LG KP500 User Manual [ru]

KP500

Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

Руководство пользователя

KP500

Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона KP500 компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2 Электрические и электронные устройства должны

утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные учреждения, указанные правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации

старого оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Подготовка к работе

Экран в режиме ожидания

Основные операции

Навстречу творчеству

Органайзер и синхронизация

Интернет

Настройки

Аксессуары

Содержание

Подготовка к работе

Знакомство с телефоном ...............................8

Устройство телефона ....................................10

Установка USIM-карты и аккумулятора 11

Карта памяти.....................................................13

Структура меню ...............................................14

Экран в режиме ожидания

Советы по работе с сенсорным

экраном. ......................................................... 15

Основные операции

Вызовы ................................................................ 20

Выполнение вызова .................................. 20

Выполнение вызова из списка

контактов .......................................................20

Ответ или отклонение вызова .............20

Параметры исходящего вызова .......... 21

Быстрый набор ...........................................22

Выполнение второго вызова ................ 22

Отключение DTMF .....................................22

Просмотр журналов вызовов...............23

Использование переадресации .......... 23

Использование функции Запрет

вызовов .......................................................... 23

LG KP500 | Руководство пользователя

Чтобы изменить общие настройки вызовов, выполните следующие

действия. ........................................................ 24

Контакты ............................................................. 25

Поиск контакта ............................................ 25

Добавление нового контакта ...............25

Создание группы ........................................ 25

Изменение параметров контакта ....... 26

Просмотр информации ........................... 27

Отправка сообщений ...................................28

Отправка сообщения ...............................28

Ввод текста .................................................... 28

Функция T9 ....................................................29

Режим ввода вручную Abc ..................... 29

Клавиатура .................................................... 29

Распознавание рукописного текста .. 30

Получение сообщений эл. почты........31

Отправка сообщений эл. почты с

помощью новой учетной записи ........31

Изменение настроек электронной

почты ...............................................................31

Папки с сообщениями..............................32

Изменение настроек текстового

сообщения.....................................................33

Изменение настроек

мультимедийного сообщения ..............33

Изменение других настроек .................34

Навстречу творчеству

Камера ................................................................. 35

Быстрая фотосъемка ...............................35

После съемки фотографии ....................35

Знакомство с видоискателем ...............36

Выбор режима съемки ............................37

Регулировка контрастности ..................37

Расширенные настройки ........................ 37

Изменение размера изображения.....38

Выбор цветового эффекта .....................39

Просмотр сохраненных

фотографий ...................................................39

Видеокамера .................................................... 40

Простая видеосъемка ..............................40

После видеосъемки ..................................40

Знакомство с видоискателем ...............41

Регулировка контрастности ..................42

Расширенные настройки ........................ 42

Изменение размера

видеоизображения ................................... 43

Выбор цветового эффекта .....................43

Просмотр сохраненного видео ........... 44

Фото и видео ....................................................45

Просмотр фото и видео...........................45

Создание снимка из видео ....................45

Просмотр фото в виде слайд-шоу ......45

Фото и видео ....................................................46

Установка фотографии в качестве

обоев ................................................................46

Редактирование фото ..............................46

Добавление текста на фото ...................47

Добавление эффекта в фото .................47

Мультимедиа ....................................................49

Картинки .......................................................49

Отправка фотографии..............................49

Использование изображения ..............49

Печать изображений ................................ 50

Перемещение и копирование

изображения ................................................ 50

Звуки ................................................................ 50

Применение аудиофайлов ....................51

Видео ..............................................................51

Отправка видеоклипа ..............................51

Игры и приложения ................................. 51

Установка игры/приложения через

локальный процесс установки ............51

Воспроизведение игры ........................... 52

Документы ..................................................... 52

Передача файла на телефон .................52

Содержание

Просмотр файла .........................................53

Другие ............................................................53

Создание ролика ........................................ 53

Передача музыки на телефон ...............54

Воспроизведение аудиофайлов..........55

Создание списка воспроизведения ..55

Прослушивание радио ............................55

Поиск радиостанций ................................56

Сбросить каналы ........................................ 56

Органайзер и синхронизация

Органайзер .......................................................57

Добавление события в календарь .....57

Добавление записи в список

напоминаний ............................................... 57

Добавление заметки ................................. 57

Использование поиска даты ................. 58

Настройка будильника ............................ 58

Добавление заметки с помощью

панели рисования .....................................59

Диктофон ......................................................59

Запись звука или голоса .........................59

Использование калькулятора .............. 59

Перевод единиц измерения .................60

Использование секундомера ............... 60

LG KP500 | Руководство пользователя

Добавление города в мировое

время ............................................................... 60

Синхронизация с компьютером .............. 61

Установка LG PC Suite на компьютер . 61

Подключение телефона к ПК ................61

Резервирование и восстановление

информации телефона ............................ 61

Просмотр файлов на ПК .......................... 62

Синхронизация контактов ..................... 62

Синхронизация сообщений .................. 62

Использование телефона в качестве устройства для синхронизации

музыки .............................................................63

Интернет

Обозреватель ..............................................64

Подключение к Интернету.....................64

Работа с закладками .................................64

Использование RSS-агрегатора ...........64

Сохранение страницы .............................65

Переход к сохраненной странице......65

Просмотр истории .....................................65

Изменение настроек обозревателя ..65 Использование телефона в качество

модема ............................................................ 66

Настройки

Выполнение персональных

настроек профилей ...................................67

Изменение параметров экрана ........... 67

Изменение настроек телефона ...........68

Изменение настроек соединения ......68

Использование менеджера памяти ...70 Отправка и получение файлов при

помощи Bluetooth ...................................... 70

Сопряжение с другим устройством

Bluetooth ........................................................ 72

Использование гарнитуры

Bluetooth ........................................................ 72

Аксессуары .................................. 73

Сетевая служба .......................... 74

Технические данные ............... 74

Рекомендации

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации .......................76

Поиск и устранение неисправностей ...82

Знакомство с телефоном

Кнопка Отключения питания/ Отклонения вызова

Завершение или отклонение вызова. Включение и выключение телефона. Нажмите один раз, чтобы вернуться в экран режима ожидания.

Многозадачная клавиша

Кнопка вызова

Вызов набранного телефонного

Подготовка к работе

номера и ответ на входящие вызовы.

ВНИМАНИЕ: Помещение на экран тяжелых предметов может привести к повреждению ЖК-экрана и сенсорных функций телефона.

LG KP500 | Руководство пользователя

Разъем зарядного устройства, кабеля USB, гарнитуры Handsfree

СОВЕТ . Для

подключения кабеля USB дождитесь, пока телефон включится и зарегистрируется в сети.

Боковые клавиши

• В режиме ожидания:

громкость сигнала клавиатуры и мелодии вызова.

• Во время разговора: громкость динамика.

• При воспроизведении звукового файла:

регулировка громкости.

Гнездо для карты памяти Micro SD

Кнопка блокировки/ разблокировки

Клавиша камеры

Стилус

Подготовка к работе

Устройство телефона

Крышка отсека для батареи

Аккумулятор

Подготовка к работе

Объектив камеры

LG KP500 | Руководство пользователя

Гнездо для USIM-карты

Установка USIM-карты и аккумулятора

1 Снимите крышку отсека

аккумулятора

Сдвиньте крышку аккумулятора по направлению к нижней части телефона и снимите ее.

ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь

извлечь аккумулятор ногтем.

ВНИМАНИЕ. Не извлекайте

2 Извлеките аккумулятор

Извлеките аккумулятор из отсека с помощью выемки на нижней стороне.

аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.

Подготовка к работе

Установка USIM-карты и аккумулятора

3 Установка USIM-карты

Поместите USIM-карту в держатель USIM-карты. Убедитесь, что карта направлена позолоченными контактами вниз. Чтобы удалить USIM-карту, осторожно потяните ее в противоположном направлении.

5 Зарядка аккумулятора телефона

Сдвиньте крышку разъема для подключения зарядного устройства, расположенную на боковой стороне телефона KP500. Подключите зарядное устройство к телефону и электрической розетке. Заряжайте телефон KP500 до тех пор, пока на экране не появится сообщение: “Аккумулятор заряжен”.

4 Вставьте аккумулятор

Сначала вставьте верхнюю часть аккумулятора в верхнюю часть

Подготовка к работе

отсека аккумулятора. Контакты аккумулятора должны совпадать с контактами телефона. Нажмите на нижнюю часть аккумулятора, чтобы он зафиксировался с щелчком.

LG KP500 | Руководство пользователя

Карта памяти

Установка карты памяти

Объем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти MicroSD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Карта памяти приобретается отдельно.

1 Откройте слот карты памяти на

правой кромке телефона.

2 Вставьте карту памяти в слот до

щелчка. Убедитесь, что карта направлена позолоченными контактами вниз.

3 Закройте слот заглушкой.

Форматирование карты памяти

Перед использованием необходимо отформатировать карту памяти, если это не было сделано ранее.

1 На экране в режиме ожидания

выберите выберите Настройки телефона.

2 Выберите Менеджер памяти, затем

— Внешняя память.

3 Выберите Формат, а затем

подтвердите выбор.

4 Введите пароль, если он

настроен, после чего карта будет отформатирована и готова к использованию.

ПРИМЕЧАНИЕ: При форматировании карты памяти все ее содержимое будет удалено. Чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте памяти, сохраните их резервную копию.

, затем коснитесь и

Подготовка к работе

Структура меню

Коснитесь на экране режима ожидания, чтобы открыть Главное меню. Отсюда можно получить доступ к следующим меню: Связь, Развлечения, Инструменты и Настройки.

Связь

Набор номера

Быстрый набор

Контакты

История звонков

Новое сообщение

Новое эл. сообщение

Сообщения

Инструменты

Обозреватель

Подготовка к работе

Органайзер

Будильник

Диктофон

Панель рисования

Инструменты

Услуги SIM

LG KP500 | Руководство пользователя

Развлечения

Галерея

Мои папки

Камера

Видеокамера

Muvee studio

Музыка

Радио

Игры и приложения

Настройки

Профили

Настройки экрана

Настройки телефона

Настройки вызова

Настройки сенсора

Bluetooth

Соединение

Экран в режиме ожидания

Когда телефон KP500 не используется, отображается начальный экран. С начального экрана можно совершать навигацию по всем пунктам меню, быстро выполнять звонки, просматривать профиль телефона, а также осуществлять многие другие действия.

Советы по работе с сенсорным экраном.

Чтобы выбрать элемент, аккуратно коснитесь соответствующего значка на сенсорном экране. При касании значка телефон KP500 слегка завибрирует.

Чтобы просмотреть список, коснитесь последнего отображаемого элемента и проведите по экрану вверх. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

• Не нажимайте слишком сильно.

Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие прикосновения.

• Касайтесь необходимых элементов

кончиком пальца. Старайтесь не прикоснуться к окружающим элементам.

• При отключении подсветки экрана

нажмите клавишу блокировки/ разблокировки на правой стороне телефона, чтобы активировать начальный экран.

• Не помещайте телефон в чехол и не

накрывайте его. Сенсорный экран не будет работать, если он накрыт каким-либо материалом.

• В режиме ожидания экран может

работать одним из двух способов. Для переключения между типами экрана в режиме ожидания плавно проведите пальцем по экрану влево или вправо.

1 Виджет в режиме ожидания - При

касании элемента панель мобильного виджета.

2 Быстрый набор в режиме

ожидания - При касании элемента

отображается список номеров быстрого набора. В обоих режимах ожидания можно сразу переносить на начальный экран любые необходимые функции, и нажимать нужные элементы.

появляется

Экран в режиме ожидания

Встряхните для автовыравнивания

Виджет в режиме ожидания

Клавиши быстрого доступа

Быстрый набор в режиме ожидания

Экран в режиме ожидания

LG KP500 | Руководство пользователя

Встряхните для автовыравнивания

Мобильный виджет

Встряхните для автовыравнивания

Список быстрого набора

Клавиши быстрого доступа

Клавиши быстрого доступа обеспечивают доступ к часто используемым функциям с помощью одного нажатия.

Коснитесь для активации панели набора номера, чтобы совершить вызов. Введите номер как при использовании обычной клавиатуры и коснитесь кнопки Вызовы или нажмите соответствующую клавишу телефона

Коснитесь для доступа к телефонной книге. Для поиска нужного телефонного номера введите имя контакта наверху экрана с помощью сенсорной панели. Также можно создавать новые контакты и изменять уже существующие.

Коснитесь для получения доступа к параметрам передачи сообщения. Здесь можно создавать SMS или MMS, а также просматривать папку сообщений.

Коснитесь для отображения главного меню, разделенного вертикально на четыре подменю. Касайтесь вкладок подменю для просмотра следующих параметров.

Экран в режиме ожидания

Строка состояния

В строке состояния с помощью значков отображается различная информация, например, уровень сигнала, непрочитанные сообщения, уровень заряда аккумулятора, а также указывается, активны ли функции Bluetooth или GPRS.

Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые чаще всего отображаются в строке состояния.

Значок

Описание

Многозадачный режим работы

Уровень сигнала сети (количество полос

Экран в режиме ожидания

варьируется)

Нет сигнала сети

Уровень заряда аккумулятора

Аккумулятор разряжен

Новое текстовое сообщение

Новое голосовое сообщение

Папка входящих сообщений заполнена

LG KP500 | Руководство пользователя

Значок

Описание

Ошибка отправки сообщения

Установлен будильник

Используется профиль, настроенный пользователем

Используется профиль “Общий”

Используется профиль “Громкий”

Используется профиль “Без звука”

Используется профиль “Гарнитура”

Включена переадресация вызовов

Используется EDGE

Роуминг

Режим В самолете включен

Включен Bluetooth

Воспроизведение музыки в фоновом режиме

Пауза при воспроизведении музыки

Изменение состояния с помощью строки состояния

Коснитесь строки состояния, чтобы открыть данные о состоянии телефона. Будут показаны время, сеть, наименование поставщика услуг связи, уровень заряда аккумулятора, состояние памяти телефона, внешней памяти, профиля, MP3 и функции Bluetooth. Можно задать тип профиля, включить/отключить проигрывание MP3 файлов и включить/отключить функцию Bluetooth.

Использование многозадачного режима работы

Нажмите многозадачную клавишу телефона многозадачного режима работы. Здесь можно просматривать избранные приложения и получать к ним доступ одним касанием.

Если приложение запущено в фоновом режиме, (например, игра или радио), в строке состояния отобразится значок

, чтобы открыть меню

Экран в режиме ожидания

Вызовы

Выполнение вызова

1 Коснитесь , чтобы открыть

клавиатуру.

2 Наберите номер с помощью

клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь кнопки “Очистить”.

3 Нажмите кнопку , чтобы

совершить вызов.

4 Для завершения вызова нажмите

кнопку

СОВЕТ Чтобы ввести + при

совершении международного звонка, коснитесь и удержите клавишу

Основные операции

LG KP500 | Руководство пользователя

Выполнение вызова из списка контактов

1 В режиме ожидания коснитесь ,

чтобы открыть адресную книгу.

2 Введите несколько первых букв

контакта для вызова.

3 Выберите из появившегося списка

необходимый контакт и номер, если для данного контакта установлено более одного номера.

4 Коснитесь .

Ответ или отклонение вызова

При поступлении вызова нажмите или коснитесь вызов.

Коснитесь звукового сигнала. Это функция полезна на случай, если вы забыли изменить профиль на “Без звука” во время совещания.

Нажмите клавишу кнопки вызова.

, чтобы ответить на

для отключения

или коснитесь

для отклонения входящего

Параметры исходящего вызова

Динамик - Коснитесь , чтобы включить громкоговоритель телефона.

Без звука - Коснитесь отключения микрофона, чтобы звонящий не мог вас слышать.

Параметры - Из данного меню можно перейти к Созданию новой заметки, Сообщения, В календарь, включить/выключить сигналы DTMF или завершить разговор, коснувшись Законч. выз.

- Просмотр списка контактов во

время разговора.

- Совершение нового вызова во

время разговора.

- Коснитесь, чтобы открыть

числовую клавиатуру.

для

СОВЕТ Чтобы просмотреть список

параметров или контактов, коснитесь последнего отображаемого элемента и переместитесь вверх по экрану. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

Основные операции

Вызовы

Быстрый набор

Телефон позволяет назначить клавиши быстрого набора часто вызываемым контактам.

1 На экране режима ожидания

коснитесь коснитесь

2 Для голосовой почты уже

установлена клавиша 1. Данную настройку изменить невозможно. Выберите любую другую клавишу, чтобы назначить ее для быстрого набора номера.

3 Откроется адресная книга. Чтобы

выбрать контакт, которому необходимо присвоить данный номер, коснитесь его один раз. Для поиска контакта коснитесь поля поиска и введите первую букву имени нужного контакта.

Основные операции

Выполнение второго вызова

1 При выполнении вызова коснитесь

и наберите номер, по которому

хотите позвонить.

2 Или коснитесь значка телефонной

книги и выберите необходимый номер (дополнительную информацию см. в разделе Выполнение вызова).

LG KP500 | Руководство пользователя

, выберите и

3 Нажмите , чтобы установить

соединение.

4 Оба вызова будут отображены на

экране вызова. Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова.

5 Для переключения между вызовами

коснитесь выз или коснитесь номера удерживаемого вызова.

6 Чтобы завершить один или оба

вызова, коснитесь

Закончить вызов, а затем Все, Удержанный или Активный.

ПРИМЕЧАНИЕ: За каждый

совершенный вызов с вас снимается плата.

и выберите Перекл

и выберите

Отключение DTMF

DTMF позволяет использовать числовые команды для переключения меню при автоматических вызовах. Параметр DTMF включен по умолчанию.

Чтобы его отключить во время разговора, (например для записи номера телефона), коснитесь выберите DTMF выключен.

Просмотр журналов вызовов

СОВЕТ Чтобы просмотреть список

параметров, коснитесь последнего отображаемого элемента и переместитесь вверх по экрану. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

Коснитесь , выберите и коснитесь

СОВЕТ Коснитесь

любой записи журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка.

Использование переадресации

1 Коснитесь , выберите и

выберите

2 Коснитесь Переадресация вызова. 3 Выберите, при каких условиях

переадресовывать вызовы: переадресовывать все, если линия занята, если нет ответа или если не доступен.

4 Введите номер, на который нужно

выполнить переадресацию.

5 Коснитесь Запрос для активации

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: За переадресацию вызова взимается дополнительная плата. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения подробных сведений.

СОВЕТ Чтобы выключить

переадресацию всех вызов, выберите Отключить все в меню Переадресация вызова.

Использование функции Запрет вызовов

1 Коснитесь , выберите и

выберите

2 Коснитесь Запрет вызовов. 3 Выберите все или любые из

следующих шести параметров:

Все исходящие Исходящие международные Исходящие международные в роуминге Все входящие Входящие в роуминге Отключить все

Основные операции

Вызовы

4 Введите пароль запрета вызовов.

Уточните у оператора доступность данной услуги.

СОВЕТ Выберите Номера

фикс. набора, чтобы включить

и составить список номеров, на которые можно совершить вызов. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.

Чтобы изменить общие настройки вызовов, выполните следующие действия.

1 Коснитесь , выберите и

выберите

Основные операции

2 Коснитесь Общие настройки.

Вы можете изменить настройки следующих элементов:

Отклонение вызова - Сдвиньте переключатель в положение Вкл. для активации меню “Отклонить”. Можно коснуться текстового поля для выбора из всех вызовов, конкретных

LG KP500 | Руководство пользователя

абонентов или абонентских групп из списка контактов или незарегистрированных номеров (которые отсутствуют в списке контактов). Коснитесь Сохранить для изменения настроек.

Послать свой номер - Выберите, будет ли отображаться ваш номер, если вы будете кому-нибудь звонить.

Автодозвон - Сдвиньте переключатель влево для

включения или вправо для выключения функции.

Режим ответа - Выберите способ

ответа на вызов — с помощью клавиши “Вызов” или любой клавиши.

Счетчик минут - Сдвиньте переключатель влево для включения, чтобы во время разговора слышать ежеминутно подаваемый сигнал.

Режим ответа BT - Выберите Hands- free, чтобы отвечать на вызов,

используя гарнитуру Bluetooth, или выберите Телефон для ответа нажатием клавиши телефона.

Сохранить новый номер Выберите Да, чтобы автоматически сохранять новый номер.

Контакты

Поиск контакта

Поиск контактов можно выполнить двумя способами:

В режиме ожидания

1 На экране ожидания коснитесь

, чтобы открыть адресную книгу.

Выберите из списка контакт, которому следует позвонить

2 Коснитесь или нажмите клавишу

, чтобы совершить вызов.

В главном меню

1 Коснитесь , выберите . 2 Коснитесь . 3 Выберите Поиск. Отобразится

список контактов; при вводе первой буквы имени контакта выполняется переход к соответствующему алфавитному разделу списка.

СОВЕТ При касании поля Имя

отображается клавиатура.

Добавление нового контакта

1 На экране режима ожидания

коснитесь

и выберите Добавить

контакт.

2 Выберите место сохранения

контакта — Тел е ф о н или SIM.

3 Введите имя и фамилию нового

контакта. Не обязательно вводить и имя, и фамилию, можно указать что-то одно.

4 Для одного контакта можно указать

до пяти различных номеров. Каждой записи присваивается предварительно определенный тип:

Мобильный, Домашний, Офис, Пейджер, Факс или Общий. После завершения коснитесь Закрыть.

5 Добавьте адрес электронной почты. 6 Поместите контакт в одну или

несколько групп. Выберите нужную группу: Нет группы, Семья, Друзья,

Коллеги, Школа или VIP.

7 Также можно добавить данные:

Сигнал звонка, День рождения, Юбилей, Домашняя страница, Домашний адрес, Компания, Должность, Адрес компании и Заметка.

8 Выберите Сохранить, чтобы

сохранить контакт.

Создание группы

1 Коснитесь и выберите . 2 Коснитесь , а затем Группы. 3 Коснитесь Добавить группу.

Основные операции

Контакты

4 Введите название новой группы.

Группе можно также назначить сигнал звонка и выбрать место сохранения.

5 Коснитесь Сохранить.

ПРИМЕЧАНИЕ: При удалении группы

находящиеся в ней контакты не будут потеряны. Они останутся в адресной книге.

Изменение параметров контакта

Параметры адресной книги можно изменить в соответствии со своими предпочтениями.

СОВЕТ Чтобы просмотреть

список параметров, коснитесь последнего отображаемого элемента и переместитесь вверх по экрану. Список переместится

Основные операции

вверх, отображая другие элементы.

1 На экране в режиме ожидания

коснитесь

2 Коснитесь и выберите

Настройки.

3 Здесь можно применить следующие

настройки.

LG KP500 | Руководство пользователя

и выберите .

Настройки списка контактов

- Выберите, какие контакты должны отображаться: сохраненные в телефоне и на SIM-карте, сохраненные только в телефоне или только на SIM-карте.

Также можно выбрать очередность отображения имени и фамилии контакта и задать настройки клавиши быстрой команды.

Копировать - Копирование контактов из USIM на телефон или из телефона в USIM. Выполните копирование контактов по-одному, или все сразу. Чтобы копировать контакты по-одному, нужно отдельно выбирать каждый контакт для копирования.

Переместить - Действует аналогично функции Копировать, однако контакт будет сохранен только в том месте, куда он был перемещен. При перемещении контакта с USIM-карты в память телефона данные о нем удаляются из памяти USIM-карты.

+ 58 hidden pages

LG KP500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual