Lg LAC7800R, LAC6800R User Manual

Download

Page 1

LAC6800R.7800R_LGESW_NOR_MFL42688933

MODEL : LAC7800R / LAC6800R

P/N : MFL42688933

NORSK

Page 2

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

2 Innholdsfortegnelse 3 Sikkerhetsmerknad 4 [LAC7800R] Frontpanel / Fjernkontroll 5 [LAC6800R] Frontpanel / Fjernkontroll (ekstrautstyr) 6 [LAC7800R] Om avtakbart betjeningspanel

Sette på betjeningspanelet Ta av betjeningspanelet

7 [LAC6800R] Om avtakbart betjeningspanel

Sette på betjeningspanelet Ta av betjeningspanelet

8 Installasjon

Grunninstallasjon Fjerne den eksisterende mottakeren ISO-DIN-installasjon Batteriinstallasjon

9 Tilkobling 10 Grunnleggende betjening

Dempe Endre de generelle innstillingene Bruke utjevneren Justere lydnivået XDSS+/BRB Sjekke klokken

11 Høre på radio

Autosøk-minnet Lagre og hente opp sendingsfrekvenser Skanne forhåndsinnstilte stasjoner Høre på forhåndsinnstilte stasjoner

11 Høre på RDS-sendinger

RDS-sendingsinformasjon.

12 Høre på en CD

Ta pause i eller starte en CD om igjen Søk etter en seksjon innenfor et spor / en fil Hopp til et annet spor / en annen fil Introskann Gjenta Tilfeldig rekkefølge

MP3/WMA spor -10 / +10 MP3/WMA mappe OPP/NED Se informasjon om musikken

13 [LAC7800R] Tilkoble USB-enhet

Gå til en annen stasjon

13 Tilkoble eksternt utstyr 14-15 Koble til en Bluetooth-enhet (trådløs teknologi)

Frakoble telefonen Besvare og avslutte en samtale Avvise et anrop Ringe opp et nummer som er lagret på forhånd Melding om tapt anrop Overføre lyden Foreta et anrop fra siste anrop Knytte enheten til en enhet med trådløs Bluetooth-teknologi Spille av MP3-filer Lagre det sist besvarte nummeret Informasjon om Bluetooth-profiler Bluetooth-knappene (trådløs teknologi)

16 Justere innstillingen. (Trådløs Bluetooth-telnologi) 17-18 Liste over kompatible telefoner (Trådløs Bluetooth-telnologi) 19 Feilretting 20 Generell informasjon om innstillinger 20 Spesifikasjoner

Innholdsfortegnelse

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i EU-direktivene 2006/28/EEC (TILLEGG I,

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC og 2006/95/EC.

Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Page 3

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 3

FORSIKTIG: Denne enheten inneholder et lasersystem. For at du skal kunne bruke dette produktet på korrekt måte, må du lese denne bruksanvisningen, og oppbevare den på en sikker plass for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold. Bruken av kontrollene, justeringer og utføring av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne bruksanvisningen, kan resultere i at du utsettes for farlig stråling. For å forhindre direkte adgang til laserstrålen må du ikke åpne enheten. Synlig laserstråling når enheten er åpen. SE IKKE DIREKTE INN I STRÅLEN.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Advarsel

Når den er tilkoblet på feil måte, vises følgende meldinger.

- Antenneutgangen kortsluttet : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT

CHECK”

Koble til igjen, og start enheten opp igjen.

Når du formaterer omskrivbare (rewritable) CD-plater, må du sette alternativet diskformat til [Mastered] for å gjøre disken kompatibel med LG-spillere. Når du setter dette alternativet til Live File System, kan du ikke spille av på LGspillere. (Mastered/Live File System : Diskformatsystem for Windows Vista)

Sikkerhetsmerknad

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring, med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger apparatet.

Kjøretøyet må alltid behandles på en sikker måte. Ikke la deg distrahere av utstyret under kjøring, og vær alltid oppmerksom på alle trafikale forhold. Ikke endre innstillinger eller noen funksjoner. Parker kjøretøyet på en trygg og lovlig måte innen du forsøker slike operasjoner.

Ikke bruk produktet i mange timer ved ekstra lav eller høy temperatur. (-10~60°C)

For å redusere faren for elektrisk støt må dekselet eller baksiden på dette produktet ikke åpnes eller fjernes. Det finnes ingen brukerjusterbare komponenter på innsiden. Service må bare foretas av kvalifisert servicepersonell.

For å redusere faren for elektrisk støt må dette apparatet ikke utsettes for vannsprut, regn eller fuktighet.

Grunnet høy temperatur på enhetens utside, må den kun benyttes installert i et kjøretøy.

Denne spilleren kan ikke spille av plater med 8 cm diameter (bare 12 cm plater kan brukes).

FORSIKTIG : FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE FRONTEN (ELLER BAKDEKSELET) DET FINNES INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNE I ENHETEN. OVERLAT REPARASJONER TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES

8 cm

Page 4

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

[LAC7800R] Frontpanel / Fjernkontroll

BACK

1 På/Av [POWER] /

Demp

2 Velg [MENU/SEL] 3 Kilde [SRC] 4 Spill / Pause B/X 5 Intro-skann [INT] 6 Tilfeldig rekkefølge [SHF] 7 • MP3/WMA-spor +10

• Mappe opp

8 • CD Hopp over / Søk

• Søk / Still inn ?m m

9• [BAND]

• STASJON [DRV]

10 Volum opp / ned 11 Nummer [#] 12 Gjenta [RPT] 13 Nummer [0 -9] 14 • CD Hopp over / Søk

• Søk / Still inn M M?

15 Display [DISP.] 16 • MP3/WMA-spor -10

• Mappe ned

INT

4 5

6 7

1 KILDE [SRC] 2 Hopp over / Søk / Søk / Still inn

B?+

3 • Autolagring [UU/AS]

• Forhåndsinnstilt skann [uu/PS]

• MP3/WMA-spor +10/-10 UU/

• Mappe opp/Mappe ned UU/

4 • Enter

• Volum

• [MUTE]

• På [PWR]

5 Fjernsensor 6 Trådløs Bluetooth-teknologi [B/T] 7 Displayvindu 8 • Equalizer [EQ]

• Ekstremt dynamisk lydsystem

[XDSS+]

• Bass Reverb Blaster [BRB]

9 • Trafikkmelding [TA]

• Programtype [PTY]

10 Display [DISP] 11 Frigjør 12 USB-inngang 13 AUX in 14 Forhåndsinnstilt stasjon [1~6] 15 Tilfeldig rekkefølge [SHF] 16 Gjenta [RPT] 17 Intro-skann [INT] 18 Spill/Pause BX 19 • [BAND]

• [DRIVE]

20 Hopp over / Søk / Søk / Still inn /

Tilbake

-?b

21 Velg [SEL] / [MENU]

Page 5

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 5

[LAC6800R] Frontpanel / Fjernkontroll (ekstrautstyr)

BACK

1 På/Av [POWER] /

Demp

2 Velg [MENU/SEL] 3 Kilde [SRC] 4 Spill / Pause B/X 5 Intro-skann [INT] 6 Tilfeldig rekkefølge [SHF] 7 • MP3/WMA-spor +10

• Mappe opp

8 • CD Hopp over / Søk

• Søk / Still inn ?m m

9[BAND] 10 Volum opp / ned 11 Nummer [#] 12 Gjenta [RPT] 13 Nummer [0 -9] 14 • CD Hopp over / Søk

• Søk / Still inn M M?

15 Display [DISP.] 16 • MP3/WMA-spor -10

• Mappe ned

4 5

6 7

1 KILDE [SRC] 2 Hopp over / Søk / Søk / Still inn

B?+

3 • Autolagring [UU/AS]

• Forhåndsinnstilt skann [uu/PS]

• MP3/WMA-spor +10/-10 UU/

• Mappe opp/Mappe ned UU/

4 • Enter

• Volum

• [MUTE]

• På [PWR]

5 Fjernsensor (ekstrautstyr) 6 Trådløs Bluetooth-teknologi [B/T] 7 • Equalizer [EQ]

• Ekstremt dynamisk lydsystem

[XDSS+]

• Bass Reverb Blaster [BRB]

8 • Trafikkmelding [TA]

• Programtype [PTY]

9 Display [DISP] 10 Løs ut 11 Frigjør 12 AUX in 13 Forhåndsinnstilt stasjon [1~6] 14 Tilfeldig rekkefølge [SHF] 15 Gjenta [RPT] 16 Intro-skann [INT] 17 Spill/Pause BX 18 [BAND] 19 Hopp over / Søk / Søk / Still inn /

Tilbake

-?b

20 Velg [SEL] / [MENU]

Page 6

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

[LAC7800R] Om avtakbart betjeningspanel

Sette på betjeningspanelet

Forsiktig

• Når du demonterer eller monterer kontrollpanelet, må du ikke trykke på dis-

playet eller kontrollknappene.

• Kontrollknappene kan slutte å virke korrekt dersom

kontrollpanelet ikke er montert korrekt. Skjer dette, kan du trykke lett på kontrollpanelet.

• Ikke etterlat kontrollpanelet der det utsettes for høye

temperaturer eller direkte sollys.

• Ikke slipp kontrollpanelet i gulvet eller utsett det for harde

påkjenninger på annet vis.

• Ikke la flyktige substanser, slik som bensin, tynner eller insektdreper komme i

kontakt med overflaten på kontrollpanelet.

• Forsøk aldri å ta kontrollpanelet fra hverandre.

Ta av betjeningspanelet

Beskyttelsesetui

Kontrollpanel

Rengjør kontaktene på baksiden med jevne mellomsrom med en bomullspinne fuktet med alkohol. Av sikkerhetshensyn bør tenningen slås av og tenningsnøkkelen tas ut før rengjøringen.

1 Fest del A for kontrollpanelet til del B

for enheten.

2 Fest del C for kontrollpanelet til del D

for enheten samtidig som du skyver kontrollpanelet til venstre.

3 Lukk frontpanelet.

1 Trykk på knappen “ ” for å

frigjøre kontrollpanelet.

2 Skyv kontrollpanelet til venstre. 3 Trekk kontrollpanelet ut av

enheten.

4 Oppbevar kontrollpanelet i det

beskyttende etuiet.

Merk

Page 7

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 7

[LAC6800R] Om avtakbart betjeningspanel

Sette på betjeningspanelet

Ta av betjeningspanelet

Beskyttelsesetui

Kontrollpanel

Rengjør kontaktene på baksiden med jevne mellomsrom med en bomullspinne fuktet med alkohol. Av sikkerhetshensyn bør tenningen slås av og tenningsnøkkelen tas ut før rengjøringen.

1 Rett inn panelets venstre side med

sperrehakene.

2 Trykk panelets høyre side inn i

enheten inntil du hører det klikker på plass.

1 Trykk på knappen

(FRIGJØR) for å frigjøre kontrollpanelet.

2 Hold i kontrollpanelets høyre

side. 3 Trekk ut kontrollpanelet. 4 Plasser kontrollpanelet i det

medfølgende etuiet.

Merk

Page 8

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Installasjon

Hvis det allerede finnes en eksisterende installasjonshylse for radioen i dashbordet, må også denne fjernes.

1 Fjern det bakre monteringsfestet

fra enheten

2 Fjern frontpanelet og pyntelisten

fra enheten.

3 Stikk demonteringskroken A inn i

hullet på den ene siden av enheten. Utfør samme operasjon på den andre siden og trekk enheten ut fra monteringsrammen.

Control panel

1 Stikk enheten inn i ISO-DIN-ram-

men.

2 Skru inn skruene du tok ut fra den

gamle enheten.

3 Stikk enheten og rammen inn i

åpningen i dashbordet.

4 Installer monteringsrammen eller

adapterplaten. 5 Installer pyntelisten på enheten. 6 Monter kontrollpanelet på enheten.

Fjerne den eksisterende mottakeren

ISO-DIN-installasjon

Før installasjon er det viktig at tenningsbryteren er i stilling AV, og at jordledningen til batteriet er tatt av for å unngå kortslutning.

1 Ta ut den eksisterende

mottakerenheten. 2 Foreta nødvendige tilkoplinger. 3 Installer monteringsrammen. 4

Installer enheten i monteringsrammen.

Bøy flikene i henhold til dashbordets tykkelse

Control panel

Grunninstallasjon

1 Trekk ut batteriholderen ved hjelp

av en skarp gjenstand, slik som en kulepenn.

2 Installer batteriet med polene og

korrekt vei i batteriholderen

3 Installer batteriholderen tilbake i sin

opprinnelige posisjon.

Batteriinstallasjon

Merk

• Bruk bare ett CR2025 (3V) litiumbatteri.

• Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid.

• Ikke prøv å lade opp, demontere eller varme opp batteriet, og ikke kast det i ovnen.

• Ikke håndter batteriet med metallverktøy.

• Ikke oppbevar batteriet sammen med metallgjenstander.

Page 9

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 9

Tilkobling

Før tilkopling er det viktig at tenningsbryteren er i stilling AV, og at jordledningen til batteriet # er tatt av for å unngå kortslutning.

B 1. Fiolett: Bakre høyre + B 2. Fiolett/svartstripet: Bakre høyre B 3. Grå: Front høyre + B 4. Grå/svartstripet: Front høyre B 5. Hvit: Front venstre + B 6. Hvit/svartstripet: Front venstre B 7. Grønn: Bakre venstre + B 8. Grønn/svartstripet: Bakre venstre -

Fremre venstre

Fremre høyre

Bakre venstre Bakre høyre

A 5 Elektrisk antenne (blå)

A 6 Dimmer (rosa)

A 7 Til tenning (rød)

A 4 Til batteri (+) (gul)

A 8 Jord (-) (svart)

Elektrisk antenne

Kontrollrelé

Tenningsbryter

Dimmerbryter

Til Audio out

Til Audio in

Forsterker (ekstrautstyr)

Telefon stum (oransje)

Fjernkontroll på (blå/hvit)

Forsterker (ekstrautstyr)

A1, A2, A3 : Ikke tilkoblet

Subwoofer venstre Subwoofer høyre

(ekstrautstyr)

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

Page 10

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Grunnleggende betjening - mer du kan gjøre

Dempe

Trykk på PWR/MUTE (POWER på fjernkontrollen) for å slå av lyden. Trykk en gang til for å slå den på igjen.

Endre de generelle innstillingene

1 Trykk på SEL/MENU og hold inne (trykk på SEL/MENU på fjernkontrollen og

hold inne) inne slik at et av menyelementene vises.

2 Trykk på SEL/MENU (SEL/MENU på fjernkontrollen) og drei på PWR.

(Trykk på VOLUME på fjernklontrollen.) for å velge en av innstillingene som er angitt nedenfor.

- For more details about setting information, refer to page 20. 3 Trykk på og hold SEL/MENU (SEL/MENU på fjernkontrollen) inne for å

fullføre innstillingen.

Bruke utjevneren

Equalizeren brukes til å øke eller redusere signalstyrken på ulike lydfrekvenser. Funksjonenbidrar til å gi deg større lydopplevelse. Trykk gjentatte ganger på EQ/XDSS+/BRB. Indikatoren lyser i følgende rekkefølge. Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off

Merk

Når XDSS+/BRB er satt til “Off”, kan du justere equalizer-innstillingene.

Justere lydnivået

Trykk gjentatte ganger på knappen SEL/MENU (SEL/MENU på fjernkontrollen) for å velge ønsket modus for å justere volum, balanse, fader og subwoofer (tilleggsutstyr). For å justere lydkvaliteten, drei på PWR.

Merk

Når EQ og XDSS+ er satt til “Off”, kann du justere lydnivåinnstillingene (BAS, MID, TRB).

XDSS+/BRB

Trykk EQ/XDSS+/BRB gjentatte ganger og hold inne for å velge den modus du ønsker. XDSS+ : (Forbedrer diskant, bass.) BRB : (Bass Reverb Blaster) Trykk på EQ/XDSS+/BRB for å velge sub-BRB

TBB (Turbo-Bass Blaster) : Forbedrer basslyden for å gjøre den spektakulær. 3D (3D-TremD Blaster) : Posisjonerer lydeffekter i 3D-rommet i sanntid. SBB (Sound field Boost Blaster) : Ekstremt bredt stereobilde og forbedret

lavfrekvent bass.

Sjekke klokken

Du kan se klokken ved å trykke på DISP (DISP. På fjernkontrollen).

Grunnleggende betjening

PÅ FJERNKONTROLLEN

PÅ SPILLEREN

1. Slå enheten på.

2. Velg en kilde.

3. Juster volumet.

PWR/MUTE

SRC

Drei på PWR

POWER

SRC

VOLUME

Page 11

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 11

Høre på radio - mer du kan gjøre

Autosøk-minnet

Trykk på UU/AS. De seks sterkeste sendingsfrekvensene vil bli lagret under forhåndsinnstillingsknappene 1-6 i rekkefølgen av signalstyrken. For å avbryte, trykk på UU/AS.

Lagre og hente opp sendingsfrekvenser

1 Trykk på BAND for å velge den bølgelengden du vil lagre. 2 Velg ønsket frekvens og trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene 1-6, og

hold den inne til det piper.

3 Gjenta trinn 1-2 for å forhåndsinnstille andre stasjoner. Neste gang du trykker

på den samme forhåndsinnstillingsknappen blir radiostasjonens frekvens hentet opp fra minnet.

Skanne forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk på uu/PS. Hver av de forhåndsinnstilte stasjonene vises. For å avbryte, trykk på uu/PS.

Høre på forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk på BAND for å velge ønsket bånd, og trykk deretter på ønsket forhåndsinnstillingsknapp 1-6 (forhåndsinnstillingsknappene 1-6 på fjernkontrollen).

Merk

Når en stasjon blir lagret under en forhåndsinnstillingsknapp der en annen stasjon på samme bånd allerede er lagret, blir den tidligere forhåndsinnstilte stasjonen automatisk slettet.

Høre på radio

1. Velg en kilde for tuneren.

2. Velg et bånd.

3. Autosøk. Manuelt søk.

SRC

BAND

-?b / B?+

Trykk og hold inne

-?b / B?+

SRC

BAND

?mm/MM?

Trykk og hold inne

?mm/MM?

PÅ FJERNKONTROLLEN

PÅ SPILLEREN

Høre på RDS-sendinger

PÅ SPILLEREN

PÅ FJERNKONTROLLEN

1. Velg en kilde til tuneren.

2. Velg et bånd til FM.

3. Velg en programtype.

Velg en stasjon under PTY-type.

SRC

BAND

Trykk og hold

inne TA/PTY

1-6

SRC

BAND

1-6

NR. MUSIKKGRUPPE

1. POP, ROCK

2. LETT.

3. KLASSISK, ANNEN MUSIKK

4. JAZZ, COUNTRY

5. FOLKEMUSIKK, EVERGREEN

6. FOLK

NR. PRATEGRUPPE

1. NEWS, AFFAIRS, INFO

2. SPORT, EDUCATE, DRAMA

3. CULTURE, SCIENCE, VARIED

4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

RDS-sendingsinformasjon.

Trykk gjentatte ganger på PTY og hold inne for å velge hver modus. Musikkgruppe

t Prategruppe t Søk av

Page 12

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Høre på en CD - mer du kan gjøre

Ta pause i eller starte en CD om igjen

Trykk på

[]

på spilleren (BB/[]på fjernkontrollen) under avspilling. Trykk på knap-

pen en gang til or å gjenoppta avspillingen.

Søk etter en seksjon innenfor et spor / en fil

Trykk på -?b / B?+ på spillerenog hold inne (.bb/BB> på fjernkontrollen) I om lag 1 sekund under avspilling, og slipp på det punktet du ønsker.

Hopp til et annet spor / en annen fil

Trykk på -?b / B?+ på spilleren (

.bb/BB> på fjernkontrollen.). For å

hoppe til forrige spor, trykk kort på -?b i løpet av 3 sekunders avspillingstid

Trykk på [#] og et tall du vil flytte med fjernkontrollen for å flytte en fil/et spor.

Introskann

Trykk på INT på spilleren og hold inne (INT på fjernkontrollen). Hver av filene i mappen som er valgt ( INT) eller de første 10 sekunder av hver fil/hvert spor

(INT) på platen blir spilt. For å avbryte, trykk på knappen en gang til.

Gjenta

Trykk RPT på spilleren eller trykk og hold inne (RPT på fjernkontrollen). De valgte sporene/filene (1 RPT) eller den valgte mappen ( RPT) på platen blir spilt

gjentatte ganger. For å avbryte, trykk på knappen en gang til.

Tilfeldig rekkefølge

Trykk på SHF på spilleren, eller trykk og hold inne (SHF på fjernkontrollen). Hver av filene i mappen som er valgt ( SHF) eller alle sporene/filene(SHF) på plat-

en blir avspilt i tilfeldig rekkefølge. Trykk SHF en gang til for å avbryte.

Merk

Under avspilling i tilfeldig rekkefølge går man ikke tilbake til forrige spor ved å trykke på

-?b.

MP3/WMA spor -10 / +10

(Hvis det ikke er noen mappe eller det er én mappe.) Under avspilling, trykk på

/PS for å gå 10 spor tilbake, og trykk på

UU//

AS for å gå 10 spor fremover.

MP3/WMA mappe OPP/NED

(Dersom det er mer enn to mapper.) Under avpilling, trykk på

/PS for å gå

tlbake til forrige mappe, og

UU//

AS for å gå til neste mappe.

Se informasjon om musikken

Se informasjon om musikken MP3/WMA-filer er ofte forsynt med ‘Tags’ med informasjon om titte, artist eller album. Trykk gjentatte ganger på DISP under avspilling av MP3-/WMA-/CD- TEXT-filer. Dersom det ikke er noen informasjon, blir “NO TEXT” vist i displayvinduet.

Merk

• : Ikonet vises under MP3/WMA-avspilling.

• MP3/WMA-diskkompatibilitet med denne enheten er begrenset på følgende måte:

1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bittakt / innenfor 8 - 320kbps (inkludert VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. Filsystemet for CD-R/CD-RW-formatet skal være ”ISO 9660”

4. Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et

FILSYSTEM, for eksempel «Direct-CD» etc., vil det være umulig å spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker «Easy-CD Creator», som oppretter et ISO9660-filsystem.

5. WMA-dekoderen støttes inntil “Klasse 2A”.

Kunder og brukere bør også merke seg at tillatelse er påkrevd for å laste ned MP3/WMA-filer og musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rett til å utstede slike tillatelser. Tillatelse må isteden innhentes fra eieren av opphavsrettighetene.

Høre på en CD

1. Åpne frontpanelet. [bare LAC7800R]

2. Sett inn en CD.

3. Juster volumet.

Drei på PWR

VOLUME

PÅ FJERNBETJENING

PÅ AFSPILLER

Page 13

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 13

Tilkoble USB-enhet - mer du kan gjøre

Gå til en annen stasjon

Kopler du denne enheten til en multileser, trykker du på BAND/DRIVE (BAND/DRV) på fjernkontrollen for å gå til neste stasjon. For hvert trykk på knappen endres modusen.

Merk

•

Dersom USB-enheten allerede er tilkoblet, trykk på SRC (SRC på fjernkontrollen) for å velge en kilde for USB.

• Funksjonene Pause / Intro Scan (Intro-skanning) / Repeat (Gjenta) / Shuffle

(Tilfeldig rekkefølge) / ... er de samme som beskrevet under “Lytte til CD-plater

- mer du kan gjøre”. Referer til side 12.

Tilkoble eksternt utstyr

Linjeutgang

MP3-spiller, etc

Inngang for eksternt utstyr

Linjeutgang

MP3-spiller, etc

Inngang for eksternt utstyr

[LAC7800R]

[LAC6800R]

[LAC7800R] Tilkoble USB-enhet

1. Åpne USB.dekselet.

2. Tilkoble USB-enheten.

3. Juster volumet.

Drei på PWR

VOLUME

PÅ FJERNKONTROLLEN

PÅ SPILLEREN

1. Velg en kilde for AUX.

2. Spill det tilkoblede eksterne utstyret.

3. Juster volumet.

SRC

Drei på PWR

SRC

VOLUME

PÅ FJERNKONTROLLEN

PÅ SPILLEREN

Page 14

Bruke trådløs Bluetooth-teknologi - mer du kan gjøre

Frakoble telefonen

Se side 16. Gå til menyen (B/T -> CONNECTION -> Navnpå tilkoblet enhet -> DISCONNECT)

Besvare og avslutte en samtale

Når enheten ringer, trykk på B/T for å besvare anropet. For å avslutte en samtale, trykk på B/T og hold inne.

Avvise et anrop

Når enheten ringer, tryk på B/T og hold inne.

Ringe opp et nummer som er lagret på forhånd

Trykk på B/T og forhåndslagret nummer (1~6).

Melding om tapt anrop

Dersom et anrop ikke blir besvart, vises en melding om dette i displayvinduet (unntatt ved hodetelefonprofil). Når “ ” vises, gå til menyen (B/T -> CALL ->

MISSED). Du kan sjekke listen over tapte anrop. For å foreta et anrop, trykk på B/T. Trykk på B/T og hold inne for å avslutte samtalen og “legge på røret”.

Overføre lyden

Du kan endre lydforbindelsen fra en Bluetooth-aktivert telefon og denne enheten. 1 Trykk på B/T for å besvare anropet. 2 trykk på B/T en gang til. ”Private” vises. Dersom privat modus er valgt på enheten, trykk på B/T for å gå tilbake til håndsfri-modus. Eller trykk på B/T og hold inne for å gå tilbake til håndsfri modius.

Foreta et anrop fra siste anrio

Telefonen fører en liste over nylig mottatte og foretatte anrop selv for samtaler som ikke ble oppkoblet. Listen sorteres med de seneste anropene først. Enheten fører liste over nylig mottatte og foretatte anrop på telefonen. Se side 16.

Merk

• Dersom du vil ringe til utlandet, trykk på

B?+ for å legge til “+”, og trykk en

gang til for å slette igjen.

• “+” kan bare legges til når detalkjert liste for tapte anrop, foretatte anrop eller mottatte anrop er valgt.

• Avvise et anrop / Ringe til et forhåndslagret nummer / melding om tapte anrop

(Disse funksjonene er bare tilgjengelige på telefoner med hodesett-profil).

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Koble til en Bluetooth-enhet (trådløs teknologi)

Før du begynner gjenkjenningsprosedyren (pairing), sørg for at Bluetooth er aktivert på telefonen din. Se bruksanvisningen for telefonen. Gjenkjenningen knytter enheten og telefonen sammen ved hjelp av den trådløse teknologien Bluetooth, og prosedyren skal bare utføres en gang under det innlendende oppsettet. Dersom tilkoblingen lykkes, blir telefonen registrert (enhet 1 - 5), og indikatoren på enheten slutter å blinke. Gjenkjenningsprosedyren kan variere avhengig av telefon. PIN-koden er 1234.

PÅ SPILLEREN

1. Åpne menyen.

2. Finn menyen “CONNECTION”.

3. Søkj etter telefoner som støtter den

trådløse Bluetooth-teknologien

4. Velg en telefon du vil koble til.

5. Koble til telefonen.

6. Velg menyen ”CONNECT”

B/T

Roter PWR

Trykk på PWR

Roter PWR

Trykk på PWR Trykk på PWR

Page 15

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 15

Knytte enheten til en enhet med trådløs Bluetooth-teknologi (MP3-spiller, MP3-telefon...)

Når du aktiverer en enhet tilkoblet via Bluetooth, kan du høre på MP3-filer via denne forbindelsen. Metoden for å bruke en Bluetooth-enhet er den samme som for bruk av en Bluetooth-telefon. Se bruksanvisningen for telefonen for bruk av denne funksjonen.

Spille av MP3-filer

Når du aktiverer Bluetooth vises Bluetooth på hjemmeskjermen. Bluetooth er på helt til du slår av enheten. Trykk gjentatte ganger på SRC for å velge [LAC7800R] “B/T Streaming” / [LAC6800R] “B/T Music”. For å spille av en MP3-fil som er lagret på enheten. Se bruksanvisningen for telefonen for bruk av denne funksjonen.

Lagre det sist besvarte nummeret

Du kan enkelt lagre inntil 6 telefonnumre, som du kan hente opp senere med et tastetrykk. Se side 14. Gå til menyen (CALL -> RECEIVED -> Roter

PWR telefonnummeret du vil lagre -> SAVE -> velg 1~6).

Informasjon om Bluetooth-profiler

For å kunne bruke den trådløse teknologien Bluetooth, må enhetene kunne fortolke visse profiler. Denne enheten er kompatibel med følgende profiler.

GAP (Generic Access Profile) HFP (Hands Free Profile) HSP (Hands Set Profile) GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile) OPP (Object Push Profile)

Bluetooth-knappene (trådløs teknologi)

Merk

Plasseringen av B/T-knappene på LAC6800R er annerledes enn på LAC7800R. Men funksjonene er de samme.

BACK

B?+ : Når du skriver noen ord på enheten,

trykk på den for å gå til neste mel-

lomrom på displayet.

• Trykk på PWR : Går til neste innhold i

innstillingen eller angir ordene når dus

kriver på enheten.

• Drei på PWR : Flytter innholdet vertikalt

i innstillingen eller velger en stavemåte

når du skriver ord på enheten.

-?b : Trykk på den for å slette en stavemåte eller gå tilbake til tidligere innhold.

Trykk I mer enn 1 sekund for å slette

alle ord som er tastet inn på displayet

når du skriver på enheten.

B/T : Trykk for å angi B/T-innstilling.

[LAC7800R]

Page 16

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Justere innstillingen. (Trådløs Bluetooth-telnologi)

B/T

CALL

RING numre i listen RECEIVED/DIALED/MISSED For å ringe opp telefonnummeret, velg telefonnummer og trykk på B/T. For å lagre, velg telefonnummer og trykk på PWR. “LAGRE” blir vist. Trykk på PWR en gang til. Roter PWR for å velge et forhåndslagret nummer (1~6). Telefonnummeret blir lagret.

DIALED

MISSED

BT INFO

SETUP

CONNECTION

PHONEBOOK

RECEIVED

PRESET

PRESET: Kontrollere og slette et forhåndslagret telefonnummer.

REDIAL : Justere antall gjenoppringninger: ( 1 TIME <-> 2 TIMES.)

REDIAL

DIAL

DIAL : Angi nummeret direkte på enheten. For å velge 1~10 roter volumet. Trykk på

B?+ for å taste inn telefonnummeret.Trykk på B/T for å ringe.

LIST : Sjekke listen over telefonnumre som er lagret i telefonboken.

LIST

H/F SEARCH : Søke telefonnumre i listen. (Bare engelsk og russisk) Trykk og hold B?+ i mer enn ett sekund for å veksle mellom russisk og engelsk.

PB SEARCH

GET (ADD)

Navnet på den tilkoblede enheten blir vist. Når enheten ikke er tilkoblet, kandu søke etter tilgjengelige telefoner for tilkobling. Velg register i tilkoblingsinnhold.

Tilkoblet

Enhet

Navn

VISIBILITY: Du kan gjøre det umulig å søke opp denne enheten. (SHOWN <-> HIDDEN)

VISIBILITY

AUTO CONN : Justere tilkoblingen automatisk eller ikke. (ON <-> OFF

AUTO CONN

AUTO

ANSWER

AUTO ANSWER : You can adjust answering automatically or not. (ON <-> OFF)

MIC VOLUME: Justere mikrofonvolumet på telefonen fra 1 til 6. Mens du prater i telefo-

nen med Bluetooth-trådløsteknologi, trykker du på UU/AS og uu/PS for å regulere mikrofonvolumet.

MIC VOLUME

NAME: Endre navn på denne enheten. Standard er LAC7800.

NAME

PIN code : Endre PIN-kode. Standard er 1234.

PIN-1234

ADDRESS: Kontrollere adressen.

ADDRESS

GET : Hente telefonboken fra telefonen automatisk. (Denne menyen er bare tilgjengelige med telefoner som støtter denne funksjonen.) LEGG TIL (under frakobling): PHONEBOOK -> ADD ->Trykk på PWR -> ”000/500” vises. Send deretter telefonbokdataene fra telefonen din. Sendeprosessen kan variere avhengig av hvilken telefon du har. Se bruksanvisningen for telefonen.

Page 17

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 17

Liste over kompatible telefoner (Trådløs Bluetooth-telnologi)

Bluetooth-liste og egnede produsentselskaper.

H : Håndfri A : Audio Streaming (A2DP)

P: Telefonbok-synkronisering (GET) V : Push-objekt (Vcard)

Firma Liste H A P V

Nokia 3230 O O

3250 O O 3650 O O O 5300 O O O O 6021 O O O 6103 O O O 6120 O O O 6131 O O 6230 O O 6270 O O 6280 O O O O 6600 O O 6630 O O 6650 O O 6670 O O 6680 O O 6681 O O 6820 O O 7370 O O O 7380 O O O 7610 O O 7650 O 7600 O O 7610 O O 7650 O 8600 O O 8800 O O O O 9500 O 3650 (Italy) O O 5500 SPORT O O 6230i O O O 6820a O O 7500prism O O O 7650 (Italy) O 8910i O O O 9300i O E50 O O E60 O O E61 O E62 O E70 O O

Firma Liste H A P V

Nokia N70 O O

N71 O O N73 O O N77 O O O N80 O N90 O O N91 O O N92 O O N93 O N95 O O O N-Gage O O N-Gage QD O O

Motorola A1000 O O

A780 O O E1000 O O E1070 O O O O E398 O O O E550 O O O E680 O O E680i O O KRZR K1 O O O O L72 OOOO RAZR V3 O O RAZR V3i O RIZR Z8 O O O ROKR E2 O O O ROKR E6 O O O SLVR L7 O O U6 O O V195 O V360 O O V3X O O O V500 O O O V525 O O O V600 O O O

Firma Liste H A P V

SONY K610i O O O O ERICSSON K618i O O O

K700i O O K750i O O O K770i O O O K800i O O O O M600i O O O O P990i O O O O S500i O O O O S700i O O T610 O O O T618 O O O T628 O O O T68i O O O V600 O O V800 O O O W550i O O O W710i O O O O W800i O O O W810i O O O W850i O O O O Z1010 O O O Z600 O O O Z608 O O O

SAMSUNG D500 O

D600 O O O D820 O O O O D900 O O O E770 O O O O E900 O O O i600 O O T509 O O X820 O O O O Z540V O

Page 18

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Bluetooth®trådløsteknologi er et system som tillater radiokontakt mellom elektroniske enheter innenfor en avstand på 10 meter. Tilkopling av individuelle enheter under Bluetooth

trådløsteknologi krever ingen endringer. En mobiltelefon med Bluetooth

trådløsteknologi kan betjenes via Cascade såfremt oppkoplingen ble gjort ved hjelp av Bluetooth®trådløsteknologi.

Bruksbetingelser for bruk av trådløs Bluetooth-teknologi

- Lukk vinduene.

- Slå av klimaanlegget/varmeapparatet.

- Stopp kjøretøyet eller kjør med lav hastighet.

- Ta samtalen på et lite trafikkert sted.

• Det kan være forskjeller i samtalekvaliteten avhengig av type telefon, trafikkforhold, vær osv.

• Bruk av telefonen under kjøring kan føre til uforutsette ulykker.

• Den trådløs Bluetooth-teknologifunksjonen vil kanskje ikke fungere riktig sammen med visse telefontyper selv om de er utstyrt med den trådløse Bluetooth-teknologien.

“Bluetooth ordmarkeringen og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. Merkene brukes av LG Electronics under lisens fra Bluetooth SIG, Inc. Andre varemerker og handelsmerker er eiendommen til sine respektive eiere.”

Firma Liste H A P V

SIEMENS EF81 O O O

S55 O O S65 O O S88 O O SK65 O O SL75 O O O SX1 O O SXG75 O O O

BLACK 8100(PEARL) O BERRY 8800 O O O

8707v O HP HW6915 O O O PALM Treo750v O O

Firma Liste H A P V

LG CU500 O O O

KE970 O O O KG245 O O KG800 O O U880 O O U890 O O KF600 O O O KE850 PRADA O O O KG290 O O KE500 O O O KM500 O O O KU990

VIEWTY

OO O KU580 O O O KU970 O O O KU960 O O U370 O O

Firma Liste H A P V

KE770 O O O M4410 O O

PHILIPS O2 Xda Atom O O SHARP GX15 O O

GX25 O O I-MATE K-JAM O O PANTECH PG6200 O O O NEC N750 O

N930 O SAGEM MYX6-2 O

Merk

1. Hvis telefonen har funksjonen <Bluetooth Power Save> (Bluetooth-strømsparing), bør du aktivere funksjonen for å opprettholde forbindelsen.

2. Når du skifter ringemodus fra håndfri til telefon, kan forbindelsen brytes.

3. Enkelte telefoner støtter ikke Avvis-funksjonen.

4. Lav batterispenning kan medføre problemer.

Bluetooth-liste og egnede produsentselskaper.

H : Handsfree A : Audio Streming (A2DP)

P: Telefonbok-synkronisering (GET) V : Push-objekt (Vcard)

Page 19

CD/MP3/WMA-mottaker for bil 19

Feilretting

Symptom

Mulig årsak Korrigerende tiltak

Strømmen slås ikke på. / Spilleren reagerer ikke.

Ingen lyd kan høres. / Volumnivået kan ikke heves.

Avspillingen hopper. Avspilling er ikke mulig.

Spilleren fungere ikke korrekt selv om de riktige knappene på fjernkontrollen trykkes inn.

Ledninger og kontakter er feil tilkoplet.

Sikringen er brutt.

Støy og andre faktorer gjør at den innebygde mikroprosessoren fungerer feil.

Kablene er ikke korrekt tilkoplet.

Spilleren er ikke tilstrekkelig fast montert. Platen er tilsmusset. Den innlagte platen er av en type som

spilleren ikke kan lese. Batteriet er dårlig.

Kontroller nok en gang at alle tilkoplinger er korrekte og intakte.

Finn årsaken til sikringsbruddet, utbedre årsaken, og bytt sikring. Pass nøye på at du bruker en sikring med samme kapasitet.

Slå enheten av og på igjen.

Kople til kablene korrekt.

Sørg for fast montering. Gjør platen ren. Kontroller hvilken type plate det gjelder.

Sett inn et nytt batteri.

Generelt

Fjernkontr ollen

Page 20

CD/MP3/WMA-mottaker for bil

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Generell informasjon om innstillinger



AF (Alternativ frekvens) ON / OFF Hvis mottakerforholdene blir dårlige, skifter tuneren automatisk til en annen stasjon i nettverket og som gir bedre mottakerforhold, basert på PI og AF kodene.

 REG (Region) ON / OFF

REG ON : Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk og som sender det samme programmet når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt. REG OFF : Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk og som sender det samme programmet når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt (I denne modusen kan programmet variere fra det du opprinnelig lyttet til).

 TA (Trafikkmeldinger) ALARM / SEEK

TAALARM : Dersom en stasjon som nettopp er innstilt, ikke sender TP-informasjon i løpet av 5 sekunder, høres en dobbelt pipetone. TA SEEK : Dersom stasjonen som nettopp er innstilt, ikke sender TP-informasjon i løpet av 5 sekunder, stiller mottakeren seg inn på den neste stasjonen som har samme PI som den forrige og som også sender TP-informasjon.

 PI (Programidentifikasjon) SOUND / MUTE

PI SOUND :Dersom du periodisk hører lyd fra en stasjon med ulik PI, demper mottakeren lyden etter 1 sekund. PI MUTE : Dersom du periodisk hører lyd fra en stasjon med ulik PI, demper mottakeren lyden nå.



AUX (Tilbehør) ON / OFF Det kan benyttes tilbehørsutstyr sammen med denne enheten. Aktiver tilbehørsinnstillingen når du bruker tilbehørsutstyr som er koplet til denne enheten.



AUX (Tilbehør) 00dB / +6dB Du kan justere volumnivået for hver enkelt kilde for å hindre radikale endringer i volumet når du skifter mellom ulike kilder. Du kan sette innstillingen til 0 dB eller +6 dB Kan du bli overrasket over en høy lydstyrke når du skifter kilden fra den eksterne komponenten til en annen kilde.

 DEMO OFF / ON

Du kan endre den innledende indikasjonen i displayet til et informasjonsnavn (funksjonsnavn, utjevnernavn, osv.) mens du lytter til en kilde.

 [LAC7800R] LED BLU/RED, [LAC6800R] LED RED/GRN

Du kan endre fargen på knappen. [LAC7800R] Blå <-> Rød / [LAC6800R] Rød <-> Grønn

 BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : Tastetonen genereres kun når det trykkes lenge på en knapp (1 sek.) BEEP ALL : Tastetone genereres for hvert trykk på en knapp.

Spesifikasjoner

Generelt

Uteffekt 50W x 4CH (maks.) Strømkilde 12 V likestrøm Høyttalerimpedans 4Ω Jording Negativ Dimensjoner (B x H x D) 180 x 50 x 176 mm (uten frontpanel) Netto vekt (ca.) 1.3 kg

RADIO FM

Frekvensområde 87.5-107.9, 87.5-108 Signal/støyforhold 55 dB Forvrengning 0.7% Utnyttbar følsomhet 12 dBµV

AM (MW)

Frekvensområde 520-1720 eller 522-1620 kHz Signal/støyforhold 50 dB Forvrengning 1.0% Utnyttbar følsomhet 28 dBµV

Frekvensområde 20 Hz-20 kHz Signal/støyforhold 80 dB Forvrengning 0.12% Kanalseparasjon(1kHz) 60 dB

AUX

Frekvensområde 20 Hz-20 kHz Signal/støyforhold 85 dB Forvrengning 0.1 % Kanalseparasjon(1kHz) 45 dB Maks. inngangsnivå (1 kHz) 1.2V (35KΩ)

Bluetooth

TX POWER 4 dBm Frekvensområde 2402 ~ 2480MHz Bluetooth-versonsspesifikasjon 2.0 + EDR

[LAC7800R] USB

Versjon USB 1.1

Linjeutgang

Subwoofer (tilleggsutstyr) Frekvensgang 20 Hz ~ 120 Hz Utgangsspenning 3,8 V (maks.) Linjeutgang Frekvensgang 20 Hz ~ 20 kHz Utgangsspenning 3,8 V (maks.)