Lg LAC4700R, LAC4705R, LAC4710R, LAC4715R User Manual [pt]

1

Esta luz intermitente com um símbolo de seta num triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do
produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque
eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o uti­lizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que acompanha este produto.

Controle sempre o veículo de forma segura. Não se distraia com o veículo
enquanto conduz e esteja sempre totalmente ciente das condições de condução.
Não modifique as definições, nem nenhuma das funções. Estacione de forma
segura e legal antes de tentar efectuar estas operações.

Não utilizar durante muitas horas em temperaturas extremamente baixas ou
extremamente altas. (-10~60°C)

Para minimizar o risco de choques eléctricos, não remova a cobertura nem a
parte posterior deste produto.
Não existem no interior partes reparáveis pelo utilizador.
Encaminhe as reparações apenas para pessoal técnico qualificado.

Para reduzir o risco de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha este pro­duto a pingos, salpicos, chuva ou humidade.

Devido à elevada temperatura no exterior da unidade, por favor utilize apenas a
unidade instalada num carro.

Notas de segurança

CUIDADO : Esta unidade utiliza um Sistema de Laser.

Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual do pro­prietário e conserve-o para consultar posteriormente. Se a unidade necessitar de manutenção, contacte
um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos de assistência).
A utilização de controlos, ajustes ou desempenhos de procedimentos diferentes dos especificados no
presente guia podem provocar exposições a radiações prejudiciais para a saúde.
Para evitar a exposição directa à radiação laser, não tente abrir o invólucro. Quando aberta a unidade,
será visível radiação laser. NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O RAIO.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM PEÇAS
USÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. AASSISTÊNCIA DEVE
SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

LAC4700R_POR_CI_NEW2

2

8 cm

• Um disco danificado ou sujo inserido nesta pode causar anomalias no
som durante a reprodução.

•

Manipule o disco, segurando-o pelo aro interno e pelas bordas externas.

• Não toque na superfície sem etiqueta do disco.

Não cole papéis ou fita adesiva, etc. na superfície.

Não exponha o disco à luz solar directa ou a calor excessivo.

Esta unidade não pode ser utilizada com discos 8cm (utilize apenas
discos de 12cm).

• Limpe o disco antes de o reproduzir. Limpe o disco do centro para fora
com um pano limpo.

• Nunca use solventes, como benzina ou álcool, para limpar o disco.

Periodicamente, limpe os contactos na parte posterior do painel de contro­lo com uma cotonete embebida em álcool.

Uma secção cujo título tem um dos seguintes símbolos é aplicável apenas para o disco rep­resentado pelo símbolo.

CDs de áudio Ficheiros MP3 Ficheiros WMA

WMA

MP3CD

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa
que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sis­tema de recolha de lixo municipal, através de instalações de recolha designadas pelo
governo ou pelas autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas
para o ambiente e a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor
contacte os seus serviços municipais, o serviço de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu
o produto.

Este produto foi fabricado em conformidade com a Directiva 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC e 2006/95/EC.

A compatibilidade dos Discos MP3/WMA com esta unidade está limitada ao seguinte:

1. Frequência de Amostragem / 8 - 48kHz (MP3), 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Taxa de bits / entre 8 - 320kbps (incluem VBR) (MP3), 32- 320kbps (WMA)

3. O sistema de ficheiros do CD-R/CD-RW deverá ser o “ISO 9660”

4. Se gravar ficheiros MP3/WMA utilizando um software que não possa criar um FILE SYSTEM, por
exemplo “Direct-CD”, etc., é impossível reproduzir ficheiros MP3/WMA. Recomendamos a utilização
do “Easy-CD Creator”, que cria um sistema de ficheiros ISO9660.

Os clientes deverão ter em conta que é necessária uma autorização para fazer o download de
ficheiros e música em MP3/WMA da Internet.
A nossa empresa não tem direitos para conceder tal autorização.
A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos de autor.

3

Retirar o painel de controlo

O painel de controlo da unidade pode ser retirado para evitar o roubo.

1. Prima “ ” (RELEASE) para abrir o painel de controlo.

2. Segure na parte direita do painel de controlo.

3. Retire o painel de controlo.

4. Coloque o painel de controlo dentro do receptáculo de protecção fornecido.

Notas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Antes de utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Controlo remoto (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Diagrama das ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Funcionamento do AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funcionamento do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funcionamento do RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funcionamento com CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Índice

Antes de utilizar

Painel de controlo removível

1 Alinhe o lado esquerdo do painel com o batente.
2 Comprima o lado direito do painel contra a unidade até escutar um clique.

1

2

Estojo de protecção

4

3

Painel de controlo

2

1

Atenção

• Os botões de controlo podem não funcionar correcta­mente, se o painel de controlo não estiver colocado cor­rectamente. Se tal ocorrer, prima suavemente o visor.

• Não deixe o painel de controlo numa área exposta a
temperaturas elevadas ou à luz solar directa.

• Não deixe cair ao chão o painel de controlo ou caso
contrário sujeitá-lo a um forte impacto.

• Não deixe que agentes voláteis como a benzina, diluente
ou insecticidas entrem em contacto com a superfície do
painel de controlo.

4

1[SOURCE]
2 • Saltar / Procurar II/

ii

• PROCURAR/SIN­TONIZAR II/

ii

• MEMORIZAÇÃO
AUTOMÁTICA [UU/AS]

• PESQUISA PREDEFINI­DA [uu/PS]

• FAIXA DE MP3 +10/-10

UU/uu

• PASTA CIMA/BAIXO UU/

uu

3 SENSOR DO CONTROLO

REMOTO (Opcional)

4 • VOLUME

• [MUTE]

• POWER [PWR]

5 APRESENTAÇÃO [DISP]
6 Abertura para disco CD
7 LIBERTAR
8 Entrada AUX [AUX]
9 • EQUALIZADOR [EQ]

• Sistema de som dinâmico

extremo [XDSS]

10 Botões Estações

predefinidas [1~6]
11 BARALHAR [SHF]
12 REPETIR [RPT]

13 PESQUISA PELA

INTRODUÇÃO [SCAN]

14 REPRODUZIR/PAUSA

B/X

15 [BAND]
16 • [MENU]

• SELECCIONAR [SEL]

17 • INFORMAÇÃO DE

TRÂNSITO [TA]

• TIPO DE PROGRAMA

[PTY]

18 EJECTAR Z

WMAMP3

WMAMP3

/

1 POWER [POWER] /

EMUDECER

2 Seleccionar [MENU/SEL]
3 FONTE [SRC]
4 REPRODUZIR/PAUSA

B/X

5 PESQUISA PELA

INTRODUÇÃO [SCAN]

6 BARALHAR [SHF]
7 • FAIXA DE MP3 +10

• PASTA CIMA

UU

8 • SALTAR/PROCURAR NO

CD ?m m

• PROCURAR/
SINTONIZAR ?m m

9[BAND]
10 VOLUME CIMA /

BAIXO

11 NÚMERO [#]
12 REPETIR [RPT]
13 NÚMERO [0-9]
14 • SALTAR/PROCURAR NO

CD M M?

• PROCURAR/
SINTONIZAR M M?

15 APRESENTAÇÃO [DISP.]
16 • FAIXA DE MP3 -10

• PASTA BAIXO

uu

WMAMP3

WMAMP3WMAMP3

WMAMP3

Painel de controlo

Controlo remoto (Opcional)

5

1 Retire o suporte para as baterias com um objec-

to afiado, como por exemplo uma caneta.

2 Coloque a bateria com o e o correcta-

mente no suporte para as baterias.

3

Introduza o suporte das pilhas na posição original.

Nota

• Utilize apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).

• Remova a pilha se o controlo remoto não for usado
durante muito tempo.

• Não recarregue, desmonte, aqueça nem elimine
as pilhas com fogo.

• Não manipule a pilha com utensílios metálicos.

•

Não armazene a pilha junto com materiais metálicos.

Antes de instalar, certifique-se de que a ignição está regula­da para DESLIGADA e remova o terminal da bateria do
carro para evitar curtos-circuitos.

1 Remova a unidade receptora existente.
2 Proceda às ligações necessárias.
3 Instale a manga de instalação.
4 Instale a unidade no interior da manga de instalação.

A

A

Dobre os
ganchos de
acordo com
a espessura
do painel
de bordo.

Painel de controlo

5

4

3

1

2

6

Painel de controlo

1 Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO-DIN.
2 Coloque os parafusos que removeu da velha unidade.
3 Deslize a unidade e a estrutura através da abertura dos

instrumentos.
4 Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador.
5 Instale o anel de encerramento na unidade.
6 Instale o painel de controlo na unidade.

Instalação das Pilhas

Instalação Básica

Ao remover a unidade da manga de instalação

Instalação ISO-DIN

Instalação

Se tiver de remover a unidade da manga de instalação,
proceda da seguinte forma.
1 Remova o suporte posterior da unidade.
2 Remova o painel frontal e o anel de encerramento da

unidade.
3 Introduza a alavanca A no orifício localizado na parte

lateral da unidade.

Realize a mesma operação do outro lado e puxe a

unidade para fora da manga de montagem.