros 10 segundos da
totalidade dos ficheiros no interior da pasta.)

CD TEXT/ID 3 TAG

Alguns discos trazem certas informações codificadas no
disco durante o fabrico. Estes discos podem conter informações
como o título,o nome do artista e o nome do álbum, e são

chamados discos CD TEXT.
Ao reproduzir um disco que contém informações, pode

visualizar as informações (Nome da pasta, Nome do ficheiro,
ID3 TAG, Título, Artista ou Álbum) na janela de visualização.
Se não existirem informações, “No Title, No Artist e No Album”
ou “No ID3 Tag” são indicados na janela de visualização.

Prima repetidamente DISP. no controlo remoto para seleccionar
o modo de apresentação (4 tipos).

WMA

MP3CD

CDC

WMA

MP3CD

CDC

WMA

MP3CD

CDC

WMA

MP3CD

1

1

F

D

F

D

31

Funcionamento com CD Áudio, Disco MP3/WMA e Permutador de CD

FUNCIONAMENTO

Notas sobre Gravações MP3/WMA

Sobre MP3



Um ficheiro MP3 consiste em dados áudio comprimidos através
de um esquema MPEG1 de codificação de ficheiros áudio de 3
camadas. Chamamos aos ficheiros com a extensão “.mp3”
“ficheiros MP3”.



A unidade não consegue ler um ficheiro MP3 com uma
extensão diferente de “.mp3”.

Sobre WMA (Window Media Audio)



Um ficheiro WMA consiste numa tecnologia de compressão
áudio da Microsoft.



O WMA(Windows Media Audio) oferece o dobro da
compressão áudio do formato MP3.

A compatibilidade dos discos MP3/WMA com esta unidade
está limitada ao seguinte:

1. Frequência de Amostragem / apenas a 44.1kHz (MP3),

22.05 - 44.1kHz (WMA)

2. Taxa de bits / dentro de 32 - 320kbps (MP3),
32 - 128kbps (WMA)

3. O formato físico CD-R/CD-RW deve ser “ISO 9660”

4. Se gravar ficheiros MP3/WMA utilizando um software que não
possa criar um SISTEMA DE FICHEIROS, como, por exemplo,
“Direct-CD” etc., é impossível reproduzir ficheiros MP3/WMA.
Recomendamos a utilização do “Easy-CD Creator”, que cria um
sistema de ficheiros ISO9660.

5. Um disco de sessão individual requer ficheiros MP3/WMA na
primeira faixa. Se não existir um ficheiro MP3/WMA na 1ª faixa,
não pode reproduzir ficheiros MP3/WMA. Se desejar reproduzir
ficheiros MP3/WMA, formate todos os dados no disco ou use
um disco novo.

6. Os nomes da Pasta ou do Ficheiro devem ter, no máximo, 22
letras ou menos.
ID3 TAG: Os nomes do Título, Artista ou Álbum devem ter, no

máximo, 30 letras ou menos.

CD TEXT: Os nomes do Título, Artista ou Álbum devem ter, no

máximo, 30 letras ou menos.
O ficheiro deve incorporar a extensão “.mp3” ou “.wma”, como
por exemplo “********.MP3” ou “********.WMA”.

Esta unidade requer que os discos/gravações cumpram
certos padrões técnicos, para atingir uma óptima qualidade
de reprodução. Existem muitos tipos diferentes de formatos
de discos graváveis (incluindo CD-R/CD-RW com ficheiros MP3
ou WMA). Tal requer certas condições pré-existentes (ver acima)
para garantir uma reprodução compatível.

Os clientes deverão ter em conta que é necessária uma
autorização para fazer o download de ficheiros e música em
MP3/WMA da Internet. A nossa empresa não tem direitos
para conceder tal autorização.
A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos
direitos de autor.

Resolução de problemas

32

Sintoma

O aparelho não é ligado.
A unidade não funciona.

A unidade não funciona
correctamente, mesmo
se forem premidos os
botões adequados do
controlo remoto.

A reprodução não é
possível.

Não é emitido som.
O nível do volume não
aumenta.

Não há som.

Ocorrem interrupções
na transmissão de
áudio.

Correcção



C

onfirme novamente se todas as ligações estão correctas.

 Verifique o motivo para o fusível ter queimado e substi-

tua o fusível. Certifique-se de que instalou o fusível
correcto com a mesma classificação.

 Ligue de desligue a unidade.

 Insira uma nova pilha.
 Experimente utilizar outro disco.

 Limpe o disco.
 Verifique qual é o tipo de disco.

 Ligue correctamente os cabos.

 Ajuste o volume.

 Fixe a unidade firmemente.

Causa



Os fios e o conector estão incorrectamente ligados.

 O fusível está queimado.

 O ruído e outros factores são causados pelo

microprocessador a funcionar incorrectamente.

 A carga da bateria está baixa.
 Algumas operações estão proibidas em alguns

discos.

 O disco está sujo.
 O disco inserido é de um tipo que esta unidade

não pode reproduzir.

 Os cabos não estão ligados correctamente.

 O nível do volume é baixo.

 A unidade não está firmemente fixada.

33

Especificações

REFERENCE

Geral

Fonte de Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Max.)

Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Impedância das Colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Sistema de Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipo Negativo

Dimensões (L x A x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 x 50 x 170 mm (Sem Painel Frontal)

Peso líquido (aprox.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 kg

Sintonizador FM

Intervalo de Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108 MHz

Rácio Sinal/Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Sensibilidade utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dB

Sintonizador MW(AM)

Intervalo de Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 kHz ou 522-1620 kHz

Rácio Sinal/Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Sensibilidade utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dB

CD

Intervalo de Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 20000 Hz

Rácio Sinal/Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%



O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

P/NO : 3834RR0008D