LG LAC955M User Guide [de]

LAC955M (HS9)

SMART Hi-Fi AUDIO

Wireless Multi-Room Sound Bar

Modell: MUSICFLOW HS9

LAC955M

DEUTSCH | BEDIENUNGSANLEITUNG

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend.

Die Abbildungen können sich vom tatsächlichen Gerät unterscheiden.

www.lg.com

Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Alle Rechte vorbehalten

1 ErsteSchritte

2 Erste Schritte

	Sicherheitshinweise			Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
				oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
				oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine
		ACHTUNG		ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann
				oder die Anleitungen missachtet wurden.
		STROMSCHLAGGEFAHR
				HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung
		NICHT ÖFFNEN
	ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN			und zur Stromversorgung finden Sie auf dem
				Hauptetikett an der Unteroder Oberseite des
	ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE
				Gerätes.
	RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS
				Für Modelle, die einen Adapter verwenden
	GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH
	KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER			Für dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte
	REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS			Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein
	VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.			Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers
		Der Blitz mit der Pfeilspitze im		verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen
		gleichseitigen Dreieck dient dazu,		Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr von
		den Benutzer vor unisolierten und		Schäden am Gerät und der Garantieanspruch
		gefährlichen spannungsführenden		erlischt.
		Stellen innerhalb des		VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
	Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
				Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
	Spannung groß genug ist, um für den Menschen
	die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.			ausgeschaltet. In einem Notfall muss der
		Das Ausrufezeichen im		Netzstecker schnell und mühelos erreichbar sein.
				Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
		gleichseitigen Dreieck dient
		dazu, den Benutzer auf wichtige		die technischen Daten des Gerätes in diesem
		vorhandene Betriebsund		Benutzerhandbuch.
		Wartungsanleitungen in der		Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
	produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.
				lockere oder beschädigte Steckdosen,
	ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR			Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel
	EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN			oder rissige Leitungsisolationen bergen
	SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER			Gefahren und können Stromschläge oder Brände
	FEUCHTIGKEIT AUS.			verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
	ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem			von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
				regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
	geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal
				oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
	oder an einem ähnlichen Ort.
				das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
	VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
				von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
	Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
				gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
	Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr
				Sie eine unsachgemäße physikalische oder
	von Fehlfunktionen durch elektromagnetische
				mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
	Störungen.
				Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
	VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf-
				einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
	oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es			auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
	sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf			denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.
	das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
	VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
	verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
	anschließen.
	Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der
	Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
	Betrieb des Gerätes und schützen es vor
	Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch
	Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das

Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle

gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Erste Schritte

3

1 ErsteSchritte

4 Inhaltsverzeichnis

	Inhaltsverzeichnis		23		–  Verbinden Sie den Lautsprecher mit
					Ihrem Netzwerk über ein LAN-Kabel
			25		–  Das Anschließen der Lautsprecher
					an das Netzwerk über die Wi-Fi-
	1	Erste Schritte			Einrichtungsmethode (Android)
			28		–  Das Anschließen der Lautsprecher
	2	Sicherheitshinweise			an das Netzwerk über die Wi-Fi-
	6	Funktionen			Einrichtungsmethode (iOS)
	6	Einführung	31		Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem
	7	Zubehör			Heimnetzwerk (Zusätzlich)
	8	Bedienungsfeld	31		–  Anschluss eines weiteren
	8	Rückseite			Lautsprechers an das Netzwerk über
	9	Fernbedienung			ein LAN-Kabel
	10	Installation der Sound Bar	33		–  Verbindung eines weiteren
	10	–  Montage der Standfußabdeckung			Lautsprechers mit dem Netzwerk
	10	Wandmontage des Hauptgerätes			über die WiFi-Einrichtung
			35		Verwendung der Bridge
	2	Anschlüsse	35		–  Verwendung als Stammgerät (über
					Kabel mit dem Router verbunden)
	12	Funk-Subwoofer-Verbindung	37		–  Verwendung eines Wireless-Extenders
	13	Verbindungsübersicht	38		Verwendung eines Medienservers für PC
	13	Anschluss an den Fernseher	38		–  Music Flow PC Software für Windows
	13	–  Über ein optisches Kabel	39		–  Nero MediaHome 4 Essentials für
	14	–  LG Sound Sync			Mac OS
	15	–  Verwendung eines HDMI-Kabels
	15	–  Hochwertige Tonwiedergabe eines	3		Bedienung
		Kanals mit der Sound Bar
			41		Genießen Sie Musik mit der Music Flow
	16	–  Was bedeutet SIMPLINK?
	16	–  ARC-Funktion (Audio Return			Player-App
		Channel)	41		–  Ein Überblick über das Startmenü
	17	–  Weitere Informationen zu HDMI	42		–  Überblick über das seitliche Menü
	17	Anschluss von Zusatzgeräten	43		–  Wiedergabe eines Musiktitels
	17	–  HDMI-Anschluss	44		–  Die Übersicht der Wiedergabe
	18	–  PORT. (Tragbar) IN-Buchse	46		Unterschiedliche Arten des
	19	–  OPTICAL IN-Anschluss			Musikgenusses
	19	–  IR-Blaster anschließen	46		–  Gruppenwiedergabe
	20	Multi-Room-Grundeinstellungen	47		–  Surround-Sound-Modus (Home
	20	–  Kabelverbindung (Verbindung			Cinema-Modus)
		MUSICflow Mesh-Netzwerk)	49		–  Nahtlose Wiedergabe
	20	–  Wireless-Verbindung (Standard-	50		Die Einstellung des Lautsprechers mit der
		Wireless-Verbindung)			Music Flow Player-App
	20	Installation der «Music Flow Player»-App	50		–  Ein Überblick über das Einstellungen-
	21	–  Erste Schritte mit der Music Flow			Menü
		Player-App	50		–  Menü [Allgemein]
	22	Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem	51		–  Menü [Lautsprecher]
		Heimnetzwerk	52		–  Menü [Alarm/Sleep-Timer]
	22	–  Einfache Verbindung (EZ Setup)	52		–  Menü [Kontoverwaltung]

					Inhaltsverzeichnis		5
	52	–  Menü [Zeitzone]	5		Anhang
	53	–  Menü [Erweiterte Einstellungen]
			64		Dateivoraussetzungen
	55	–  Menü [Chromecast]
			64		Markenzeichen und Lizenzen
	55	–  Menü [Systeminfo/Update]					1
			65		Technische Daten
	55	–  Menü [Open Source-Lizenzen]
			67		Handhabung des Lautsprechers
	56	Verwendung der Bluetooth Wireless-
			67		Wichtige Informationen zu
		Technologie
					Netzwerkdiensten
	56	–  Über Bluetooth
			68		NUTZUNGSBEDINGUNGEN
	56	–  Bluetooth-Profile					2
	56	–  Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät
		hören
	57	Weitere Funktionen
	57	–  DRC (Steuerung des
		Dynamikbereichs)					3
	57	–  AV Sync

57–  Die Benutzung Ihrer TVFernbedienung

58–  Ton vorübergehend stummschalten

58	–  Informationen zur Eingangsquelle	4
	anzeigen
58	–  Einstellen des Sleep-Timers
58	–  Automatisches Ausschalten
59	–  AUTO POWER Ein/Aus
59	Klangeinstellungen	5

59–  Automatische Lautstärkenregelung

59–  Höhen/Bässe/Subwoofer einstellen

59–  Nachtmodus

60Bereitschaftsmodus

60 –  Bereitschaftsmodus

60 –  Netzwerk-Bereitschaftsmodus

60 –  Bluetooth-Bereitschaftsbetrieb

60 Neustart der Lautsprecher

60 –  Neustart des Lautsprechers

4 Fehlersuche

61Störungsbehebung

61–  Allgemein

62–  Netzwerk

63–  Anwendung und PC-Software

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können von der Music Flow Player-App abweichen, abhängig von der Ausführung der Anwendung.

1 ErsteSchritte

6 Erste Schritte

Funktionen

Hergestellt für iPod/iPhone/iPadoder Android-Gerät.

Genießen Sie über eine einfache Verbindung Musik über Ihren iPod/iPhone/iPad oder Ihr AndroidGerät.

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses LG Sound Sync unterstützt.

Einführung

In diesem Handbuch verwendete Symbole

,,Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

>>Vorsicht

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen.

Eingang für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.

Music Flow Player-Anwendung

Hören Sie Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät gespeichert ist.

Dieser Lautsprecher kann über die Music Flow Player-App

mit einem iPod touch/iPhone/iPad oder einem Android-Gerät bedient werden. Dieser Lautsprecher und Ihr Smart-Gerät müssen mit demselben Netzwerk verbunden sein. Besuchen Sie Apple “App Store” oder Google “Play Store” oder verwenden Sie den nachstehend angezeigten QR Code, um nach “Music Flow Player” App zu suchen.

Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 20.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy Je nach Ausführung der Anwendung und den Einstellungen des Smart-Gerätes, ist es möglich, dass die Music Flow Player-App nicht normal funktioniert.

yy Einige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht mit diesem Lautsprecher kompatibel.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Änderungen an Ausführung und technischen Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Fernbedienung (1)

Batterien (2)

Wandhalterung (2)

Montageanleitung für

Wandhalterung (1)

Schrauben (2)	Kabelbinder zum
	Zusammenbinden von
	Kabeln (2)

Fuß	IR-Blaster

Erste Schritte

7

1 ErsteSchritte

Optisches Kabel

8 Erste Schritte

Bedienungsfeld

1 ErsteSchritte

AAnzeigefenster

BFernbedienungssensor

CLED-Anzeige

Zeigt den Verbindungsstatus an.

D1/! (Bereitschaftsbetrieb/Ein)

-Einschalten

-In den Bereitschaftsmodus wechseln (Seite 60)

EF (Funktion)

Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

Fp/o(Lautstärke) Lautstärke einstellen.

G (Wi-Fi)

Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden. (Seite 25)

H (Hinzufügen)

Lautsprecher zum Netzwerk hinzufügen. (Seite 31)

Rückseite

IN 1	IN 2	IN 3	IR BLASTER

						EPORTABLE IN: Eingang für tragbare Geräte
AAnschluss für Software-Download (nur Wartung)
BETHERNET: LAN-Anschluss						FHDMI IN 2/HDMI IN 3: HDMI-Eingang
COPT. IN 2/OPT. IN 1 : Optischer Eingang						GIR BLASTER
DHDMI IN 1/HDMI OUT(TV ARC): HDMI-Eingang/						HNetzkabel
Ausgang

Erste Schritte	9

Fernbedienung	• • • • • • • • • • • • • • A • • • • • •
	1(Ein-/Ausschalten): Schaltet das Gerät EIN und
	AUS. / In den Bereitschaftsbetrieb umschalten.
	FUNC: Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
	(Stumm): Ton stummschalten.
	OPTICAL: Eingangsquelle auf OPTICAL direkt
	einstellen.
	: Klang für die Höhen, Bässe und den Subwoofer
	einstellen.
	VOL o/p: Lautstärke der Lautsprecher einstellen.
	• • • • • • • • • • • • • • B • • • • • •
	REPEAT: Musiktitel mehrmals wiedergeben.
	C/V(Überspringen):
	- Überspringen zurück oder vor.
	dM(Wiedergabe/Pause): Wiedergabe starten. /
	Wiedergabe unterbrechen.
	INFO: Informationen zur Eingangsquelle anzeigen.
	,,Hinweis
	Bei der Wiedergabe von Musiktiteln über die
	“Music Flow Player”-App oder eine PC-Software
	können diese Wiedergabe-Schaltflächen
	verwendet werden.

Austauschen der Batterie

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R03Batterien (Größe AAA) mit der richtigen Polung undein.

• • • • • • • • • • • • • • C • • • • • •

DRC: DRC-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

: Stellen Sie den Nachtmodus auf Ein, um die Klangintensität zu mindern und die Feinheit und Sanftheit des Klang zu optimieren.

AUTO VOL: Funktion AUTO VOLUME einoder ausschalten.

AV SYNC: Ton und Bild synchronisieren.

SLEEP: Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden.

AUTO POWER: Funktion AUTO POWER aktivieren oder deaktivieren. (Siehe Seite 59.)

1 ErsteSchritte

1 ErsteSchritte

10 Erste Schritte

	Installation der Sound	Standfußabdeckung ab. Setzen Sie die
	Bar	2. Ziehen Sie die Klebefolie von der
		Abdeckung dann auf dem Fuß des Gerätes.
		3. Drücken Sie die Standfußabdeckung mit ein
	Der Ton kann über den Anschluss des Gerätes auf	wenig Kraft fest.
	einem Zusatzgerät ausgegeben werden: TV, Blu-	Wandmontage des
	ray-Disc-Player, DVD-Player usw.
	Stellen Sie das Gerät vor dem Fernseher auf und	Hauptgerätes
	schließen Sie es an das gewünschte Gerät an. (Siehe
	Seiten 13 - 19)
	Der Funk-Subwoofer kann an jedem beliebigen Ort	Sie haben die Möglichkeit, das Hauptgerät an einer
	im Raum aufgestellt werden. Für den Subwoofer	Wand zu montieren.
	wird jedoch ein Stellplatz in der Nähe des
	Hauptgerätes empfohlen. Richten Sie ihn leicht zur
	Raummitte aus, um Wandreflexionen zu vermeiden.

>>Vorsicht

yy Für die bestmögliche Wireless-Verbindung wie etwa Bluetooth oder Funk-Subwoofer sollten Sie das Gerät nicht in einem Metallgestell positionieren, da die WirelessVerbindung über ein Modul am Boden des Gerätes aufgebaut wird.

yy Achten Sie beim Aufstellen oder beim Umsetzen des Gerätes/Subwoofers darauf, dass die Oberflächen nicht verkratzen.

Montage der Standfußabdeckung

Die Höhe des Gerätes kann über die Standfußabdeckung angepasst werden. (Standfußhöhe: 11 mm)

>>Vorsicht

Da es schwierig ist, eine Verbindung herzustellen, nachdem diese Einheit installiert wurde, sollten Sie vor der Installation die Kabel anschließen.

Montagematerialien

Gerät

Montageanleitung für

Wandhalterung

Wandhalterung

Schrauben

(nicht enthalten) Schrauben (A)

Wandstecker

1. Stellen Sie das Gerät falsch herum auf.

			Erste Schritte 11
1. Richten Sie die UNTERKANTE des Fernsehgerätes		,,Hinweis
der Montageschablone der Wandhalterung mit		Schrauben (A) und	Dübel zur Montage des
der Unterkante des Fernsehgerätes aus und		Gerätes sind nicht im Lieferumfang enthalten.
befestigen Sie das Gerät an dieser Position.		Zur Montage empfehlen wir Hilti (HUD-1 6 x
TV		30).
		5. Positionieren Sie das Gerät so über den
		Halterungen, dass die Schraubenlöcher auf dem
		Boden des Gerätes übereinander liegen.

2.Verwenden Sie zur Wandmontage (Beton) die Dübel. Zur Montage müssen einige

Löcher in die Wand gebohrt werden. Eine

Montageschablone (Montageschablone der 6. Ziehen Sie die Schrauben des Gerätes fest an. Wandhalterung) für die Bohrungen ist im

Lieferumfang enthalten. Nehmen Sie anhand der Schablone die Bohrungen vor.

1 ErsteSchritte

3.Entfernen Sie die Montageschablone der Wandhalterung.

4.Befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben (A), wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

,,Hinweis

Um das Gerät aus den Halterungen zu lösen, führen Sie die Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge durch.

>>Vorsicht

yy Dieses Gerät sollte nicht falsch herum aufgestellt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden an den Bauteilen des Gerätes oder von Verletzungen.

yy Zur Vermeidung von Schäden am Gerät nicht an das Gerät hängen.

yy Montieren Sie das Gerät fest an der Wand, um ein Herunterfallen zu vermeiden. Sollte das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät.

yy Stellen Sie bei der Montage des Gerätes an einer Wand sicher, dass Kinder nicht an den Anschlusskabeln ziehen können und das Gerät möglicherweise herunterfällt.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

12 Anschlüsse

	Funk-Subwoofer-	bereits grün blinkt, kann dieser Schritt
	Verbindung	3. Falls die LED-Anzeige am Funk-Subwoofer
		übersprungen werden.
		Halten Sie die Taste PAIRING auf der Rückseite
		des Funk-Subwoofers mindestens fünf
	LED-Anzeige des Funk-Subwoofers	Sekunden lang gedrückt.

LED-Farbe	Status
Grün	Es wird versucht, die Verbindung
(blinkend)	herzustellen.
Grün	Die Verbindung ist hergestellt.
Rot	Der Funk-Subwoofer befindet
	sich im Standby-Modus oder die
	Verbindung ist fehlgeschlagen.
Aus (keine	Das Kabel des Funk-Subwoofers
Anzeige)	ist nicht verbunden.

Erste Einrichtung des FunkSubwoofers

1.Schließen Sie das Netzkabel des FunkSubwoofers an die Steckdose an.

2.Schließen Sie das Hauptgerät an: Hauptgerät und Funk-Subwoofer werden automatisch miteinander verbunden.

Funk-Subwoofer manuell verbinden

Wenn die Verbindung nicht erstellt werden konnte, leuchtet entweder die rote oder blinkt die gelb-grüne LED des Funk-Subwoofers und der Subwoofer gibt keine Töne aus. Um diese Störung zu beheben, gehen Sie wie folgt vor:

1.	Stellen Sie die Lautstärke auf dem Hauptgerät
	auf Minimum.
	-- ”VOL MIN” wird auf dem Display angezeigt.
2.	Halten Sie die Taste (Stumm) auf der
	Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt.
	-- Die Meldung “WL RESET” erscheint kurz im
	Anzeigefenster.

-- Die LED-Anzeige am Funk-Subwoofer blinkt abwechselnd rot und grün.

4.Trennen Sie das Netzkabel vom Hauptgerät und Funk-Subwoofer.

5.Schließen Sie das Netzkabel wieder an, sobald die LED-Anzeigen am Hauptgerät und am FunkSubwoofer nicht mehr leuchten.

Hauptgerät und Funk-Subwoofer werden beim Einschalten des Hauptgerätes automatisch miteinander verbunden.

-- Nach erfolgter Verbindungserstellung leuchtet die gelb-grüne LED auf dem Subwoofer.

,,Hinweis

yy Es dauert einige Sekunden (u. U. auch etwas länger), bis die Verbindung zwischen Hauptgerät und Subwoofer hergestellt wurde und der Ton ausgegeben wird.

yy Je näher Hauptgerät und Subwoofer zueinander stehen, desto besser ist die Tonqualität. Es wird empfohlen, Hauptgerät und Subwoofer so nahe wie möglich zueinander aufzustellen, um die folgenden Probleme zu vermeiden.

-- Es befindet sich ein Hindernis zwischen Hauptgerät und Subwoofer.

-- Ein anderes Gerät nutzt dieselbe Frequenz wie diese Wireless-Verbindung wie zum Beispiel ein medizinisches Gerät, ein Mikrowellenoder ein Wireless LANGerät.

Anschlüsse 13

Verbindungsübersicht

Nehmen Sie die Anschlüsse wie in der Abbildung gezeigt vor.

Anschluss an den Fernseher

Bitte verbinden Sie mit diesem Gerät und dem Fernsehgerät anhand des optischen Digital-Kabels oder HDMI-Kabels je nach dem Zustand des Fernsehers.

Über ein optisches Kabel

1. Verbinden Sie die OPT. IN 1- oder OPT. IN 2-Buchse auf der Rückseite des Gerätes über ein optisches Kabel mit der OPTICAL OUT-Buchse am Fernsehgerät.

OUT	IN 1
(TV ARC)

Optisches Kabel

oder

2. Stellen Sie die Eingangsquelle OPTICAL ein. Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Um die Funktion OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 direkt auszuwählen, drücken Sie die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung.

,,Hinweis

yy Der Ton des Fernsehgerätes kann über die Lautsprecher dieses Gerätes

ausgegeben werden. Bei bestimmten TVModellen muss im TV-Menü die externe Lautsprecherfunktion ausgewählt werden. (Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes)

yy Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören:

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [ [Ton] [[TV Ton Ausgang] [[Externe Lautsprecher (Optisch)]

yy Die des TV-Einstellungsmenüs sind verschieden und hängen von den Herstellern oder Modellen Ihres TV ab.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

14 Anschlüsse

LG Sound Sync

Über Kabelverbindung

Bestimmte Gerätefunktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät

ist mit allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo befindet.

Folgende Funktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes bedient werden: Lautstärke auf/ab, Stummschalten

Einzelheiten zu LG Sound Sync finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Nehmen Sie abhängig von den Fähigkeiten Ihres Gerätes einen der folgenden Anschlüsse vor.

,,Hinweis

yy Die Fernbedienung dieses Gerätes kann auch gleichzeitig mit der LG Sound Sync-Funktion verwendet werden. Beim Drücken einer Taste der TV-Fernbedienung synchronisiert sich dieses Gerät mit Ihrem Fernseher.

yy Bei fehlgeschlagener Verbindung prüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet wurde.

yy Überprüfen Sie vor der Verwendung der Funktion LG Sound Sync die folgenden Punkte.

-- Schalten Sie das Gerät aus.

-- Ob eine andere Funktion ausgewählt wurde.

-- Ob das optische Kabel getrennt wurde.

yy Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes bei aktivierter AUTO POWERFunktion ist von Ihrem Fernsehgerät abhängig.

1.Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein optisches Kabel an das Gerät an.

Optisches Kabel

2.Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören: Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [ [Ton] [[TV Ton Ausgang] [[LG Sound Sync (Optisch)]

3.Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/ Ausschalten) auf der Fernbedienung ein.

4.Wählen Sie über die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion OPTICAL aus.

Bei bestehender Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint die Meldung “LG OPT” im Anzeigefenster.

,,Hinweis

Details des TV Einstellungsmenüs können je nach Hersteller oder Modell des Fernsehgeräts variieren.

Über Wireless-Verbindung

1.Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/ Ausschalten) auf der Fernbedienung ein.

2.Wählen Sie über die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion LG TV aus.

3.Nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion LG Sound Sync (Wireless) am Fernsehgerät vor. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.

Bei bestehender Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernsehgerät erscheint

etwa drei Sekunden lang die Meldung “PAIRED” gefolgt von der Meldung “LG TV” im Anzeigefenster.

Anschlüsse 15

,,Hinweis

Beim direkten Ausschalten des Gerätes über die Taste 1 (Ein-/Ausschalten) wird die Verbindung zu LG Sound Sync (Wireless) getrennt.

Verwendung eines HDMIKabels

Bei Anschluss dieses Gerätes an ein Fernsehgerät, das HDMI CEC und ARC (Audio Return Channel) unterstützt, kann der TV-Ton ohne Anschluss eines optischen Kabels über die Lautsprecher dieses Gerätes ausgegeben werden.

Verbinden Sie die HDMI OUT (TV ARC)-Buchse auf der Rückseite des Gerätes über ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss ARC am Fernsehgerät.

HDMI-Kabel

OUT

(TV ARC)

,,Hinweis

yy HDMI CEC (Consumer Electronics Control): Eine Funktion, mit der ein Benutzer CECfähige Geräte (TV, Sound Bar, Blu-ray-Player usw.) mit nur einer einzigen Fernbedienung steuern und bedienen kann.

yy Über die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät können Zusatzfunktionen wie Bluetooth aufgerufen werden.

Beim Aufrufen des Live-TV-Bildes nach Verwendung der Zusatzfunktionen (Bluetooth) dieses Audiosystems sollten Sie die bevorzugten Lautsprecher am Fernsehgerät auswählen, um den Ton über dieses Audiosystem wiederzugeben.

HDMI-Kabel Checkliste
Bestimmte HDMI-Kabel unterstützen die ARC-
Funktion nicht und es wird kein Ton ausgegeben.
Sollte bei Anschluss dieses Gerätes an ein
Fernsehgerät kein Ton zu hören sein, liegt
möglicherweise ein Problem mit dem HDMI-Kabel
vor. Schließen Sie dieses Gerät an das Fernsehgerät
an und überprüfen Sie, ob es sich um ein High
Speed HDMI™-Kabel Typ A mit Ethernet handelt.		2
STANDARD HDMI-KABEL MIT ETHERNET	(X)	<![if ! IE]> <![endif]>Anschlüsse
HIGH SPEED HDMI-KABEL MIT ETHERNET	(O)
HIGH SPEED HDMI-KABEL	(X)

Hochwertige Tonwiedergabe eines Kanals mit der Sound Bar

Anschluss über HDMI-Kabel*

Ihr Fernseher muss die neuesten HDMI-Funktionen (HDMI CEC1)/ARC (Audio Return Channel)) unterstützen, damit Sie Live-Sendungen mit Ihrem Audiosystem über ein HDMI-Kabel erleben können. Falls Ihr Fernsehgerät diese HDMI-Funktionen nicht unterstützt, sollte das Audiosystem über ein OPTISCHES Kabel angeschlossen werden.

1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control)

Consumer Electronics Control (CEC) ist eine HDMIFunktion, mit der ein Benutzer CEC-fähige und über HDMI angeschlossene Geräte mit nur einer einzigen Fernbedienung steuern und bedienen kann.

* Die Markenbezeichnungen für CEC lauten SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) usw.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

16 Anschlüsse

Was bedeutet SIMPLINK?

Einige Funktionen dieses Gerätes können über die Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden, wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss

an ein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist.

Über die Fernbedienung des LG Fernsehgerätes können folgende Funktionen gesteuert werden: Ein-/Ausschalten, Lautstärke auf/ab usw.

Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion besitzen das SIMPLINK-Logo.

,,Hinweis

yy Je nach Status des Gerätes können sich bestimmte SIMPLINK-Funktionen

unterscheiden oder nicht genutzt werden.

yy Abhängig davon, welcher Fernseher oder Player mit diesem Gerät verbunden ist, unterscheidet sich die SIMPLINK-Funktion.

ARC-Funktion (Audio Return Channel)

Mithilfe der ARC-Funktion kann ein HDMI-fähiges Fernsehgerät einen Audio-Stream an den HDMI OUT-Ausgang dieses Gerätes senden.

Verwendung dieser Funktion:

-- Der Fernseher muss HDMI-CEC sowie die ARCFunktion unterstützen, und die Optionen HDMICEC und ARC müssen auf„Ein“ eingestellt sein.

-- Die Methode zum Einstellen von HDMI-CEC und ARC kann je nach Fernseher variieren. Weitere Hinweise zur ARC-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

-- Sie müssen das HDMI-Kabel (High Speed HDMI™- Kabel Typ A mit Ethernet) verwenden.

-- Der Anschluss HDMI OUT am Gerät muss über ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI IN eines Fernsehgerätes verbunden werden, das die ARC-Funktion unterstützt.

-- An einem ARC-kompatiblen Fernseher kann nur eine Sound Bar zurzeit angeschlossen werden.

,,Hinweis

yy Die ARC-Funktion ist automatisch ausgewählt, wenn das ARC-Signal über den Fernseher ausgegeben wird, unabhängig davon, welche Funktion Sie nutzen.

yy Der Ton des Fernsehgerätes kann über die Lautsprecher dieses Gerätes

ausgegeben werden. Bei bestimmten TVModellen muss im TV-Menü die externe Lautsprecherfunktion ausgewählt werden. (Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes)

yy Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören:

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [ [Ton] [[TV Ton Ausgang] [[Externe Lautsprecher (HDMI ARC)]

yy Die des TV-Einstellungsmenüs sind verschieden und hängen von den Herstellern oder Modellen Ihres TV ab.

Anschlüsse 17

Weitere Informationen zu HDMI

yy Beachten Sie beim Anschluss eines HDMIoder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:

-Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Players aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI- Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann diesen Player ein.

-Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.

-Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen

720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i oder 1920 x 1080p unterstützen.

yy Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMIoder DVIGeräte arbeiten mit diesem Player zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.

,,Hinweis

yy Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Players nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören.

yy Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie den Player aus und wieder ein.

yy Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mit dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

yy Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein).

yy Die Video-Auflösung kann in der Betriebsart HDMI IN nicht geändert werden. Ändern Sie die Video-Auflösung am angeschlossenen Gerät selbst.

yy Falls das Video-Ausgangssignal beim Anschluss eines Personal Computers über die HDMI IN-Buchse nicht störungsfrei wiedergegeben wird, ändern Sie die Auflösung des Personal Computers nach 576p, 720p, 1080i oder 1080p.

Anschluss von

Zusatzgeräten

HDMI-Anschluss

Nur Tonausgabe

Sie haben die Möglichkeit, den Ton über ein Zusatzgerät auszugeben.

IN 1

IN 2

IN 3

Zum Blu-ray-Disc-Player,

DVD-Player usw.

1.Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 auf der Rückseite des Gerätes mit der HDMI OUT-Buchse am

Audiogerät, zum Beispiel ein Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player usw.

2.Stellen Sie die Eingangsquelle auf HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 ein. Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

18 Anschlüsse

Tonund Bildausgabe

Sie haben die Möglichkeit, Bild und Ton über ein

Zusatzgerät auszugeben.

2
<![if ! IE]> <![endif]>Anschlüsse	IN 1	IN 2	IN 3
			OUT
			(TV ARC)

1.Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 auf der Rückseite des Gerätes mit der HDMI OUT-Buchse am Zusatzgerät, zum Beispiel ein Blu-ray-Disc- Player, DVD-Player usw.

2.Verbinden Sie die HDMI OUT (TV ARC)- Buchse auf der Rückseite des Gerätes mit dem Anschluss HDMI IN am Fernsehgerät.

3.Stellen Sie die Eingangsquelle auf HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 ein. Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

,,Hinweis

HDMI OUT-Anschluss ist für die Verbindung zum Fernseher vorgesehen. Obwohl PCMMultikanal über ein HDMI-Kabel eingegeben wurde, kann das Gerät nur 2 Kanäle ausgeben.

PORT. (Tragbar) IN-Buchse

Musik von einem tragbaren Player hören

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte eingesetzt werden.

1.Schließen Sie den tragbaren Player am Anschluss PORTABLE IN des Gerätes an.

2.Schalten Sie das System über den Netzschalter 1 (Ein-/Ausschalten) ein.

3.Wählen Sie mit der Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion PORTABLE aus.

4.Schalten Sie den tragbaren Player bzw. das Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Anschlüsse 19

OPTICAL IN-Anschluss

IR-Blaster anschließen

Schließen Sie den optischen Ausgangsanschluss eines Zusatzgerätes an die OPT. IN-Buchse an.

Optisches Kabel

Zur optischen Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes

1.Verbinden Sie die Buchse OPT. IN 1 oder OPT. IN 2 auf der Rückseite des Gerätes mit der optischen Ausgangsbuchse Ihres Fernsehgerätes (oder z. B. Digitalgerätes).

2.Wählen Sie mit der Taste FUNC auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Eingangsquelle OPTICAL aus.

Um die Funktion OPTICAL 1 oder OPTICAL 2 direkt auszuwählen, drücken Sie die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung.

3.Hören Sie den Ton des angeschlossenen Gerätes.

4.Drücken Sie die Taste OPTICAL, um die OPTICAL Funktion zu beenden. Daraufhin wird die zuletzt eingestellte Funktion aufgerufen.

Zur optischen Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes

IR-Blaster wird als Zusatzgerät mit dem Gerät geliefert und dient zur Verstärkung der Signale zwischen Fernbedienung und Fernsehgerät.

Die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes funktioniert u. U. nicht störungsfrei, wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehgerätes durch dieses Gerät verdeckt wird.

Dieses Problem kann durch Anschluss des IRBlasters am LG Fernsehgerät behoben werden.

TV

IR BLASTER

1.Entfernen Sie die Schutzfolie vom IR-Blaster.

2.Platzieren Sie den IR-Blaster hinter dem Gerät, so dass der Sensor des IR-Blasters zum Fernbedienungssensor des Fernsehgerätes zeigt.

3.Schließen Sie den IR-Blaster an die Buchse IR BLASTER an.

>>Vorsicht

yy Die Belüftungsöffnungen am Gerät dürfen nicht durch den IR-Blaster verdeckt werden.

yy Das Netzkabel nicht abziehen. Zur Verwendung des IR-Blaster muss sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befinden.

,,Hinweis

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

Je nach Fernsehgerät möglicherweise einige oder alle Tasten nicht die TV-Funktion.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

20 Anschlüsse

Multi-Room-

Grundeinstellungen

Bei der erstmaligen Installation des MUSICflowGerätes haben Sie die Wahl zwischen den folgenden beiden Verbindungsarten.

Kabelverbindung (Verbindung MUSICflow Mesh-Netzwerk)

Schließen Sie Ihren Lautsprecher über ein LANKabel am Router an.

Es können weitere MUSICflow-Geräte (Optional) mit dem WiFi-Netzwerk verbunden werden. Siehe “Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk (Zusätzlich)” auf Seite 31.

LAN-Kabel

Wireless-Verbindung (Standard-Wireless- Verbindung)

Wenn keine Kabelverbindung zwischen Ihren Lautsprechern und dem Router möglich ist, kann Musik mit diesem Gerät über die WiFi-Reichweite des Routers übertragen werden.

Verbinden Sie einen Ihrer Lautsprecher über die Funkverbindung mit Ihrem Router.

Es können weitere MUSICflow-Geräte (Optional) mit dem WiFi-Netzwerk verbunden werden. Siehe “Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk (Zusätzlich)” auf Seite 31.

Funksignal

Installation der «Music Flow Player»-App

Durch Apple “App Store” oder Google “Play Store”

1.Tippen Sie auf das Apple “App Store” -Symbol oder das Symbol Google “Play Store”.

2.Geben Sie «Music Flow Player» in die Suchleiste ein und tippen Sie auf «Search».

3.Wählen Sie «Music Flow Player» in der Suchergebnisliste für einen Download.

,,Hinweis

yy Die Music Flow Player-App ist in den folgenden Software-Versionen verfügbar: Android OS: Version 4.0 (ICS) (oder höher) iOS O/S: Version 6.0 (oder höher)

yy Je nach Gerät kann die “Music Flow Player”- App nicht genutzt werden.

Mittels QR-Code

Installieren Sie die «Music Flow Player»-App mittels QR-Code. Scannen Sie den QR-Code mit der Scannen-Anwendung.

(Android OS)

(Apple iOS)

			Anschlüsse 21
	,,Hinweis	3. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den
yy Stellen Sie sicher, dass das Smart-Gerät mit		erworbenen Lautsprecher zu installieren.
	dem Internet verbunden ist.
yy Stellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät über
	eine Scan-Software verfügt. Wenn Sie es
	nicht haben, lade es von Apple “App Store”
	oder Google “Play Store” herunter.

Erste Schritte mit der Music Flow Player-App

Wenn Sie die Music Flow Player App zum ersten Mal starten, erscheinen die Nutzungsbedingungen und der Chromecast Service auf dem Bildschirm.

1.Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie [Annehmen].

Siehe “Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk” auf Seite 22.

,,Hinweis

Wenn Sie zum NutzungsbedingungenBildschirm zurückkehren möchten, initialisieren Sie die Music Flow Player-App im Einstellungsmenü des Smart-Gerätes.

2.Überprüfen Sie den Inhalt des Chromecast Service und wählen Sie [Annehmen].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Anschlüsse

22 Anschlüsse

Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk

Ein Kabel-Netzwerk bietet die beste Leistung, da die Geräte direkt mit dem Netzwerk und ohne Hochfrequenzstörungen verbunden sind.

Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzwerkgerätes.

Vorbereitung

yy Stellen Sie sicher, dass eine WirelessNetzwerkumgebung über einen Router bei Ihnen zu Hause installiert ist.

yy Lautsprecher und Smart-Gerät müssen mit demselben Router verbunden sein.

Anforderungen

yy Wireless-Router

yy Smart-Gerät (Android oder iOS)

Einfache Verbindung (EZ Setup)

Vorbereitung

yy Zur einfachen Verbindung ist eine Wi-Fi- Netzwerkverbindung erforderlich.

yy Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Einstellung an Ihrem Smart-Gerät aktiviert ist.

,,Hinweis

yy Die einfache Verbindung wird für Bluetooth Ver. 4.0 (oder höher) unterstützt.

yy Wenn der Bildschirm “Einfache Verbindung” nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, schließen Sie das Gerät auf andere Weise an. Weitere Informationen finden Sie unter “Verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Netzwerk über ein LAN-Kabel” (Seite 23) oder “Das Anschließen der Lautsprecher an das Netzwerk über die Wi-Fi-Einrichtungsmethode” (Seite 25 oder Seite 28)

1.Schließen Sie das gewünschte Gerät an und tippen Sie auf [Weiter].

,,Hinweis

yy Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server auf dem Wireless-Router aktiviert wurde.

yy Wenn Sie den Lautsprecher nicht mit Ihrem Router verbinden können, gehen Sie in die Router-Einstellungen stellen Sie sicher, dass das “Erlauben Sie dem Wireless-Client, sich gegenseitig zu sehen und auf mein lokales Netzwerk zuzugreifen”-Kontrollkästchen deaktiviert ist.

2. Die App sucht daraufhin den Lautsprecher und stellt die Verbindung automatisch her. Tippen Sie auf [Weiter].